2012年10月アーカイブ

こんにちは!
Hello

今日はハロウィンですね!みなさんはもう何かしましたか??
Today is Halloween day!What did you do for Halloween day??

サクラカフェ神保町ではハロウィンパーティーをしましたよ!
We had a Halloween party at Sakrua Cafe Jimbocho.

さて!今日は私の大好きな街、横浜について書きたいと思います
Today I will write about my favorite town Yokohama!


こちらはみなとみらい
Here is Mitanomirai
yokohama2.jpg

こんな遊園地もあり、
There is very huge theme park

and

yokohama4.jpg
でっかいショッピングモールもあります
You can shop with this huge mall!

yokohama5.jpg

こちらは赤レンガ倉庫
 Yokohama Red Brick Warehouse

ここでもショッピングやきれいな夜景がみられます
Here you can shop too and of course you will see great view;)




そして、なんといってもみなとみらいの見ものはこちら。
In Minatomirai you cannot leave here without seeing this such a beautiful night view!

yokohama1.jpg


クリスマスになるとこんな感じになります。
When Christmas season comes the night view changes like this!


yokohama3.jpg


横浜は東京と違って、少し静かで人もそんなに多くなので落ち着きます
Yokohama is more quiet than Tokyo. and there are not so many people.

そんな横浜が私はすごく好きです;)
I really love Yokohama!!!

みなさんの好きな場所はどこですか???
Where would you like to go on your holiday???





こんにちは、お祭りではしゃぎすぎました、ジャーマネ落合です。


huruhon (2).jpg

サクラカフェの屋台が好評だった「神保町ブックフェスティバル」も終わってしまったんですね.....。
 Jimbocho book festival is finished.


huruhon (3).jpg

でも、応援に駆け付けてくれたキナコも、記念にブログを書いてくれたんですね。
My friend "Kinako" wrote some blog about us.


huruhon (4).jpg

と思ったら、「神田古本まつり」はまだまだやってるんですね!!
But!! We have "Kanda Furuhon Masturi" still in Jimbocho!!


huruhon (1).JPG

こうなったら、サクラカフェ神保町も新メニューどんどん出しますよ!
次のメニューのテーマは、サクラカフェ池袋店長にそっくりのこの人!
乞うご期待!
We are going to create new menu more and more!!
The theme of next menu is this !!
Do you know who is she!?

entrance.jpg

お化け屋敷風のレストランに行かれたことありますか?
お化け屋敷の大好きなサクラホテルインターナショナルスタッフのピーターが「ロックアップ」行って来ましたよ!

Have you ever been to a horror house style restaurant ? The name of the restaurant is : Lock UP! 
Sakura Hotel`s International Staff Peter went to one of those recently

IMG_5532.JPG

入り口はからかなり怖い雰囲気ですね。
ピーターは入り口でちょっと迷子になってしましましたね。

The entrance of this restaurant is really creepy!, it is designed as a little maze  like haunted mansion and to tell you the truth I almost got lost in the little maze !


IMG_5552.JPG

IMG_5541.JPG

しかもどっかのドアを開いたらこんな頭が出て来ちゃいました!
かなりやばいですね。。。
その後ものすごく可愛いスタッフが急に現れてきたのもショックでしたね!

And I went to panic after opening a few doors inside the maze...
because I saw this flying into my face !
But right after that, a really cute staff came to me and offered me seat. 
 
こんにちは!
Hello;)

昨日の夜は寒くて凍えました。
Yesterday night was really cold! was freezing!

さて!今日はフランス人ゲストに教えてもらった、あるレシピを紹介します。
Today I will write about recipe in France!

超アルコール度数が高い
こちらのフランスのお酒を使ったレシピ;)
Pernod-ぺルノ

なんと度数68%です。

perno1.jpg

このぺルノさんでなにをしたかというと・・・
What we made with this bottle was

IMG_2931.jpg

スプーンの上には砂糖が乗っています
On the spoon we put some sugar on .

そしてぺルノをたらし、
Put Perno
 IMG_2927.jpg
そして!着火!
Then FIREEEEEEEEEEE!!!!!

IMG_2935.jpg

青い炎が見えますでしょうか!
Do yo see blue fire???

IMG_2939.jpg

火が消えたらそのままグイッと一気!!!
After the fire is gone drink it !

のどが焼けるほどに熱いです!
It was really hot! and my throat was burned !

くうううううううううううううううう
となりますが、なんだか病みつきになりそう!
I think thats hard to get used to but I like it;)

フランスでは、みんなが揃ってワイワイ飲み会をする際にやるそうです!
In France they drink it with their friends ;)And they go to the club and dance ;)

サクラカフェ神保町では、このようなドリンクは火を伴うので販売は出来ませんが・・・
At Sakrua Cafe Jimbocho we cannot serve this drink  because of the fire...

BUT!IMG_2913.jpg

このぺルノを使ったとびきりのメニューを聞き出しました!
They told me another recipe with Perno!

エスプレッソと黒蜜を合わせた特製レシピ、
ぺルノダックです!
Perno Duck! Perno with Espresso and brown sugar;) 
2012-10-29 16.40.54.jpg

ちっちゃい奴ですが、かなり凶暴ですのでご注意ください!
It looks little but really strong.Be careful;)

酔いたい方!ぜひお試しを;)
Please try it!

こんにちは、夜に自転車に乗っていると職質をなぜか受ける、ジャーマネ落合です。
今日は、サクラホテル神保町のカッコイイ!ゲストの皆さんをご紹介します!
Hi there!! We had cool guests the other day!


2012-10-26 07.22.13.jpg

マレーシアからのロードバイクチームの皆さんです!
They are from Malaysia!



2012-10-26 07.25.48.jpg

と言っても、旅にはやっぱり折りたたみ自転車が便利!
日本に持ってくるだけでも気合の入り方が違いますねー。
Brought folding bikes from their country!
They have got a lot of spunk!!


2012-10-26 07.28.20.jpg

東京中を1日かけて自転車で観光してくるそうです!いってらっしゃーい!
They are going around Tokyo with bikes!! Take care!!


2012-10-26 07.28.29.jpg

うーん、こんなカッコイイ大人になりたいもんですね。
It is often said that "when we become adults, we stop having dreams".
But, they have a lot of dreams!! So cool!!

楽しく爽快!ランステシャワー@サクラカフェ神保町

IMG_5487.JPG

また無料展望台?!今回ご紹介させて頂く展望台は多分そんなに知られていないのかな。
この展望台はキャロットタワーという建物の一番上の階にございます。立地は三軒茶屋ですね?サクラホテル神保町から電車一本で行けますよ!

Another free observatory ?! Where is that ? 
Well, this one I am telling you today, it is located in Sangenjaya, and indeed the entrance is free.
And you dont need to make any transfer if you depart from Sakura Hotel Jimbocho!


IMG_5492.JPG
IMG_5491.JPG
展望台の隣にカフェと高そうなレストランがありますね。
こんなところでデートするのはいいんでっしょw!夜景も見れるしね?

There is a cafe and a fancy restaurant next to the observatory. 
so if you want to have a nice moment with your love, maybe you can come here to dine. 

IMG_5490.JPG
IMG_5493.JPG


バックパッカーズにオススメです!お金のかからない展望台はそんなに多くないですので、三軒茶屋の近くにたどり着いたらぜひぜひ上まで上がって見てくださいね。

Since this place won't charge you entrance fee! so I would really recommend Carrot tower for the backpackers! 
And plus! it is really close to Shibuya Station. so its really easy to access to this place.




みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all this is Shin.

さて本日はタイトルにあるようにサクラカフェ神保町の新メニューを発表致します。
Today I will introduce a new menu Sakura Cafe Jimbocho.

ベジタリアンの方が好んで食べるモロッコ料理となっています。
そう言えば、ベジタリアンの方はお肉を一切食べないんですが、
お肉を食べないと体が作ることの出来ないものをベジタリアンの方でも
体内にその成分がしっかりあるみたいですよ!
不思議ですね!!聞いた話ですが・・・。
This dish is Moroccan food.
This is a very healthy food for vegetarian.

IMG_3040.jpg
一見普通のスープに見えますが、中に入っているのが「クスクス」という
ベジタリアンの方には欠かせない物が入っています。
It looks just soup,but it has ''Couscous''inside.

IMG_0144.jpg
クスクスとはバスタを細かく砕いたようなもので、ベジタリアンの方が
ガッツリ食べたいときはこのクスクスは欠かせないと、
宿泊中のモロッコ出身のゲストが教えてくれました。
Couscous is indispensable to vegetarian.
Couscous is similar to pasta.

その中に豆も入れてさらに健康的に仕上がっています。
僕も試作品を食べましたが、なんか給食で食べたことのある味で
とっても美味しかったですし、温まりました。
It has also beans,and vegs!!
It was so delicious and getting warm!!

ぜひお召し上がりに来てください。10/30日から発売致します。
It's sold from 30th Oct.Please try it!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
新メニュー告知!!

さらに本日は他の新メニューも発表しちゃいます!
I would like to show another new nemu!!

それはこれを使ったメニューです。
It is used these.
IMG_0145.jpg
まるでもみじみたいですよね?これは一体なんでしょう?
これは中国料理でよく使われる香辛料なんです。
一体どんなお料理が出来るのかお楽しみに!
It looks like maple!!
This is the spice of China.
I am looking forward to what it makes.



おーーー!ももももももはようございます!ハロー!

昨日のお祭りのテンションがまだまださがらないスタッフLinnであす!


昨日、一昨日は屋台に来て頂いた皆さんありがとうございました!

とてもとても楽しい二日間となりました。やっぱりいいですよね、屋台!


Yesterday we had our food stall at Book Festival in Jimbocho.

We cooked on a grill outside for book-loving guests everywhere.


IMG_4453.jpg


世界のお客様に世界の料理を!シェフジャーマネ!ナイスです!

お祭りも昨日で終わってしまい、屋台にはこれなかった方には嬉しいお知らせがあります☆

なんと、サクラカフェ神保町本日もあのバカ売れした
「世界のピタパンサンド」をランチで販売しまーす!
☆本日限定です☆

Today only, we will still be selling our top selling pita bread sandwiches!
We have taken ideas from around the world to inspire us.

さてさて気になるメニューサクラカフェ風にアレンジしたピタパンサンドメニューを紹介します:

IMG_3020.JPG

ギリシアからやってきた「ギロ」 400円
牛肉をたっぷり入れて、マヨネーズがベースのピリ辛ソースをかけました。
ひとくち食べてギロ!っと来ます(ギロっ?いい意味で!)

This is a Greek-inspired dish Gyro.
It is filled with beef with a spicy sauce on top.

IMG_3023.JPG

エジプトからやってきた「シャワルマ」 400円
チキンがメインの爽やかな一品!
ヨーグルトベースのソースはディルときゅうりが入ってさっぱり!です。

Next is an Egyptian inspired Shawarma. 
We will serve this with chicken and a yogurt based sauce.

全ての料理は手作り、愛情たっぷり☆
本日限定で販売しますのでお見逃しなくぅぅぅーーー!!

These menus are only available today! 
Get them while they are hot!

