2012年9月アーカイブ


Peter風アロースコン・フリホーレス_polaroid.jpg
サクラカフェ神保町で新たなメニューがついに登場!
今回の新品のフードの名は!!【アロースコン・フリホーレス】でございます。

We just started a another new menu at Sakura Cafe Jimbocho.
Its called Arroz Con Frijoles.

IMG_5265.JPG
アロースコン・フリホーレスと言うのはスペイン語で Arroz con frijolesですね。つまりライス&豆と言うことですね。
ご飯と豆をよく混ぜて食べるのはラテン系の国の定番ですね。

[Arroz con frijoles ] is in Spanish, and it means Rice and Beans.this is a famous dish in Spanish speaking countries. 

IMG_5261.JPG

ちなみにサクラホテル神保町のピーターはコスタリカ育ちなので、高校時代はコスタリカでArroz con Frijolesを良く食べていました。
その味を再現させるため、頑張って作りだしたメニューですねよ。中央アメリカが好きなアナタには是非この一品をお勧めします。

By the way, our staff Peter was raised in Costa Rica, and according to him, he used to eat it a lot before coming to Japan.
But he made a little bit of arrange to the original one. how will it taste ? why dont you come and have a try?

サクラカフェ神保町は最近美味しい異国風料理ばっかり出していますよw
ぜひ是非、召し上がってみて下さいね。


こんにちは
Hello!

今日は台風が近づいてきているようですね
Typhoon is coming this night in Tokyo!

さて今日は!サクラカフェホテル神保町の一日を紹介したいと思います;)
Today I will write about a day in the life at Sakura Cafe and Hotel Jimbocho!!

Oatmeal.jpg

↑↑みなさんこれを御存知ですか??オートミールという健康食品。
今日ゲストの方があげるーといって帰って行きました
Our guest gave us OATMEALS!!
In Japan we dont eat a lot these.I was so happy to have it.;)


そして、カフェでは、今度朝食で提供する、ある食べ物を試作中。
At the cafe we make something new menu for the breakfast!
 

SHISAKU.jpg

↑こちらは近日に発売予定ですのでみなさん期待しててください!!!
This menu is coming sooon!!!!!

そんなカフェスタッフにはそれぞれ得意技があります。
今回は私の技を披露しますが、
次回はスタッフLINNの得意技を紹介しますね!!
Our staff each person has a speciality ;)Today I write about me.
Next time I will write about Linn;)

hasamu.jpg

唇の下に最大4本のペンを挟むことができます;)
I can hold pens with my face.

みなさんも試してみてください!
意外と簡単にできるんです!
Try this if you are interested!
It is very simple and easy;)

こんな愉快で楽しいスタッフがいるサクラホテル神保町は
とってもアットホームで楽しい場所ですよ!
All of our staffs are really funny;)
If you stay with us you will feel like here is your home!

観光情報やフリーペーパーも揃ってますよ!
詳しくはコチラのブログで!
There are also many travelling information and books!
This Blog shows about those information 
涼しさを感じる秋がやって来ましたね。

Cool autumn has come!

秋と言えば、ワインの季節ですね。

Talking about autumn,you can imagine wine!

そんなワインに合うおつまみをポルトガル人のゲストが

紹介してくれました。

For wine,our guest from Portugal showed us 

new plate!
2012-09-10 01.09.44.jpg 

ポルトガルのフィリペさんです。

it is Mr. Filipe from Portugal!

チョリソー&オリーバプレート.JPG

来ましたね!その名もチョリソー エ オリーバプレート

that's him! called chouriço e oliva preto!

特に赤ワインと一緒だと止まらないですよね!

especially with red wine,you can not stop!

ポルトガルやスペインでは地元のバルなどでの定番だそうです。

In Portugal and Spain,it is famous plate when you go to bar!

神保町に地中海の風が吹いてきましたね!

to JImbocho,wind from Mediterranean is coming!

400円で販売します。 it costs only 400yen!

こんにちは!
Hello

今日、サクラホテル神保町のゲストのVINCENTさんと一緒に、
回転寿司をたべに行って来ました。
Today me and the guest VINCENT from SAKURA HOTEL went to eat SUSHI together!

まだ回転寿司に一度もいったことがないということで、それはもったいないと思い一緒にいきました!
神保町にある、【もりいち】というお店です!
He had never been to conveyor sushi before !
So I took him to the sushi restaurant called MORIICHI.

もりいちの詳しい情報はこちらのブログから
See the details of Moriichi click here !!

さてそれでは行って来ます!


2012-09-29 15.14.08.jpg

がりを初めて食べると言う彼。
It was first time for him to eat GARI(pickled ginger)

2012-09-29 15.38.16.jpg


おいしいと言っていました!
He said he likes it !

やっぱり、王道のまぐろが好きなようですが、
アナゴや、えんがわにも挑戦してもらいました
He likes TUNA is the best but I made him to try the other sushi like ANAGO,and ENGAWA.

そして、私が一番大好きなサーモンを一緒にたべました
サーモンと言っても普通なので、焼きサーモンにしました;)
For me Salmon sushi is the best! 
Seared salmon!

2012-09-29 15.46.13.jpg

お箸の使い方も上手でした!
He is good at using Chopsticks!

とっても満足していたようで、私もうれしくなりました;)
I was so happy to see his happy face ;)

sushi1.jpg


どどどーも!

今日は!自分の趣味で朝から「何の日」とネットで検索してたら・・・
なんと、「お肉の日」でした。

私の妹スタッフRicoに「今日お肉の日なんだよ!るん」と嬉しそうに話したら、
「あっ、29日からですかあ?」だって・・

あっ。なるへそ!
こんな日は一ヶ月に一回しかないので、当然お肉を食べにGO!です★

soto.jpg

サクラホテル・カフェ神保町から歩いて3分もかからない「ステーキ&ワイン 神房」さんです。
神保町の人気カレー店ボンディの系列店でもあったりします★
外観も店内もなんとおしゃれおつ!な感じがする、落ち着いたお店です。

外で写真なんか撮ってる場合じゃない!さっさと入ってちゅうもーーん★

menu.jpg

ょりーん♪
めんどくさがりな私は切らなくてもいい黒和牛のサイコロステーキのランチセットを注文。
なんと、1300円。
お肉だけやと思っていたら、色々付いてくる!テンション上がる!(ノ´∀`*)ノ
・コクがある煮物
・さっぱりとしたピクルス
・クリーミーなポテトスープ(お味噌汁も選べるんだって♪)
・こだわりの白ごはん
・フレッシュなグリル野菜!

niku.jpg

みてくだしゃい、このお肉っっっ (*≧▽≦) 
じゅわじゅわーっと・・・さすが黒毛和牛さんですなあー

焼き加減も、外がちょっぴりカリっとしてて中が柔らかく、香ばしくてウマし!
とうがらし(有・無選べます)入りのソースと甘めのホースラディッシュと相性ばつぐんです。
こんがり焼いたお野菜もとても美味しく、個人的にヤングコーンとにんにくが最高でした。

icetea.jpg

お腹いっぱい頂いたあとには・・・
なんとおしゃんてぃーおつなアイスティー!
可愛い容器でガムシロップとクリームも★
ミントがとても爽やかなアクセントでした。

これでほんとうに1300円?!と心配してたら、
ほんまに1300円でした。感激。

hosomaccho.jpg

最後はミントのアイスティーより爽やかなお兄さんがお見送り ( ´ ▽ ` ) バイビー
今月は最高の29日を過ごすことができました。
また来月も楽しみ!ごちそうさまでしたあーー。


みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello everyone this is Shin.

最近は涼しくて朝晩はすこし肌寒いですね。
サクラカフェ神保町に来るお客様も最近はICEよりHOTを注文するお客様が増えて来ました。
These days are very cool,particularly morning and evening.
our customer more order hot drink than cold one.

サクラカフェ神保町には数多くのハーブティーがあります。
Sakura Cafe Jimbocho has many kind of teas.

IMG_0076.jpg
こちらお一つ180円で飲むことが出来ます。
お得すぎる!!


さて、サクラホテル神保町のスタッフのおススメを聞いてみました。
asked our staff which tea do you like best?

426.jpg
大谷さんは断然、「ほうじ茶」
IMG_0073.JPG
loves Hojicha''













291.jpg
りんちゃんは、「アップルティー」
IMG_0075.JPG
Linn loves ''Apple tea''












2428.jpg
僕は、ブルーベリー
IMG_0074.JPG
I love ''Blueberry tea''











あなたはどれがお好きですか?
Which ones do you like?


早いもので9月ももう終わりですね。

そんな中、マネージャーが夏のヴァケーションから帰って来ました。

it is already the end of September,our manager has come back from 

summer vacation!

ハワイに行ってきたというマネージャーですが、(報告は次回のマネージャーのブログを)

お土産にチョコレートを買ってきてくれました。

He actually stayed in Hawaii ,he gave us chocolate from Hawaii.

早速、食べようと思ったら、すでに開けて、食べようとしていた神保町のスタッフが。。。

I would like to open but one of our staff in Jimbocho already tryed to eat.

2012-09-28 16.48.05.jpg

2012-09-28 16.48.16.jpg

2012-09-28 16.48.43.jpg

開けて、(あまりの迫力に写真がぶれちゃいました。)

Opening it(I can not make good picture because I was too impressed!)


2012-09-28 16.48.56.jpg

食べる! eat it

2012-09-28 16.49.04.jpg

どや顔!満面の笑み!

she is happy to eat it,you can imagine just looking her face!

彼女の名前は 大島理子!以上、スタッフ紹介でした。

her name is Rico Oshima! 

こんにちは!
Hello.

今日は神保町にある、前から気になっていたあのカフェを紹介します
Today I will write about cafe in Jimbocho where I was really interested.

カフェ古瀬戸さんです!
CAFE KOSETO

IMG_2651.JPG

店内の壁画がとっても素敵です!!
As you see these ,the picture on the wall is soooo beautiful.

IMG_2654.JPG

IMG_2652.JPG

IMG_2653.JPG


こちらの壁画は毎回同じではなく、何度も描き変えていっているそうです!
These pictures are changed several times 

koseto.jpg

本日、チキンカレーをオーダー。チキンがまるまるでっかく一本入っていました!
I ordered chicken curry today.

チキンには、スープも入っていて、カレーと混ぜてたべるととてもおいしかったです!!!
You can put chicken with soup in curry!!


またぜひ行こうとおもいます!!!
I definitely would like to go there again!!!

神保町にはおいしくて素敵なレストランやカフェがいっぱいです!
There are so many good and nice restaurants around Jimbocho!


お腹いっぱいになったところで、何か甘いものが食べたいなーというあなた。
If you feel like eating something sweet,

そんなときはサクラカフェ神保町
Please come to Sakura Cafe Jimbocho!!!

おいしいデザートがあなたを待っていますよ;)
Our  dessert is waiting for you;)

fruitpunch.jpg     granolaparfait.jpg   canadianpancake.jpg





みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello This is Shin.

今日もサクラカフェ神保町の新メニューを紹介したいと思います。
I'd like to show you about Sakura Cafe Jimbocho's new drink!!

その名も「デリー・デリー・ラッシー」です!
It's named [Delhi・Delhi・Lassie] 

デリーデリーラッシー_polaroid.jpg

実際に今、宿泊中のインド出身のお客様に飲んでいただきました。
I asked our guest who is from India for trying new drink!!

そしたら、うましっと大好評!特にバナナ味なのが気に入ったようです!
He said ''It's very nice,I like this flavor''

みんなでラッシー記念写真を一枚!
We took photo!!

IMG_2647.JPG

ちなみに僕の左側にいるのがインド出身のゲストです。
The man standing to the left of me is a guest from India.

Linnちゃんもすかさず参加!
Linn joined them!!

IMG_2648.JPG

ラッシーはインドでは朝食として飲む方の多いそうですよ!
朝食代わりにグビッと一杯はどーですか?
Some Indiana are drinking this for breakfast.

サクラカフェ神保町は朝食も販売いたしております。
もちろんご宿泊のお客様以外でもお召し上がれますのでお試しください。


breakfsssast.jpg

2012-09-27 19.31.02.jpg

日本に来る外国人の方は、小銭の扱いに苦労するようです。

foreign tourists have difficulties when it comes to small coins...

今日は、これはいくら?って聞いてきたので、5円だよって教えてあげました。

ついでに御縁とかけて、幸せになるよって言うと、感心してました。

Today our clients told us how much it is this coin,then I told them that it is 5 yen

in Japan .5 yen brings you fortune because 5 yen is called Goen,Goen also means

fortune in Japanese. they are very surprised.

2012-09-27 19.29.41.jpg

フランスからのAmratさん達です。サクラホテル神保町には4泊泊まってくれました。

Mr.Amrat from France,they stay in Sakura hotel Jimbocho for 4 nights.

今週はフランスからのゲストが多い一週間でした。来週からはもう10月ですね。

in this week there are many guests from France.

from next week,it will be already October!

こんにちは
Hello

季節はもうすっかりと秋になりましたね。
Summer is over !!In the Morning and night time is sooo cold.

秋といえば、紅葉ですね。
In  autumn all of leaves will turn to be red and yellow!!!

特に外国人の観光客のみなさんに人気の紅葉。
It is really popular for the foreigner to see such a beautiful red and yellow trees in Japan.

kouyou.jpg


もみじの木がとっても美しいです。
"MOMIJI"(Autumn leaves )are so beautiful!



kouyou3.jpg

このような、美しく落ち着いた雰囲気を出せるのは、
日本にしかできないことですね。
I think it is something special that you can only see in Japan.
You will feel quiet moment with these pretty leaves.


kouyou2.jpg
 
サクラホテル神保町から徒歩圏内にある、
北の丸公園、靖国神社、皇居
でも美しい紅葉が見られますよ!!!

There are so many beautiful places where you can see Autumn leaves 
 like in the Imperial Palace,Kitanomaru Park.

東京で紅葉が見たい!思った方はぜひ当ホテルをご利用ください;)
どこも10分から15分で行けちゃいます
If you would like to see those trees in Tokyo, It would be good to stya with us at 
Sakura Hotel Jimbocho!!!




さてさて本日のテーマは!自動販売機です!いわば自販機ともいう機械のことですね。
Vending Machines, you can find vending machines almost every where in Japan.

IMG_5079.JPG
サクラホテルのインターナショナルスタッフのピーターが来日してからもうすぐ6年目になりますが、未だに妙に感じるものはやはり日本にある様々な特別な自動販売機ですね。
Sakura Hotel`s International Staff [Peter] has been in Japan for almost 6 years, and even now he thinks that Japanese vending machines are really something.

420202_10150753246092166_221616523_n.jpg
バナナの自販機です
Banana`s vending machine. its pretty cool isn't it ?
IMG_5013.JPG

ポップコーンの自販機もあるんですね。しかもキティちゃんのですよ!
Have you seen a vending machine that sells Pop Corn? and yes, its hello kitty`s vending machine.
579811_365618706853877_746375199_n.jpg

餃子の自販機までもあるんですね。本当にすごいですねw
Have you seen this one ?dumpling`s Vending machine ?
070611.jpg
こんなたくさん種類の自動販売機があって、本当はすごく便利ですね。
Well what can I say, sometimes I really feel like [No comments] toward *Rare type of vending machines* but, actually having them around is really convenient. 

ちなみにサクラホテル神保町にも自販機がありますよ!普通の自販機ですけどねw
By the way, There are normal vending machines at Sakura Hotel Jimbocho. have you noticed it ?

まだまだいろんな種類があるので、後日またスペシャルな自動販売機についてお話ししますね。
There are still lots of different kinds of vending machines out there, but before introducing them to you Peter really needs to do more research! so to be continued.

皆さんこんにちは。
すっかり秋ですね。Shinです。


本日はまたまたサクラカフェ神保町の新メニューを紹介したいと思います。

その名も、
「とろけるHOTパッションフルーツ」
です!!

とろけるHOTパッション_polaroid.png

えっHOTパッションフルーツ?とお思いかもしれませんが、
これからの季節かなりの癒しメニューになるはずです。

おや?こんなところに寒がっている子が。。。
IMG_0072.jpg
サクラカフェ神保町の店長Linnちゃんでしたwww
寒いときにHOTパッション最高と言っておられました!!

