2011年12月アーカイブ

2011年、今年もいよいよ終わりに近づいていますね。
震災があるなど、不運な年でもありましたけど、
サクラホテルには例年通り様々な国からのお客さんがいらっしゃいました。
IMG_1737.JPG
スペイン、バレンシアからのバンドグループ

IMG_2222.JPG
タイからの留学生の女の子達

IMG_2152.JPG

メキシコからのかつて泊って頂いた息子さんのご家族

IMG_2195.JPG
笑顔が女性スタッフから人気だったフランスのベンジャミン君

IMG_1999.JPG
イランの人気者、ラミニ君
IMG_2151.JPG IMG_1841.JPGIMG_2413.JPG 5756289685_a0ab2d3d8d.jpg 

IMG_1122.JPG IMG_1081.JPG IMG_2283.JPG IMG_0441.JPG

IMG_2405.JPG IMG_2331.JPG IMG_1476.JPG
スタッフのみなさんもお疲れさまでした。みなさんよいお年を!来年もよろしく!

今年も残すところあと、1日となりました。この時期の代名詞と言えば大掃除。
ここサクラホテル神保町でも、大掃除とまでは行きませんが、
サクラホステル浅草から来てくれたミスター榎戸が大活躍!

IMG_2413.JPG

テプラを使って、カードキーを一気に整理してくれました。
汗水たらした努力の結晶!
IMG_2414.JPG

お疲れさまでした!


毎年この時期はどこからともなく「ひのーよーじんっ!」と聞こえてきます。
これを聞くと「冬が来たんだなー」と実感しますよね。

103-0384_IMG-1.jpg

さて、この火の用心の起源をご存じですか?
これはもともと江戸時代の火消しに端を発します。


当時の江戸は人口の増加とそれに伴う住宅の密集により、火災が多く発生していました。
そこで町奉行が「町火消し」の組織を作り、かの有名な「いろは48組」が誕生します。

5_06.jpg


そして、その後1648年に以下のようなお触れが発令されました。

「町中の者は交代で夜番すべし。月行事はときどき夜番を見回るべし。店子たちは尾の各々火の用心を厳重にすべし。」

つまりは「みんな交代で見回りをしなさい」ということ。
こうして先程のいろは48組とは別に、今の消防団の先駆けとなる組織が出来上がりました。
特別な役目や仕事ではなかったんですね。

そして、これらが現代まで受け継がれ、今でも「火の用心」の掛け声は続けられています。

先日、マネージャーの落合が神保町周辺の夜回りに行ってきました。
これがそのときの写真です。ブレててすいません。

IMG_2407.JPG

IMG_2412.JPG

こういった古くからある文化は大切にしていきたいですね。


まずは下の映像をご覧ください。






 

今年漢字は「絆」が選ばれましたが、その言葉を表したようなCMです。
今年残りわずか。 
2011年はなにかと暗い話題が多い年でしたが、来年は笑顔で過ごせる一年になってほしいですね。

この他にも下記のサイトにて心温まる映像が多数紹介されています。
気になる方はどうぞ。
ドキドキしてしまう入浴シーンのご紹介です♪

0be30c7b-s.jpg


これは外国人ツーリストにとってかなり有名な「長野県・地獄谷温泉」です。
こちらからライブカメラも見られるのでどうぞ

1d4222a9-s.jpg


7b6dcf63-s.jpg


34a5056d-s.jpg


bb457244-s.jpg


温泉のある国は多々あれど、動物が入る温泉はそうそうありません。
というか、地獄谷温泉以外に聞いたことがありません。
そのせいか海外からのお客様に「日本では猿が温泉に入るんだよ!」と言っても、高確率で笑われます。

私自身はまだ地獄谷温泉に行ったことはなく、「行ってみたい!」という願望で書いてみました。
行ったことがある方、ぜひ感想を聞かせてください。

みなさんお久しぶりです!!ヤマモトが神保町に帰ってきました!!

今日は、常連の方にも会えたりして、ハッピーです!!


さて今年ももうそろそろ終わりですね。終わりだなんて言うとなんだか少しせつない。

そもそも誰が1年を12カ月だなんて決めたんだぁぁ、俺は聞いてないぞ!!

でも、やっぱりこうして年の瀬というものがあって、その年1年を振り返り、また新たな気持ちで次の年を迎えるというのもいいですよね。

はい、来年は年男になります。


やっぱり季節にちなんだブログを書きます。

昨日のブログでも紹介されていたスカイツリーのライトアップ。

なにを隠そう、僕はスカイツリー区に住んでいるので行ってきましたよ足元まで。

IMG_0548.JPG

全体の4割くらいを点灯したそうなので、遠くからのほうが綺麗に見えました。この写真は、もうほんと足元です。そしてそのあと、友達が近く、押上、やっている食堂でりんごのブランデーを暖かくしてもらって、ポカポカでした。昨日は手の感覚なくなるほどに寒かったですね。
このスカイツリー点灯は今日も17:30~22:00までやってますよ。


そして、今日はクリスマスイブ。今日はホットなイベントに参加するぜorするわよって人はイイですね?

Take Me Out!!

ん?、なんかワクワクはないかなぁと、サクラホテル神保町に常設しているフリーマガジン「メトロポリス」に聞いてみる。

メトロポリス「ワクワクには個人差がありますので、安易にお答えすることができかねます」
メトロポリスには楽しいイベント情報がたくさん載っています!!