IMG_5482.JPG

東京の街でぶらぶらした事のあるあなたは!ブックオフという店を見かけた事結構ありますよね!
今回紹介させて頂くテーマは中古の本を販売しているブックオフという店ですね。

If you have wandered around by tokyo, I assumed maybe you seen this shop called [Book off] ?
Well since it says something about books, then obviously it is a shop about books! 

IMG_5483.JPG

ココです!古本の売買ができます!非常に便利なお店ですね。
ちなみに神保町は古本の街として知られていますよ!サクラホテル神保町はちょうどここにあります!

Here you can buy second hand Books and also sell the books that you don't need anymore, its a great place kill some time of yours.
So next time when you are already done with your abroad studies in Japan, you can sell the books in Book Off! 
And by the way! Jimbocho is famous by the second hand shops it has ! and We Sakura Hotel Jimbocho is also surrounded by lots of book shops!  

shibuya bookoff.png

外国の古本をお探しでれば、実はブックオフにも海外コーナーがあります!全ての店舗とは限らないのですが、でも渋谷にあるブックオフにはございますよ!
ちょっと外国語の勉強に結構役に立ちますね!

Perhaps you might think that there are only books in Japanese but in fact ! the one which is located in Shibuya, they have a foreign books corner. 
you can very much find books in different language.
みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all,This is Shin.

今日は神保町のビッグイベント「ブックフェスティバル」2日目でした。
today was the second day book festival.

お祭り大好き落合マネージャーが張り切る中、
サクラホテル神保町内ではこんなプチイベントが開かれていました。
Although the festival was being held outside,
 and this has also been to other events in Sakura Hotel Jimbocho.

そのなも「なっとぅーパーティー」です。
Its name is ''Natto party''
IMG_3025.jpg
発案者兼、参加者はこの2人!
Participants of this event is them.

IMG_3028.jpg
おっ彼はこのネバネバに興味津々です☆見てくださいこの楽しそうな顔。
食べ物で遊んだら怒られますよ!
He was interested in the sticky natto. He was very happy.

では早速食べて頂きましょう!ハイ「あーーん」
Please Let's eat Natto!
IMG_3029.jpg
おい!さっきまでの笑顔はどうした?いきなり真顔ですやん!
Hey.Why your face is so seriously?

IMG_3034.jpg
こちらの彼はとっても気に入った様子で、お箸の使い方もとても上手でした。
His work includes the use of chopsticks, also really liked natto.

納豆を食べている姿を見ていたら僕も食べたくなってしまったのでお1つ頂きました!
I've got one, so I also want to eat it.

IMG_3038.jpg
とっても楽しいパーティーでした。
It was a fun party.
IMG_3035.jpg
合言葉は「Happy Natto!!」

こんにちは!
Hello!

今日はとっても寒いですね!!しっかし!!!サクラカフェ神保町は雨にも寒さにも負けず、
Really cold day !it was raining too. 

ブックフェスティバルでおいしいごちそうを販売しております;)
But! We still serve Delicious foods and drinks at Jimbocho!

さて今日は、外国人ゲストによく聞かれる、原宿について書きたいと思います。
Today I will write about HARAJUKU!

↓原宿駅
Harajuku sta.
harajyuku2.jpg
原宿といえば、クレープ、ファッションと、様々なイメージがありますね!
You can eat awesome Creap and see many different kind of fashion in Harajuku.

さて、そんな原宿の有名なスポットと言えば
Famous place in Harauku is ・・・
harajyuku1.jpg

竹下通り!
Takeshita Str.

人の多さに驚きです。
Bunch of people!!!!!!!!!!!!!

harajyuku3.jpg

かわいい古着屋さんや雑貨屋がたくさんあります!
There are so many second hand cloths store and some cute stuffs.

そして忘れてはいけないのが、原宿最大のモール、ラフォーレです!
And do you know  Laforet??

harajyuku4.jpg

あなたにピッタリの服が見つかること間違い無しですね。
Im sure you will find great cloths in here ;)


そんな原宿までは、サクラホテル神保町から電車で約20分ほどで着いちゃいます!
It takes only 20 mins by train from Sakura Hotel Jimbocho!

お買い物に最適!
Great spot to shop!!!

原宿、渋谷に詳しいスタッフもいますので、
ぜひ質問等あればおたずねください;)

If you have any questions about Harajuku and Shibuya We have a stuff who knows about 
Harajyuku and Shibuya a lot! Feel free to ask us !!
昼間の華やかなブックフェスタ!読書週間ということもあり、

盛りに盛り上がってます。

Book festival in Jimbocho zone,it is great,many persons visit to join!

also because this week is reading week in Japan!

でも、24時間オープンのサクラカフェ神保町では、昼夜関係なくフェスティバル!

However 24 hours open sakura cafe' in Jimbocho,

there are always some festival?????

2012-10-28 01.09.43.jpg

霧島の芋焼酎にグラスが4つ

Syoutyu(lichool in potate) in Kagoshima zone and 4 glasses!

2012-10-28 01.09.33.jpg

新守護神のハロウィーン選手もさりげなく入って、みなさん楽しそうですね。

まだまだ、始まったばかりかな?

they are enjoying with our new staff Mr. Halloween 

is it just the beginning of party???

皆さん・・・

あわああわわあ;lkfsじぇ;lfくz;fj!!!!

今日は!お祭りがありました!ちょうど、さっき初日が終了しましたーーー!

Today we had our crazy awesome food stand at our neighbourhood festival.


本日のサクラカフェ神保町の出店は賑やかでワイワイしてました。

おかげさまでシャワルマメニューがめちゃめちゃヒット!シャワルマブームを起こすかも↓コレ

Everyone had a great time, and we were able to put out some delicious food.

Like this Sakura Cafe style Shawarma!

IMG_2995.JPG


本当に来て下さった皆さん、ありがとうございました!!

Thank you to everyone who came!!


実は、この古本祭りは本だけじゃないのです。

グルメのお祭りでもあります!!

なんといっても、神田 小川広場で第二回神田カレーグランプリが・・!

There is actually also a curry tournament at this same time.


c5acbf9e-s.jpg


神保町周辺のカレー屋さんがみんな出店して、祭りまくります。

食べ比べが誰でもできるようにカレーの一食分の量は少なめで、

値段が400円?600円程度です。

そして、お好きなカレー屋さんに票を入れて頂いて、28日の17時に優勝者を決めます!

わくわくわくわくわくわくわくわく・・・

Every year a tournament is held for all the curry restaurants in Jimbocho.

You can get delicious curry for a really inexpensive price at this time.


133156.jpg


ちなみに、こちらが「チャボ」のホワイトカレーです。
めちゃくちゃおいしくって!応援してます。ちゃぼーー!

そしてもちろん、去年優勝したボンディーさん!
私もいつもここでランチを食べてます。応援してます!ボンディーーー!

I love this white curry. And also the European Curry from Bondy! So good.

さてさて、気になる優勝者は明日の17時に分かります。
Tomorrow at 7pm, the winner will be announced.

そして!

サクラカフェ神保町、明日も屋台をだします!
明日の出店は今日とちょびーーーーっと変わるので、
皆さんお楽しみにー。

ヒントもだします:

ぴたぴたぴたぴたぴたぴたぴたぴたぴた!
さて、なんでしょーか?!

Tomorrow, Sakura Cafe Jimbocho will have another day of crazy food selling.
We will bust out our huge flat top and grill like crazy.
Rahahaha excited----!

皆さんこんにちわ。少しテンション高めのSHINです。

本日から2日間、神保町でブックフェスティバルなるイベントが開催されています。

本の町といえば神保町ということで、
神保町界隈にの本屋さんは路上に本を出し、
売り出しています。

そこに全国から、本が好きな方が集まって神保町はお祭り騒ぎになっています。
IMG_0135.jpg
こんな感じで至る所で古書を買い求める人で賑わっています。

そんな中我らがサクラカフェ神保町も店を出してお客様の
お腹と喉を潤わせて頂いております!!

まずは露店の様子から!
IMG_0137.jpg
これは早朝の準備の段階。落合ジャーマネ張り切ってます!
サクラホテル幡ヶ谷のお祭りやろうこと穂積くんも助っ人で参戦中!

気になる特別フードはコレです。
IMG_0139.JPG
ホックホクのベイクドポテトを世界を代表する6種類の特製ソースを付けてお召し上がり頂きます。
個人的にはオーストラリアの「ベジマイトソース」がおすすめ。

さらに、爆発的に売れてる売れっ子ちゃんはこれ!
IMG_0141.JPG
ウルグアイ代表の「チビートス」これがいい具合に食べやすく、
しかも持ち歩いて食べれるので小腹が空いたお客様にも大人気!!

もちろんサクラカフェ神保町の自慢の「世界のビール」も販売いたしておりますよ!

サクラカフェの露店はさくら通りにありますので、週末遊びに来てください☆

また、1週間ぶりですね。

it is 1 week that I don't write Blog.

明日から、神保町ではブックフェスティバルが開催されます。

いつも以上に気合いが入っています。たくさんのお客さんを迎えるべく、

掃除も気合い入れました。

from tomorrow,in Jimbocho Book Festival is going to held

for many clients I took more time for cleaning tonight!

2012-10-27 04.11.28.jpg

椅子やテーブルをどかして。。。。なんか誰かに見られているような。。

removing tables and chairs,,,but someone is looking me??

2012-10-27 04.12.00.jpg

ハロウィーン君でした。

it is Halloween boy!

神保町に新たな守護神誕生か?



こんばんは、ワクワクしてきました、ジャーマネ落合です。
なぜなら明日は待ちに待った神保町ブックフェスティバルなのです!!
We have a book festival near Sakura Hotel Jimbocho tomorrow!!


bookfes (3).jpg

街もどんどん準備が進んでいて、雰囲気が出て来ましたねー!!
They are preparing for tomorrow!!





bookfes (1).JPG

I LOVE 神保町!!
気合いが入りますね!
I LOVE JIMBOCHO!!




bookfes(4).jpg

サクラカフェが屋台で出すフードの準備も万端!!
見てください!このボリューム!でっかいのにチビートス!!
This is the food we are selling tomorrow!!


bookfes(5).jpg

自家製タジキが決めてのシャワルマ!!
早く来ないと売り切れてしまう予感がしてます!
Please come to see us!!

本を探す前に腹ごしらえした方が良いですよ!!
靖国通りの南!!すずらん通りの西!!さくら通りで待ってます!!
We are waiting for you on Sakura street!!
こんにちは
Hello

今日は団体さんを紹介します!
I will write about big group from England.

IMG_2985.jpg



イギリスからやってきた高校生です!みなさん若くてフレッシュですね!
High school student from England!!!

みなさん日本語の勉強をしているようです!朝ごはんをくださいや、タオルを1枚貸してください
など、頑張って日本語を話していました!
They study Japanese and try to say something Japanese like "Asagohanwokudasai"
"Taoruwo 1mai kudasai"

そしてめでたいことに、バースデーガールズが3人いました!
Thare are birthday girls !! 