ホットパッションフルーツを教えてくれたのはこの方。
IMG_7661.jpg

スイスからいらしたクラウディオさん!!
猫が大好きでスタッフの中ではすっかりおなじみです!
スイスでは、フルーツポンチを温めて飲むそうですが、サクラカフェのLinn店長が
「じゃあパッションフルーツは?
と聞いたところ「イイネっ」と太鼓判!

右手にはしっかりと新ドリンクが握られています。

少し肌寒いと感じたらHOTパッションはいかがですか?

サクラカフェ神保町では続々新メニューが発売されていますのでご期待ください!
秋の涼しさで気持ち良く眠れてる最近ですが、紅葉が見ごろの秋は

日本の観光のハイライトでもありますね。

Thanks to cool weather these days,I sleep very well,the autumn in which

you can be impressed by autumn leaves,it is the best period for sightseeing in Japan.

観光旅行する際に日記や写真を撮っておくことでいい思い出になりますよね。

when you trip,keeping diary or take pictures are good memory aren't they?

2012-09-20 17.23.42.jpg

そんな中、神保町のテラスで日記をつけているフランス人ゲストを発見!

in terrace in JImbocho,I see French guest who keeps diary.

2012-09-20 17.22.42.jpg

フランスからのゲストのジュリアンさん達です。フランス人の間では、旅先で

思い出にと、日記にその日の出来事を書いたり、写真や、チケットを貼りつけたりするのが、

よくあるそうです。

Julien from France,in France,keeping diary,pasting foto,tickets etc..during trip is 

common thing.

2012-05-01 10.01.56.jpg

あ、そう言えば、5月に来た、フランス人カップルも日記をつけていたっけな? 懐かしい!

also French couple who came in May keeps diary,I remember. 

IMG_4655.JPG

本日御紹介させて頂く観光地はこの竜が現れる神社ですよ!
So today I am going to talk about travelling information again, and today`s topic is about a dragon temple I saw a few weeks ago!

IMG_4663.JPG

この竜が現れる神宮の位置は江ノ島の中にあります!何回も何回も江ノ島を紹介したと思いますが、本日もちょこっとだけ江ノ島についてお話しますね。w
Do you know where this temple is located?  if you have been following our blog, perhaps you might have noticed this temple before, this temple is located in Enoshima ! 
My favourite place for my recreational times. Blog About Enoshima is here : http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/blog/2012/09/jp-travelling-info-enoshima-cl.html

IMG_4653.JPG

さてこの神宮は江ノ島に入ってすぐ最初にある神社です。
Well this temple is located right after the entrance of the Enoshima.

IMG_4665.JPG

竜の頭を見ましたか?
Can you see the dragon`s head there ?
IMG_4666.JPG
IMG_4667.JPG
ちなみに神社の中にあるスポットはお金を洗う場所ですよ!!
Have you ever washed your coin in the temples ? 



みなさんこんにちは。Shinです。
Hello all.This is Shin.

今日は最近のグルメレポーター大谷さんに負けないようグルメレポートしていきたいと思います。
I'd like to show you about food shop around Sakura Hotel Jimbocho.

大谷さんのレポートはコチラ
this is Otani's report.

負けないようにレポートしていきたいと思いまーす。
I want to get more good result.

今日はラーメンを食べようと決めていました。
I had decided to try to eat ramen today.

そこで見つけたのがこちらのお店です。
It is a shop here that I found there.

016.jpg
とんんこつラーメンと言ったらやっぱり博多ラーメンですよね。
If you want to eat Tonkotu Ramen shoud go to Hakata.

早速注文!!
I ordered it.

010.jpg
来ました。来ました。
My Ramen came to me!!

IMG_0059.jpg
さくっと完食!やっぱり細麺はさくさく食べれますな!
I quickly finished eating all of them.

しかぁぁぁし、ここからが醍醐味!そう替え玉ちゃんの登場です!
But we can get extra Ramen which named ''Kaedama''
IMG_0060.jpg
しかも無料です!すげぇぇぇ!
It's for free!!

それをスープに入れて、二杯目の完成。
I made 2nd Ramen!!

IMG_0062.jpg
もちろん二杯目もさくっと完食!!
Of course,I ate quickly 2nd one as well.

これが九州流のラーメンの食べ方なんですね!替え玉素敵★★★

じつはこの店に行く前に、食べログでこちらのお店を見ていったんです。
サクラカフェ神保町も載ってますので皆さんも活用してみてください!
 

言わずと知れた神保町は学生の街です。明治大学をはじめ、日本大学、

専修大学、共立女子大学と大学目白押しです。

it is no doubt that Jimbocho is famous for universities such as Meiji uni,

Nihon uni,Sensyu uni,Kyoritsu women uni etc....

その中のひとつ、明治大学の裏側にある、アミを紹介します。

Today I would like to show you restaurant Ami that is located behind Meiji uni.

2012-09-25 14.43.56.jpg

靖国通りからずれた小道を入ります。明治大学のシンボル、リバティータワーが見えますね。

I take small street from Yasukuni main road...you can see thye symbol of Meiji uni

called Liberty Tower!

2012-09-25 14.43.18.jpg

そんで、左に見えるのが、昼は定食、夜はパブになるアミです。

then you can see in left side,restaurant Ami that become PUB from evening time.  

2012-09-25 14.25.47.jpg

今日、注文したのは焼き肉ライス(小盛 450円、通常500円、大盛 650円)です。

お腹もすいてたんで、大盛りいっときました。

what I ordered today is Yakiniku fix menu as you see over.

以前、紹介したカロリーもそうでしたけど、明大生の間ではけっこう有名なようですよ!

it is famous among students of Meiji university also like Kitchen Calorie!
本草綱目炭酸_polaroid.jpg

中国風ドリンクがついにサクラカフェに登場!九月の新限定ニュー!本草綱目(ほんぞうこうもくと読む)炭酸茶です!
New limited Menu in Sakura Cafe Jimbocho! Honzoukoukoumoku Sparkling TEA  


さてさて皆様は本草綱目についてご存知でしょうか?本草綱目というのは中国にある有名な医療辞典の事ですよ。
Did you know what 本草綱目 Honzoukoukoumoku is? well  it is a famous medical encyclopedia in China.
 

その医療辞典を開いてみたら!蜂蜜プラスシナモンが!!なんと!!風邪を治す効果があるそうです!
If you take a little look at this book, I am sure you will find something interesting about the combination of Cinnamon and Honey. and it is for you to find out !

IMG_5077.JPG
夜勤スタッフピーターが健康を大事にするためによくこのドリンクを飲んでいます!!
In order to keep my body healthy, I personally drink this little recipe a lot !

みなさんこんばんわ。shinです。
気付けば9月も終わりに近づいて秋に突入ですね!

さて、本日はドイツから来てくれていたお客様が帰国してしまいました。
そのグループも日本のアニメゲームが好きで秋葉原や
ゲームセンターに行って遊んでいたそうです。
IMG_2620[1].JPG


そうそうドイツ人コスプレイヤーと言えば彼女たちを僕は思い出します。

ドイツでは日本のアニメやゲームは人気なのかと思ったら
ヨーロッパ全体でかなり人気が高いみたいですね。
IMG_2617.JPG

帰る直前にこんなポスターをもらいました。
イベントの名前が「CosDay」
ドイツで開かれるコスプレイベントみたいです。

あそうそう彼女の日本のアニメやアーティストが大好きでした!
Maheva with papa.jpg
彼女の隣に居るのはなんとPAPAさん!
彼女はフランスからのゲスト「Maheva」
大塚 愛やaikoが大好きで日本語で歌っているそうですよ!

最近来た猫耳コスプレイヤーもいたなぁぁ!

そんな沢山の出会があるのもここ異国情緒サクラホテル神保町ならではですね。
みなさんも同じ趣味のお仲間を見つけてみては??



こんにちは!

だんだん秋に近づいてきていますね。

今日は、最近サクラカフェ池袋幡ヶ谷でブームになっている

タイについて便乗して書きたいと思います!

タイといえば、サクラカフェ幡ヶ谷の新井さんもタイについてブロブで書いていましたね。

タイには、
THAI1.jpg     THAI4.jpg
水上マーケットや                   ぎらぎらにかがやく寺院

 
                     THAI5.jpg おいしいグルメなど


楽しくて幸せなことがたくさんあります!!!!

そんなタイが私は大好きです。

みなさんは行ったことがありますか???


最近では、サクラカフェ池袋の世界のランチでもパッタイがあるそうで・・・

食べに行きたいなーと思っている大島です。

そして、今日はタイあるあるを紹介します。

タイに行ったことがある方は一度はやったことがあるはず

THAI3.jpg

みなさんもこのドナルドを見たらやらずにはいられなくなるでしょう。

なんと!!



THAI2.jpg

ここにもいたーーーーーーーーー
サクラカフェ神保町のピーターです


みなさんもタイに行ったら撮りましょう!

タイと言えば、
サクラカフェ神保町にはタイイエローカレーと、ガパオがあります!

こちらもぜひチェックしてみてください;)





夜のテラスの神保町になんと、猫が登場!?

in terrace in Jimbocho,today we saw a cat????

2012-09-24 01.43.32.jpg

っていうのは冗談ですけど、葉巻の香りと共に

I was kidding...with cigar....

2012-09-23 23.49.24.jpg

2012-09-23 23.49.35.jpg

スイスからのクラウディオさんです。東京のあとはハワイ、ラスベガスへと行く予定だそうです。

Tシャツからも分かるように、猫をこよなく愛しています。

実は2004年にも、サクラホテル神保町に泊まっていただいたリピーターさんです。

it is Mr.Claudio from Switzerland! After Tokyo,he goes to Hawaii then Las Vegas .

as you see his T shirt ,he loves cats!

he also stayed in sakura hotel Jimbocho in 2004!
何回も紹介させて頂きましたが、本日もまたサクラホテル神保町モーニングセットについて紹介させて頂きます。

As you might know, we offer morning set in Sakura hotel Jimbocho, but today I am going to talk about our breakfast again.
maybe you have heard it a thousand of times but please just let me talk to you this small detail about our breakfast! 
2012-05-14 06.46.34.jpg
2012-05-14 06.46.41.jpg

本日は店内美化というのが課題でしたので、いつもご利用頂いているモーニングセットのレイアウトを変えてみました。こちらが前の模様でしたね。

Well so, today we were thinking about changing a little bit of our breakfast`s layout.  You should be pretty familiar with this layout.

IMG_2594.JPG
IMG_2591.JPG
IMG_2592.JPG


新しいレイアウトは如何でしょうか?

How about this new layout ?

IMG_2596.JPG
IMG_2595.JPG
良いアイディアありませんか?w

Do you have any good ideas that you want to share with us?



ちなみにサクラホテル神保町モーニングセットは320円で食べ放題ですよ!

By the way, our breakfast is all you can eat, for only 320 Yen.


こんにちは
Hello

今日は寒くて大好きなTシャツを着ていない大島です
Because of this cold weather I dont wear Tshirts today!!

本日のサクラカフェ神保町にくるお客さんはほとんどの方が長袖をきています
Today most of our customer at Sakrua Cafe Jimbocho wear long sleeves shirt.


さて今日は神保町をぷらぷらと歩いていたら
気になる建物を発見したのでレポートしたいと思います!
I will report about Jimbocho today .When I walk around jimbocho I found something 

こちら!!
Here it is.


kagetsu.jpg

神保町花月!
JIMBOCHO KAGETSU

こちらでは、今が旬のお笑い芸人たちがトークショーや
漫才をしている場所です!
Japanese comedians show is held here.
They talk something funny and play some comedy act!


kagetsu2.jpg

入り口もなんだかおしゃれな作り!
Entrance looks really modern and makes me feel so excited!

kagetsu3.jpg

神保町はこういった近未来型の建築物や、古書店のように、
少し古びた、懐かしい感じのするお店もあります!
In Jimbocho there are so many buildings which is like really modern 
and litttle bit weird  one!!!

そんな現代と、古い歴史が入り交じる神保町は、
見ているだけでも楽しいです。
It seems really fun to walk Jimbocho because they are all mixed
like Modern and Historical things;)

お散歩のあとにはサクラカフェ神保町でティータイムをしたらもっと
いい気分になれますよー!
After you walk around there It would be good to come to Sakura Cafe Jimbocho.

新メニューもどんどん増えて・・・
1427 Shanghai Fruit Punch Nachos 2016

デザートからおつまみ、夜はお酒も飲めますので、是非お越しください:)
There are some desserts and beers.and somany world wide foods.

上の写真が気になる方はコチラをクリック!

前回、歌舞伎へ行ったポーランドのお客さん、覚えていますか?

Do you remember the guest from Poland that went to see Kabuki?

2012-09-17 00.35.43.jpg

実は19日に別のゲストさんが歌舞伎に行ったんですよ。

on 19th ,our another guests went to see it
2012-09-18 15.48.53.jpg 

歌舞伎にチケットとポスターではい、チーズ!これは、行く前の写真だったんですけど、

興味津々の表情ですね。

we took picture before they went to kabuki,they look like very excited!

今度はどんなイベントがあるんだろう?あ、10月下旬には神保町でブックフェスタがあります。

乞うご期待!

what is the next event? in the end of October there will be Book festival in Jimbocho!

Don't miss it!

こんにちは
Hello.

今日のこの涼しさがずっと続く事をねがう大島です。
I really hope that this cold weather will continue forever!

さて、今日は、サクラカフェ神保町
そんな涼しくなってきた季節にピッタリのあたたかいドリンクを紹介します
Today I will introduce our new drink menu for like this cold weather!

マサラチャイ  2017
MASALA CHAI

ハニーバターチャイ2016に続き
HONEY BUTTER CHAI


新しいチャイの仲間が登場!!!

オージーチョコレートチャイ.jpg
オ―ジ―チョコレートチャイ
AUSSIE CHOCOLATE CHAI
300円 
300Yen

いつものチャイにチョコレートの甘い香りがプラスされてしてとてもおいしいです!
you will smell sweet chocolate !

オーストラリアでは、この甘いチャイと、あえて甘いものを一緒に食べるらしいです!
In Australia people eat something sweet with this sweet chocolate chai;)

                                        aus1.gif                            india.gif

インドとオーストラリアの見事なコラボのよって生み出されたこのホットドリンク、
ぜひお試しください;)

Its getting cole outside in Tokyo.
If you would like to be warm please try our new chai
This is a good collaboration of India and Australia !!!



kangaru-.jpg

カンガルーも興奮するおいしさ
 kangaroo is waiting for you 

サクラカフェ神保町でお待ちしています;)
We look forward to seeing you soon at Sakura Cafe Jimbocho

食べログもあるのでこちらからも他メニューをチェック!!


IMG_5011.JPG

この間の羽田空港の記事についてまだ覚えていますでしょうか。本日もまたサクラホテルフロントでよく聞かれるは「羽田空港」!の小江戸町の中に隠れているハローキティの店舗についてご紹介させて頂きます。
覚えていらっしゃらない方はこちらの記事にクリック!

Do you still remember the article I wrote about Haneda Airport? well today I am going to show you a little hidden kitty spot that is located in Haneda Airport.

IMG_5003.JPG

所在地はHot Zoneの中にありますが、今回取ってた写真の写りが良くないので、代わりにCool Zoneの写真を載せます!Hot ZoneはちょうどCool Zoneの反対側にあります!

This Hello Kitty shop is inside the hot zone of Haneda Airport, but since we have got from technical problem while taking the picture, so we are unable to post the picture here, so instead of the hot zone,
we are sharing the photo of the Cool zone which is located in the opposite side of the Hot zone.

IMG_5015.JPG

出国の際はかなり忙しいと思いますが、時間があればぜひ是非小江戸町に立ち寄り下さいね

You might be very busy before your departure, but if you can spare a little bit of your time to explore Haneda Airport it is going to  be amazing.

IMG_5018.JPG
IMG_5021.JPG

こんな可愛いキティちゃんお菓子も販売してるんですよ!!!