なんともお堅い返事。

じゃあサクラホテルでみんなで天皇杯観ましょう、そうしましょう。
ということで、
本日、放送決定

天皇杯
13:00 名古屋グランパス 対 横浜F・マリノス
待ちしてます!!


お越しの際に今夜の予定を教えてもらえると、うれしいです
クリスマスファンの皆さんこんにちは。

いよいよクリスマスです。
皆さん、御予定はいかがでしょ?

御予定がまだ決まってないかた、こちらはいかが?

fe391_760_20111215_161338_large_9328.jpg
スカイツリーです!!
まだオープン前ですが、23日、24日、31日と限定3日間のみ、
白い光でライトアップをするみたいですよ?
早速今晩いかが??






Yesterday, we had a small gathering in our cafe for our guests and friends in the area.
It is really interesting to get our guests together once in awhile,
and meet people from all around the world. 
I think it is my favourite part of this job!
先日、サクラカフェにてゲストとのパーティーがありました。
こうやって、たまに世界中の人と集まって話せるのは、この仕事の魅力です。


Italianparty.jpg

It was actually quite a coincidence, as two of our guests that joined us yesterday happened to be from the same country and state!
... I suppose that`s what they mean when they talk about a small world.
参加していたゲスト2人は、なんと偶然にも同じ国の同じ州出身でした!
世界は狭い!と思ったわけで・・・・


IMG_2388.JPG

A couple people from a local television company came around and interviewed some of our guests.
日本のテレビ局の人が来ており、いろいろとインタビューをしていました。
It was a perfect opportunity for them, as well as a very interesting experience for those who participated.
参加した外国人にはとてもいい機会だったと思います。
I want to sincerely thank everyone that came yesterday. It was a lot of fun! I hope in the future to plan more casual events such as this one.
とても楽しい時間を過ごせて、参加してくれたゲストに感謝です!
また次回に面白いパーティーイベントを考えれたらと思います。

Thanks for reading!

英語ブログであげてたのを、面白かったのでそのままコピーしちゃいました。


One tourist said me, "Kanji is cool!"
あるゲストが『漢字ってかっこいい!』っていってました。

kanji.jpeg
Japanese Kanji


Last few years, Kanji tatoo is very popular.
But, be careful.
ここ数年、漢字のタトゥーがとっても人気です。
だけど気をつけてください。。。。

I saw a man has Kanji tatoo in Thailand.
hat Kanji is "冷奴"
タイで漢字のタトゥーを入れている男性を見ました。
その漢字が『冷奴』

"冷" = Cool
"奴" = Guy

But "冷奴" is not "Cool guy".
It's  meaning "Tofu (Japanese food)" 
『冷』は英語でCOOL。 『奴』は確かにGUY。
しかし『冷奴』は『COOL GUY』(かっこいいやつ)にはなりません。
日本語の意味は豆腐になっちゃいます。

coolguy.jpg

Cool guy
イケメン

tofu.jpg

Tofu
豆腐

It's big different !
Please  ask Japanese if you want Kanji tatoo.
エライ違いです!
漢字タトゥーを入れる時は日本人に確認してください!


本日は皆様に新メニューをう紹介したいと思います!
今回はクリスマスをテーマにした甘?く 温か?い飲み物です。

キャンディー・ケーンホットミルク

IMG_2358.JPG

外国のクリスマスでは定番のキャンディーケーンをテーマにしてましたー!
日本だとあまり知られていないようですが、
ヨーロッパやアメリカなどではクリスマスの季節になくてはならない
ペッパーミント味のお菓子なのです★

ホットミルクにキャンディーケーンをゆっくり混ぜて
ミルクがペッパーミント味に!
サクラカフェ神保町でしか楽しめない一品です。
ぜひぜひ飲みに来てくださいね!


クリスマスも後一週間足らず・・・
皆さんは色々と予定を組まれているのでしょうか??

サクラホテルでは、海外からの多くのゲストにご利用いただいていますが、
今年の10月に泊られたマレーシアのゲストから、クリスマスギフトをいただきました!
しかもわざわざ国際郵便で・・・・
何という気配りでしょう!!

IMG_2014-thumb-270x361.jpg
送ってくれたゲストは10月に滞在してくれたアリさん。
滞在中にマレーシアのカップラーメンをいただき、ブログにも書いちゃいました。


IMG_2369.JPG
IMG_2372.JPGIMG_2375.JPG

そんなやさしいアリさん。
今回送ってくれたのは、クリスマスカードと国旗、ツリーのデコレーション!
中にはありがたいメッセージもいただきました。



アリさんありがとう!!
メリークリスマス!!


いよいよ今日はトヨタカップ決勝戦!

サクラホテルのゲストにも今日のサッカーを観にいくゲストが数名泊ってました。

IMG_2355.JPG
こちら、京都在住のアメリカ人アンドリューさん。
アメリカ人でサッカー??ってピンとこないので思わず聞きました。
『バルセロナの熱狂ファンだよ』って本人言ってました。
京都に一年住んでらっしゃるようですが、この為にチケットも持たずに東京へ。
浅草の宿で知り合ったスペイン人から幸運にもチケットをゲットし、晴れて今日観に行けるように
なったと言う、まさに熱狂サポーターらしい行動です。
今日はその前に柏レイソルの試合もあるので、2試合続けてのサッカー三昧な一日を過ごすようです。 羨ましい?