IMG_2948.jpg

 みんなでケーキを切って食べています。
IMG_2949.jpg

IMG_2951.jpg

誕生日を異国で迎えた彼女たちはどんな気分だったのか気になります。
たくさんの友達に祝ってもらえてうらやましくなりました!
I think it is really great to have a birthday party with awesome friends 
even it is not in a hometown;)

今日でサクラホテル神保町をチェックアウトしてしまって寂しいです;(
They just left Sakura Hotel Jimbocho .So sad;(

また日本に来ることがあったら是非遊びにきてくださいねーーーーー
Please come to see us again ;)

IMG_4205.JPG
何故かくまさんのぬいぐるみは世界中で人気になっていますね。
Have you noticed it ? Why is the bear toy so popular in everywhere?

IMG_4206.JPG

でも日本でものすごく人気になっているのはコチラです!!
but in fact ! in Japan there is one special little bear doll really really famous ! and its called Duffy ! 

IMG_4207.JPG
ディズニーが売っているものですね。
ディズニーリゾートに入ったら、このぬいぐるみは必ず見かけます!

This little bear doll is being sold in Disney Land.
Have you ever been to Disney sea or land in Japan ? if not, you will be surprised by the number of this bear that you can see inside the theme park

IMG_2974.JPG
ちなみにサクラホテル神保町のフロントにも熊さんのぬいぐるみが置いてありますよ!
あれ?!ちょっと違うのかな?これて一体なんでしょうか。。。。ネズミなのかな?
いや熊さんですよね?(笑)

By the way, we Sakura Hotel Jimbocho have one little bear doll in our reception.
here take a look ! !!huh ? Is this a bear ? why does it look like a mouse ? 
I guess it is a bear ! (Laugh)


皆さんこんばんわ。Shinです。
Hello All,This is Shin.

今日はサクラカフェ神保町の常連さんのお茶会におじゃましちゃいました。
Today,I joined a party at Sakura Cafe Jimbocho.

お茶会にしては少し変?なんか紙をテーブルに並べています。
It was little bit strange they put some paper on the table.
IMG_2973.jpg
なにやら英語が書かれていますね。ん?よく聞くと会話の所々に英語が・・・?
English has been written on paper,and they were speaking in English??

そう実はこの中の加藤さんはTHE INTERNATIONAL CENTER IN TOKYOという
団体で英会話や日本の文化を海外の方に広めようと頑張っている方です。
hey speak to each other in English. 
They are trying to spread the culture of Japan to foreigners further.
この日は紙にハロウィンに関するワードが英語で書かれており、
それについてお話するというパーティーでした。
Words related to Halloween has been written in the paper, he was talking about it.
IMG_2972.jpg
でひご利用ください。
We have party plan for you let's make your party at Sakura Cafe Jimbocho!!



こんにちは!
Hello

今日はサクラカフェ神保町にやってきたイタリアからの新しいお菓子を紹介します!
Today I will write about our new sweets from Italy!

こちらです

IMG_2967.jpg

ビスコッティ!!
Biscotthi!

味は
IMG_2969.jpg

オレンジアーモンドと、
Orange Almond

IMG_2968.jpg

シナモンヘーゼルナッツの2種類です!
Cinnamon Hazelnut
どちらもしっかりした食感で食べごたえがありますよ!!

もともとは、イタリアでよく食べられているお菓子で、
コーヒー、紅茶、エスプレッソなどと一緒に食べると相性バツグンです!
These are really good to eat with coffee and Tea.



IMG_2971.jpg


サクラカフェ神保町のテラス席で、
海外にいる気分を味わいながらお楽しみください!
Please enjoy it at our Cafe !

よく見ると、100カロリーしかないのでカロリーが気になる・・
という女性にもオススメ!
Its under 100 calories! Healthy:)

お試しあれ!!!
Please try it!!

IMG_5039.JPG
本日ご紹介させて頂く観光スポットは!羽田空港にある広い展望デッキですね!
Today I am going to tell you another observatory  which wont charge you entrance fee!

IMG_5040.JPG
IMG_5041.JPG
展望デッキは小江戸街の更に上の階にありますよ!
しかも出入り自由です!入場料はかかりません!最高です!

This spacious observatory is located in Haneda Airport, above the shopping area (Koedo)
and entrance is free, so you can go there whenever you feel like!  awesome isnt it ?

IMG_5042.JPG

飛行機が出発するところが見えますよ!
From there you can watch how the air planes take off.



Warning 【新メニューの予告】 Warning

週末はやはりお酒ですね!
今週の日曜日にまた!新たなメニューがサクラカフェ神保町登場します!
今回のメニューは火がつくカクテルです!!火がつくカクテルは確か幾つかありますね。。思い浮かびます?(笑)

IMG_2947.JPG
ちなみにこのカクテルにはペルノ(Pernod)が入ってますよ!
どうぞご期待を!

こんにちは、レオニャルド・フミンチが可愛くて仕方ない、ジャーマネ落合です。
フミンチのおやすみグッズ集めてる方、今度見せて下さい。


今日はサクラカフェ神保町の新しい仲間を紹介します!!
I'm going to introduce new comer of Sakura cafe Jimbocho today!!


postcard (1).jpg

世界のビールの隣に現れたこのタワー!!
Look at this tower!! 


postcard (7).jpg

野菜のお花のポストカードなのです!!
ただの野菜じゃありません。
They are post cards of vegetable flowers!!
It's not regular vegetable...


postcard (5).jpg

農薬・化学肥料を一切使用しない有機農法で育てられた、
「東北牧場」の野菜の花なんです。

1枚100円で、30種の中からお選びください。
旅先からのお便りにぜひ1枚いかがでしょう?
コンプリートしても3000円です!!

These vegetables are 100% organic firming!!
100YEN each!! We have English ver. also.


本物の有機野菜を食べてみたいという方!
コチラのサイトをチェックしてみてくださいね。
Check the web site for more Info!!


ーもどーも!

先程イギリスの団体さんがチェックインして、すっかりブリティッシュアクセントにメロメロなスタッフLinnです。

神保町のブックフェスティバル(古本祭)まであと3日です!

すでに靖国神社周りや駅周辺がお祭りの雰囲気になってます。

そわそわそわそわ・・・


今日も、サクラカフェ神保町の出店!「世界の飲み物&食べ物」をテーマにした屋台の

ネ・タ・ば・ら・し またまたしちゃいます!


先日は屋台の食べ物・・ チビートスとシャワルマ

サイドディッシュの・・ 世界のソースで楽しむベイクド・ポテト

を!紹介させて頂きましたので、今日はもちろん・・・


ドリンクを紹介します!!

※写真はイメージ写真です。実物はもっと美味しそうです!


1.メキシコのショコラティーナ・メキシカーナ

    Chocolatina Mexicana 

チリペッパーとシナモンが入った身体が温まるホットココア!

Hot chocolate with spicy chili powder and cinammon.

ショコラティーナ・メクシカーナ.jpg


3.南アフリカのルイボス茶

    Rooibos Tea from South Africa

身体にまちゃめちゃいい、砂糖が入っていないすっきりとしたお茶です。

A tea with no sugar that is super healthy and refreshing.

shay.jpg


4フルクチ・コンポート・チェイ

    Russian Inspired Compote Tea

ベリー類がゴロゴロはいったコンポートティー!シナモンも入って、香ばしいです。

Black tea with berries inside that also has cinnamon. Very sweet and fragrant.

コンポート.jpg

4.ギリシア風ホットレモネード

    Grecian Style Hot Lemonade

ギリシア人のスタッフに教えて頂いたホットレモン!手作り砂糖漬けレモンに澤屋ななフレッシュバジルが入ってます。

Grecian inspired hot lemonade! Made with homemade lemon syrup, fresh lemons and basil.

アフリカ流ホットレモネード.JPG


5.スウェディッシュ・グロッグ

    Swedish Glogg

伝説のスウェーデンホット・ワインです!ただのホットワインではありません。

オレンジジュース、シナモン、アーモンドで味付けした、ワインが苦手な方にもおすすめです。

Hot wine from Sweden! It is not just wine warmed up, we have cooked it with orange juice, cinnamon, almonds, etc. 

IMG_3755.JPG


ホットドリンク類は以上です!

その他、当日はサクラカフェ名物の世界のビールも販売致します!


IMG_2642.JPG


どのビールを販売するかは、当日までお楽しみに・・・うふふ


でわでわ、当日は皆さん一緒に祭りましょーーーー!!!




IMG_4802.JPG
IMG_4803.JPG

新宿と言うと皆様は何を思い浮かぶでしょうか?
こんなところでしょうか?

What would you imagine if you think about Shinjuku ?
I guess, these places might come up in your mind 

IMG_5279.JPG

IMG_5285.JPG



実は朝方の新宿の街景色もめっちゃくちゃキレイですよ!

But in fact ! The day life in Shinjuku is very beautiful !
Take a look at these pictures of the street.
IMG_5282.JPG

IMG_5286.JPG
聳え立つ高層ビルの数は実にスゴイですね。

The number of skyscrapers in Shinjuku is really something.

【発売予告です】!
サクラカフェにまた新メニュー?!そうですね!しかも今回は二品出ます!
ちなみに今回の新メニューは珍しい国からの料理ですよ!

Flag_of_Morocco.svg.png
Flag_of_Nigeria.svg.png
珍しい国と言うと、どんな国が浮かぶのでしょうかw 
今回の国は【ナイジェリア】【モロッコ】です!珍しいでっしょw!

今週の日曜日から発売致します!
一体なんでしょうか?!どうぞご期待下さいね!

んばんわ!

今日は雨がふりすぎて髪の毛が色んな方向にはしってます、

スタッフ Linnです!

いよいよ今週末は神田神保町の古本祭り! (ブックフェスティバル)

先日もサクラカフェ神保町の屋台のネタをばらしをしましたが、

今日も! またまた紹介させて頂きます!


IMG_6224.jpg


い、い、い、芋ーーーーー!!


サクラホテル神保町は屋台でイモをだします!

チビートスとシャワルマのサイドディッシュとします。

★世界のソースと一緒に楽しめるベイクドポテト★

あなたはどの国に遊びにいきますか・・・?


This weekend on October 26th and 27th,

Our Jimbocho neighbourhood will be participating in a festival.

And... our cafe will have a food stand! 

Here is a sneak peek of some of our "Around the world" baked potatoes!


1. スペインから来たロメスコソース! 

     Romesco sauce from Spain

2012-10-23 20.51.08.jpg


2. イタリアのジェノベーゼソース!
    Basil sauce from Italy

2012-10-23 20.51.26.jpg

3. コスタリカのDEATHホットソース!
    Death Hot Sauce from Costa Rica

2012-10-23 20.51.33.jpg


4 ポルトガルのアンチョビソース!
   Anchovy Sauce from Portugal

2012-10-23 20.51.40.jpg

5. アメリカのチリビーンソース!
    Chili Bean Sauce from the US

2012-10-23 20.51.19.jpg

6. オーストラリア伝説のべジマイトソース!
    Vegemite Sauce?! from Austraila

2012-10-23 20.50.36.jpg


以上!!