They even sell these little cuttie desserts which are all Hello Kitty Shaped.
How Cute!

IMG_5014.JPG
ポップコーンの自動販売機もございますよ!日本人の方にとっては珍しくないと思いますが、実は海外ではこういったものはまれにないですね。

Have you seen this kind of vending machine ? it sell pop corn !  and its hello kitty as well. pretty cool isnt it ?

こんばんわ!最近涼しくなってきて食欲旺盛なSHINです。
This is a voracious SHIN recently becoming cool.

みなさん、このイケメンスタッフを覚えていますか?
Everyone, Do you remember this cool staff?

2012-06-22%2020.23.48.jpg
そう、スペインが生んだイケメンスタッフのブルーノ君です!
He is a good man Bruno from Spain.

そんな彼が授けてくれた素敵な飲み物がコチラ!
He was such a nice drink me bestow is here!

ボテロンで一杯_polaroid.jpg
その名も「ボテロンで一杯♪」
The name is"Drink in Boteron" 

中身は赤ワインにコーラと甘党ブルーノらしく少量のシロップが入っております。
It's in side has red wine and coke and few syrup.

じゃあ「ボテロン」ってなんなの?って思いませんか
Do you know Boteron mean??

ボテロンとはまぁスペインの合コンみたいなものだそうです。
Boteron's mean is A meeting place for men and women in Spain.

サクラカフェの裏側の秘密はコチラ!

皆さんはどのスタッフがお好みですか?
Which staff do you like?


こんにちは
Hello

今日急に降られた雨によってずぶ濡れになった大島です。
Today it was raining so bad.I got wet!!!!

さて!今日は、オーストラリアからやって来たサクラホテル神保町のゲスト紹介をします
Today I will write about our Big Group guests 
from Australia at Sakura Hotel Jimbocho.

日本を観光しにやってきたそうです!
They came to go sightseeing in Japan!!!


IMG_2580.jpg

みなさん高校生ということで元気いっぱい。
Everyone goes to High school.
I feel from them really young power.
I wanna be a high school student again!

                                 IMG_2582.jpg 


毎日食べてくれました笑;)
多分、中に入っていた白玉のもちもち食感に惹かれたのかも・・・!


shanghai fruits punch_polaroid.jpg

He loves our desserts menu SHANGHAI★FRUITS PONCH
I guess he loves sticky SHIRATAMA(rice cakes) in it.


IMG_2572.jpg

仲良しの3人組も笑顔で写真に写ってくれます。
Thse three girls are so cute;)

                              IMG_2583.jpg

サングラスが似合いすぎてうらやましい
His sunglasses are awesome!!!

サクラホテル神保町では彼らの様な大きな団体様の予約も受け付けております;)
We accept big group like them!

学校や、部活、サークルなどでご利用をお考えの方は
ぜひお問い合わせください!
If you are planning to stay in Tokyo for the school trip,some clubs feel free to contact us !!!

IMG_2585.jpg

みなさんこれから京都に行くそう。気を付けていってらっしゃーい!!
After they leave here they are gonna visit KYOTO next!
Take care;)





本と学生の街、神保町には色々なレストラン、定食屋があります。

前に紹介した、キッチンカロリーなどは神保町ならではですね。

今回は、おなじみの中華食堂、日高屋です。日本の方はもちろん、知っているんですけど、

外国人旅行者には意外とフランチャイズの店でも(むしろ店の方が)うけがよかったりします。

In Jimbocho aria,there are so many restaurants

Kitchen Calorie that I have showed before for example is very unique original one.

This time I would like to show you noodle franchise restaurant called 'Hidakaya'

for foreign guests,it is easy to order and simple(sometimes there is English menu,

even though,there are pictures of menu.

2012-09-14 17.20.21.jpg

入口です。 it is the entrance.

2012-09-14 16.59.21.jpg 

調味料や箸も用意されてますね。

also seasoning and chopsticks are prepared.

2012-09-14 17.05.02.jpg

チャーハンと付けメンをがっちりいただきました。

I took fried rice and noodle. Thank you!


IMG_5035.JPG
今日の話題はサクラホテル神保町でよくお客様に聞かれるテーマの羽田空港の国際線!!にある小江戸街です。w 
Today I am going to talk about Haneda Airport Internation Terminal`s Koedo Street. A place that our guests ask almost every day.

IMG_5031.JPG
IMG_5038.JPG

実は小江戸町というのはとても居心地なショッピングエリアでございます。
You might be in hurry after arriving to Japan, but if you are not perhaps you should take a look around in the facility.
there are various amazing shops in there.
IMG_5041.JPG

飛行機の発着が見れる場所もあります。
there is a place which is designed for watching the arrival and departure of the planes.

IMG_5057.JPG
ご着陸の前か出発後に富士山の素晴らしい光景が見えますよ!
飛行機に入ったら、まず寝ないでくださいね。飛行機が飛び始めて、しばらくたってたらこんな美しい景色が見れるようになりますよ!!!
Before landing or when you are leaving japan,Make sure dont fall asleep as soon as you get on the plane, in fact there is a fantastic view that you can see from the SKY
and I am sharing this only to you.

IMG_5030.JPG
次回は羽田空港からサクラホテル神保町までの行き方についてご案内させて頂きます!
Next time I will explain to you how to reach Sakura Hotel Jimbocho from Haneda Airport.

観光案内の地図は街の至る所にありますけど、今回はちょっと立派な観光案内石碑を発見!

there are so many maps for tourist in city,this time I have found beautiful monument 

map for tourist 

2012-08-31 17.32.30.jpg

神保町の交差点で見つけたんですけどね。

I found it in Jimbocho crossing!
2012-08-31 17.32.04.jpg

歴史と文化の散歩道!さすが、歴史がありますね。

The route of history and culture!

2012-08-31 17.32.21.jpg

古本、学生の街、神保町の趣を感じます!

you can feel tradition of Jimbocho!

こんにちは
Hello

今日は、ゲスト紹介をしようと思います!
Today I will write about our guests at Sakura Hotel Jimbocho!

IMG_2563.jpg
タイのバンコクからやってきた仲良し2人組。
今日は嵐のライブ
ARAFESがあるということでルンルンの二人。
They are from Bangkok in Thailand .
Today they are gonna go to the concert of ARASHI


その前は関ジャニ∞のライブにもいったそう。
ジャニーズ好きなのでしょうね!
They also went to the concert of  KANJYANI∞ 

嵐と言えば以前、サクラホテル神保町の近くで行っていた、
24時間テレビの収録に嵐ファンが集まっているのをブログに書きました。
On the previous Blog I wrote about 24hours TV at Budokan 
There are so many ARASHI fans around there.



arashifans.jpg



                                                                        arashifans2.jpg

日本のアイドルは世界の国境を越えて人気爆発ですね!
Japanese Idol is really popular in all over the world.

サクラカフェ神保町にもこんなにかわいいアイドルが!
There is idol in Sakura Cafe too;)



みなさんこんばんわ。SHINです。
Hello all this is shin!

今日はサクラグループの交流会が新宿で開かれました!
Sakura gurupu exchange meeting was held in Shinjuku today!
004.JPG
そんな中でも、うちのスタッフのイケメンとかわい子ちゃんを紹介していきます。
I will introduce the beauty and cool people in the our team.

まずはサクラホテル神保町より!
008.jpg
サクラカフェ神保町のプリンセスこと竹内 リンちゃん。変顔がお得意ですw
She is Sakura cafe Jimbocho's princess Linn.

お次は、サクラホテル池袋のイケメンだぁ!
Next,Sakura Hotel Ikebukuro's nice guys!
009.JPG
田栗さんと岡見くん♪決まってますな!
Mr,Taguri & Mr,Okami They are nice!

お次はサクラホステル浅草のJohrelさんと神保町の大島さん
They are Johrel from sakura hostel Asakusa and Rico from sakura Hotel Jimbocho
010.jpg


This is Sakura House for staying one month or more.

宣伝、広告ってどの国に行ってもありますが、日本はその数が多いような気がします。

Regarding of advertisement,you can find in every country,however in Japan,

there are so many advertisements

神保町の駿河台の交差点を見ても、こんな感じ!!

Just seeing at Surugadai crossing in JImbocho,that is like this..

2012-08-31 17.07.00.jpg

2012-08-31 17.07.07.jpg

書籍、カラオケ、スポーツ用品とある意味、神保町らしさが出てますね。

books,Karaoke,sports...it represents characters of Jimbocho aria.

もちろん、サクラカフェ神保町も宣伝の波に乗り遅れてませんよ!

of course ,in Sakura Cafe in Jimbocho,we have advertise...

2012-09-19 18.59.58.jpg

アートの祭典、デザインフェスタ、略してデザフェス!11月10日、11日開催!

it is Design Festa,festival of Arts on 10th and 11th of November! Don't miss it!


最近海外にでも、ユニクロが流行ってきてますね。
サクラホテル神保町に来るお客様は時々ユニクロのTシャツ来て、来館しますね。
特にフランとか台湾から来てるお客様ですね。

Have you noticed that Uniqlo es getting really trendy recently? 
Our guests often come to Sakura Hotel Jimbocho with Uniqlo` T shirts on
Specially guest from France and Taiwan.
IMG_4926.JPG
今回ピーターは話題のユニクロの店舗に行ってきました。
ちなみに今回の店舗は銀座にある店でした。

So I specially picked this Uniqlo located in Ginza and went there to take a look.
IMG_4951.JPG

随分高級感の溢れるユニクロでした。

Since this Uniqlo is located  in Ginza, The Famous Luxurious Street, this branch is really cool as well. 
IMG_4949.JPG
立派な入口ですね。

Pretty cool entrance

IMG_4953.JPG

ちなみに12階までもありますよ。

By the way there are 12 floors in this Uniqlo Building 

突然の大雨にびっくりのSHINです!
久しぶりの雨ですね。
季節の変わり目ってやつですかね?

変わり目と言えば最近サクラホテル神保町の大工事が行われました。
全館をLEDに替えたのです!

お客様のお部屋はもちろん、廊下やカフェ、フロントにテラスまで
LED電球に替えさせて頂きました!!
IMG_0033%5B1%5D.jpg

さて、LEDにしたことでサクラカフェ神保町の夜の雰囲気を変えようとスタッフ一同
試行錯誤しておりました。

IMG_2484.jpg
まずはスポットライトの数を増やして、各テーブルに光を当てます。


そして、スポットライト以外の電気を消して良い雰囲気を出します。
IMG_2522.jpg

一枚目と二枚目の写真明るさが違うの気付きましたか?
そう、業者さんが帰った後ももっと良い雰囲気に出来ないかと試行錯誤。


IMG_2510.jpg
落合マネージャーがイジイジしてみたり。。。

IMG_2515.jpg
大谷さんが触ってみたり。
(大谷さんの頭が電球に見えるwww)

こうして新しい夜のサクラカフェ神保町は進化しています。
あとは音ですね!流してほしいBGMなどありましたら教えて下さいね★

雰囲気だけではなく新メニューも続々登場中!!



こんにちは!
Hello

今日もまたまた新メニューを紹介してしまいます!
I will write about our new Drink Menu at SAKURA HOTEL JIMBOCHO

前回のブログで紹介した、ミコノス島からやってきたヨーグルトに続き・・・
I wrote about New Yogurt menu on the previous blog .

フランスからやってきたパンケーキを紹介します!!
then now we have new Pancakes from France

コチラ。
パンケーキTuesday★クレム・アングレース_polaroid.jpg


毎年2月には、パンケーキTuesdayという日が世界中にあります。
その時期になると、ケベック出身のSEANさんは、クレム・アングレースソース
をかけて家族と一緒に食べているそう!

There is a day called "Pancakes Tuesday "on February in the world.
The man Sean eats pancakes with Creme Anglais on that day .

カスタードクリームのような甘ーいソースをからめておめしあがりください!


paris3.jpg

このパンケーキを食べながらパリにいると想像してください
While you eat this please imagine the view of Paris;)

paris4.jpg
サクラカフェ神保町には、その他に2種類パンケーキがございます!!
There are 2 more different Pancakes at Sakura Cafe Jimbocho.


ベーコンビッツが入った、カナダ風パンケーキ
ピーナッツバターとジャムのソースがかかった、アメリカンPB&Jパンケーキ
に続き

Right now we have  Pancakes from CANADA    
                                          US

世界のパンケーキを制覇してみては??
Please try it;)

 


★☆★ コーヒー、紅茶、トースト、スープの食べ放題・飲み放題・セルフサービス! ★☆★

これがサクラカフェ神保町の320円朝食!

breakfsssast.jpg





  

サクラホテルのピーターはまだ遊び心で、休みの日はいつもどっかに行くんですね。
今回はよみうりランドというテーマパークに行って来ましたよ。

Sakura Hotel Jimbocho`s Peter loves to travel around all the places, so this time Peter went to another theme park. and this one is called Yomiuri Land.
IMG_4903.JPG


Do you still remember that Peter went to Fujikyu High Land the last time?
IMG_4772.JPG

さてさて本題に移りましょう。このよみうりランドのスペシャルなところは!!
入園する前に一回ゴンドラに乗って入り口まで行かなきゃいけないところですね。

Lets cut to the chase, so is there some thing special about this roller coaster?
Well yes, there is one thing very cool about this place, before entering to its gate, you have to get on the gondolier first to reach the gate.

IMG_4862.JPG

ここのいいところはですね。富士急ハイランドと違ってそんなに並ばずにすぐにアトラクションに乗れるところが一番いいんですよ。従いまして、待ちたくない方にはこのよみうりランドがオススメです!

Well and there is one more thing, in Yomiuri Land you dont have to wait that much to get on the attractions. the average time to get on the attractions is around 10 mins or less, well actually Peter went there on weekdays so it took him less than 10 mins to get on the attractions.
IMG_4879.JPG


Bandit はピーターの気に入ったローラーコースターです!線路が長くてまるでよみうりランドを一周した感じですね。

This roller coaster Bandit is Peter`s favourite  one, the rail road  is really long, actually this rail road is surrounding the whole theme park. 


IMG_4891.JPG
しかもここにはシードッグのショーが見れますよ!可愛いシードッグと仲良くなりましょうw

And plus there is a sea dog show that you can watch.

日本のテーマパークを全て制覇せよ!

Lets visit all the theme parks !



みなさんこんばんわ。そろそろ洗濯機の購入を考えてるSHINですww
Hello all,This is Shin I would like to buy washing machine......

前回に引き続き、大型電気店の紹介をしていきたいと思います。
I would like to introduce the large electronics store.

第一弾 と 第二弾はこちらから。
Vol.1   and  Vol.2 are here.

ゲーム売り場の上は三大家電の洗濯機、冷蔵庫、掃除機がずらり!
Upstairs, there are three major home appliances washing machines, refrigerators, and vacuum cleaner.
IMG_0028.JPG

コチラは洗濯機。これはほんの一部。
These are the washing machines,but this is part of all.

IMG_0030.jpg

最近の流行りはやっぱりこのドラム式洗濯機ですよね。
Trendy these days is this drum-type washing machine.

これは掃除機。この外見は吸引力の変わらない「ダイソン」さんですね!
This vacuum cleaner. It is "Dyson" does not change the appearance of suction power this!

IMG_0023.jpg

日本のメーカーだけじゃなく、イギリスのメーカーも取り扱っていますよ。
日本のメーカーの売りはコチラ!
They deal with not only the Japanese manufacturers, manufacturers of the United Kingdom.

IMG_0025.jpg

IMG_0024.jpg
これはお掃除ロボット。お出かけ中にお部屋をきれいに掃除してくれます。
なんと自分で勝手に充電もするみたいですよ。
ご飯も作ってくれたらいいのにぃぃぃぃ。
This cleaning robot. It cleans up your room while going out.
It seems to be charging himself.

サクラホテル神保町では、皆様の旅が快適になるようお手伝いさせて頂きます。
カフェもありますので、ご飯も作りますよ(笑)
皆様のお越しをお待ちしております。

In Sakura HotelJimbocho, we will help make everyone's journey will be comfortable.
There is also a Sakura Café, also made your dinner.
We are looking forward to seeing you!!





こちらの紫色の果物は皆様ご存知でしょうか?