本日は、もちろんサクラカフェ神保町でも放映します!!

本日 16:00?
   柏レイソル vs アルサッド


19:00?
バルセロナ vs サントス

サクラカフェ神保町にて放映!!

皆さんは朝食きちんと食べていますか?
私は朝食べないと一日のやる気が出ないので、何かしら食べるようにしています。
理想は白米、みそ汁、焼き魚などですが、私は朝が弱いのでなかなかそうもいきません。
Do you eat breakfast every morning?
I do!!! My day never starts without eating something in the morning.
I would love to have traditional Japanese breakfast with rice, miso soup and
grilled fish, but sadly, because I always struggle to get up in the morning,
I can't afford to wait the fish to be grilled...

japan_Breakfasts_Around_The_World-s437x300-100319-580.jpg


他の国ではどんなものを朝食に食べているんでしょうかね?
そこで少しインターネットをつかって調べてみました。
I wonder what people in other countries have for their breakfast.
Here are some that I have checked out on internet.
I've just randomly picked up some countries, so if your country is not introduced,
please let me know your country's traditional breakfast.


【 イギリスの朝食 English breakfast 】
日本でも人気あるイングリッシュブレックファスト。私もイギリスで食べたことあります。
とっても美味しいですが、ちょっと量が多すぎました...!

I tried it when I was in England - it was really nice, but was a bit too much for me...!
breakfast.jpg


【 ハワイの朝食 Hawaiian breakfast 】
新鮮なフルーツを沢山食べるそうですよ。朝食に糖分を取るのは良いらしいです。
Hawaiian usually have lots of fresh fruits in the morning.

Hawaii-breakfast.jpg


【 オーストラリアの朝食 Australian Breakfast 】
べジマイトたっぷりのトーストです!これは日本人は苦手な方も多いのでは???
先日オーストラリアからのゲストに、べジマイト付きのトーストを頂きましたが、
私は普通に食べられましたよ!
Toast with Vegemite! The other day, one of our guest from Australia gave me
a piece of toast with Vegemite, and I quite liked it!

australian-breakfast-01.jpg


【 フランスの朝食 French breakfast 】
日本でもお馴染みのクロワッサンとカフェオレです!
Croissant and cafe au lait - I love fresh-baked croissant!!!

frenchbreak430x300.jpg


【 インドの朝食 Indian Breakfast 】
インドでは「パラタ」を朝食に食べます。全粒小麦から作られるフラットパンで、
味はナンに似ていています。サクラカフェ神保町でもオリエンタルセットを注文すれば
サクサクのパラタが食べられますよ!!!
Indian usually have "paratha" for their breakfast, which is made from whole wheat.
We at Sakura Cafe Jimbocho also serves this paratha as "Oriental set" !!!

800px-Mintparatha.jpg


【 ボリビアの朝食 Bolivian Breakfast 】
ボリビアでは朝食には「サルテーニャ」をよく食べるそうです。
これは、牛肉や鶏肉を細切りにして詰めた惣菜パンのような食べ物です。
Bolivian people usually have "Saltena" for breakfast -
it is kind of bread with chicken or beef stuffing in it. Mmm!!!

5cc0a9b3-s.jpg


【 ロシアの朝食 Russian Breakfast 】
マスカルポーネチーズをたっぷりと使ったロシア風パンケーキを食べるそうです。
Russian pancake is often eaten in the morning in Russia.
It contains loads of mascarpone cheese.

c14c3916-s.jpg


そして最後になりますが、サクラカフェ神保町の朝食もお忘れなく!!!
朝5時から11時まで315円でモーニングやっています。
And finally, don't forget our nice breakfast!!!
Every morning from 5am to 11am at Sakura Cafe Jimbocho,
we are serving "all you can eat" breakfast for 315 yen.

morning01.jpg

トースト、スープ、コーヒー、紅茶が食べ放題&飲み放題です!
You get toast, today's soup, coffee and tea as much as you want!

こんにちは!今日は16日ということで、もうすぐクリスマスがやってきますね。
日本ではクリスマスは恋人や友達と過ごすことが多いようですが、海外のクリスマスはどうでしょうか。突然ですが、みなさんドイツではどのようにクリスマスを過ごしているか知っていますか???

Nuernberg_ChristmasMarket.jpg


これはクリスマスマーケットと呼ばれる行事です。このようにかわいいお店や屋台がたくさん並んでいます。おいしい食べ物、あたたかいワイン、クリスマスのオーナメントが手に入ります。クリスマスシーズンになると必ず開催されるドイツではとても大きなイベントです。


xmas.JPG




ドイツの冬はとても寒いですが、あたたかいワイン(Glühweinグリューワイン)でポカポカになれます!甘くて飲みやすいのでワインが苦手という方にもおすすめです:)

gluehwein2.jpg


なんと今、ドイツのクリスマスマーケットが横浜や六本木でも開催されているとの情報を聞きました。
日本にいながらドイツにいったような気分になれるかもしれません!みなさんもぜひ行ってみてください:)
横浜:http://www.yokohama-akarenga.jp/christmas/

六本木:http://www.roppongihills.com/feature/christmas2011/03.html


昨日13日は聖ルシア祭の日でした。
皆さん、聖ルシア祭って聞いたことありますか?
It was Saint Lucia's Day yesterday.
Have you ever heard of Saint Lucia?


tumblr_lw4f9iNEEl1qa0jkro1_500.jpg


キリスト教の聖人聖ルチアの聖名祝日を祝う行事で、毎年12月13日に行われます。
主にスウェーデン、ノルウェー、デンマーク、フィンランド、アイスランドの北欧諸国と、
イタリア等の南欧で行われる行事です。
In Scandinavian countries and in some countries in South Europe,
it is a tradition to celebrate St. Lucia's Day every year on 13th of December.