S サイズ (3個) 200円、
L サイズ (5個) 400円

で販売します!イモバンザイ!!
お楽しみにーーー。
こんにちは
Hello.

今日の突然の嵐のような雨にびっくりした大島です。
I was so surprised with the heavy rain in this afternoon.

さて!今日も、昨日のコスプレクイーン登場ブログに引き続き
ハロウィンイベントをレポートします!
Today I will write about Halloween party again;)
You can see cosplay queen on the previous Blog!

今日紹介するのは、パーティーで行われたジャコランタン作りの模様です!
I will show you the pictures of  making of Jack-O-Lantern.

                          Halloween16.jpg

                Halloween18.jpg

顔は参加者のみなさんとデザインしました!
We made it together!!!

Halloween17.jpg

かぼちゃの中身を取り除く作業!これが意外と大変です。
かぼちゃの独特な匂いが充満しています。
We took everything from the inside of the pumpkin.

                       Halloween19.jpg

思わずかぎたくなってしまう香り
That was really hard! so many seeds and smells really bad;(

そして!!いよいよ!
Than we started cutting the Pumpkin!!
                                          Halloween43.jpg


Halloween40.jpg

                                                 Halloween41.jpg


    ↓ そして、完成したジャコランタンはこちら!!!
      すごく愛らしいジャコランタンができました!
          This is our Jack-o-lantern!

                                      Halloween22.jpg

          最後はみんなで記念撮影!

da.jpg


ジャコランタンはサクラカフェ神保町入り口に飾ってあります!
みなさん見に来てください!
The Jack-o-lantern thet we made is in front of Sakura Cafe Jimbocho.
Please come to see him;)



イベントに参加して下さったみなさん、どうもありがとうございました!!
Thank you for everyone who came to our party!!


台湾屋台の激辛唐揚げ.JPG
台湾の夜市の屋台と言うと!もちろん唐揚げが浮かびますよね!
What do you recall anything if I mention Taiwan`s night market ?
The fried chicken right ? or the stink tofu ? 

台湾屋台の激辛唐揚げ_polaroid.jpg

という事で本日ご紹介させて頂くサクラカフェ神保町の新メニューは【台湾屋台の激辛唐揚げ】です!
台湾の夜市の屋台の定番ですね!しょっぱくて!辛くて!お酒と愛称バツグンです!

Well today, We are going to introduce this new special limited menu at Sakura Cafe Jimbocho
its called 【Taiwan Street Stand Fried Chicken】  its really common in Taiwan and the taste is really salty and spicy ! 
it makes the perfect combination with beers!

IMG_5395.JPG
ちなみにサクラホテルのインターナショナルスタッフのピーターは台湾出身ですよ!
こんなメニューが出て、ピーターにとってとても幸せなことですねw台湾に居なくても故郷の味が食べられます!

By the way, Sakura Hotel`s international staff [Peter] is originally from Taiwan.
and this new menu means a lot to him! being able to eat hometown flavour  being abroad  is really sweet ! 

今度サクラカフェにお越しの際、ぜひぜひ食べて見てくださいね!
Why don`t you try this menu next time you visit Sakura Cafe Jimbocho?
みなさんこんばんわ。しんです!
Hello all This is Shin!!

今日はサクラホテル神保町にご宿泊中の素敵なゲストをご紹介。
Today,I would like to introduce our guests who stay at Sakura Hotel Jimbocho.
昨日のハロウィンパーティーの様子はこちら。

まずはこちらの素敵な親子から。
The first introduces the wonderful parents here.
IMG_2890.jpg

彼らは、ドイツからお越しのSedzimir親子。
ドイツは今、秋休みで2週間お休みみたいです。
ん?日本にはなんで秋休みがないんだぁぁぁ!
They Sedzimir parents coming from Germany.
Now is the autumn holiday vacation for two weeks in Germany.
I don't know why we don't have autumn vacation.

更には、この親子は共通の趣味があるそうです。
そちらがこれ。
And them,They have same hobby.
This is it.
IMG_2891.jpg
少し、見づらいですが二人共スケートシューズを持っています。
They have a skate shoes.

これから、神宮外苑に行くんだそうです。
そんなところにスケートリンクがあるなんて知りませんでした。
They go to Meiji Jingu to skate.
I didn't know there is skate link in Harajuku.

様になってますね。ちなみに男の子は14歳だそうです。
By the way,He is 14 years old.

さらにはこんな可愛いゲストが台湾から。
This is cute guest from Taiwan.
IMG_2892.jpg
彼女は日本語も上手にしゃべれます。
その日本語がとーっても可愛いんです。
「ちゅかれた」や「きんちょしてます」などとっても可愛いでしょ。
一番は出かける時の、「じゃぁな」です。
She can speak Japanese.
We already friend,Rico and her are like a sister.

みなさんも素敵な出会いをしに来てください。
サクラカフェ神保町でお待ちしております。
こんにちは!
Hello.

今日は!昨日スタッフLinnのブログでも予告があったように、
20日にサクラカフェ神保町で行われた
ハロウィンイベントについてレポートしたいと思います!
Today I will write about Halloween Event which was held at Sakura Cafe Jimbocho!

Halloween11.jpg

イベントには、多くの方々が参加しました。
オーストラリア人、オランダ人、ドイツ人、超国際的!
There are so many world wide people from Germany ,Holland, Australian and Vietnam.

Halloween12.jpg

写真を見てわかるように、かわいいコスプレをした美女が勢揃いでした!
There are girls who wear awesome cosplay!

Halloween10.jpg

赤ずきんと、悪魔!かわいいいいいいい
Little Red Riding Hood and cute devil;)


Halloween2.jpg

そして彼女はアリス!とても似合っていますね。
Alice from Alice in wonderland.

そして、なんと、今回のイベントではコスプレクイーンも決めました!
And We decided cosplay queen!!!!!

queen is....


Halloween8.jpg

幸せオーラ満開の天使に決まりました!
This sweet ANGEL!!!!!

イベントはとても盛り上がって楽しかったです!
しかも、今回のイベントはただの交流会だけではありませんでした!!

そう!ジャコランタンも作ったのです;)
This event was not like a normal,
We made Huge Jack-O-Lantern!

ちょっとだけ噂のジャコランタンをお見せします!
I show you Jack-o-lantern  little bit 

jack.jpg

なんと!スタッフLINNが!!
Our staff Linn!

作っている模様は次回のブログで紹介します;)
I will write about making of Jack-o-lantern on the next blog!

ハロウィンイベントといえば、
サクラカフェ池袋でも今月の26日にありますよ!
There is Halloween party at Sakura Cafe Ikebukuro on  Oct 26th.


IMG_2807.JPG

本日ご紹介するのはこの間サクラホテル神保町に泊まって頂いたこの二人です!!!
彼らはオーストラリアからから日本へ冒険をしに来たそうです!
よくよく彼らを見ると、全然オーストラリア人に似てないですよね。
一人はタイ人の血が流れているオーストラリア人で、もう一人はシンガポール出身でオーストラリア育ちの方ですね。
二人ともかなり国際的な方々ですね。

Today I am going to present to you two guests from Australia that have just recently stayed with us Sakura Hotel Jimbocho ! (Cheap Hotel in Tokyo )
They came from Australia to Japan looking  for adventure.
perhaps you might have noticed it, they actually do not look like Australian, but in fact both of them are ! 
one of them has Thai blood in him ! and the other one was born in Singapore, and raised in Australia. 
How international they are !!!!

IMG_2808.JPG

そして!彼らにこのプレゼントを頂きました!  ピーターは感動の極みですね
And guess what ! we Sakura Hotel Jimbocho got a awesome present from them!! How sweet ! 


こちらは彼らが作ったビデオですが、ここに載せる許可を頂きましたので、宜しければどうぞ!w

And by the way this a video that  they made specially about this trip in Japan. please have  a look ! 

IMG_2874.JPG

一人ひとりのお客様は私たちにとってとても大切です。
You and Your voice means a lot to us! 



みなさんこんばんわ。しんです!
Hello all this is Shin!

さて今日はサクラホテル神保町から歩いて10分の東京ドームが盛り上がっております。
それもそのはず本日はクライマックスシリーズ第5戦だからです。
Today,In Tokyo Dome has big baseball game!
It's almost final game!


対戦カードは・・・
Tonight game card is.....
IMG_0129.JPG
IMG_0128.JPG























「読売巨人」対「中日ドラゴンズ」
  "the Yomiuri Giants" versus "Dragons"
 IMG_0130.JPG 
常連のライト君もそわそわしています。
なぜなら今日中日が勝ってしまうと、中日が優勝してしまい
明日の試合がなくなってしまうからです。
Our guest who named ''right'' also watch that.
He is working in Tokyo Dome,
IMG_0127.JPG
If "Dragons"win,Dragons will be champion,
All games are finished so he can't work in Tokyo Dorm.
れがなんの問題なのと思われますが、
彼は東京ドームでバイトをしており明日試合が無いとバイトもなくなって死活問題だそうです!

野球の見方は人それぞれですね!!
Let's join us!!




むむむむ!
昨日はサクラカフェ神保町のハロウィンイベントが無事終わりました。
参加のみなさん、応援したみなさん、ありがとうございました!
きっと明日あたらスタッフRicoのリポートが出てきたり・・・どきどき

本日は!どっさどさと新メニューを発売しますので皆さんにご紹介いたします★

1.ロシアの「フルクチ・コンポート・チェイ」 300円
     Russian inspired Fruit Compote Tea

フルーツがゴロゴロ入ったコンポートティー。
温かくて、甘くて、可愛い☆モスクワの冬は大量に作って自宅で飲みます。
クローブも入っていてスパイシーな香りGOODです。

コンポート.jpg



2.台湾屋台の激辛から揚げ! 400円
     Taiwan Street Food: Spicy Fried Chicken

世界的に夜市のとして有名な国(台湾)の屋台によく見かけられる人気の一品です。
ちょっと辛口ですが、お酒にぴったりです。台湾生まれのピーターが大好きな味!

台湾屋台の激辛唐揚げ.JPG


3.ノースショア・ロコの定番!ぷりぷりエビご飯! 600円 
     Garlic Shrimp Rice from Loco North Shore

ハワイオアフ島の北部、ノースショアと呼ばれる地域地元民が愛する地元めし!!
海の香りとレモンがさわやか! 

エビご飯.JPG

3.ほっくほく!リンゴとさつま芋のパイ 400円
     Warm Apple and Sweet Potato Pie

カナダの秋と言えばリンゴが定番!カナダの小学生は毎年秋になるとリンゴ狩りに行って、
クラスの皆でリンゴのパイを作るのが一般。
このリンゴのさつま芋パイも皆様の秋の思い出一品になりますように?
特別かぼちゃのジェラートものせちゃいます!

りんごとさつま芋パイ.jpg

5.おとなのデザート--アマレット-- 300円
     Amaretto Vanilla Ice Cream

「あのイケメンイタリア人」とスタッフの中でも有名なMarcoさんから教えて頂いたレシピ。
でも残念ながらこのデザートはMarcoさんが彼女といっしょに食べる一品!
バニラアイスと相性ばつぐんのアマレット(アーモンドリキュール)をかけました。
一口食べてとろけちゃいます!