Have you ever seen a  purple fruit like this ? 

Ha usted visto una fruta de este color?

IMG_4959.JPG

さてさて、本日のサクラホテルブログはこの珍しい果物について紹介致しますね。この果物の名前はアケビと言います。

So today`s Sakura Hotel Blog topic is all about this fruit ,This fruits name is Akebia. Does it ring a bell?

Pues el blog de Sakura Hotel del hoy, se trata de esta fruta llamada Akebia 


IMG_4958.JPG
この色の果物は初めて見るものですので、ピーターにとっては非常に珍しいものですね。

Since it was my first time discovering this king of fruit I was really curious when I first saw it.

Como que es mi primer encuentro con esta fruta de color morada, yo estaba demasiado curioso en saber que era eso.

IMG_4960.JPG

早速ネットで検索してみたら、この果物はなんと!江戸時代から明治時代にかけて、アケビは高級品として知られていました。

So I went surfing on net and found out that Akebia is very rare in Japan. and  this fruit was  considered a fruit for the high social class during the Meiji perior and the Edo period.

Entonces me puse a invertigarla por internet y me di cuenta de que esta fruta es muy raro de encontrar en japon, y era  considerado como  una fruta para la clase alta durante la era de Meiji y  la era de Edo.


主な栄養成分はビタミンC と 葉酸 と カリウムが入っています!

Nutrient Composition: Vitamin C,folic Acid and potassium

Composicion nutritiva:  Vitamina C, acido folico y potasio


こんにちは、料理大好き!食べるのも好き!片付けるのは嫌い!のジャーマネ落合です。
皆さん、サクラカフェの世界のメニューってどうやって作られているか知っていますか?
そう、実は世界各国から来るゲストに教えてもらっているんです!!
Hi there! I love cooking, eating. but I hate clean them up.
Did you know how do we crate new menu items?
Yeah, our guests teach us a lot of them!!


yomoda2012.9.13(6).jpg

コチラは、ニューカレドニアからのグループ!!
サクラカフェ池袋田口店長も真剣な眼差しで見守っております。
They are from New caledonia!!
They are cooking something with a fresh beer which is not common in Japan.


yomoda2012.9.13(3).jpg

ニューカレドニアの現地のビールをお土産に頂いちゃいました!
料理も教わって、ビールももらっちゃって、良いんでしょうか!?
We've got New caledonian beers from them!
Teaching a menu and giving us the beers!? Jeez... What a nice people are they!!


yomoda2012.9.13(5).jpg

ベテラン、サクラカフェ池袋シェフ東さんでも、勉強になることがたくさんあるみたいですよ。
なんか、二人の目線が明日に向かってるぅー!!!
Even the chef at Sakura Cafe Ikebukuro Mr.Azuma learned from them a lot.
yomoda2012.9.13(9).jpg

いやぁ、今回も色々なメニューが揃いました!!どれもおいしかった!
サクラカフェ各店舗で販売予定ですので、今後のHPの新着情報をお見逃しなく!!
(どのメニューをどの店舗で食べられるかはお楽しみに!)
It was so fun and so yummy everything!!
Now we are going to put them on our menu soon!!
Check our web site!! Don't miss out!!


yomoda2012.9.13(1).jpg

最後はみんなで記念撮影!
ゲストの他にも、グループ会社は原宿にあるお好み焼き屋さん「さくら亭」の店長さんや、
以前もブログで紹介した「ホテルコンチネンタル府中」の料理人の方達も勉強に来ておりました。

色々なメニューを教えてもらうのも面白いけど、
色々な国の人たちとワイワイご飯を一緒に食べるのが何より最高!!
これぞサクラホテルって感じの一日でした。
みなさんの得意料理や伝統料理も教えて!!

We enjoyed learning so many things from our guest,
and simply having meal with them make me feel so great!!
Please teach some cuisine or your favorite meal!! It's your turn!!

日本に来る外国人が行きたい所、見たい所はたくさんあるのですが、

伝統的な日本に魅了される方は多いようです。

for foreign tourist ,there are many place to go and many things to see,

it looks like that most of tourist are interested in traditional things 

2012-09-17 00.45.25.jpg

今回、紹介したいのは新橋演舞場で開催されている秀山祭九月大歌舞伎です。

実は、招待チケットを頂いたので、外国人のお客さんで時間があるお客さんに

渡すことにしました。

This time I would like to show you kabuki theater that holds in Shinbashi Theater .

we have received  free invitation ticket so we give these to our guests

2012-09-17 00.35.43.jpg

左は昨日、紹介したクリスティアンさんですが、行ってきたのは右の

ポーランドからのJaroslaw さん。座席への案内や、英語での説明もあって、

とても、よかったと満足した様子でした。

on left side,it is Christian from Swiss that I showed in last blog,

it is Mr.Jaroslaw from Poland(right side) to get to Kabuki theater to see.

he is very satisfied for English explanation and assist service to his seat.

サクラホテル神保町からも、最寄駅の東銀座まで地下鉄で15分ほどです。この際にぜひ!

From Sakura Hotel Jimbocho to nearest station Higashiginza,it takes about 15 minutes,

so please have a look!

みなさんこんにちわ!!
突然の雨にもめげないShinです!

さてまずはこちらの写真をご覧ください。
Please see the photos here first.

でん!
IMG_2553.jpg

あれまっ!
こんなに大きいリボンをして女子力をUPしようとしながらお仕事をしている人はだれでしょう??
Who is the lady who works with a large ribbon? ?

答えはこの方!!
The answer is......



IMG_2554.jpg

サクラホテル神保町のキラキラスタッフRICOでしたぁ!
She is Sakura Hotel Jimbocho's stuff Rico!!

今日はなかなかオシャンティーな、りぼんを付けて上機嫌!
Her good mood with a nice ribbon!!

そこにさらに上機嫌なお客さんが!!
Our guest came here more good-humored!

IMG_2556.jpg

ウサ耳バンドきたぁ?????!!
He was wearing the bunny ears!


さらに他のゲストはこんな感じにオシャンティーをきめてました!
Other guests to feel like this...

IMG_2551.jpg
「愛はすべてを超越」ですって!素敵☆☆☆
This is the meaning of love transcends all.

さらに、右腕にはこのタトゥー!
This tattoo on the right.

IMG_2552.jpg

2011年3月11日は東日本大震災があった日ですね。彼女はその時仙台に居たそうでとても
大変だったそうです。
Earthquake and Tunami of 2011 3.11.
She was in Sendai she told us.

みなさん色々オシャレしてるんですね!
Everyone is fashionable variety!!

僕も挑戦してみました!
I tried to challenge fashionable!

IMG_2555.jpg

Linnちゃんからオシャレバンダナで女子力UPwww
みなさんのオシャレ具合も見せて下さい。サクラホテル神保町でお待ちしています☆
 
こんにちは
Hello

さっき突然雨が降ってきたと思ったら、パタリとやみましたね!
It was raining before but it stopped suddenly.

さて今日はサクラカフェ神保町の新メニューを紹介いたします!
今回は朝食です!
Today I will write about our new BREAKFASAT MENU at Sakura Cafe Jimbocho.

ミコノス島の朝_polaroid.jpg
   BREAKFAST IN MYKONOS


      ヨーグルトにはちみつ、グラノーラとドライフルーツが入った
               シンプルで、ヘルシーな一品!
               Simple,Healthy,and Delicious

「The perfect Greek Breakfast」
パーフェクトなギリシア朝食と呼ばれている、
これがあれば他に何もいらない!というギリシャの伝統朝ごはんです

ミコノス島に8泊したオリビアさんは、毎朝この朝食を食べてとても健康体になったそう!
Olivia who stayed in Mykonos 8days ,she ate this every single day .
She felt she became vary healthy !!!

MYKONOS.jpg

                           ミコノス島きれいすぎるーー
                   so beautiful! I wish I could go there.


MYKONOS2.jpg

あーーーーーーーーーーーーーー
きれい

So beautiful!!!!!!!!too beautiful!


みなさんもサクラカフェ神保町でギリシャの風を感じてみてはいかがでしょうか
If you eat it you will feel like you are in Mykones;)

チョコの本場のスイス、先日のブログでも紹介がありましたが、

そんなおいしいチョコのパワーもあってか、またまた、スイスからのゲストを紹介します。

talking about chocolate,we can imagine Swiss,we mentioned in last week Blog,

so thanks to chocolate(?),we introduce another guest from Swiss

2012-09-14 11.19.33.jpg

テラスでオレンジジュースを飲みながら、パソコンをしているのは。。

in terrace,with orange juice,playing PC.....

2012-09-14 11.19.18.jpg

スイスからのゲスト、クリスティアンさんです。

Christian from Swiss

ウォークインで来てくれたのですが、テラスで、ビールを飲んだり、ジュースを飲んだり、

楽しんでくれているようです。

He came here then he enjoyed taking beer ,juice....talking with another guests...

本と学生の街、神保町で世界を感じましょう!

In Jimbocho,the district famous for old books and universities,you can 

feel world culture! see you!
 

ご存知でしょうか?!サクラホテル神保町に本棚が設置してあるのは言うまでもないのですが、そこには様々な情報があります!観光情報のみならず、地域情報ももちろん!
Did you know that we have a bookshelf  that is filled with travelling information ?
IMG_4916.JPG

IMG_4914.JPG
雑誌も新聞もいろいろ!

上記で述べた、本棚は実はフロントのすぐ近くに設置してありますよ。チェックイン時に気が付きましたでしょうか?
Maybe you haven't noticed it but at this little corner of Sakura Hotel Jimbocho, there are lots of information regarding travelling spot and Local area information and also the transportation information.
IMG_4921.JPG
玩具専用のコーナーもございますので、暇つぶしでお使い下さいねw
And also there is a little corner for Toys as well, if you feel bored, you can play with those toys as you like! 

IMG_1931.JPG
もし本棚にお客様が知りたい情報がなかったら、もちろん親切なスタッフも対応しますので、いつでもお気軽にお申し付け下さいませ。
If the information that you are looking for, is not on the bookshelf  you can kindly ask any of our staffs.

international1.JPG

サクラホテルはお手頃な値段で泊まれるホテルです。
Sakura Hotel offers you a  reasonably cheap and comfortable place for you to stay. 


こんにちは!
Hello

今日も暑いですね。そしてあっという間に9月も真ん中に来てしまいました!
Today Tokyo is really hot.And I feel time flies so fast .already middle of September.

そんな暑さも忘れる、東京の隠れた夜景スポットの紹介を
サクラホテル神保町スタッフ大島が紹介します!!
Today I will write about Night view in Tokyo.

      EITAIBASHI.jpg

この青く光る橋。中央区新川にある、永代橋です。
It is called "EITAIBASHI".
なんと、右上に東京スカイツリーも見えます!
You can see the TOKYO SKY TREE on the left side;)


EITAIBASHI3.jpg

人も少なく、とっても静かで穏やかです。
Here is very quiet and you do not see many people.

永代橋は、隅田川にかかる橋で、
少々見にくいですが、下の写真のように屋形船が通っています。
This bridge is over the SUMIDA RIVER.
There are many Floating restaurants called YAKATABUNE.
Many people drink beer and SAKE on that boat.

          
EITAIBASHI2.jpg



EITAIBASHI4.jpg

風もあってとっても気持ちがいいです。
ぜひこの夜景を見ながら友達と語らってみてはいかがですか??
It feels so good with nice breeze at night time.
You will have a great time with your friends 
talking about anything that happened around you.


東京に負けていられない!
横浜の夜景スポットもこちらから見てみてください;)
Not only in TOKYO!
Yokohama also has awesome night view.Please check with this BLOG!

みなさんこんばんわ!!
最近音楽を聴かないなぁと思い最近流行っている''初音ミク''を聞き始めたSHINです。
Hello,This is Shin.Do you know ''Miku Hatsune''I have heard the songs of her recently.

さて、今日は原宿にある''さくら亭''というお好み焼き屋さんを紹介させて頂きます。
Please let me introduce the okonomiyaki shop in Harajuku today named''Sakura Tei ''.

毎日若者が颯爽と行きかう原宿の竹下通りから少し離れると、とても静かな空間があります。
そんな空間の中に''さくら亭''も 存在しています。
.It exists in a quiet space in Harajuku.

IMG_2632.jpg

ん?看板もオシャレ♪早速入店!!
It is fashionable billboard.Let me get inside the shop.

IMG_5080.jpg

こ・これは、店内のがもっとおしゃれでした!
The store was more fashionable!

それもそのはず、お隣にはデザインフェスタ原宿というアートギャラリーがあるためなんですね。
Because there is art gallery called ''Design Festa Harajuku'' to neighbors.

ではオーダーしてみましょう。「すいませーん。デラミート焼き!」
デラミート!肉食系にはたまらんネーミングですな!
I ordered ''Okonomiyaki'' which named ''Dera meat Yaki''
It means so much meat in that!

IMG_9863.jpg

よし!まずは右の具をいい感じに鉄板に広げるぞ??!!
そのあとに、デラミートをその上にど????ん!!

First spread the griddle right ingredients.
After that, on top of it Dera meat.

IMG_9588.jpg

ここまでは、誰でも出来る!問題はこの後のひっくり返す作業が至難の業!
Up to this point, anyone can do that after that turn over work is very difficult.

はい!



IMG_1385.jpg


出来た??拍手ーーーー!!ありがとう★★★
I did it!! I did it!!

あとは、マヨネーズとソースとかつお節をかけて完成!!
The rest is completed over the source and mayonnaise and bonito flakes! !

IMG_8712.jpg

いただきまぁぁぁす。
さくら亭の詳しい情報はコチラです!
Click here for more information 'Sakura Tei'

サクラカフェ神保町でも新メニューが続々登場中!
Sakura Cafe Jimbocho has been making new foods & Drinks









んばんみゃー。

いつの間にか9月が半分終わってしまい、

早速メリークリスマスが楽しみになってきたスタッフLinnです(ノ´∀`*)ノ

今日は!ちょっぴり感動するお話をします。


みなさんお分かりかと思いますが、

サクラカフェ神保町はめちゃくちゃ新しいメニューを出してます!

世界の食べ物や飲み物を参考にして、皆さんが「おほっ!」と言って下さるような、

面白いメニューをいつも探してます (^-^ゝ


ょっぴり前の事ですが、わたしがカフェのテラスでのんびりしてて、

ノルウェイ人の男性の方と新しいメニューのお話をしました★

「ノルウェイではどんなご飯食べるのー?お酒はどんなのがあるのー?」

とずっと私の質問に優しく付き合ってくれました^^。

IMG_1827.JPG


翌日から京都に行ってしまうふたり!

結局メニューは何も思い浮かびませんでしたが、

めちゃくちゃかっこいいお兄さんと仲良くなることができました^^。

出発ぎりぎり前には二人と一枚の写真をぱしゃり★

最後に、「メニューはなにも参考になれなくってごめんね!

もし良かったらノルウェイの食材をいくつか置いておくので、食べてね!」 

と・・・京都に行ってしまいました。

次の日、袋のなかを見てみると・・・

IMG_7509.jpg


なななななんとー!

ノルウェイのチョコレート味コーヒーや、ノルウェイの不思議なマカロニトマトスープが!

しかも・・・手書きレシピを英語に通訳までしてくれました!゜゜(´□`。)°゜

「このコーヒーは味が強いから、僕は牛乳と混ぜるのをおすすめするよ!」など、ものすごく丁寧に書いてくれたりして・・

はい、感動しました!!


IMG_2674.JPG


次の日、タニセンこと大谷先輩がサクラカフェ神保町のモーニングセットに、

美味しいトマトスープを作ってくれましたよ^^。

実はこんな暖かい裏話がこもっていたとは!


こんなステキな出来事があるインターナショナルホテルとカフェです。

みなさんもぜひ遊びに来て下さい★

ほな!