私もスウェーデンに住んでいた時には、小学校で毎年聖ルシア祭のパーティーがありました!
I used to celebrate it too at my school when I was living in Sweden in my childhood.

Sktlucia.jpg


スウェーデンでは、女の子達は白いドレスを着て、手にろうそくを持ちます。
先頭に立つ女の子(男の子の場合もあり)は赤いリボンを付けた白いドレスを着、ろうそくが
付いた冠をかぶります。そしてみんなで伝統的な聖ルシアの歌やクリスマスの歌を歌うのです!
In Sweden, it's a ceremony where a girl (some times a boy) dresses in a white gown
with a red sash. On her head she wears a crown of candles. Behind her is her followers
also dressed in white, singing traditional Lucia songs and Christmas songs.


そして聖ルシア祭の日にはサフランとナツメグが入った菓子パンを食べるのが伝統です。
おいしそうですよね???私は大好きでした!
On Saint Lucia's Day we eat Lucia buns! Made with of saffron and nutmeg.
Don't they look delicious!

Saffron_bun_20051213_001.jpg


聖ルシア祭が終わると周りは一気にクリスマスムードになります!
東京は11月末頃からもうすでにイルミネーションやツリーが飾られてますね!
キラキラしている街並みを見るとワクワクしません???
Do you celebrate Saint Lucia's Day???
Or are there any similar celebration like this in your country???

先日ブログでご紹介した尺八コンサート@サクラカフェ神保町の様子を今日はお伝えします!
As I wrote on the blog the other day, today I am going to show you some pictures
from Shakuhachi concert that took place in Sakura Cafe Jimbocho.

6485365805_ed61282e4b.jpg


スペイン人の尺八奏者とのこともあり、日本のお客様のみならず、
色々な国のお客様にもお越しいただき、大変盛り上がりましたよ!
Well, we had such a lively concert with many audiences from various countries!

6485362275_b8b4c6e319.jpg


私は尺八の生の音を聴くのが初めてでした。皆さんは聴いたことありますか?
とても柔らかい音で、三味線の硬い音と良くマッチします。
深い音って心臓に響くような感じがしますね。
As for me, it was my first time I ever heard the live sound of Shakuhachi.
Have you ever heard its' sound before???
It has such a deep and soft sound that resonated with my heart!

6485372239_3636f1d1d4.jpg


三味線奏者のToshiさんはジングルベルを三味線で弾いてくれました!
Toshi, the Shamimaster, played the Christmas song "Jingle Bell" with his Shamisen.

6485383065_a74542220c.jpg


コンサート後にはお客様と演奏者の方々が交流を深め、
尺八や三味線などの日本伝統文化をより多くの方に知って頂ける機会が設けられました。
After the concert, the audiences were chatting with the performers.
It was so nice to see them knowing more about Shakuhachi and Shamisen,
and about Japanese traditional cultures!

6485400245_530de75a4e.jpg


お越し頂きました皆さま、どうもありがとうございました!
今回残念ながらお越し頂けなかった方は是非次回お待ちしておりますよ!
Thank you for all of you who came to the concert,
and for those of you who could not come, see you next time!!!

こんにちは。初めまして大島理子と申します。

今日からここsakuraホテル神保町に勤めることになりました:)よろしくお願いします。

Hello! My name is Riko Ohshima. i just started working here sakura hotel from today.



ざっくりとですが自己紹介をしようと思います。

Let me introduce myselfJ

 

<好きなこと、もの>

~things that I like~

★食べるeating

★買い物shopping

★音楽鑑賞listening to any kind of music

★映画鑑賞 watching movies(I love "little miss sunshine")

★寝るsleeping

★ジャンクフードjunk food

★お笑い系 comedy stuff

★旅行traveling

 (今までに行った国の中で、タイ、オランダのアムステルダムが私のお気に入りです!

  I really love Thailand and Amsterdam sooooo much.)

★猫cat

 

まだあると思いますが今思いつくのはこれくらいです!こんなわたしですがどうぞよろしくお願いしますJ

さて今日はサクラカフェ神保町の新メニュー タイ風焼きそば『パッタイ』のご紹介です!
Today I am introducing you Sakura Cafe Jimbocho's new menu - Pad Thai!

IMG_2336.JPG


単品で400円とかなりお手頃です! 
そしてセットメニューもありますよ!
ドリンクセット(コーヒーor紅茶) 500円
コンボセット(パッタイ&タイカレー) 900円
It is 400yen per dish - isn't is so reasonable?!
We also have set menu:
With Coffee or Tea 500yen
With Thai Curry 900yen


ちなみに私はタイ料理が大好きです!毎日食べても飽きません!
料理の味付け - コリアンダーやレモングラス、ナンプラー等の香辛料 - が好きです。
こういった香辛料は苦手な方もいらっしゃいますが、私は大好きなのです!
By the way, I am really fond of Thai foods -
I especially like the tastes of spices and herbs such as coriander and lemon grass.
Do you like them? Some people find them too strong, but I just LOVE them!