アマレット.JPG


以上!

サクラカフェ神保町は24時間、すべてのメニューが提供できます。
カフェご利用のお客さんは無料でWifi使えちゃうし、電源もいいよ!
居心地がいいのが1番の売りです。はい。カジュアルカフェばんざーーーい
ご無沙汰してます。昨晩はハロウィーンパーティーがありましたね。

Hello all! Yesterday we had a Halloween Party here in Jimbocho

2012-10-21 01.04.59.jpg

自分もこんな風に仮装しました!?って言いたいとこですが、

本日は夜勤でした。

I would like to do costume play like this...today I work as night shift!!!

最近はサクラホテル神保町のゲストボードを更新しています。

recently I am renewing Guest board in Sakura hotel Jimbocho

入口を入ってすぐ右にある、ゲストボード

you can find in right side after you pass the entrance!

2012-10-21 01.05.15.jpg

過去のものを残しつつ、新しいゲストの写真を展示していきます。

keeping old pictures,I am adding new guests pictures...

2012-10-21 01.05.31.jpg

2012-10-21 01.05.46.jpg

韓国のゲストや、マレーシアフランスからのゲストなどなど、

懐かしいですね。

From Korea, Malaysia ,France etc.....

次はみなさんが載る番かな?

next time,it is your turn????



こんにちは!
Hello

今日はなんと、サクラカフェ神保町にかわいいゲスト登場です!
Today I will write about our cute guest!

チワワさんご来店
Chihuahua visited Sakura Cafe Jimbocho!

IMG_2854.jpg


かわいいーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
so cute!

IMG_2858.jpg


IMG_2855.jpg


飼い主さんにたくさん愛情を注いでもらってとっても幸せそうでした!
He looks so happy to be with her owner.

サクラカフェ神保町では、大好きなあなたの愛犬も連れてこれちゃいます!
外のテラス席で、愛犬と優雅な一日を過ごしてみてはいかがでしょうか???
At sakura Cafe Jimbocho you can take your dog with you!

わんちゃんご来店の際にはお水も提供しますので、お気軽にお尋ねくださいねー!
We can give water  to your lovely dog for free!Please ask us;)





なみなみなさん!こんばんわ!
今日はサクラカフェ神保町のハロウィンイベントで大変盛り上がりました!

また近日お写真をアップするので、楽しみにしてください!


今日は、別のUpcoming Eventのお話をします!

神保町周辺が最近なんだかそわそわしている理由・・・

それはもちろん、ブックフェスティバルが来週あるからです!

去年のブックフェスティバルにも参加させて頂きました。

なんと、そばめしの屋台を出しました!(詳細はこちら


IMG_2160.JPG


あ・・懐かしい・・・


ブックフェスティバルといっても、やはり神保町はグルメエリアでもあるので、

周辺のお店がみいいーーーんな出店して、激しく(でも仲良く?)競走し合うのです!

なので、神保町のお祭りは、グルメ祭りでもあります。


もっちろん、今年もサクラカフェ神保町、屋台を出します!!

今日は、なんとその屋台のSNEAK PREVIEW (ちょっぴりネタばらし)をさせて頂きます。


1. 南米ウルグアイのチビートス★

チビートス-thumb-550x411.jpg


この写真は当日のイメージですが、

牛肉、ベーコンなどお肉がもりっもりはいった、

ボリュームたっぷりのハンバーガーサンド!


2. イジプトのシャワルマ★


IMG_1634[1].JPG


ギロ、またはイジプト風ケバブとも呼ばれている、

ピタパンのサンドウィッチメニュー!

今回は特別鶏肉を使用して、特製タジキソースをかけます。

ヨーグルト、にんにく、ハーブなど使った爽やかなソース。

お肉と相性ばっちりです!


こちら2品意外、わくわくなサイドメニューとドリンクメニューも出します。

全力で出します! みなさん楽しみにしてくださーい


神保町ブックフェスティバル(古本祭り)、

10月の27日、28日です!


YES!



ーもどーも!

前髪が伸びすぎてそろそろ切ろっかなーーと、そわそわしているスタッフLinnです!

最近東京を歩いていると、何だか街がオレンジ色に染まってます・・・
光かがやくジャコランタン(タニランタンじゃないよ)がめっちゃくちゃあります。

みんな笑ってます!

ということで、サクラカフェ神保町も負けません!


halloween banner.png


YES! ハロウィン限定メニューきましたーーー!!

さてさてお待ちかねのメニューを紹介致します。


cake.png

IMG_2832.JPG


魔女が作った、中身だどろっどろにとろける
甘ーいチョコレートケーキです!
キャラメルソースでちょっぴりホラーチックな蜘蛛の巣を作って、
仕上げに色鮮やかなハロウィングミ
魔法のスティッキで刺して食べてね

400円です!


milktea.png

IMG_2841.JPG

ぬぬぬぬ?!
ハロウィン定番のお菓子をひとつのドリンクでまとめちゃいましたー。
甘くてちょっぴりビターなキャラメルミルクティーに、
香ばしいパンプキンジェラートをのせました

300円です!

今月の終わりまでの期間限定です。
ぜひぜひ一緒にハロウィンを盛り上げて行きましょう!

そしてそして、明日もるんるんハロウィン・パーティーが!

halloweenparty_jimbocho.gif

詳しくは↑をクリック
一緒に遊びましょう!



こんにちは、.......何も思い付きません、ジャーマネ落合です。
サクラホテルには年間110ヶ国以上もの国からゲストが宿泊されていますが、
日本に観光に来たら皆さん何をお土産に買っていくのか気になりませんか?

We have guests from over 110 countries every year.
What do they prefer to buy souvenirs in Japan!?
We'll tell you the top 3!!



IMG_2920.jpg

3位 「招き猫」!!

これは結構意外じゃありませんか!?
フロントにも置いてありますが、「どこで買えるの?」と良く聞かれます。
浅草の仲見世通りで売ってるよ!迷ったらサクラホステル浅草を訪ねてね!と言ってます。

The third!! 「Manekineko(Welcoming cat)」!!
Have you heard about this? 
It's cat-shaped ceramic ornaments which has a good fortune.
You can get in the market St. of Asakusa near Sakura Hostel Asakusa.




gift (1).jpg gift (2).jpg

続いて第2位は!!「ポストカード」!!

これは想像がつきますよね?みなさんも海外で買われる方多いと思います。
日本ならやっぱり「浮世絵」が良いですね!フロントで1枚150円で販売しています!

The second!! 「Ukiyoe postcard」!!
You can buy them at the front desk of Sakura Hotel Jimbocho!!
A good for souvenirs for your friend and family.
Or you can get a stamp and send some message.



gift (3).jpg

そして、第一位は!「浴衣」です!

サクラホテル神保町では、昔からお部屋着として浴衣を置いていますが、
外国人ゲストに「欲しい!売って!」とお願いされることが多いので、
数年前からフロントで販売をするようになりました。

気軽に日本文化を体感出来るので人気があるのだと思います。
他にもお土産に欲しいものがあったら言って下さい!
出来る限り探すお手伝いをしますよ!!

The first!! 「Yukata」!!

Yukata is a summer cotton kimono and good for a pajamas.
We have Yukata as your room wear in the rooms.
Our guests wanted us to start selling them and we did a few years ago. 
If you are looking for a special souvenirs, 
we'll help you as much as we can!

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
サクラカフェ神保町で10/20にハロウィンパーティーが
開催されますよ!!
We have a party on 20th OCT.
halloweenparty_jimbocho.gif
詳しくは↑をクリック!
To see the details Please click ↑

★☆★みんなでジャコランタンを作りましょう★☆★
こんにちは!
Hello.

今日は寒いですね。
Really cold day in Tokyo.

さて、今日も恒例のゲスト紹介をします。
Today I will write about our guest ;)

今日はフランスからのお客様です。
He is from France.

IMG_2844.jpg

ニコラスさんです。
His name is Nicolas

彼はサクラホテル神保町に17日間も宿泊をしていました!
He stayed here for 17 days at Sakura Hotel Jimbocho.

今回の旅で日本に来るのは3回目だそうです。
It is third time to visit here in Japan for him.

IMG_2845.jpg

日本語を勉強していて、いつもフロントではおはよう!
朝食をください!と頑張って話していました!
He is studying Japanese.He always say Ohayo(good morning) 
Asagohan kudasai(Can I have a breakfast?) at the reception:)



毎朝食べていました!
He ate it every single day!


最後帰ってしまった時はとても寂しかったです;(
It was really sad when he left.
He said he will come back soon here again!

また笑顔で会いましょう!!
Hope to see you soon with a big smile;)

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

いよいよ明日!参加者まだまだ募集中:)

サクラカフェ神保町にて
ハロウィンパーティーをします!!

Halloween Party 2012 @ SAKURA CAFE JIMBOCHO

詳しくは↑をクリック!

大きなジャコランタンを作ってわいわい盛り上がりましょう;)

参加希望の方は、info@sakura-hotel.co.jpまで
お名前、希望人数を書いて送って下さい;)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

新メニュー大告知!
最後は皆さんにワクワクおつまみをご紹介致します:

台湾屋台の激辛唐揚げ.JPG

★ 台湾屋台の激辛唐揚げ ★ 

しょっぱくて、辛くて、サクサクしてて・・・
冷たいビールと一緒に飲むと、
ビールが更に美味しくする不思議の力をもった一品!

今週日曜日から発売です。
皆さんお楽しみに!!





IMG_5192.JPG

お台場に関する記事はまだまだ飽きてませんか?(笑)まだ飽きないでくださいよ!本日はお台場の観光スポットの総集編です!
Have you got tired of my Odaiba Blog ?! hopefully not! 
Today I am going to make a summary of the good spots that you can visit in Odaiba.

IMG_5085.JPG
まずは!フジテレビですね!
First is this one ! Fuji Television Station. 
詳細ならこちらをクリック!For more information Click here : http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/blog/2012/10/japanese-travelling-informatio.html

IMG_5242.JPG


続きましてはお台場に欠けてはならない大江戸温泉ですね!Second one is !!! Oedo Onsen Monogatari ! Japanese style hot spring
詳細ならこちらをクリック!For more information Click here :http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/blog/2012/10/japanese-travelling-informatio-3.html

IMG_5239.JPG

パレットタウンいわばヴィーナスフォート!The next one is Venus Fort ! 
詳細ならこちらをクリック!For more information Click here :http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/blog/2012/10/japanese-travelling-informatio-2.html

IMG_5106.JPG

次はピーターの気に入りのショッピングモールですね!My favourite shopping mall Diver City ! (Huge Gundam)
詳細ならこちらをクリック!For more information Click here  :http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/blog/2012/10/japanese-travelling-informatio-1.html

IMG_5202.JPG

小香港?なくなってますね!今は生まれ変わってますよ!東京デックスに!Tokyo Decks Shopping Mall:
詳細ならこちらをクリック!For more information Click here  :http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/blog/2012/10/japanese-travelling-informatio-4.html
 

そうそたにらんた・・いやジャコランタンと言えば
サクラカフェ神保町で10/20にハロウィンパーティーが
開催されますよ!!
We have a party on 20th OCT.
halloweenparty_jimbocho.gif
詳しくは↑をクリック!
To see the details Please click ↑

★☆★みんなでジャコランタンを作りましょう★☆★


みなさんこんばんわ。ただっちことSHINです。
Hello all This is Shin.