★☆★ コーヒー、紅茶、トースト、スープの食べ放題・飲み放題・セルフサービス! ★☆★

これがサクラカフェ神保町の320円朝食!

breakfsssast.jpg





暑い夏がもうすぐ終わって(終わるはずですけどね?)、食欲の秋がやってきます。

Very hot humid summer is going to be over(it should be over soon) then it is ideal season 

for Gourmet 

ビールやワインを個人的には一番おいしく、快適に飲める時期だと思います。

personally it is the best season to drink or taste beers or wines

2012-09-14 13.06.51.jpg

サクラカフェ神保町で一番のお気に入りはやっぱり、ベルギーのシメイ!

濃厚でアルコール分も高いので、少量で良い気分になれます。

the best beer that I recommend in Sakura Cafe' Jimbocho is CHIMAY from Belgium.

alcohol percentage is high so you can feel good even if you take a little bit.

そんな、ベルギーのビールに合う、 おつまみがやって来ました!

then new tapas from Belgium arrived suitable with beer!

ベルギー発ソーセージAndalouseソース_polaroid.jpg

紹介してくれたのはベルギーのJosiasさん。マヨネーズを

ベースとしたベルギー特有のアンダルーズソースをソーセージにかけました。

子供の頃好き嫌いが多かった彼でしたが、お母さんが作ってくれたこの

ソースをかけたら何でも食べられるようになったそうです。

400円です。

it is Josias from Belgium to show us this manu.

 sousage  with typical belgium andalouse sauce 
(mayonnaise based) it is 400JPY

When he was a child,his mother put this sauce to plates that he did not like

after that he begins to like plates

2012-09-06 01.06.49.jpg

他にも新ドリンクがありますよ!

other than that,there is new drink!





こんばんわ!最近ピーターのキックボードが欲しくてしょうがないSHINです。
Hello all.This is Shin.

さて本日も日本の大型電気店の潜入調査の報告をしたいと思います。
I would like to make a report of the investigation of the Japanese infiltration of large electronics stores today as well.

第一弾はこちらから!!
First shot is here!!

マッサージチェアで疲れを取り万全の状態になったので階段で上を目指します。
Aims on the stairs I became so tired take a state of thorough massage chair.


IMG_0007.jpg

なんと階段で日本だけでなく、世界でも超有名な彼女がお出迎えしてくれました。
She greeted me with very famous not only in Japan but also in the world on the stairs.

IMG_0016.jpg

もちろんみなさんご存知ですよね?!彼女は日本を代表する歌姫「初音ミク」ちゃんです。
She is "Hatsune Miku" diva that represents Japan.You know of course everyone?

3Fはゲームコーナーになっていて、色々なゲームが置いてありました。
They become the game corner, 3F are various games that had been placed.

IMG_0020.jpg

ゲームの他にはこんなものも!!
In addition to the game is also such a thing! !

IMG_0017.jpg

こちらも日本の文化ですね!フィギュア達です!!
It is also Japanese culture here.

さらに上を目指すとそこには洗濯機や冷蔵庫、掃除機などの家電がズラリ!!
There are many appliances on washing machines and refrigerators, and vacuum cleaners.

IMG_0023.jpg


皆さんも電気屋さんで遊んでみませんか?新しい発見があるかもしれませんよ?
Why do not you play with electronic shops!



こんにちは!
Hello!

今日は,サクラホテル神保町に滞在しているスイスからのゲスト紹介をします!
Today I will write about Sakura Hotel Jimbocho  guest from Switzerland!


Martinさんです!
His name is Martin.

IMG_2496.JPG


そして、私が手に持っているものは・・・!!!
I hold something special from him;)

IMG_2497.JPG

いただいてしまいました!
スイスのチョコレートぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ
I got chocolates from Swiss!!Lindt
Awesome!

私の大大大好きな、リンツのチョコレート。あー幸せ。あーーーーー
Best chocolates ever in the whole world.

以前スイスに行った際に、スーパーで買いあさって、
電車でチョコレートパーティーをしたことを思い出しました。
 It reminds me when I was in Switzerland.
We bought bunch of chocolates in grocery store and ate in a train .
We had a chocolates party ;)
 


chocolates party.jpg

↑写真の右下にチョコレートの山があります
ぐしゃぐしゃ、バラバラに開けられていますね。
On the right side of bottom you can see many chocolates ;)
We ate them all!

サクラカフェ神保町のブログではこうやって随時ゲストの紹介をしています!
Our Sakura Cafe Jimbocho Blog we share the information about our guests
sometimes;)

前回のブログでもあんな面白いゲストやこんな素敵なゲストも見られますよ
You can see funny and nice pics on the previous blog about our guests.




東京観光を語る上で地下鉄は欠かせないものですよね。

to go around Tokyo,using metro is essential

東京には東京メトロ、都営メトロの2種類ありますね。

there are 2 metro companies

2012-08-27 17.59.43.jpg

これはメトロの看板ですね。

it is  general metro's sign in Tokyo

さて、これは何でしょう?

so what is this?
2012-08-27 18.02.19.jpg

2012-08-27 17.59.56.jpg

これは、実は都営地下鉄のマークなんです。(以前にNHKのぶらタモリを見て、

知ったのですが。。)散髪屋さんみたいですよね。

This is the sign of Toei metro,it looks like barber's sign no?

神保町には東京メトロ半蔵門線、都営地下鉄新宿線、三田線が

通っていてとても便利です。

in Jimbocho,there are 3 metro lines,such as Hanzomon line,Shinjyuku line,

Mita line,it it very convenient!

ただし、日本の地下鉄は便利で快適ですが、居眠りしすぎないように!

However even if metro in Japan is very useful comfortable please do not


SAM_2707.JPG本日もまた観光の話ですねw
今日は横浜についてお話しします!ここに映ってるピーターはサクラホテルに入社する前のピーターですよw結構幼く見えますよねw

So again, today I am going to talk about travelling information, but todays topic is Yokohama . By the way I took these pictures before I started to work in Sakura Hotel.
SAM_2867.JPG


横浜に観光スポットは多数あります!

There are lots of places to visits. 


SAM_2685.JPG
横浜美術館

Yokohama Museum of Arts


SAM_2782.JPG
コスモワールド!
一日チケットと言ったものはなく、全てのアトラクションは回数券でのりますね。
Cosmo World
There is no such 1 Day free pass for this theme park, you have to pay for each attraction that you want to ride.


SAM_2841.JPG
赤レンガー倉庫!

Red Bricks Warehouse. Really beautiful place.


SAM_2892.JPG
SAM_2877.JPG

中華街!

China Town. 

SAM_2831.JPG

確か、横浜でものすごく旨いデザートを食べた覚えがあるのですが、どこで食べたかはよく覚えてないです。もう一回行って、情報収集して来ましょうかw
And there is this little dessert that I ate in a shopping mall somewhere in Yokohama. Next time I will bring you more Info ! 


横浜に観光に行くのであれば、みなとみらい線の一日券がオススメです!

Have you decided to go there ? if you do, dont forget to get the one day pass for the Minato Mirai Line.


今週から始まった大相撲9月場所!この時期、東京に観光に来ている外国人は

幸運にも相撲観戦できるからラッキーですよね。

from This week,Sumo tournament began,it is very lucky for foreigner tourist in Tokyo

in this period.
2012-09-12 20.02.21.jpg

サクラホテル神保町のエレベーターの中にも、相撲ポスターが貼ってあります。

also in Sakura hotel in Jimbocho,you can see poster of Sumo in the elevator 

その大相撲の開幕前日には、神保町周辺で開幕を祝う触れ太鼓がありました。

1 day before the first day of Sumo,here in JImbocho,there was Huredaiko event

(Taiko is Japanese drum) to celebrate 

2012-09-08 18.08.27.jpg

その相撲ですが、姉妹店のサクラホステル浅草で20日にツアーが開催されます。

regarding Sumo,our sister hotel in Asakusa organize Sumo tour on 20th

2012-09-12 20.02.41.jpg

東京で相撲が開催されるのは年に3回しかないからこの機会をお見逃しなく!

there are only 3 occasions to see Sumo in Tokyo during year,please do not miss it!


 

こんにちは、今日はランチのお店選びに失敗してげんなり、ジャーマネ落合です。
「こんなことならサクラカフェで食べれば良かったぁー!!」と叫びたいのをグッとこらえて、
お店に帰ってコレで口直しをすることにしました。
I went some restaurant for lunch, but It was mischoice...
I should have lunch at Sakura cafe jimbocho!! I need something to freshen my mouth.



parfaitshuugou.jpg

★ ☆ ★ ☆  グ ラ ノ ー ラ パ フ ェ  ★ ☆ ★ ☆ 
Granola Palfait

7月に発売して以来、以前根強い人気でラインナップに残っているだけある!!
マンゴー、いちご、キャラメルの3種類から選べる、ヘルシーだけど大満足なスイーツです。
私は、キャラメルにしましたが、ふとLINN君が紹介した当時のブログを見ると.....、
なんと、血液型ごとにオススメがあるようです!!
This is so popular from a couple months ago, and you can choose 3 flavor!!

※リンクへ飛ぶ前に3種類から食べたい味を選んでおいてください

どうですか!?自分はオススメと血液型がバッチリ当たってました!!まさか、占い師なのか...。
次はぜひ、カレーの種類で占いをやってもらおうと思います。




そうそう、サクラカフェ幡ヶ谷のメニュー「チャモヤーダ(メキシコ)」が、
世界850万人が読む「ナショナル ジオグラフィック」で紹介されたんですよ!!
There is some interview about the menu of Sakura cafe Hatagaya!!
You no what!? That interview is by "National Geographic" !!!


さらにさらに、サクラホテルがエキサイトニュースで、
「日本にあって宿泊者がほぼ外国人のホテル」という記事で紹介されました!!
こっちも見逃せないね!!
Also, Sakura Hotel & Hostel had the interview by Excite News!!
It's about our guests from so many countries, all over the world. 




本日は鎌倉についてお話しします。
Today I am going to write about another travelling spot, called Kamakura.

IMG_4737.JPG

この前ブログに、江の島について書きましたが、まだ覚えていますでしょうか。
This place is near to the Enoshima I told you before. do you still recall about the blog I wrote ? if not, here it is! 

IMG_4732.JPG

コチラの美しいタワーについて紹介させて頂きましたよw
Still remember this lovely Sea Candle Tower?
IMG_4696.JPG

街の中に鳥居が?でもコチラは実は神社などではありませんよ!
Doesn't this look familiar to you ? actually this is not a temple.

IMG_4738.JPG
くぐってみたら、ここには老舗がいっぱいです!
This is a traditional place gathered with lots of historical shops.

IMG_4740.JPG
実は鎌倉は江の島の近くにあります! まる一日かかりますので、江の島や鎌倉に行く予定がありましたら、朝出発をおすすめします!!
Since Kamakura and Enoshima are very close to each other, So if you are willing to visit Kamakura, I strongly suggest you to go there early in the morning, and try to visit both places.

IMG_4743.JPG


こんな大きい通りもありますよ!ちなみにコチラは人気の観光スポットです。
This street ! this beautiful street is very popular in Kamakura, and in fact it is really beautiful in the Sakura Blooming season .
 
みなさんこんにちわ!!
Hello all.This is Shin.

最近スマートフォンとやらを買いましたが,悪戦苦闘中のアラサ―SHINです。
I recently bought a smartphone.

本日サクラホテル神保町の電球を全てLED電球に変更しました。
Today,We've changed all the light bulbs to LED bulbs Sakura Hotel Jimbocho.
IMG_0033[1].JPG
落合ジャーマネも心配そう。。

でもこれで、節電対策はバッチリです!!
We were able to power-saving measures.


東京の街を歩いているとこんなビルを発見!!
I found the strange building when I was walking Tokyo!

001.JPG

いきなり私の目の前に巨大な携帯電話が出現!!
Big mobile phone has suddenly appeared in front of me!!

そうこれは、日本で有名な大型電気ショップのビルなんです。
It's the building of large electrical shop famous in Japan.

早速入店!!おじゃましま?す。
1Let's have a look inside!!

002.JPG

031.jpg

品ぞろえの多さにまずはビックリ!!本当に無いものが無いと言う感じです。
I was surprised by the large assortment!

2Fにも行ってみましょう!!
Let's go to 2nd floor!!

2Fに行くとまず目に飛び込んできたのは巨大テレビ!!
When I went to 2F,I saw so big TV!!

003.JPG

どのくらい大きいかと言うと。。。
How big is this.....


005.jpg

自分と同じ大きさきたぁぁぁ!!
It is the same size as me!!!!

まだまだたくさんありますがひとまず休憩。。
みなさんまた明日??。おやすみなさぁ??い。。。
Be continued tomorrow.
Good night....
007.JPG




今日は楽しいお話をしましょう!


Carnival 画像.jpg


「トラベリング・カーニバル」 または カーニバル・フェアー」

って聞いたことありますかー?日本のお祭りとはまた一味ちがう、

乗り物や屋台が1つの「カーニバル」としてんな街を回る、

いわゆる「携帯祭り」のことです。

アメリカやカナダの田舎街で良くあるのからの伝統なのです★

カーニバルの屋台と言えば・・・

caramel apple.jpg

うっひゃーー!!美味しそう!!!

日本でのお祭りでは「りんご飴」って良くありますが、

欧米では「飴」より「キャラメル」が人気です★

ちょっと固くて、歯にくっつくあのキャラメルが最高 (*^▽^)/

子供の頃から大好きな味で、家でも作ったことあります(失敗して火事になりかけましたが・・)

秋になるとこの味が恋しくなります!


カーニバル.jpg


という訳で!新しいドリンクメニューを発売します!

Carnival★ -- リンのキャラメルりんご -- 300円

とろけるキャラメルソースと甘酸っぱいリンゴジュース混ぜた、

私の思い出がいっぱいつまったー品です( ´∀`)

ひとくち飲んだらきっと!

。。。ポップコーンの匂い♪

。。。子供の笑い声♪

。。。ピエロのダンス♪

あなたにもカーニバルが来ます!!

サクラカフェ神保町でお待ちしてまーす★


世界のビールを飲みながら日本を応援しましょーう♪

img-worldbeers.jpg



今回は久しぶりにメニュー紹介行っときます。

This time,I show you new menu in September

IMG_2399.jpg

今回はイタリアのヴェネツィアからやってきたドリンクです。
その名も ヴェネツィアンスプリッツ

カンパリとオレンジジュースにグリーンオリーブが入った一品です。

The name is Venezian spritz .
Campari,orange juice and green olive.

IMG_3748.jpg

紹介してくれたのは、イタリア人のフランチェスコさん。

ヴェネツィア大学で日本語を勉強している学生さんです。

このドリンクは、大学の講義の後などに、バールなどで学生が飲んだりする

とってもポピュラーなドリンクだそうです。

it is our Italian guests Francesco to show us this drink.

He studies Japanese in university of Venezia.

after lessons in university,many students take this types of drink in bar etc...

サクラカフェ神保町で現在販売中500円です。

in Sakura Cafe jimbocho,we sell it in 500JPY 

他にもいろいろある新メニュー、おすすめはこちら

we have also another new menu,we recommend this!

サクラホテル(サクラカフェ)にインターナショナル風景が毎日見えます。こちらに宿泊して頂いているお客様の大半は外国人の方です。

Sakura Hotel,here you can find a wide variety of visitors coming from different countries everyday.

IMG_2466.JPG


洋風イケメンの写真のお載せします。

So today, we are going to show you a few pictures of our lovely guests.

IMG_2463.JPG
彼はポルトガルからお越し頂いたお客様ですよ!

The handsome guy! By the way he is Portuguese.


IMG_2434.JPG
こんな格好いいゲストもよくいらっしゃいますよ。ちなみに彼はアメリカン人です。

American teacher that  lives in China, and has a incredible level of Chinese.

IMG_2464.JPG
彼はちょっと和風ファッションが混ざってるフランス人の方ですね

Our guest from France, he has a really nice smile, and  he is very friendly. 


ご覧の通り、サクラホテルサクラカフェ)はほぼ毎日多国籍な雰囲気を楽しんでおります。

Here you can enjoy the international atmosphere that you can not find in any other place.

625 1.jpgのサムネール画像

もちろんサクラカフェメニュー も多国籍ですうう!
 
Note:We  have multilingual staff at the reception to provide the assistance that you need during your stay.

こんにちは
Hello.