ご存知でしたか?タイ料理に使われる香辛料は健康にいいんですよ!
例えばタイ料理の香辛料の王様、コリアンダーにはビタミンやミネラルが豊富に含まれています。
Did you know that these spices and herbs used in Thai foods are really good for you?
For instance, coriander, which probably is the most well-known herb of Thai foods,
contains loads of vitamins and minerals.

coriander.jpeg


トムヤムクン等に良く見られるレモングラスには利尿作用や疲労時の滋養強壮作用があります。
驚くことに、胃もたれや腰痛の緩和にも効くそうです!
Lemon grass, which you often see in tom yam kung, has diuretic effect and tonic
effect when you are tired. It is also known to relive heavy stomach and lumbar pain!

lemongrass5.jpg


タイ風サラダ等に使われるナンキョウは胃もたれの緩和や赤痢予防の効果があります。
Thai galangal, which is often used in salads, is a gingery family
and helps relieving heavy stomach. It also prevent dysentery.

Galangal.JPG


カレーに使われるスウィートバジルは消化不良の緩和に効きます。
Sweet basil, which is used in curries, helps to relieve dyspepsia.

basil_1.gif


スープによく使用されるエシャロットは鼻詰まりや喉の痛みを緩和します。
風邪を引いたときにはコレですね!
Eshalot or scallion, which is used in soups and salads,
is good for blocked nose and sore throat. When you catch a cold, lets eat this!

echalote.jpg


冬本番を迎えるこれからの季節にタイ料理はもってこいです!
ぜひパッタイお試しくださいね。ここ神保町にはタイ料理レストランも沢山あります!
おススメのお店はぜひスタッフにお尋ね下さい★
So now you know that Thai foods are good for you, why don't you try them
to keep you healthy? Here in Jimbocho, we also have many Thai restaurants.
Is Thai foods common in your country as well?

Richard form Australia, who appeared in the blog of "Temaki-zushi Party" yesterday,
is now trying tea ceremony today!
昨日手巻きずしパーティーのブログでも登場したオーストラリア人ゲストのリチャードさん。
今度は茶道に挑戦です!!!

eyes0743.jpg


最初はなかなか茶筅を持つ手がぎごちなく、苦戦しておりました。
1の字を描くように前後に素早く振らなければなりません。
At first he was struggling with the bamboo whisk.
You have to use your arm and quickly stir back and forth until the tea becomes frothy.

画像 013.jpg


ん?ちょっと泡立ってきたかな...?頑張ってます!
Hmm...is it getting a little bit frothy? He's trying very hard!
画像 016.jpg


ようやくお茶を立てられました!見てください、この嬉しそうな顔!
And at last, he made it! Look at his happy face!

画像 015.jpg


そして頂きます。苦味があるけど美味しいと言ってくれました!
He drinks it in tea ceremonial way, holding the cup with your both hands.

画像 017.jpg


サクラカフェ神保町ではホテルにご宿泊頂いている海外からのお客様に、
日本伝統文化のひとつである茶道を紹介し、お茶を召し上がって頂いております。
より多くの海外の方が日本文化を体験し、日本の事をもっと好きになって頂けたら幸いです。
もしこの場面に出くわした際には、ぜひ一緒に日本文化を教えてあげましょう!
We at Sakura Cafe Jimbocho are introducing tea ceremony,
which is one of Japanese traditional culture, to the guests from foreign countries.
We are hoping that more and more foreigners will be interested in Japan
by getting to know and experiencing Japanese cultures.

昨晩サクラカフェ神保町では寿司パーティーをしました!!!
Last night at Sakura Cafe Jimbocho, we had a sushi party!!!

画像 003.jpg


なんでそうなったのかと言いますと...
サクラホテル神保町にご滞在中のオーストラリア人ゲストが、
昨日早朝に築地市場へと出かけていきました。
Our guests from Australia staying at Sakura Hotel Jimbocho went to
Tsukiji Fish Market yesterday early in the morning to see the tuna auction.

tukiji1.jpg


そしてお昼頃とっても満足そうな顔をして戻ってきて、
「まぐろとイクラを買ったよ!」と自慢げに見せてくれました!
「夕飯に食べるんだ」と言っていたので、手巻きずしパーティーをすることにしました。
They came back in the noon with contented look on their face,
and showed us what they bought - fresh raw tuna and salmon roe!
They said that they're going to have these fish for their dinner,
so we've decided to give a temaki-zushi party at our cafe.


彼ら、手巻きずしを見るのは初めてだそうです。
確かに海外の方が思い浮かべる「寿司」とは「にぎり寿司」が一般的かもしれませんね。
Have you ever heard of "temaki-zushi"?
"Sushi" that are generally known around the world is called "nigiri-zushi",
which consists of oblong mound of vinegared rice with draped topping over it.

"Nigiri-zushi"
800px-Edomaenigiri.jpg

"Temaki-zushi"
img_000018_l.jpg


初めての体験とのことで、大変喜んでくれました。
最初にお手本を見せてあげました。まずは海苔の上にご飯を載せて...
"Temaki-zushi" is quite different from "nigiri-zushi",
although the ingredients are similar. Let me explain how you make it! 
First, you place some steamed rice on "nori", the seaweed paper...

