入ってすぐ、東北牧場の写真展がありました。
ちょうどお昼時なので世界のランチを食べよう！と思い、
なやみになやんで、ウクライナにしました！
揚げたてさくさくでボリュームたっぷりでした！
今日のスタッフは、カリブ海出身のジョジ君と台湾人のイキちゃんに、タイ人のブンちゃんでした。
スタッフも世界のスタッフですね！
日記の最近のブログ記事
突然ですが、皆さんスマホ持ってますかー？？
ちょっと前まで、スマートフォンなんて持ってる人はそんなにいなかったのに、
サクラカフェ幡ヶ谷のスタッフ間でも、どんどん普及しつつあります。
Do you already have a smart phone??
Until very recently, those who have a smart phone were not so much, and are spreading rapidly also among the staff of Sakura Hotel Hatagaya.
そんな私はまだ持っていませんが・・・（笑）
Although I do not have yet... :)
でも、まだスマホデビューしていなかった方に朗報！！
なんと、Docomoがあの大人気キャラ、ディズニーとのコラボスマホの発売を発表しました！
But it is good news for the people who had not made their smart phone debut yet!!
Docomo announced sale of collaboration smart phone "Disney mobile on Docomo" with that extremely popular character Disney!
こーんなスマホなら持ってみたいかも★
やっぱり日本の携帯電話ってすごいですね！
I want have it one, if it is such a cute phone★
Mobile phone of Japan is absolutely so great!!
発売は2月下旬予定だそうです。楽しみですねー！！
It will sale the late of February as scheduled. I can't wait-!!
サクラカフェ幡ヶ谷のスタッフ全員は写真を撮るのが大好きです。
写真は毎日沢山撮りますので、
去年のお気に入りギャラリーを作ってみました。
皆さんもお好きな写真を見せてください！
（＾O＾）/
今日1月31日は路面電車の日だそうです。
January 31st is a day of the streetcars.
都内の路面電車と言えば、
東京都交通局 荒川線
東京急行電鉄 世田谷線
の2本のみ。
Streetcar of Tokyo is only two of them.The Arakawa Line and the Setagaya Line.
特に世田谷線はサクラホテル幡ヶ谷からもアクセスが良く、気軽に乗れる路面電車です。
The Setagaya Line has particularly good access from Sakura hotel Hatagaya.
世田谷線は杉並区の下高井戸-世田谷区の三軒茶屋の間で路線距離5ｋｍの路線。
The Setagaya Line runs from Shimotakaido of Suginami-ward to Sangenjaya of Setagaya-ward.Distance is 5km.
運賃は全区間均一制で大人140円・子供70円。
The fare is adult 140 yen, child 70 yen. And all section equality system.
所要時間は17-18分。
The time required is 17-18 minutes.
短い路線ですが外見と車窓からノスタルジックな気分を味わえます。
It is a short route, but can taste a nostalgic feeling from appearance and the car window.
こちらは、サクラカフェの一角にある「日本のおもちゃ」コーナー。
外国出身のゲストを始め、日本人のお客様にも連日好評です。
You can find these Japanese toys at Sakura Café
Hatagaya.
These are popular among guests and customers.
この日、おもちゃで盛り上がっていたのはDanielle Elvy様の御一行です。
お手玉は成功するでしょうか・・・！？
Ms. Danielle Elvy and her family were not an
exception.
They were playing Otedama (kind of a juggling)
and Kendama...
なんだか苦戦していましたが（笑）、かなり気に入って頂けたようです。
Though it seemed difficult for
them a bit, they liked it very much!
その後カフェで休憩中のところ、少しお話を伺ってみました。
インタビューに答えてくれたのはDanielleさん（右から一人目）です。
They seemed nice, so our staff Ai interviewed
them while they were resting at the Café.
The interviewee is Ms. Danielle Elvy (the first from the right)!
Great family!!出身はオーストラリア。ご家族で観光にいらしたそうです。
驚いたのは、今回が初来日ではないということ。
なんと23年前、Danielleさんはワーキングホリデーで日本に住んでいたのです！
その頃から日本と縁があったんですね。
She came to Japan from Australia for
sightseeing.
But it was not her first time coming to Japan!
She was living in Japan for working holiday 23 years ago!!
今回は北海道へスキーに行った後、広島、浅草、銀座と観光されました。
特にニセコは最高だった！！そうです。美味しかった食べ物は味噌ラーメン。
The places they have been to on this trip are Niseko (Hokkaido), Hiroshima, Asakusa and Ginza.
They said Niseko was especially great for skiing!!
As they did, you can find good Miso-ramen there
too.