今日は神保町付近の格安ランチが食べられるグルメ情報をお伝えします
Today I will write about Cheap Lunch Restaurant around Jimbocho.

こちら!
サクラホテル神保町の出口をでて、もはや視界にすぐ入るラーメン屋さんです、
30秒で着きます
This reastaurant is really close from Sakura Hotel Jimbocho.
takes only  30seconds.

九州とんこつ長浜や-Kyusyu Tonkotsu Nagahamaya-

 tonkotsu4.jpg

種類も豊富です
とんこつのほかに、定食やチャーハンなどもありました
There are so many different kinds of Menu.
not only Ramen soup:)



                              tonkotsu1.jpg

注文したのはこちら!【博多とんこつラーメン】
I ordered HAKATA TONKOTSU RAMEN
                           tonkotsu3.jpg

なんと、一杯500円!ワンコインで食べられます。
It costs only 500 yen!!!!!

ワンコインで食べれてしまう!
One coin LUNCH!!!!!!!

tonkotsu2.jpg

お好みで紅ショウガ、高菜、にんにくも加えることが出来ます
You can put these Ginger,some spicy vegetables or garlic in it!


こんなに安くておいしいラーメンが食べられて幸せですね。
It is very lucky to eat such a cheap Ramen soup .

ワンコインといえば、サクラカフェ神保町でも
ワンコインでパスタが食べられますよ;)
There are some one coin menu at Sakura Cafe Jimbocho too!!

パスタが500円です!!
Our PASTA is only 500yen;)

IMG_2528.JPG 
ミートソースパスタ
BOLOGNESE PASTA        
                                                                                                          
                                      IMG_2520.jpg        
                                            カルボナーラ
                                      Carbonara
                                                   
ぜひお越しください;)
食後のデザートも豊富にご用意しております
Please come to try our food drink and deserts;)

食べログでもその他メニューが紹介されています!


この前は神保町の交差点にあったソーラーパネルについて書きましたが、

クリーンなエネルギー、環境保全は大事ですね。

Last time i talked about solar panels,it is important clean energy and environmental protection
2012-08-27 18.05.43.jpg

サクラカフェ神保町の近くなんですが、見えますか?前方のビルの屋上?

near sakura Cafe' Jimbocho,could you see upper part of building?

そう、緑(木)が見えますね?

you can see green(trees??) right?

2012-08-27 18.06.41.jpg

ビルの下まで来てみると、ここにも緑が

Coming to the ground floor of that building,you can see also green.

新しいビルは、屋上とかにも植物、木を植えて、少しでも環境に配慮してるのかもしれないですね。

new buildings have plants and trees,the means they take care about the environment in some way.
2012-08-27 18.07.55.jpg    2012-08-27 18.08.22.jpg

もちろん、サクラカフェ神保町のテラスの横にも植物があります。

少しでも、CO2を減らしたいですね。

Of course,also next to Sakura cafe Jimbocho,there are plants and flowers

Hopefully we can contribute to reduce CO2....


今月の限定メニューについて紹介させて頂きます。 

ロンドン美女!ベッキ―アイスティーでございます!

Today we are going to present to you our new  Non Alcohol  Monthly Special Drink Its call Becky Iced TEA 



becky iced tea.JPG


何故ベッキ―と名付けたのでしょうかと言えば、ロンドンでは「ベッキ―」とは可愛い女の子のこと!そこで、見た目が可愛くておしゃれなドリンク「ベッキー」をつくりました!

サクラホテルスタッフのRicoの大好物でございます。
と言うことで、おまけとして、美少女の写真をお載せします。

Why Becky Iced Tea ? Well in London, we know a girl named [Becky] that is a cute girl. so since the combination of fruit and Iced Tea looks extremely cute, we came up with this idea to name it Becky Iced Tea. Cute isnt it ? And of course our Sakura Hotel Jimbocho Staff Rico really loves this drink we just started so we are going to share to you this drink with our staff`s lovely Drinking Snaps !  


IMG_4833.JPG
写真に女の子が写らないとちょっと何か物足りないと思いませんか?!
Cutie Tea without a cute lady in the picture looks really sad. so how about this?!

IMG_4831.JPG
IMG_4832.JPG

どっちかと言うと本物がいいんですね?!wこちらならどうですか?!可愛いでしょっ!
横顔の美しい大島さんスタッフのワンショットも差し上げますねw

Then how abou this! Our cute staff!  and her side face is pretty as well.


知っていました?サクラホテル神保町のノンアルコールドリンクの限定メニュの価格は300円です!

Did you know that our Non Alcohol  Monthly Special Drink Menu is 300 Yen for each drink

IMG_1954.JPG
ちょっとお昼過ぎサクラホテル神保町にご来店頂きましたら、ひょっとしたらロンドン美女ベッキアイスティーを飲んでいる可愛い美少女との出会いがあるかもしれませんよ。

Coming to Sakura Hotel Jimbocho in the afternoon, perhaps you can find some cute ladies drinking this drink. 
Or how about being one of those cute ladies drinking this one ?  

こんにちは
Hello!

今日は、先日行われたサクラホテル神保町のニュースタッフ、
台湾生まれコスタリカ育ちの,
ピーターさんの歓迎会について書きたいと思います。
Today I will write about the Welcome party 
for our new staff of Sakura Hotel Jimbocho .
Peter was born in Taiwan and grew up in Costa Rica.


ピーターさんといえば、
筋肉!自慢のマッスル
Look his Muscle!


peter.jpg

そんなピーターさんは今サクラホテル、カフェ神保町で活躍しています!
スペイン語・中国語・英語・日本語を流暢にしゃべりながら!!!
それではピーターさん歓迎会の様子の写真を御覧ください。

He works at Sakura Hotel,Cafe Jimbocho right now. 
He can speak English,Chinese,Spanish and Japanese.
We had a welcome party yesterday for him;)

               IMG_2456.JPG   


焼き鳥に注目!キレイに並ばっている
Look at the Yakitori on the right side!looks cool



                                                    welcome party.jpg

乾杯!

KANPAI!

welcome party2.jpg

サクラカフェ神保町のテラス席にて行いました!
夜は風がとても爽やかですずしいですよ。
The party was held at our Terrace seats of Sakura Cafe Jimbocho.

こちらをクリック!昨日行われていた別のパーティーの様子をご覧下さい。
Clich here to see another party which was held yesterday.

みなさんぜひピーターさんに会いに来てくださいね!!ヤサ男です;)
Please come to see Peter! He is such a nice guy;)


土曜日の夜、テラスでエジプトからのお客さんが東京観光について

話していました。神保町、秋葉原周辺の観光情報について

質問があったので、上野動物園などを紹介しました。

In terrace,our guests from Egypt were talking about sight seeing in Tokyo.

They asked about spots near Jimbocho and Akihabara.

so I showed them Ueno zoo etc...

2012-09-09 01.12.16.jpg

そんなときに、サクラホテル神保町に常連さんが7カ月ぶりに来てくれました。

also in that moment,our regular customers came after 7 months 

2012-09-09 01.31.49.jpg

常連さんに会うと、うれしいですね。世界のビールも堪能していただきました。
(前回、来た時には、ここまで種類が豊富じゃなかったので、喜んでいました)

it is very fun to see customers again,they also enjoyed world beers
(when they came last time,there were not so many kinds of beer,so they are very happy)

2012-09-05 18.17.16.jpg

IMG_4790.JPG

ちょちょちょっと待って下さい!何ですかこれ?!まさか富士急ハイランド
夏バテ知らずのサクラホテル最新の高飛車てアトラクション乗りましたかピーター?! 乗りましたよw

Fuji Q high land. have you ever been to this place? this place is where you can get to see the nicest view of the mountain Fuji.
And there is one more attraction that is holding Guinness record in this moment.  

Ha usted ido a este parque de diversiones llamado Fuji Q high Land? Aca usted podria ver la mejor vista de la montana Fuji dentro del parque.
Y aqui hay un detalle indispensable, el cual es este Fuji Q high land tiene varios records de Guinness.


IMG_4796.JPG


それでは、ギネス記録の持ち主について紹介させて頂きましょうか。

Just let me tell you that, there are attractions that are holding Guinness Records. 
and  those attractions are really worthwhile to ride on.

Ya les presento las atracciones que tienen el record de Guinness.



IMG_4761.JPG

総回転数世界ナンバー?のローラコースター 「ええじゃないか」

The Roller Coaster with the most number of  rotations. (EEjanaika) 

Montana Rusa con la mas cantidad de rotaciones. 


IMG_4786.JPG


最大落下角度121度ギネス記録の持ち主の「高飛車」!ピーターの乗って来ましたので、本当にすごかったと思います。

First 121 Degrees falling angle roller coaster(Takabisya)
Its pretty pretty awesome, I personally got on this attraction, and it really really impressed me. Just by its look people get pretty scared. well not specially the people but me, I was really scared at the moment I saw this the spectacular angle it has. 

La primera montana rusa que tiene una caída  con angulo de 121 grados. Y si, por su puesto es demasiado chiva.  pues yo personalmente fui a montarme en esa montana rusa. y fue fantástico y riquísimo.


IMG_4764.JPG


最長&最恐のホラーハウス!最恐戦慄迷宮. 本当に怖いですね。怖いと感じたら、サクラカフェ世界ビールをお飲みになりましたら、簡単にその怖さは乗り換えられますよw

The longest Haunted House. 

La casa encantada mas larga del mundo. 



IMG_4785.JPG


残りのアトラクションも結構面白いと思いますが、話が続きますと、切りがないので、あとあなた自身で見て来て下さいね。w

And the rest of the attractions are  for you to find out.

Bueno, y el resto de las atracciones  lo dejamos para su imaginación


こんにちは
Hello!

9月なのにまだ暑いですね。いつになったら秋を感じることができるんでしょうかね。
Its already September but still hot in Tokyo.

さて!今日もどんどんいきます。
サクラカフェ神保町の新メニューを紹介します!!
I would like to introduce our new face at Sakura Cafe Jimbocho!


                                   アボカドLOVE!グワカモレ・ナチョス_polaroid.jpg 

        AVOCADO LOVE! GUACAMOLE NACHOS

                  
ヘルシーなアボカドをマッシュしたとってもクリーミーで濃厚なソースに、
香ばしいベーコンビッツが入ったディップ!!!
ナチョスを付けてお召し上がりください;)
If you are Avocado Lover please try it!
Also Bacon bits are in it!

ナチョスシリーズには、定番のサルサ味もございます
There is one more different Nachos at our cafe.
  Nachos with Salsa!!!

                   IMG_1280.JPG

どちらもビールにぴったりの最高のおつまみです!
Both of them are really tasty with beer!

おつまみはもちろん、お食事もできます;)

ぜひお試しください!
食べログでも他のメニューをチェック!

    アットホームなホテルへ是非おこしください  

banner_b.gif






みなさんこんばんわ。学生時代はサッカー三昧だったSHINです。
I have always played soccer when I was student.

昨晩、サッカー日本代表の試合が行われました。
Last night, the Japanese national soccer game was held.

IMG_2430[1].JPG

もちろん、サクラカフェ神保町でも放送させて頂きました。
Of course, I was allowed to broadcast in  Sakura Cafe Jimbocho.

しかぁぁも、サッカー放映中のみ全てのビールが100円引きで飲めちゃうんです。
You can get  any kind of beer 100yen discount price!

IMG_2442[1].JPG

僕ももちろん応援しましたよ。おっと失礼!!出勤前はイエローカードかな?
Of course, I also cheered with beer.

IMG_2433[1].JPG

ワールドカップ最終予選がいよいよはじまりますね。
次は11日の火曜日。イラク戦です。
Now you are ready to start the final World Cup qualifying.
The following Tuesday the 11th.

僕の予想は2?0で日本の勝利!!
I expected a 2-0 victory over Japan! !

だって日本代表には彼がいるんですから!
Because he is the representative of Japan.

That is him!

皆さんの予想はどうですか?答え合わせはサクラカフェ神保町で!
What is expected of you? Answers at  Sakura Cafe Jimbocho!


熱烈サポーター集まれ
banner_b.gif

嘘?!無料で夜景が見れます?!どこ?!
来日してから5年ぐらい経つのに、ピーターは全く知らなった!!?!
じゃあどうやって知ったの?
実は、恥ずかしいと思いますが、この情報はサクラホテルに宿泊して頂いているお客様に教えてもらいました。。。
フロントで働くというのは結構良い情報がゲットできますねwということでピーターも早速来ちゃいました!

What ?! How come? watching lovely night view for free from the observatory of a very beautiful office building!  I thought that was totally impossible in Japan, having a few  years of living experiences in Japan and I didn't even know about this, its kinda shame,  but after  I started working in Sakura Hotel I have been getting lots of valuable informations. 
it seems like I can almost become a tour guide.

Que mentira ?! [Sitio turístico para ver el panorama de noche de Tokyo] gratuito en Japón, (Peter ! No te creo !) pues si me tienen que creer !  es de verdad!Yo ni siquiera sabia sobre esto hasta que uno de nuestros clientes me contó sobre este lugar. 
Que pena, ya llevo 5 anios de vivir en Japón y ni sabia sobre este lugar tan bonito que se puede ver vista de noche gratis ! 
Pero si, después de que me entere sobre este lugar, fui a pasear en este tal edificio pocos días después.

IMG_4810.JPG




IMG_4811.JPG


中身はこうです。

This is how it looks from the observatory.

Asi es como se ver por adentro.



IMG_4813.JPG


中にもショップがありますよ。新宿で暇になってブラブラしてたら、一回都庁の無料夜景を観にいきませんか!無料夜景が見えますよ!しかも終了時間は夜の11時なので、十分夜景は楽しめます。

This is how the observatory looks like. and there are a few shops around.And this place closes at 11:00 PM, so when you are wandering around Shinjuku, maybe you could stop by there, since its free why not ! 

Dentro de este observatorio hay tiendas que venden cosas muy especiales.y tras de eso este lugar cierra  a las 11:00PM. 
Si usted anda paseando por Shinjuku y ya cuando no tenga nada que hacer en la noche, y cuando usted encuentra que las tiendas se están cerrando pues este lugar es el mejor sitio para matar el rato .


IMG_4816.JPG
IMG_4819.JPG

熱烈サポーター集まれ
banner_b.gif
こんにちは、ドキュメント番組も全部予約録画してます、ジャーマネ落合です。
そんなテレビっ子な私ですが、最近行きそびれていたジムにまた通い始めました。
Hi there, I started to go to gym again recently.



citrus (5).JPG citrus (6).jpg

ジムの看板ネコがお出迎えしてくれるのですが、
「あっ、どーも!」と近寄ると、ツーって行ってしまいます。
There's always the cat in front of the gym, but she runaway when I try to come close.



citrus (3).jpg citrus (4).jpg

ちょっと、ガッカリしながらも腹を引込めるためには動くしかないのです!
しかし、急にハリきっても、体がついていかない...。
I feel disappointed about it, but I still have to run to lose my weight.
If I do too much exercise and feel run down.....

そんなときは...........



citrus (2).jpg

「シトラス・サンベルト」 300円

待望の9月新メニュー!!
アメリカ大陸、北緯37度以南の「サンベルト」と言われる地域では日照時間が長く、
柑橘類(シトラス)の生育が非常に良いとのことで、名付けたオリジナルドリンク!!
レモン果汁とゆずの皮が入った、スッパおいしいアイスティーです!

さらに英語で「Citric Acid」と言われるクエン酸を配合していて、
疲れた体をリフレッシュしてくれる、おいしいヘルシードリンクでございます!
皇居が近いサクラホテル神保町のランステ利用のお客様に絶対オススメ!!
試作を重ねる度に飲んでましたが、これはホントに効いてる感じします!!

I do drink this!! New Menu 「Citrus Sunbelt」!!
It has Citric Acid and Lemon and YUZU with in ice tea!!
It's really good for runners.



citrus (1).JPG

ちなみに、このクエン酸はご近所「スター食品工業 株式会社」さんより提供頂いています。
なんと、創業明治31年の歴史あるスターフードさんは、他にも大人気のヒアルロン酸なども取り扱って居られます。
実は、あのカキ氷のシロップに初めて着色をしたのもこちらなんだそうです!!
There is the food company named 「Star food」 as our neighborhood.
They have made colored syrup of shaved ice in Japan first time ever.
Please try the special drink, when you took long flight and to be tired. It works!!