画像 004.jpg


まぐろの切り身を載せて巻く...
完成です!
Then you put some raw fish on the rice and roll ...
And here you are! Isn't it so easy to make???

画像 006.jpg


今度はゲストが自分で作ってみます...
Now, it's the guest's turn...

画像 010.jpg


出来ました!お味は、「so-so (まあまあ)」だそうです。
Yay! He made it perfectly! He said the taste was "so-so".

画像 012.jpg

画像 009.jpg


今朝は残ったイクラを使ってイクラトーストを作って食べていました!
これはどんな味がするか想像できません...。
Temaki-zushi is really easy to make, so you could try it in your country as well!
Please tell us your favourite ingredient so we could try it here!

神保町界隈で落ち着ける場所と言えば、
そう、サクラカフェ神保町のテラスですね。

IMG_2331.JPG

夜にゆっくりビールを飲んだり(今は冬だから毛布も用意してあります。)

昼にはゆっくり読書したり
団体22日 002.jpg

とにかくまったりできます。喧騒に疲れたらぜひ寄ってみて下さい。
ちなみにテラスでは喫煙もオーケーです。


皆様ご注目を!!!
明日夜8時よりサクラカフェ神保町にて尺八のライブコンサートがあります!
Tomorrow evening at Sakura Cafe Jimbocho, we are having "Shakuhachi" concert!


20111209syakuhachi (1).jpg


スペイン人の尺八奏者ロドリゴさんと三味線奏者のトシさんによるパフォーマンスです。
The Spanish Shakuhachi player, Mr. Rodorigo Roderiquez,
is going to give a live concert together with the Shamimaster, Mr.Toshi.


ところで尺八ってなかなか身近で見たり聴いたり出来ませんよね?
By the way, do you know what "Shakuhachi" is?


zenflute.jpg


尺八とは日本の伝統的な木管楽器のひとつで、中国の唐より伝来した楽器です。
12世紀初めに日本に伝来し、鎌倉時代に現在の尺八の形の祖先が成立したそうです。
真竹の根元を使ってつくられており、元々は仏教の吹禅の為の楽器でしたが、
現在では幅広いジャンルで使われています!
It is a traditional Japanese end-blown flute made of bamboo.
Its' origin is in China and was first imported to Japan in 12th century.
It was used by the monks of Zen Buddhism in olden days, but nowadays,
it's soulful sound is getting more and more popular among people,
and it is sometimes even used in pop musics!


komuso.jpg


スペインの方が奏でる日本伝統楽器の音色はどんな感じなんでしょう???
ご興味ある方はぜひ明日の晩サクラカフェ神保町へお立寄りくださいね★
If you are happen to be in Tokyo, pop into Sakura Cafe Jimbocho tomorrow evening★
For those of youpeople who are not in Tokyo, we will post a blog about the concert!


aud0007-049.jpg


皆様にお会いできるのを楽しみにしております!!!
We are hoping to see you all!!!

冬休みはどこか旅行に行かれますか?
最近ではクリスマスや年末年始を海外で過ごす方が増えていますね。
Are you planning to go somewhere on your winter holiday?
In Japan, we usually celebrate the New Year with our families at our house,
but recently it is getting more and more popular to spend the New Year abroad.

IMG_7424.jpg


そこで今日は、とある旅行会社がだしている、
『日本人が冬休みに行きたい国ランキング』より、人気トップ5を発表いたします!
So today I've checked out for the popular countries among Japanese
to spend their winter holiday, and here are top five countries:


第1位はハワイ!これは定番ですよね、私は一度も行ったことありませんが...。
The 1st goes to Hawaii! It is standard for us Japanese, although I've never been there...

hawaii.jpg


第2位はオーストラリア。季節が逆なので、夏ですね。
The 2nd is Australia. You can enjoy summer there.

aus.jpg


第3位はアメリカ。大晦日のカウントダウンや新年のパーティーは盛り上がりそうですね!
The 3rd is USA. I would love to join the countdown and parties of the New Year!

New-York-1.jpg


第4位はフランスです。観光、食事やショッピングなど、
見る物する事多すぎて冬休みでは短すぎるかもしれませんね...!
The 4th is France. There are loads to do and see in this country,
so the winter holiday may be too short to stay to enjoy all things...!

Paris-the-Most-Romantic-Getaway.jpg


そして第5位はイタリアです。昔一度、冬休みをローマで過ごしたことがありますが、
それはもう素晴らしかったです。特に歴史的建物のライトアップがとても幻想的でした!
And finally, 5th is Italy. I've once spent my winter holiday in Rome, and it was awesome!
Especially the lighting-up of the historical buildings were just so fantastic!

rome.jpg


さてこのランキング、1位、2位をみると、
やはり冬は暖かい場所へ旅行したがる傾向があるんですかね?
Hmm, what do you say to this?
People seem to prefer going to warmer country in winter...
Which country is popular to in winter in your country???


冬休みは海外旅行も良いですが、国内旅行も良いですよね。
魚が美味しい季節ですし、熱い温泉につかるのも良し。
そして、もし東京へお越しの際には、サクラカフェ神保町へ立ち寄るのをお忘れなく!
And not to forget, If any of you are coming to Tokyo for your winter holiday,
please don't forget to pop in to Sakura Cafe Jimbocho and say hello to us!!!