最近面白いおもちゃをゲットしたんです!その名も・・・
「漫画カメラ」
とった画像が漫画になるんです!
I found funny toy,it's make animation from photo.
I try to use this.

まずは勤務明けの疲れた大島さんを漫画化!!
First、It makes rico's photo.
IMG_0116.jpg
しっかりコメントも付いてます!おもしろーいww
She slept just 2 hours,she gets sleepy.

面白いので自分も撮ってもらいました!
Rico Took a picture of me.
IMG_0117.jpg
おぉドラゴンボールみたいになった!
It's like a Dragon Ball.

大谷さんも撮ってみるしかないですね!
Of curse, I took'' Takeshi'' photo!
takeshi.jpgのサムネール画像
さてどうなるかな?
He will be・・・





tanirantan.jpg

これは伝説の「タニランタン」

he got Jack-o-lantern!!

そうそたにらんた・・いやジャコランタンと言えば
サクラカフェ神保町で10/20にハロウィンパーティーが
開催されますよ!!
We have a party on 20th OCT.
halloweenparty_jimbocho.gif
詳しくは↑をクリック!
To see the details Please click ↑

★☆★みんなでジャコランタンを作りましょう★☆★



こんにちは!
Hello!

もうすぐハロウィンということで、町はハロウィン一色になっています。
Halloween is coming !  You see many Halloween decorations on the street in Japan!

先日、渋谷を歩いているとこんなにかわいい飾りを発見!
When I was walking around Shibuya,I saw really pretty decorations.

deco.jpg 


秋っぽくていいですね!
I like the leaves turned to be red and yellow in fall season.



deco2.jpg

こちらもすごくかわいい!ジャコランタンが積み木状態に。
These are soooo cute;)

こんなにかわいい飾り付けを見たらテンションが上がりますね。
These make us really happy!

けど、渋谷だけではありません。
サクラカフェ神保町でもハロウィンパーティーやっちゃうんです!

You can see these awesome Halloween stuffs not only in Shibuya .
At Sakrua Cafe Jimbocho decorated too! because.....
We have a party on 20th OCT.

halloweenparty_jimbocho.gif

詳しくは↑をクリック!
To see the details Please click ↑

スタッフお客様で大きなジャコランタンを作りましょう!!
Lets make one huge Jack-o-lantern together!


IMG_2848.jpg



deco3.jpg

参加者はまだまだ募集中です!
興味ある!という方は
If you are interested in it Please send us an email below;)

info@sakura-hotel.co.jp

まで御名前、参加人数を書いて送ってください;)
Please write your name and the number of  people.


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


そして!サクラカフェ神保町に、新たなフードメニューがやって来ます!

今回はハワイのノースショアから!

地元民から愛されている大人気のプレート。
レモンの香りがさわやかな

ロコの定番、ぷりぷりエビご飯!


maitai (3).jpg

ハワイの風を感じながらぜひ召し上がってください;)

近日発売!乞うご期待;)
pump101.jpg   プリッ!






IMG_0817.JPG
本日ご紹介させて頂くゲストは!この二人です!
ロンドンから来ている多国籍な方々ですね!二人とも出身はそれぞれ違いますが、育ちはロンドンですね。

Today I am going to present to you 2 nice guests who have recently stayed with us in a few days  ago! 
They traveled  from London to stay with us in Sakura Hotel Jimbocho  ! and tell you something special about them! they are really international!
One is originally from Hong Kong but was raised in London, and the other one was born in Bangladesh and raised in London! 

IMG_2813.JPGIMG_5309.JPG

ものすごくフレンドリーな方でしたので、すぐに友達になれましたよ!
They are really nice, so we became friends right after meeting them!

サクラホテルインターナショナルスタッフとして、食べたがっていたレストランまで連れてあげましたよ!
And I Peter  as the local foreigner  and in the meanwhile, the international staff of Sakura Hotel  ,  besides offering hospitality, I think the better way to show them the good things of Japan is actually guiding them to the places they wanted to go! so I brought them to eat in a restaurant they wanted to go.




いよいよハロウィンウィークの始まりです!
本番は10/20みんなでジャコランタンを作りましょう!
参加のご予約も承っておりますよ!
halloweenparty_jimbocho.jpg

みなさんこんばんわ。
雨でも元気なSHINです!
Hello all this is Shin.

さて、サクラホテル神保町に泊まりに来るゲストに好きな日本食を聞くと
皆さん決まって「寿司」と答えます!
※これはSHIN独自のリサーチで正確なデータではありません。
I ask our guests who stay at Sakura Hotel Jimbocho 
''What kind of Japanese food do you like''.
They always answer ''Sushi''


と、いうことでお寿司の元の姿がある市場に行って来ました。
I went to fish market.

sanma.jpg
まずは今が旬の「さんま」です。あんまり寿司屋さんじゃ頼まないか。
This is ''saury''

IMG_0107.jpg
これは「帆立」。甘くておいしいですよね。。
This is ''Scallop'' so sweet.

IMG_0105.jpg

最後は'サザエ'です。まだ肝の美味しさが分からないんですが・・・
This is 'Turban shell'

一番の観光名所の築地マーケットなら大きいまぐろが見れますよ!
You can see big at Tsukiji Market.

いよいよハロウィンウィークの始まりです!
本番は10/20みんなでジャコランタンを作りましょう!
参加のご予約も承っておりますよ!
halloweenparty_jimbocho.jpg

_____________________________________________________________________

新メニュー大告知!!

次の新ドリンクはなんとこのお酒を使ったメニューだぁ!
IMG_0115.jpg
このお酒はアーモンドのリキュールでイタリア人のゲストから教えてもらった
大人のデザートですって!
これは女性のみなさま必見ですぞ!
販売開始までご期待アレ!!



こんにちは、10月半ばなのに「まだ暑い!」と感じる、ジャーマネ落合です。
そうそう、先日こんなコ見かけました。
It's still warm in Tokyo, Is that only for me!?
I saw a cute "NEKO(Cat in Japanese)" on the street the other day.


ticket (1).JPG

やっぱり、散歩に出かけられないとこうなってしまいますよね....。
でも、動物は丸っこいのが一番カワイイ!!
Then I thought I should walk more, I'm not chained.
However, how cute is she!? So stubby and fluffy!!! 



ticket (2).jpg

こちらは、サクラカフェ神保町から徒歩3分、日本人にはお馴染みの「金券ショップ」ですが、
外国人ゲストがもっと活用したら、より安く日本を旅行出来ますよね!
日本語が心配な方も、ランチついでにスタッフが一緒行ってくれるかも!?
I'll tell you a little tip to save your money traveling Japan.
Go "Ticket Outlet (Ticket Broker)" in Japan!!
Train Ticket ・ Amusement Park ・ Museum ・ Bus Ticket ・ Stamps etc....
If you worry about Japanese language, we might take you in lunch time!!



maitai (4).jpg

日本の方に教えたいのはこれ!!
ALL COCKTAILS ARE 300YEN!!

Save your money and stay longer in Japan with Sakura Hotel Jimbocho!!
We'll be waiting for you!!


ハロウィンイベントも開催!!一般参加も大歓迎http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/blog/2012/07/post-869.html!!
日本人も外国人も、スタッフもお客さんもみんなで盛り上がっちゃおう!!
We have Halloween event at Sakura Cafe Jimbocho!!
Join us!!
halloweenparty_jimbocho.jpg
ブルーベリーミートボールFromスウェーデン.JPG

また新しいメニューが出て来ましたよ!
よく新メニューがでますが、実に裏に潜まれている秘密があります!
サクラカフェのメニューはですね?スタッフが毎日努力して、サクラホテルに泊まりに来る海外のお客様とよくコミュニケーションを取ることによって、ゲットする独特なレシピですね。

New Menu coming out from Sakura Cafe`s oven again! 
As you might already know, we Sakura Hotel`s Staffs are very talkative, and all these special menus are learned from the oversea guests who are staying or have stayed in Sakura Hotel.

ブルーベリーミートボールFromスウェーデン_polaroid.jpg



これはスウェーデン人がよく食べる独特な料理らしいですよ!ミートボールにブルーベリー?ちょっと変わった料理だと思いますが、でもでも実はこの料理はうまいですよ!!
何故かブルーベリーの味はミートボールにピッタリ合うですね。

Well and the menu that I am going to tell you is ! Blue Berry Meat Ball! and guess what ! it is from Sweden ! 
It might sound strange but it is absolutely not! it actually tastes good ! so why dont you come and have a taste next time you visit us ? 
its a special limited menu though ! hurry up and come try this one ! 


世界のメニューを毎月出しているシェフの苦労が分かります。
ゲストに教えてもらうだけでなく、色々と勉強しているんですね。
ロシア亭さんもオススメですが、もっと気軽に世界のメニューを色々食べたいって方!
サクラカフェに来てみてください!

We have Halloween event at Sakura Cafe Jimbocho!!
Join us!!
halloweenparty_jimbocho.jpg

ここここんにちは!

今日は奇跡の話をします★

もう皆さんお分かりかとおもいますが、わたくしスタッフLinnは実はカナダ育ちでした。

カナダの!トロントの近くにあるちーーさな、誰もしらない・・・

「ブランプトン」

田舎です。バリバリ田舎です。

とりあえず木ばっかりで。森の動物も沢山!コレが私の出身地です。


そして今日はなんと、こんな東京で、

同じブランプトン出身のゲストとお会いしました。おーまいーがーー


IMG_2826.JPG


アンディーさんとガースさんです★

左のアンディーさんはトロント生まれの都会っ子ですが、

右のガースさんは私と同じくブランプトン出身なのです。


IMG_2827.JPG


めちゃくちゃカナダ話で盛り上がりました。

「この数年でこんなにブランプトンは変わったんだよ!」とか、
「実家で店やっているんで、こんど食べに行って下さい!」とかー。
カナダのホットアップル・サイダーの事も!もっちろん知ってました^^。

うんうん、嬉しかったー。
こんな奇跡の出会いとはなかなか無い!こんな形で新しいお友達ができてハッピーでした。
ひゅー!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

最後に、10月21日の新メニューを発表いたします・・・

760615000.jpg

じょりーーーん!これは!

りんごとさつま芋のパイ
秋のぴったりメニューです★
なんと、温かいものをします!ほくほくでサクサクで、とろけまーーーす。

是非!楽しみにしてください^^

(にょ!ハロウィンパーティーもあるので、いっしょに騒ぎましょう)

Halloween Party 2012 @ SAKURA CAFE JIMBOCHO

↑詳しくはこちらをクリック☆
 
こんにちは!
Hello,

最近は夜になるとすっかり寒いですね。
It gets cold right now especially in the night time.