明日、9/8(土)より販売開始致しますので、ぜひご賞味あれ!!
楽しく爽快!ランステシャワー@サクラカフェ神保町



こんにちは!
Hello

今日は日本の電車について書きたいと思います
Today I will write about Japanese train;)

さて、この写真、
This is Yamanote Line train

              densya.jpg

ぐっすりと眠る人物!(私)
This is me. My friend took this when I was sleeping;)

当たり前のように寝ていますが、これ日本だからできることなんですね。
Many people sleep on the train in Japan.
Its normal thing for Japanese people.but I hear from our guest that it is really strange .

日本ではこのように寝てしまっても盗難につながることはないですよね。
If you sleep on the train there will be no problem like stealing.



↓↓これは、日本の電車でも少しリッチな気分になれる、ロマンスカーという電車です;)
This is the train called ROMANCE CAR.It is little bit expensive than normal train.
but it goes really fast like express.you can drink beer and eat lunch box in there.
If you take this romance car you can go to HAKONE from SHINJYUKU sta directly.



    densya2.jpg

このように、友達とわいわいもぐもぐ、ちょっとフカフカの椅子で楽しく過ごせます;)
You can have really fun time with your friends on the train;)
The seats is even comfortable!!!!!!!


ぐっすり眠ると言えば、アットホームなサクラホテル神保町でも安心、
快適なひと時を過ごしませんか???
Its good to sleep on the train but...
You can sleep at our Sakura Hotel Jimbocho really deeply:)
You will feel like here is your home.


 
ホテルのお部屋の詳細はこちらのブログを見るとわかります!
You can see the details of our Hotel with this BLOG.


どうも、散歩ばかりもなんなので、今回は久しぶりにゲスト紹介行っときます。

Hello! always walking around is boring,this time I would like to show you guests

2012-09-06 10.57.35.jpg

マレーシアからのMohamedさん達です。5日間ほど

サクラホテル神保町に泊って頂きました。テラスでのいっぷくもおなじみでしたね。

Mr.Mohamed from Malaysia,they stayed for 5 nights in Sakura hotel Jimbocho

they also like staying terrace talking smoking....

2012-09-06 10.57.10.jpg

そんな彼らが毎日、食べていたのがこちらのヌードル!アジアを中心に

やっぱりヌードルは人気ですね!

they eat almost everyday noodle,in Asia noodles are very popular right!!!!

お土産としてももらっちゃいました。

they gave us for present thank you

あ、マレーシアと言えばこれも忘れられないですね。

talking about Malaysia,we can not miss it

2012-08-27 13.38.42.jpg

カレーメニューで人気ナンバーワンのマレーシアカレー!(600円、セットで750円)

the most popular curry menu in Jimbocho is Malaysia chickin curry!

マレーシアをちょっとでも感じたい方!お試しを!

Please try it!


こんにちは、動物のテレビ番組は全部予約してます、ジャーマネ落合です。
フジテレビ「爆笑 大日本アカン警察」でも取り上げられました!

今日は、「どうやって食べるの?」、「宿泊してないけど良いの?」という方へ......
新進気鋭の若手俳優、SHINの主演でお送り致します。



morning (11).jpg    morning (12).jpg
(1) まずは躊躇せず店内にズカズカと入る (モーニングは5:00-11:00で営業してます
(2) カフェのカウンターで「モーニング!」、または「朝めしくれいっ!」と注文する (フロント注文もOK!)
Order at the counter of Cafe or front desk!!



morning (1).jpg   morning (13).jpg
(3) マーガリン・好みのジャム(3種類)を皿に取り (取り放題!でも、食べ切れる量でお願いします...
(4) 食パンをトースターに投入し、好みの焼き具合をダイヤル調整・スイッチON! (焼いたまま置いてかないで...
Take a plate and pick your favorite jam and put the bread in to the toaster.



morning (2).jpg    morning (9).jpg
(5) その日の気分でコーヒー・好みの紅茶(8種類)を入れる (もちろん両方飲んでもOK!)
※ウォーターサーバーに「お冷」もご用意しております
You can choose coffee or tea or both!! or Mix!!!!! (kidding)



morning (6).jpg    morning (4).jpg
(6) フロント前の本棚から新聞・雑誌を取り、パンが焼けるのを待つ (なんと!読み放題!当たり前ですね..
※外国人ゲストと旅のお話しなどすると尚良し (ご挨拶から始めましょう!ナンパはダメよ..
You can read newspaper while you are waiting for your toast is ready.



morning (3).jpg   breakfast.jpg
(7) 日替わりスープをよそって、モーニングの完成!! (これをひたすら繰り返す!でも、残しちゃダメですよ..
※食べ終わったら返却口までお持ち頂けると大変助かります
Pour the today's soup and your morning set is ready!!


これがなんと320円!!(安すぎるぅー!!)
It's only 320YEN!!


最近は、出社前の読書やお勉強などで利用されるお客様も良くいらっしゃいます。
無料でwifiも電源も利用出来るので、PC持参もOKですよ!(混雑時はご遠慮頂く場合もございます)



みなさんこんばんわ。最近涼しくてイイネ!のShinです。
Hello all.This is Shin! How is going??

今日はみなさんにお話しするのはタイトルにある通り「日本食」についてです。
Today,I would like to tell you about Japanese food shop!

皆さんは「日本食」と言ったら何を思い浮かべますか?
代表的なのが「寿司」ですかね?僕もそうです。
What kind of Japanese food do you image if you are asked about ''Japanese food''?
May be many people's answer is ''Sushi'' 

サクラホテル神保町のゲストに良く聞かれる質問としてこの質問があります。
「このへんで安く食べれる日本食屋はどこだ?」です。
We are often asked by our guests what ''Is there any cheap Japanese restaurant near here?''

そこで、僕がオススメするのはここ!!
My answer always this!!

SBSH03831.jpg

そう、ここです。「大戸屋さん」
This is ''otoya''

ここには多くの日本食があります。さらにはメニューも大きな写真があり選びやすいですし英語のメニューも存在します。
They sell a lot of Japanese food,and they have a English menu!!
SBSH03791.jpg

選ぶ楽しさもありますよね!!お値段もとてもリーズナブルでオススメです。
You can choose from this picture!! It's fun isn't it??

僕は、鳥肉のなんちゃらをチョイス!(名前忘れちゃったww) 
I choice chicken with special sauce!!
SBSH03801.jpg

もちろんお味噌汁も付いてきますよ!栄養満点!!
Of course, Miso soup comes with!!

SBSH03821.jpg

ごちそうさまでした
Thank you very much!!

※お寿司は置いてないので、お寿司を神保町でお探しならおすすめはこちら!!
If you want to eat Sushi I recommend you here!!

サクラカフェ神保町には、日本食ではなく世界食を販売中w
banner_b.gif
オリンピックで盛り上がったサッカー!息つく暇もなくまたまたやってきます。

簡単に日程を見てみましょう!

after Olympic ,just immediately football season began already

from tomorrow there are some match of Japan national team

Let's see schedule!

------------------------------------------------------------------------------------------------------
9月6日 日本 vs UAE(19:20 新潟東北電力スタジアム)

6th Japan VS UAE

------------------------------------------------------------------------------------------------------

9月8日 U20女子W杯 日本 vs  ナイジェリア(15:30 国立)

8th Under 20 women Japan vs Nigeria

------------------------------------------------------------------------------------------------------

9月11日 W杯アジア最終予選 日本 vs イラク(19:30 埼玉スタジアム)

11th World cup 2014 Asia aria qualification 
Japan vs Iraq

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2012-06-08 20.11.12.jpg



サクラカフェ神保町では全試合放映します。

Sakura cafe Jimbocho,you can see all matches,please come to cheer your team!


みんなで盛り上がりましょう!特に来週の火曜日のイラク戦は

注目!イラクの監督は元日本代表のジーコ監督なので、因縁の対決!


そんな注目もあるので、サクラカフェでは試合中に

なんと、世界のビール100円引きにしちゃいます。

2012-09-05 18.17.16.jpg

ビールはちょっと強いという方にはカクテルもあります。

16:00から19:00のハッピーアワーは300円でご利用頂けます。


こんにちは、四季では秋が一番好きな、ジャーマネ落合です。
過去のブログでも何度か登場した、カナダからのゲストに抹茶を体験してもらいました!

Hi there, we had some guest from Canada as you may know by this blog.
On the day that they leave, we had "Japanese Tea Party" at Sakura Cafe JImbocho

maccha (2).jpg  maccha (7).jpg

まずは、男性陣のDerek(左)とPrince(右)が挑戦!
二人とも初めてなのに、なかなかのお点前(てまえ)ですね。

Derek and Prince tried making "Maccha(Japanese Green Tea)" first!!
They were quite good, even It was first time for them.


 maccha (4).jpg

みんなのプリンセスJessicaにお味をみてもらいましょう。
「うーん、まあ悪くないわね」

Their princess Jessica had taste, "Not too bad".


maccha (5).jpg maccha (6).jpg

「今度は私の番ね!」と抹茶を入れてお湯を注いで、シャカシャカ......

「My turn!」 Put some Maccha powder and pour hot water, then beat it up!


maccha (9).jpg

出来た!すげー!なんとクリーミーな泡立ち加減でしょう!

What the great Maccha is this!? So creamy and beautiful!
This is just what you'd expect from the princess.


maccha (1).jpg

もちろん、抹茶には和菓子がつきものですね。
サクラカフェ神保町のすぐ裏にある甘味処「大丸焼き茶房」さんで買ってきた大丸焼きを頂きました!

It's always having Maccha with some sweets in Japan.
We had "Daimaru-yaki(Sweet bean stuffed Pancake)" which you can buy near Sakura Hotel Jimbocho.

せっかく日本に来たのだから、伝統的な日本らしい何かを体験して欲しい!
そんなことで、サクラホテル神保町では不定期でこういったイベントも開催しています。

We'd like to you to touch our traditional culture, not only Anime and Manga.
So, we sometimes have like this event at Sakura Cafe Jimbocho.
Let's have a tea party together!!





Sakura Hotel Jimbocho  Little details make a big difference 

We offer types of room that can fit from 1 person to group of 5 people. 

Single Room

(Single Small)                                                                                              (Single Standard)                             

1500.jpg
1508.jpg












Semi Double Room

1516.jpg

Twin Room 
1524.jpg

Group Room (3~5 people)
1532.jpg


And also Dormitory for both Male and Female customers.

1540.jpg
1548.jpg












Our prices are all Tax Included, and also we offervery reasonable price for our customers.



1149.jpg


24/7 Operational Reception 
IMG_1931.JPG

Our staffs are all bilingual, so don't be bothered to come by the reception whenever your need our assistance.




We update our blog every day, we share Japan Travelling Info, Japanese Daily Life, About our guests  etc





and much more! 

PS: There is WIFI in our facility.

main_1206.jpg

And there is also one thing special in Sakura Hotel Jimbocho, we have a little Sakura Cafe in our facility.

miller (2).JPG

We offer world wide  Beers and Drinks, you might find some special drinks that you have never seen before.


IMG_2367.JPG

Have you noticed this little board in our customers hand ?
Its a white board that tells you the forecast of the day. and the nationalities of the customers who are staying with us currently.


For more information about our Hotel, Please visit our official website :
こんにちは!
Hello

今日は、日本庭園で有名なスポット、
金沢の兼六園について写真とともに紹介します!
Today I will write about 
Japanese Style Garden "KENROKUEN"in KANAZAWA


                    kenrokuen2.jpg

歴史あるこの庭園で、思う存分癒されましょう!

                                     Kenrokuen1.jpg
                  噴水のマイナスイオンを浴びます。
                You can realx with this fountain;)


 秋はこのように美しい紅葉が見られます               
I went there in Spring but if you go there in  autumn, you will see really beautiful view like this
                         ↓↓

             kenrokuen10.jpg

                              冬は雪景色がキレイです
This is the view in Winter!coverd with snow looks just amazing. 
kenrokuen11.jpg





kenrokuen6.jpg

こんなにおいしいグルメもあります!!これはオムライスとコロッケ;)
There are sooo many good foods after you see the garden;)

kenrokuen9.jpg

ハヤシライスもおいしいです。
This food in called "Hayashi rice"

東京からはすこし遠いですが、この美しい日本の庭園をぜひ見て
心洗われてみてはいかがでしょうか???
It is littel bit far from Tokyo ,but I think you will feel something different;)

東京で癒しを求めるなら、昨日のブログで紹介した、代官山TSUTAYAもいいですー!
こちらをチェック!

サクラカフェ神保町でも、癒し系スタッフがみなさんをお待ちしております
There are so many kind of foods at our Sakura Cafe Jimbocho.
you can relax here also;)



んにちわ!
昨日は張り切って秋用のジャケットを買ってしまって、涼しくなるのが楽しみのスタッフLinnです★

でも、まだまだ暑くて、セミもブンブン泣いていて・・・ なによりも・・・

汗がスゴイ(笑)

やっぱりこの季節はさっぱり爽やかなドリンクが飲みたくなります。
ここで!サクラカフェ神保町の人気夏メニューを紹介致します(=^・^=)

ゆずソーダ.jpg

☆★韓国ゆずソーダ★☆ 300円 ★☆

サクラカフェ神保町のヘルシーブームの続きです!

まるごと柚子の皮を蜂蜜やお砂糖に漬けた韓国の柚子茶が入ってます。

皮の精油成分のエキスは、ビタミンCを多く含み
収斂、保湿効果、美容効果、血液循環効果があります

・・・つまり、

飲んでキレイになるドリンク決定!
こ、これは飲まなきゃ(笑)

でもでも、健康だけじゃなくって!
ソーダがぱちぱちして・・・
柚子の味が爽やかで・・・
甘すぎず、酸っぱすぎず・・・

美味しいのです人気なのです ( ̄▽ ̄)ノ


サクラホテル神保町にもつい最近韓国人のお客様が沢山いらっしゃいましたが、

「柚子茶って知ってるー?」と聞いてみると、
「Of Course!」 と答えてくれました ?(^▽^*) テンション上がる― (*^▽^)/
通常は柚子茶のジャムをお湯と混ぜて、のどが調子悪い日など飲むようです。

なのでソーダはちょっぴりレアかも?!
ぜひ一度お試しくださいな!




IMG_4680.JPG
IMG_4736.JPG

この間のサクラホテル神保町ブログを引き続きまして、本日は江の島にある展望台についてお話しします。

Getting back to where we were about the Enoshima I wrote, today I am going to tell you about the amazing Tower in Enoshima.

Volviendo al tema sobre el tema de Enoshima que les conte, hoy les hablare sobre la bella torre que esta en Enoshima.



IMG_4674.JPG



江の島に出発する前に、知っといたほうが良い情報はコチラです。

小田急のエノ1日パスを購入すること!
または、江ノ電の一日券を購入すること

上記のチケットのお持ちの方には色々なところの入場料とレストランの割引が付いてきますよ!かなりお得です。


Before heading to Enoshima, its better for you to know this first,Buy one of these following Train Tickets:

Odakyu Line`s EnoPass   or
Enoden`s 1 day Pass

With these tickets you can get discount when buying tickets or eating in specific restaurants.


Antes de que se vayan para Enoshima, es mejor que sepan que si compras los siguientes tiquetes, en varios lugares de enoshima les daran descuentos.

EnoPass de la Linea de Odakyu  o  
1 Day Pass del Enoden



IMG_4675.JPG
IMG_4710.JPG
IMG_4712.JPG
タワーに入る前にはいろいろな盆栽や美しい飾り物がいっぱいです。

Before entering the tower, there are so many beautiful stuffs there.

Antes de entrar a esta torre, se puede encontrar varias decoraciones impresionantes.