20111209syakuhachi.jpg

めっきり寒くなってきましたが、みなさん走ってますかぁー!?
どんどん冬っぽい陽気になってきましたが、皇居ランはますます盛りあがってますよ!!

12月18日はがん撲滅のためのチャリティ・イベント、
『ラン・フォー・ホープ東京 2011』として、桜田門から皇居外周を周るイベントがあります!
今年で20回を数えるイベントなのですが、サクラカフェ神保町でも近隣ランニングステーションとして応援しています。

- - 桜田門(スタート地点) - -


ジョギング・ウォーキングでの参加OKみたいですので、みなさんこぞって参加してください!
サクラカフェ神保町にもフライヤー置いていますのでご覧ください。



走った後のシャワーのご利用はぜひサクラホテル神保町で!
そのままカフェで打ち上げパーティーもどうですか!?

サクラカフェ神保町 ランニングステーションの詳細はバナーをクリック!


サクラカフェ神保町主催 入場無料音楽イベント 詳細はコチラ
20111209syakuhachi.jpg

皆さんはじめまして、榎戸です。

いつもはサクラホステル浅草で勤務しているのですが、研修ということで神保町にいます。
短い期間ではありますが、どうぞよろしくお願いします。


IMG_2855.jpg

不健康な白さをした男が私です。
見かけたらイジってください。



浅草と神保町ではは違う点が多々あるわけですが、一番大きな違いはカフェ業務!
神保町の方が圧倒的にメニュー数が多いのです。

当然ながらその全てを一気に覚えることはできず、レシピを見ながらがんばっております。


IMG_1157.jpg

生クリームさえまともに搾れない私。



IMG_2493.jpg

今の実力ではこれが精いっぱいです・・・。
グハァッ!!


late02.jpg

早くこういうのを作れるようになりたい・・・。


皆さん、こんな私ですが優しい目で見守ってください。

最近朝晩とっても冷えますね。
私は寒いのが苦手なので、これから本格的に冬になると思うと気が重いです...。
It's getting more and more chilly especially in the morning and the evening these days.
I really hate the cold weather, so I'm feeling a little bit down to think of midwinter...


snowman55.jpg


先日サクラカフェ神保町にジャマイカ人のお客様がいらっしゃいました。
ジャマイカには冬がないそうです。
The other day at Sakura Cafe Jimbocho, I met a Jamaican boy
and he told me that in Jamaica, there is no winter. How wonderful!


SunSafetyTips.jpg


jamaica4.jpg


気温は一年通して常に25℃以上あるんだそうです。
なので今回日本に来て、初めて「冬」を体験したそうです。
寒さに慣れていないせいか、この12月上旬の気温でも「寒すぎる!!!」
とのことで、手袋を二枚重ねしていましたよ。
The temperature is always above 25 degrees in Jamaica,
and so, he said it was his first time to experience such a cold weather here in Tokyo!
He had to wear two gloves to keep his hands warm.


常夏の国なんてちょっと憧れてしまいます...。
Hmm... may be I should think of living in such a place.


でも昔を思い返してみると、子供の頃は冬が好きでした。
幼少時代を過ごしたスウェーデンの冬は、北欧の国ですので、
とても厳しい寒さで、気温は毎日雪が降り、多い時は50cm以上積もりました。
でもそういう日には学校はお休みになり、嬉しかったのを憶えています。
そして友達と雪だるまを作ったり、雪合戦したり、と、楽しかったです。
But thinking back to my childhood when I was living in Sweden,
where the winter is always very cold with heavy snow, I really loved the winter season!
And when the snow is too heavy, we had a day off from the school!


街が真っ白な雪に覆われている光景はとても神秘的で綺麗でした。
It was so beautiful to see the town covered with white snow.


1262413435bXnYHkl.jpgのサムネール画像


1341424_tmbl_winter_220.jpgのサムネール画像


4363481796_6768b23b7d.jpgのサムネール画像


東京では残念ながらこんなに雪が積もる事も無く、
こういった楽しみがないので、寒い冬を苦手に感じるのかもしれません。
Unfortunately, it never snow like this in Tokyo and this is probably why I don't like
winter here so much - I have to endure the chilly weather without fun of having snow!


あぁこの冬は東京でも雪降ってほしいな?!
I wish it would snow this winter in Tokyo!


20111209syakuhachi.jpg

先週末より始まりました、『東京モーターショー2011』
今年はどんな車があるのでしょう??
ちょっと探ってみました。

IMG_2437.JPGtoyota2.JPG
トヨタの車
斬新過ぎて着いて行けません。
ホントに動くのでしょうか???