寒いときは、サクラカフェ神保町
とろけるホットパッションが飲みたくなります。
I really like to drink menu from Sakura Cafe Jimbocho Hot Passion fruit juice when i feel cold outside




さてそんな寒い時期になると、日本人は鍋を食べますよね!
People eat Nabe in Japan in Autumn and winter.

nabe2.jpg

鍋とは、野菜、お肉、きのこなど栄養の高い食材を一緒に煮込んだものです
Nabe is Japanese food that vegetables ,meat,and some mashrooms 
are all in the same huge pan.


鍋はおいしくて、みんなでワイワイしながら
コミュニケーションがとれる最高の料理です!
We eat huge pan together. Eating Nabe makes people closer .


nabe1.jpg

最近ではちょっと変わった鍋もあるんですよ!!
Recently there are so many kind of Nabe.

上の写真の鍋はメレンゲ鍋と言って、豆乳ベースのだしに
ふわふわのメレンゲがどっさり入っています。
The 2nd picture is merengue Nabe.
The soup is based on the soy milk.

とても健康的で、お腹いっぱい食べてと、文句なしですね
very healthy and you tasty! Awesome!!

皆さんも寒い日は鍋を食べて盛り上がりましょう!


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
10月20日は・・・

Halloween Party 2012 @ SAKURA CAFE JIMBOCHO

↑詳しくはこちらをクリック!!
サクラカフェ神保町でハロウィンパーティーーーーーーーーーあります!!!


でっっっっっっっっっっっかいジャコランタンを作りましょう!





IMG_5158.JPG
小香港て聞いた事ありますか?お台場に行った事のある方にはちょっと馴染みのある名前ですよね?w
小香港はショッピングモールにあるグルメ階の名前ですよね。でもでも実は小香港という名前はもういなくなってますね。今はDECKという新たな名前になりました。
ここはデックス東京ビーチ!

Have you ever heard about little Hong Kong? if you have ever been to odaiba, then maybe you might have heard it, it was a food court located inside the Tokyo Deck (A Shopping Mall in Odaiba).


IMG_5202.JPG

小香港て本当に香港の町が日本に再現された場所ですか?中に入ってみたらこんな感じでした。
ピーターも良くわからないのですが、でも中華レストランはいくつかありましたねw

But why Tiny Hong Kong? perhaps the mall was trying to imitate the Hong Kong food, well I am not quite sure, but there were lots of Chinese restaurants inside this shopping mall.

IMG_5204.JPGIMG_5203.JPG
ん?実際に入ってみたら、中は古い日本の商店街をマネしたショッピングセンターですね。
こんな懐かしいものがたくさん!

but after actually getting in the mall, it was like this. 
They have a floor designed as the old fashion Japanese shopping street . its really nice, they have so many nostalgic stuffs in there.

IMG_5219.JPG
IMG_5220.JPG
しかもサクラホテル池袋の店長の店も発見?!へえええ?!
And I found one shop called [Miki`s Shop].  as you might know, our Sakura Cafe Ikebukuro`s manager is MIKI as well ! 

IMG_5218.JPG

中にも小さなたこ焼きミュージアムがありますえよ!
and by the way, there is a tiny Takoyaki Museum inside this mall.

世界のメニューを毎月出しているシェフの苦労が分かります。
ゲストに教えてもらうだけでなく、色々と勉強しているんですね。
ロシア亭さんもオススメですが、もっと気軽に世界のメニューを色々食べたいって方!
サクラカフェに来てみてください!

We have Halloween event at Sakura Cafe Jimbocho!!
Join us!!
halloweenparty_jimbocho.jpg

皆さんこんばんわ。Shinです。
Hello all this is Shin.

最近は東京の最高気温も20前後と本当に過ごしやすいですね。
Tokyo is comfortable cool lately.

そんな中、サクラホテル神保町で大人気なのがこれ!
It's is popular recently in Sakura Hotel Jimbocho.
楽しく爽快!ランステシャワー@サクラカフェ神保町
これが週末に限らず大人気なんです!
This is a very popular weekday as well.

しかし、同じ走るでもこれを使った走るはどうですか?
Do you want to ran with this?
2012-10-12 21.30.55.jpg
そう自転車です。
写真に写っているのはサクラホテル神保町の元気娘のRicoです。
あまりにも気持ち良いので自転車で来たそうです!
It is bicycle,That is rico's bicycle.
She came here by bicycle.

するとジャーマネが、「おっ良い自転車ジャン?!乗せてよ?」
と興味津津!しかし、
「これ空気全然入ってないよ!これで来たの?」
ベコベコのタイヤにげんなりと思いきやいきなり修理!ジャーマネサイクルのOPENです。
Our manager wanted ride bicycle.
but tires have not enough air.
Manager immediately began to repair!!
2012-10-12 21.21.28.jpg
ジャーマネ「ここを、こうでしょ?こうしてこうして?こう!!」 
しかし肝心の空気入れが壊れている為、しぶしぶ断念。。。
He tried but couldn't get!!

しょうがないので自転車の紹介します。
この自転車なんと名前があるそうです。
その名も・・・・
「ブリ子ちゃん」
This bicycle has name.
It is......
[Buricochan]

なぜかと言うと秘密はこれ。
Because....
2012-10-12 21.22.56.jpg
前方を照らすライトに豚ちゃんが!!
つまり、豚の「ぶ」にRicoでブリ子ちゃんだそうです。
Right is pig.In Japanese pig is said [Buta]
[Buta] +[Rico]=[Burico]

しかし彼女は空気が入って無いのでブリ子ちゃんを押して帰りましたとさ・・・
But she had to it Because it was broken.....

さて明日からサクラカフェ神保町はハロウィンウィークですよ。
本番は10/20(土)です!
みんなでジャコランタンを作りましょう!
Halloween Party 2012 @ SAKURA CAFE JIMBOCHO



こんにちは
Hello

今日はサクラカフェ神保町が少しいつもと違います!
There are some differences at Sakrua Cafe Jimbocho.

そう!ハロウィンモード
Halloween decoration 


IMG_2823.jpg


かわいい飾りをしてみなさんをお迎えします!!

IMG_2817.jpg

スタッフリンは、あまりに興奮しすぎて
Linn gets really excited !then

IMG_2818.jpg

魔女になりました
she turned to be a Witch!


IMG_2819.JPG

フロントには新人ジャコランタンさんもいます;)
Our new woker here at Sakura Hotel Jimbocho .Mr Jack-o-lantern;)

そんなハロウィン一色のサクラカフェ神保町は・・・

10月20日土曜日に、ハロウィンパーティーを開催致します!!!
On Oct 20th We have a Halloween Party !!!!!@ sakura Cafe JImbocho!

Halloween Party 2012 @ SAKURA CAFE JIMBOCHO
詳しくは↑をクリック!



おつまみ、パンチボウルのお酒が飲み放題!
そして、みんなで巨大なジャコランタンを作りましょう!!
We will make one big Jack-o-lantern together!!!
Lets have a fun !


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★新メニューのお知らせ★

近日新メニューで、こちらが登場いたします!

IMG_2822.jpg  
 コンポート
FROM ロシア
ラズベリー、イチゴ、ブルーベリーなど、
ミックスベリーが入った温かい飲み物;)

寒くなってきたのでこちらを飲んで
身体を温めましょう

毎週、新メニューが飛び出す、サクラカフェ神保町

今週はこれが来ました!

every week,you can find new menu in Sakura Cafe Jimbocho

this week,it arrived this one!

フォカッチャ・コン・ジェノヴェーゼ.JPG

おなじみのフォカッチャにバジルペーストをつけて、食べます。

名付けて、フォカッチャ コン ジェノヴェーゼ

イタリアでは、よく、パスタや肉料理、魚料理の残ったソースを

お皿を拭くような感じでパンで食べるんですよね。

イタリアではこの方法をスカルペッタと呼ぶんですけど、スカルパって、

靴という意味なんです。(普通、複数で使うんでスカルペと使います)

なにか、靴と関係があるんですかね?

Our new menu is Focaccia con genovese!

when I stayed in Italy,they eat bread putting on sauce left in plate such as

pasta,meat or fish plates.

in Italy they call Scarpetta,scarpa(plural form is scarpe) means shoes

but I don't know why they call scarpetta....

スイーツも新しいのが出たんで、そっちもよろしくお願いします。

we also have new sweets,also please try it

家族で食べるハンガリアンパンケーキ.JPG



IMG_4227.JPG

この画像のところに行った事ありますか?
Have you ever been to Shibuya Station? Do you know where this place is?

IMG_4231.JPG
絶対見た覚えありますよね?
Isn't it quite familiar for you?
Thumbnail image for IMG_5271.JPG

多分この画像を見ればわかると思いますが、こちらは渋谷の近くにある場所ですね。渋谷と言えば、ハチ公口が一番有名ではないでしょうか?
Well If you do have been here, then I believe  you might have seen this little doggy statue near the Shibuya Station.
and this cute doggy is called Hachiko. and actually there is a JR exit called Hachiko Exit.

IMG_5272.JPG

銅像の近くにいつも人がたくさん集まってます。ハチ公はただの犬ではないのですよ。!ちゃんと人を感動させるストーリーがございます。
There are always lots of people surrounding this dog, well its no only because this spot is really the reach, there is also a story about this cute dog.

IMG_5269.JPG
ハチ公口のすぐ隣にハチ公が刻まれている壁がございます。
And there is a wall full of Hachiko.


ハチ公についての映画もありますが、ハチ公に興味ある方はぜひ見てくださいねw
Also there is a movie about this special DOG called Hachiko. you might want to check it out.
Maybe you can make this place your next meeting spot with your friends.

サクラホテル神保町から渋谷駅までは半蔵門線で一本で行けますよ!
It is really easy to reach Shibuya from Sakura Hotel Jimbocho, you just have to take the Hanzomon Line, and you can get there without any transfer.

こんにちは、昨日の夜中2時に明日仕事じゃーん!と焦った、ジャーマネ落合です。
なんか、今日は曇っていて肌寒いから、あったかいものでも食べよう!
What do you want to eat in a chilly day??


soba (1).JPG   soba (13).jpg

サクラカフェ神保町から程近い、すずらん通りを歩いても日曜日は人が少ないですねー。
I was hanging around in Suzuran street near Sakura Hotel Jimbocho.


soba (2).jpg  soba (3).jpg

あったかいものと言えば、ラーメン!ではなく今日は「そば」にしました。
YEAH! Noodle can be good!! Ramen!? Non non! It's soba today!!


soba (4).jpg  soba (7).jpg

色々なお蕎麦屋さんがありますが、今日はお手軽な立ち食い(イスもある)スタイル。
I walked into a standing style Soba shop today! 


soba (6).jpg

注文は、ミニかつ丼セット!!追加で舞茸天ぷら!(追加する大好きです)
Then, orderd "Mini Kastu-don combo" !! And add in Japanese mushroom tenpura.


soba (9).jpg  soba (5).jpg

温かいそばにはコレ。七味&ネギですよね。
For hot soba, Japanese mixed chili spice "Shichimi" and green onion.


soba (11).jpg  soba (12).jpg

冷たいそばなら、ワサビと締めの蕎麦湯ですね。
For cold one, wasabi and "Soba-yu" for the last course.
(Soba-yu is a broth left over after boiling soba noodle.)


soba (10).jpg

そして、最後はデザートの梅干しで大満足ですね!
日本のファーストフード的な立ち食いそば屋さん、外国人ゲストにぜひオススメしたいです。
And as a desert!? they have Umeboshi (Pickled plum).
Try something popular among Japanese people!!