他に好きな食べ物は餃子と枝豆だそうです。餃子をチョイスするところが通だと思います。
反対に、苦手な食べ物は納豆とのこと。やっぱり、という感じですね笑
幡ヶ谷のことも気に入ってもらえました！
新宿まで近く、歩いても40分程度なのが良かったみたいです。
スタッフもフレンドリーで良いとのお言葉を頂きました（´∀｀）
They liked our place, Hatagaya as well because
it is so close to Shinjuku.
Even by walking, it takes only about 40 minutes.
Do you want to know what they said about Sakura Hotel Hatagaya??
Well,
they said the staffs are nice and friendly!! (Thank you! :D)
今回のインタビューはここまで！Danielleさんありがとうございました！！
また日本に来てくださいね(ﾟ▽ﾟ*)
That's about it! Thank you very much Ms. Elvy!
We are looking forward to seeing you again in Japan!
自己紹介の際にもご紹介しましたが、実はわたし、ポルトガル語が話せます！
1年間留学していたポルトガルのアヴェイロという街。
そこで、今日はポルトガル語初心者のみなさんが、ポルトガル語で挨拶をできるよう、
ミニレッスンを勝手に開催します！笑
１．あいさつ
「おはよう！」・・・Bom dia!(ボン ジーア/ボン ディーア)
「こんにちは！」・・・Boa tarde!(ボア タールジ/ボア タールデ)
「よっ！(軽いあいさつ)」・・・Olá!(オラ)
Olá!以外にも、ブラジルだとOi!(オイ)なども同じ意味で使われます。
日本人からしてみると、「オイ！」と声をかけられるのは少しびくっとしますね(笑)
２．自己紹介
「■■■(名前)と申します。」・・・ Chamo-me "■■■(名前)" (シャーモ ミ ■■■)
「日本人です」・・・ Eu sou do Japão. (エウ ソウ ド ジャパオ)
「よろしくお願いします。」・・・Muito prazer.(ムイト プラゼール)
これだけ覚えておけば、あなたもブラジル人やポルトガル人など、
ポルトガル語圏の人々と、こんな感じに仲良くなれる・・・かも？！笑
ブラジル人の友達と＾＾
ポルトガル人の友達と＾＾
＊サクラカフェではポルトガルパーティ等、国際的なイベントを開催しています！
ぜひぜひご参加ください★
ついに5月、東京スカイツリーが墨田エリアにOPENしますね！
世界一の高さを誇るタワーとあってわくわく★
しかも、私の家から近いのでバッチリ見えちゃいます！！
そして、スカイツリーの最寄り駅となる業平橋が3月17日、「東京スカイツリー駅」に名前を変えます。
この駅は、一番最初に「吾妻橋駅」、そしてその後「浅草駅」となり、
今の浅草駅ができると同時に「業平橋」という駅に改名して、今回3度目の改名となるそうです。
なんだか歴史を感じますねー。
サクラカフェ幡ヶ谷からは電車で40-45分。
東京にお越しの際には是非足を運んでみてくださいね！
40周年KINGサイズはもうためされましたか？
お湯を500mlも使うんです。
ふと思い立って全サイズを買って並べてみました。
あらー。なんかカワイイ！マトリョーシカみたい！！！！
あー、美味しい・・・・工場見学できないかなと調べてみたら
ラーメンの工場見学は大阪まで行かないとダメみたい・・・
とにかく、40周年おめでとうございます?
わたしの大好きな高尾山について、新しい冬のイベント情報をゲットしました！
I got news of the winter event at Mt.Takao which I love sincerly!
高尾山の冬そばキャンペーン！
Winter Soba campaign in Mt.Takao!
このイベントは、２００３年から毎年冬に行われているもので、「もっとたくさんの人に冬の高尾山へ来て欲しい！」という思いから始まりました。
This event has begun since 2003 with the wish for more people coming to Mt.Takao in winter.
このキャンペーンでは、高尾山にあるお蕎麦屋さんを３店めぐって、スタンプをゲットするとお買い物券などの賞品がもらえるというもの。
And in this campaign, if you go to 3 soba restaurants in Mt. Takao and get stamps, you will have the gift like shopping tickets.
期間中の２月４日（土）には、 臨時列車「高尾山冬そば号」も運行されたり、
During this period, on 4th of Febrary, the special train "No. Mt.Takao Winter Soba" will be opareted.
蕎麦を献上する儀式が行われたりします！
The ceremony for presenting Soba to God will be held as well.
高尾山は、サクラホテル幡ヶ谷のある京王新線幡ヶ谷駅から約５０分！
Mt. Takao is located from Sakura Hotel Hatagaya in 50 minutes by Keio-line.
ぜひぜひ冬の高尾山＆冬そばを味わってみてくださいね;)
Let's go and enjoy Winter Soba in Mt.takao ;)
最近のコメント