IMG_4684.JPG
IMG_4699.JPG
ちなみにこのタワーの名前は [シーキャンドル]でございます。

By the way the name of this tower is called [Sea Candle]

Por cierto, el nombre de esta torre es [Sea Candle]



IMG_4694.JPG
IMG_4692.JPGIMG_4685.JPG
頂点からの見晴はこうですよ。夜景は残念ながら撮れませんでしたが、お昼の景色もなかなかいいですよ。

This is the panorama that you will be able to see when you reach the top of this tower, unfortunately I only got the panorama of the day, but it is still really amazing.

Asi es como se vera la panorama si ustedes llegan al ultimo piso de este torre.



IMG_4700.JPG
IMG_4698.JPG
ああ!もちろんカップルに写真を撮る場所もちゃんと設置してあります。

And also there is a picture spot for couples to make a wonderful memory together.

ay, y aca tambien hay un lugar disenado para dejar unos buenos recuerdo.



IMG_4683.JPG




シーキャンドルのお土産はいかがでしょうか?

How about a souvenir of this tower?

Que le parece un souvenir de esta torre?



これでサクラホテル神保町のピーターは江の島を制覇しました。(笑)しかし、江の島の話はまだ終わってませんよ!

So this wonderful place Enoshima is removed from the list, well but there are still more to tell you about this wonderful island.

Bueno, ya enoshima esta fuera de mi lista de visitas. pero eso no quiere decir que ya termine de hablar sobre esta hermosa isla, todavia hay mas! 

こんにちは
Hello.

今日はあの話題の都会のオアシス、TSUTAYA代官山をレポートします!!!
Today I will write about TSUTAYA DAIKANYAMA!

TSUTAYA3.jpg


TSUTAYAといえば、DVDやCDのレンタル、本屋さんとして有名ですが、
TSUTAYA is a place you can buy books and rent DVDs ,
CDs.Like a Block Basters;)


代官山はちょっと違うんです!まず、DVD・ CD・本の品数や種類が全然違います!
雑誌、小説、洋書、写真集などなど・・・ありすぎて目がキョロキョロ。

TSUTAYA DAIKANYAMA is little bit different! 
There are soooooo many DVDs CDs Books! Nobody cannot count the whole stuff in Tsutaya;)
you can find Novels,Photographs ,Books from foreign countries;)


そして!なんと!本を購入しなくても、
ゆっくりお茶を飲みながら読書もできます。
And good thing is you can read books with star backs Drinks 
even you do not buy them;)


TSUTAYA.JPG

こぼさないようにすごい水滴を気にしながらですがゆっくりしたひととき!
but I think everyone cares the books  not to get wet with the drinks;)

そして
AND!

レンタルコーナーでは、すんごい量のCDとDVDたちが!!!!
CD屋さんで見つからなかったあのCDもレンタルできてしまう!

If you want to rent CDs you will be surprised.
There are many CDs you could never find in a CD shops.


TSUTAYA$.JPG

↓↓嬉しいのは、聞きたいCDを何枚でも視聴できること!
しかも座りながらゆったりと。(もちろん飲み物を持って)
You can listen them with comfortable seats with good headphone.
you still can take your drinks;)

TSUTAYA2.JPG

もし気が変わって、やっぱり借ーりませんっとなっても、

オーディオ横にある透明のBOXに入れれば、
いちいち定位置に戻さなくてもいいんです!そう!いいんです!

If you change your mind you dont want to rent ,
you can put in the clear box next to the audio.
Which means you dont have to bring back the CDs where it comes from !!!

AWESOME;)

夜はとっても静かで落ち着きます。
At the night time its really quiet and you can feel time goes really slow;)

ぜひみなさん行ってみてください!ぜっっっっっったいに入り浸るようになります
If you go there you will feel that you dont wanna leave .You can stay there whole day.

落ち着くといえば、
サクラカフェ神保町のテラス席も!
You can have a quiet night at Sakura Cafe Terrace Seats too!!!


そこで、こんな世界のビールを飲みながら語らってみては??
You can Talk about your life with there awesome world beers;)
                     miller (3).jpg

こんにちは、食後のデザートにシリアルを食べてます、ジャーマネ落合です。
最近、新メニューが続々と登場していますが、今回は上海からのアジアンビューティーです!
Hi there!! I sometimes have cereal after meal as dessert. Is that weird??
At Sakura cafe Jimbocho, we have NEW MENU like asian beauty from Shanghai !!


shanghai fruits punch_polaroid.jpg

「Shanghai★フルーツポンチ」は、ゴマ団子がヒントのオリジナルスイーツ!
モチモチの白玉と華やかなフルーツが見た目もキレイなまさに上海美人
アイスクリームには香ばしい黒ゴマがかかっていて、一緒に食べると最高のバランス!

黒ゴマに含まれる「ゴマリグナン」アンチエイジングダイエット効果があるそう!
スイーツ食べて、カラダの中からキレイになれたら最高ですね!
This is 「Shanghai★Fruit Punch」!!
We love Rice dumpling as dessert in Japan and some Asian countries.
And more, fruit cocktail with ice cream and sesami for topping!!
It looks gorgeous and taste so nice!!
It's not only good sweets, has anti-aging effects by sesami.


PB&Jpancakes_polaroid.jpg

アメリカでホームステイ経験などのある方はご存知かと思いますが、
PB&J(ピービー・アンド・ジェイ)とアメリカで大定番のピーナッツバターとジャムの組み合わせ!
(そういえば、米ドラマ「フレンズ」のジョーイがめっちゃ食ってた気がする...)
たっぷりとパンケーキにかければ、朝食にはもちろんランチにもなっちゃうねー。

As you might know, PB & Ja staple of American family culinary repertoire.
If you have been in the US for home staying or study abroad, you must tried once.
It can be breakfast and lunch!!


granita_polaroid.jpg

まだまだ暑い日には「シチリアン・グラニータ」(ブログ)もオススメ!
レモン柚子の皮が効いた、サッパリ新感覚イタリアンかき氷ドリンク。
(イタリア帰りの伊達男スタッフ「オータニータ」もオススメ!)
アイス食べたーい!でも、のども乾いたー!という時は絶対コレ

This is like shaved ice, but you can drink as same as lemonade.
In Italy, people have this one with briosh for breakfast.
 
We have many dishes on the menu from world wide.
Please come to see us! And, tell some cuisine of your country!!
That'll be on the menu of our cafe!!





神保町がある千代田区では北の丸公園が大きい公園として有名ですが、

都心の中でも小さい公園(休憩所)みたいな所もあります。

In Chiyoda district where you can find Jimbocho area,Kitanomaru Park is 

famous for huge park,however also a small park (like resting place)

you can find.

2012-08-27 17.52.33.jpg

都心でも、街角に  even though in centre of Tokyo...at some part of angle..

2012-08-27 17.51.30.jpg

まあ、どちらかと言うと、休憩所かな?

it is more like rest area??

2012-08-27 17.51.45.jpg

ただ、鳩はお断りってことですね。

However pigeons are not allowed to take rest????
(that poster means that please do not give to eat to pigeons)


ーも!ひさしぶりにブログを書かせて頂きます、
一年中クリスマス音楽を聞いてるスタッフLinnです★

さて、とうとう9月に入り、夏の終わりが見えて来ましたね。
子供たちが学校にもどり・・・
あじさいがお休みになって・・・
お買い物に行くと秋服ばっかり!

皆さん、夏を満喫できましたか?!
後悔はありませんか?!

ここで、わたくしごとですが、
自分の夏の思い出のお話をさせて頂きます。

7月にサクラホテル・カフェ神保町を卒業されたスタッフもっつあんことヤマモト選手のお話ですが ( 卒業ブログはこちら )

最後の記念としてにバーベキューをやりましたー。
そうです!だって、夏と言えばバーベキューでしょ?!


1.JPG

とりあえず!まずは買い出しから・・・ 
Ricoママのバッグがおしゃんてぃー。
で、なぜだかフランスパンも(笑)

2.jpg

バーベキュー場に到着!こ、ここはいったい?!
都内のある屋上でした★
ウハウハきもちいー!ホンでもって・・・

3.jpg

空がひろーーーいいーーー!青いーーー!
と、とりあえず大はしゃぎ。
ここで普通はバーベキューが始まるところですが・・・

5.jpg

ノン、ノン、ノン。
まずは卒業するスタッフを丸ボウズにします。
これから旅に出る男、髪の毛なんていらない!!
青い空にバリカンの音がブンブンと・・・

4.jpg

男を丸ボウズにするとは、意外と時間がかかっる事でした。
肉を焼き始める頃には太陽が沈み、
終わり頃には星が見えて来ました。

2012年の夏の出来事でした!!

もっつあん、本当にお疲れさまでした(笑)
元気にしてるかな・・・
と!悩んでいたら、ボウズが似合うもっつあんから先日こんな写真が届きました:

写真 (6).JPG



スペインで集合!!

本当に素晴らしいお話★ 仲良しな二人が無事に再会できて良かったです。
そして、あらためて思いました!
サクラホテル・カフェ神保町とは奇跡の出会い場だなと。

以上、感動ブログでした!(笑)




こんにちは。
Hello.

今日は久々の雨!そんなに暑くなくていいですね!
The weather is raining today but feels good not too hot;)

今日も昨日のブログに引き続き、サクラカフェ神保町の新メニューを紹介しますよ!
Today I will write about new menu of Sakura Cafe Jimbocho;)

今日は、なんと、日本人がびっくりするような組み合わせのメニューです。

ハンガリーでは朝食の定番なんだそう
It is known as a traditional food in Hungary.
Especially for the breakfast people eat this often.

                 こちら↓↓

       【ハンガリアン・テイベリジュ】
                                 Teiberizs

Tejberizs.jpg

見た目ではよくわかりませんが、このメニュー、
お米とミルクを組み合わせたもの!
ミルク粥のようなものです;)
It tastes like Rice Pudding;)


砂糖も入っているので味は甘く、ふんわりミルクの香りがぴったり!
上にかかっているのは、シナモンです。
味は、シナモンと、ココアパウダーの2種類です!
Also taste sweet with sugar .
The powder on the top is cinnamon.
You can take  cocoa slids too.


添えてあるドライフルーツとも相性抜群です。
Taste good with dry fruits too:)


どんな味なのか、試してみたくありませんか???
Why don't you try this???

サクラカフェ神保町では、こういった変わった世界のフードや
飲み物がたくさんありますよ。
There are many kinds of world wide foods at our cafe!

食べログからもメニューをチェック!











海外からのお客様が多いサクラホテル神保町では当然のことながら

おもしろい物を発見します。

In jimbocho sakura hotel where there are so many guests from all over the world,

we find sometimes something interesting .


2012-09-02 01.28.25.jpg

これは、バーガーキングの小型扇風機なんですが、けっこうおもしろいんです。

This is a small fan of Burger KING but it is very interesting!

2012-09-02 01.28.38.jpg

2012-09-02 01.28.47.jpg

2012-09-02 01.28.53.jpg

なんと、3つの文字が登場!

Wow 3 sentences appear!

涼しい風を運んでくれますね。もっと大型のもありますけどね。

it brings us cool wind! there is another bigger one!!!




IMG_4645.JPG

サクラホテル神保町のピーターは3連休を頂きました。今回東京からちょっと離れたところまで行って来ましたよ!
さてさて、何処でしょう!行き先は江の島2IN1です。ピーターが勝手に改名しましたw。
なぜ2IN1ですかて聞くかもしれませんが、なぜ2IN1かと言えば、それは江の島だと登山と海が一気に楽しめるからです

Are you looking for a place to spend the day both on the mountain and on the beach? if you are then the place choice that I can offer you is this place called Enoshima, and I personally call it Enoshima 2 In 1, because a place like this is really rare to find in Japan.
So next time when you are looking for both activities, please Go TO ENOSHIMA !  there you go one more place for your must go list
Make sure to go there when you come to Japan. This place is really amazing. 


Hoy les voy a comentar sobre la famosa playa llamada Enoshima, pues literalmente este lugar es una lsla, pero aca la gente lo conoce como playa. y yo personalmente lo llamo Enoshima 2 por 1, porque de hecho aqui los que usted puede hacer no es solamente ir a la playa sino tambien se puede escalar en este lugar tan hermoso, y yo considero que este es un lugar que uno siendo turista deberia visitar sin falta.


IMG_4650.JPG
IMG_4651.JPG
IMG_4655.JPG


海、山は当然ながら、神社も言うまでもなくありますよ。しかも竜の神社もありますよ!ちなみに貴方様の干支は何でしょうかw今年はちょうど竜の年ですね。ピーターの干支はですね。と言うことで今年は自分の年です。


There are beaches  and  there are also mountains but there is something that every travelling spot must have, and that is the shrines. am I right ?well and actually the shrine in Enoshima is really interesting, its a Dragon Shrine, and it is really cool.

Pues en enoshima hay montana y playa pero,todavia hace falta un detallito verdad ? cual sera, pues son los templos que casi todos los lugares turisticos deben tener, y por supuesto en Enoshima tambien hay un templo, pero lo chuzo de este templo es que este es un templo de dragon


IMG_4736.JPG


暑い中、一日中ずっと歩いていますと、疲れますよね。
熱中症にかかっちゃいそうになったピーターは、展望台の入口にいるスタッフに展望台の中にエアコン付いてますかて尋ね、やっぱエアコンがあるてことでピーターは早速展望台に逃走しました。!w

In the center of this little enoshima island, there is a tower which is really awesome and it has AC in it, the same reason why I entered this place.

en el centro de esta isla de Enoshima, hay una torre observatorio, con una lidisima apariencia. que vale  la pena subir!

o0800044910751421972-thumb-550x308.jpg




しかもしかも、鎌倉にある有名な大仏もすぐ江の島の近くにございますよ!

And by the way have you heard about the Buddha Statue which is located in Kamakura? well actually this Buddha Statue is really really close to Enoshima as well, so if you are planning to go to Kamakura you can out enoshima to your list as well.

 
Y otra cosa, este lugar queda sumamente cerca de la estatua de buda, el cual es demasiado famoso en Kamakura.

IMG_4647.JPG

IMG_4716.JPG



理由はよく分からないのですが、江の島の古い町で良くネコを見かけましたが、でも何でだろう?まあサクラホテル池袋ではネコがブームになってるので、猫の写真を撮って来ました。wはい!写真どうぞ!

Honestly I dont know why, but this place is also famous for having lots of cats around the town.but since Sakura Hotel Ikebukuro has a special fetish for the cats so I am posting a few pictures here. 

Honestamente no se por que, pero aca en el pueblo de enoshima se puede encontrar un monton de gatos,pero como que en Sakura Hotel Ikebukuro hay una moda de gatos entonces voy a subir unas fotos para que la vean.



IMG_4728.JPG


海と言ったら普通の海と違う海の写真を載せましょうか。

Finally about the beach, well I am not going to post any picture of regular beach, this one that I am going to show you is really cool!

Hablando de playas, hoy no le voy a mostrar nada comun, aqui la playa en Enoshima es un poco diferente, pues aqui les mostrare unas fotos,

IMG_4718.JPG



週末旅行なら、江の島が一番いいと思います。詳しくは次回のブログ!

Dont forget to visit this place when you come to Japan! For more info about Enoshima Stay tuned! 

Acuerdese de ir a este hermoso lugar cuando viene a Japon. para mas informacion el proxima blog le mostrare mas sitios hermosos de Enoshima.


こんにちは!
Hello!

今日は、サクラカフェ神保町の新メニューを紹介します!
I would like to show you Sakura Cafe Jimbocho's NEW MENU;)


香港で人気のドリンク
香港シティーの【黒ゴマバナナ豆乳】
Banana Black Sesame Soy Milk from Hong Kong


banana soy milk.jpg
香港で今話題の飲み物で、食後にデザート感覚で飲むそうです
In Hong Kong it is really popular right now and they drink it as a desert after supper.

                 judy.jpg 
           香港出身のサクラホテルスタッフJUDYさんが教えてくれました!
                   Our staff JUDY from Hong Kong told us about it;)

     IMG_2404.JPG

豆乳にバナナシロップが入った、ヘルシーな一杯!
黒ゴマがアクセントになっていてとても香りがいいです;)
Soy milk is based . Its really healthy;)
We use this banana syrup.

ぜひお試しを;)
Please try our new stuff!!!

新メニューは他にもありますよ!
There are some more information about our N