DSC_0437.JPGNissan2.JPG
日産の2台
左はマッハGOGOに出てそうです。 右の車は絶対に前の両角ぶつけそう・・・



DSC_0307.JPG
こちらスバルの速そうな車です。 現実味ある車ですね。 絶対モテ車ですね。



DSC_0227.JPGDSC_0220.JPG
ホンダ△・・・・ ロボットのコックピット見たいです。 もちろん漫画でしか見たことありませんが。



2R1R7517.JPG2R1R7537.JPG
ダイハツのピコ。 御年寄用の車らしく、自らいろいろ危険を知らせるとか。 そして右は究極の箱車ですね。


どれも斬新でとても未来を感じさせてくれます。 見ていて楽しいです。
もちろんこれは選りすぐって興味を感じた物で、ちゃんとした車(全部ちゃんとしてます。すいません)のモデルも沢山ありました。
あと、どの車もやはりECOが大切みたいです。


そんな東京モーターショーは11日まで『東京ビッグサイト』で開催中です。
サクラホテル神保町からは約30分でしょうか。
東京に滞在の際は是非どうぞ!!



20111209syakuhachi.jpgのサムネール画像


こんばんは!!今日はすごい良い天気でしたね!
サクラカフェ神保町は、皇居ランのランニングステーション利用のお客様で賑わいました。

ところでみなさん【朝活】って知ってますか?
出勤前の朝の時間を利用して、勉強したり交流をしたり。

サクラカフェ神保町ではそんな朝活コミュニティ・グループに最適な、
食べ放題・飲み放題「モーニング」を5:00から11:00でやってます!!
しかも、たったの315円!!正直ちょっと安すぎると思ってます.....。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

breakfast.jpg

サクラカフェ神保町 モーニングバイキング 315円
(トースト・ジャム・バター・日替わりスープ・コーヒー・紅茶各種)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------


「朝は家でゆっくり寝ていたい方」には会社帰りの【夜活】だって出来ちゃいます!!
夜は「世界のビール」で飲みニケーションすれば、次の日の仕事も捗ること間違いなし!
→ ビールのラインナップはコチラ

blanket.jpg

テラスには大きめの膝かけブランケットもご用意してお待ちしてます!!


12月9日(金)  入場無料 音楽イベントを開催します!!詳細はバナーをクリック!!




とうとう12月となり、今年も残りわずか。
気温もグッと下がり、冬らしくなってきました。

さて、「冬の旬の食材」と聞いて何を思い浮かべますか?

野菜であれば大根、白菜、ホウレン草。
果物ならリンゴ、みかん。
魚介類ならブリ、カキ、ホタテといったところでしょうか?



私が一番に思いつくのはアンコウです!!

ankoukao.jpgのサムネール画像

顔はおそろしく醜い(失礼!)ですが、味は最高です。
特にアン肝のこってりとしたチーズのような味わいといったら・・・。


お値段は高めですが、やはり年に一回は食べたい!!


ankou3.jpgのサムネール画像


当然ながらサクラカフェでは食べられませんが、おいしいお店は近くにあります。
ぜひ、冬の味覚を楽しんで下さい。


Concert of Japanese Traditional Instruments

東京は今日も一日雨です...。
It's raining all day today in Tokyo...

raindrops.jpg


今日は何の音楽をサクラカフェ神保町の店内に流そうかなぁと今朝考えていたら、
「雨」にまつわる曲をいくつか見つけました。
This morning I was wondering which music to play in Sakura Cafe Jimbocho,
and I've found some musics related with the rain.

2009111505.jpg


ジーン・ケリーの『雨に唄えば』
Gene Kelly's "I'm Singing in the Rain"


ビートルズの『レイン』
The Beatle's "Rain"


ショパンの『雨だれのプレリュード』
Chopin's Prelude No.15 "Raindrop Prelude"


『雨に唄えば』は昔から大好きな曲です。ロマンチックです!
『雨だれのプレリュード』は昔ピアノを習っていた時に弾きました。
この曲を聴くと子供の頃を思い出します。
I love "I'm Singing in the rain" - it's so romantic!
"Raindrop Prelude" always reminds me of my childhood,
because I use to play this when I was having piano lessons in my youth.


こんな雨の日には、雨の音楽を聴いてみてはいかがですか???
On such a rainy day, why don't you listen to the music of rain and enjoy the day???
Do you have your favourite rain song?

大相撲のロシア出身力士、阿夢露(あむうる)が新十両に昇進しました。
外国人力士としては戦後2番目のスロー出世で、来日してから実に10年目での悲願成就です。

1月の東京場所までは気がつけばあと1ヶ月ほど。
国技館での活躍が楽しみですね。


20111202k0000e050160000p_size5.jpg

寒くなってきましたね。昨日とおとといの温度差はなんと12度。
体調管理に気を付けたいとこですね。そんなときに常連のおきゃくさんより
うれしい差し入れ

IMG_2314.JPG

あったかいタイ焼きです。いつもありがとうございます。
体も心もあったまりました。
サクラカフェ神保町でも、あったまるメニューを販売中!
マサラチャイはロングヒットで300円。お待ちしてます

こちら、去年の12月に泊っていたイタリアサッカー選手のダビデ君。

as roma 002.jpg

去年は日本でサッカーチームを探しにやってきていました。 いくつかのJFLチームをトライしましたが結局夢叶わず帰国しました。

それからちょくちょくコンタクトを取り、今年も12月にチームを探しに来ると言っています。

が、まだ来ず・・・・

イタリアでも現在は何処にも所属して無いらしい・・・

この方、過去はローマのカンテラ(ユース)出身で、中田やバティー、トッティ―の黄金期に一緒に練習していました。 (自慢のビデオ見せてもらいました) 監督はあのカッペロ!

来ないのかなぁ??? 一緒にサッカーやる約束してるのに・・・


2016年2月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29