立ち食いそば よもだそば

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

サクラカフェ神保町でみんな一緒に、
ハロウィンパーティーでジャックランタン作ろう!

Halloween Party 2012 @ SAKURA CAFE JIMBOCHO
2012-10-14 04.34.09.jpg

コーヒーの映像と思う方もいるかもしれませんが、

実はこれ、ワイファイの電波が飛んでますっていうイメージなんです。

What do you imagine? a cup of coffee? this image also means

that we have free wifi signal!!

サクラカフェ神保町ご利用の方はワイファイ無料でご利用できます。

アクセスコード、パスワードは気軽にスタッフにお尋ねください。

in sakura Cafe in Jimbocho,you can access to Wifi,

2012-10-14 04.27.18.jpg

手持ちのパソコンが無い方でもご心配なく!30分100円でインターネットご利用できます。

宿泊のお客様は無料です。

if you don't have your laptop,don't worry! we have PC for guests 100yen per 30min

(if you stay in sakura hotel in Jimbocho,you can use free of charge!)




どどどどーも!


今日は寒すぎず、暑すぎず、パーフェクトな天気でいちにちるんるんのスタッフLinnです。
そして今日は!パンケーキ好きな皆さんに嬉しいニュースをお届けします・・・!

世界のパンケーキシリーズに新たな仲間が増えましたあー!

過去のサクラカフェ神保町の世界のパンケーキシリーズと言えば・・・


PB&Jpancakes.jpg


アメリカ!


IMG_3412.jpg


カナダ!


パンケーキTuesday★クレム・アングレース.jpg


フランス!


そして今回は・・・


家族で食べるハンガリアンパンケーキ.JPG

ハンガリー!

名付けて、「家族で食べるハンガリアンパンケーキ」です。

こちらのパンケーキは・・・

★ マスカルポーネ風味のホイップクリーム
★ 触感がグレート!なレーズン
★ 私が愛を込めて漬けた砂糖漬けレモン(笑)
★ 香り高いシナモン
★ コクがあるはちみつ

これでなんと、400円!
(コーヒー又は紅茶付のセットは500円です)


IMG_0236.jpg


こちらハンガリー出身のLigetiさんから教えて頂いたレシピです。

Ligetiさんがよく娘さんが子供の頃に作っていたメニューなのです。

「僕と娘しかいないけど、二人で家族なのだ!」

と、少し感動するお話をしてくれました。

ぜひ、サクラカフェ神保町のパンケーキで温かい思い出を作りましょう!

明日から販売でーーす

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

最後に、サクラカフェ神保町のイベントを少し告知させて頂きます
ハロウィンパーティーです!

Halloween Party 2012 @ SAKURA CAFE JIMBOCHO

海外のハロウィンパーティーを意識したイベント!

みんなで1つの大きなジャコランタンを作りましょう!!!!


こんにちは!
Hello

最近朝はめっきりと寒いですね。
In the morning I feel very cold outside.

サクラカフェ神保町では温かい飲み物もたくさんありますよーーー!
There are so many kind of something hot to drink at Sakura Cafe JImbocho!


さて、昨日のブログで紹介したオランダ出身のゲストに引き続き、
On the previous blog I show you the man from Amsterdam

今日はスイスからの仲良しファミリーの紹介です!
This time I will introduce one great family from Switzerland;)

IMG_2764.jpg


あーーーーなんて幸せオーラが満載なんだ。
They seem really happy!!!!

みんな揃って前に何かを抱えていますね。
Everyone has something on the front!
 
so cute;)

IMG_2765.JPG

お母さんにそっくり!
She just looks like her mom;)

きっとこの子が大きくなった時に、日本に行ったことを思い出してくれると信じて!!
When she gets old I hope she remembers something about Japan!



★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

きたる10月20日、サクラカフェ神保町にて
ハロウィンイベントを開催致します!

Halloween Party 2012 @ SAKURA CAFE JIMBOCHO

海外のハロウィンパーティーを意識したイベント!

みんなで1つの大きなジャコランタンを作りましょう!!!!




2012-10-13 02.11.20.jpg

サクラカフェ神保町には様々な雑誌が置いてあるんですけど。。。

In sakura cafe in Jimbocho,there are so many kinds of magazines as you see...

ランニングに関する雑誌が多いのもある意味、特徴ですね。

especially you can find magazines focused on running.

2012-10-13 02.12.47.jpg      2012-10-13 02.13.04.jpg

2012-10-13 02.13.18.jpg   2012-10-13 02.13.34.jpg

主な物でも、4種類ありました。

we have four magazines!


走る前、後に、ビールやソフトドリンクでも飲みながら、読んでみては?

Running service for imperial palace zone costs 525 JPY

why don't you read them before or after you run with beers or drinks?

季節的にも、ベストシーズンですしね。

also because it is the best period to run!


こんにちは!
Hello

今日は愛チャリに乗ってサササっと
サクラホテル神保町まで通勤してきた大島です!
I came here to here at Sakrua Hotel Jimbocho by bike today !

秋晴れがさわやかなので、歌だって歌ってしまいますよ!
I feel very happy to have like this good weather now!

さて今日は恒例のゲスト紹介をしていきたいと思います!
Today I will write about our guest !

前回のブログではオーストラリアの団体さんを紹介していましたが、
今回はヨーロッパ編です!
On the previous blog says about a big group from Australia.
This time is from somewhere in Europe.

IMG_2772.jpg

Lanneeさんです!なんと・・・・

私の大好きなアムステルダム出身のお客様です!
He is from my favorite place AMSTERDAM!

なぜアムステルダムが好きなのか、どんなところが好きなのか、
熱く語ってしまいました!
I told him why I love Amsterdam and favorite things about Amsterdam.

彼も、アムステルダムに住んでいることを誇りに思うと言っていました!
アムステルダム愛がすごいですね。
He really loves Amsterdam.He is proud of living in Amsterdam.

アムステルダムといえば、
ooyuki.jpg    こんなキレイな通りもあれば!
                          The road is really beautiful

kitanai.jpg  ちょっときたない電車内!
                              でも気にしない!

                   little bit dirty train! but doesnt matter!!


kentiku.jpg

                                 こんな面白い建築もありますよ!!!!!
                                         The  architecture is awesome!!!

korokke.jpg

コロッケも自販機で買えちゃう!
You can buy croquette with this vending machine!

またアムステルダムに行きたくなってしまいました。
I miss Amsterdam!

次回のゲストはどの国からやって来るのか・・・お楽しみに!

そして!サクラカフェ神保町にて

10月20日にハロウィンパーティーを開催致します!

We will have a Halloween party on Oct 20th.

halloweenparty_jimbocho.gif
ジャコランタンを作りましょ!!!

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

さらに!!


IMG_2770.jpg

このでかい平和なUFOのようなものは一体・・・

サクラカフェ神保町に
イタリアで有名なパンを使ったメニューがやってきます!!!

皆さんお楽しみに!!!!



こんにちは、そろそろ長袖かなと思って着たら汗だくの、ジャーマネ落合です。
今日はサクラカフェ池袋の三銃士の一人、西村シェフと気になるあの店へ。

It's still warm to wear a long-sleeved shirt in Japan, I might be the only one.
I went some restaurant with the chef of Sakura Cafe Ikebukuro today.



russia (3).JPG

なんともロシアンな佇まい!?とにかく店構えから雰囲気あります。
Is this building Russian!? Anyhow, It has a nice atmosphere.



russia (4).jpg

食品サンプルって、ある種日本の伝統芸能みたいなもんですよね!?
These are today's lunch menu, look like the real thing, huh? They are food model.



russia (5).jpg  russia (6).jpg

一直線上に並べられたテーブルは、何かの晩餐会のようで面白い!小物も味が合って良いですね!
西村シェフのハニカミスマイルも輪をかけてカーッ!ですね!?
Tables are placed in a straight line like a formal bunquet!!



russia (7).jpg  russia (8).jpg

まずは、ロシアアンサラダ(左)とボルシチ(右)が来ました。
どちらもビーツを使っていて見た目がもう美味しそう!
Russian salad and Borsch.
The red from a beet gives an edge to our appetite!!



russia (9).jpg

さすが、西村シェフ、本日のオススメ、豚肉の煮込み「グリヤーシュ」を頼むところが料理人ですね。
そういえば、これサクラカフェ池袋の世界のランチメニューでもありましたね!?

He is the chef, picked today's special "Gulasch" !!
Huh? I know this!! I ate simular one at Sakura Cafe ikebukuro!!


russia (1).jpg  russia (2).jpg

ロシアのパン!?と桃のデザートも美味しい!
もっと色々と店員さん(ロシアの方です)に聞いておけば良かったな。
Is this Russian bread!? And, peach mousse or something...
I should have asked about them more.



russia (10).jpg

で、私は「カツレツ」と書いてあったコレ!ロシア風ハンバーグとも書いてあったけどどっち?
まあ、とにかくフワフワ&ジューシーで美味しいんだよね!!
I ordered Russian hubberg!?? But, It says Katlet on the menu... 
Anyway, this is aloso very good!!


世界のメニューを毎月出しているシェフの苦労が分かります。
ゲストに教えてもらうだけでなく、色々と勉強しているんですね。
ロシア亭さんもオススメですが、もっと気軽に世界のメニューを色々食べたいって方!
サクラカフェに来てみてください!


秋は各店舗でイベントも盛りだくさん!お見逃しくなく!
神保町では「ジャックランタン作り」をゲストもスタッフも皆でやります!!
一般の方の参加も大歓迎です!気軽にお問い合わせください!!
halloweenparty_jimbocho.jpg
9月から10月にかけてなんですけど、オーストラリアやニュージーランドからの

プチ修学旅行の団体さんに何グループかサクラホテル神保町に泊まっていただきました。

from September to the begining of October,we had some school groups

from Australia or New Zealand in sakura Hotel in Jimbocho.

2012-10-05 10.35.51.jpg

10月の初めにステイしていただいたセントレオナルドカレッジのみなさんです。

St.Leonard's college from Australia,

2012-09-20 17.06.19.jpg

9月半ばにステイして頂いた、オーストラリアからのサイゼンツアーのみなさん。

Group from Australia oraganized by saizen tour!

関西方面へ行ったり、プチホームステイをしたりなど、日本を堪能した感じでしょうね。

また、戻ってきてほしいですね!

they went to kansai area ,had small home stay prigram....they surely enjoyed staying

in Japan!

そう言えば、6月にはアメリカからのプチ修学旅行が多かったですね。

also in June,we had several groups from USA

皆さんこんばんわ。Shinです。
Hello all,This is Shin!
今日もご飯を探しにうろうろしてました。
I was looking for dinner.

以前から気になっていたこちらのお店に行ってみることにしました。
I decided to go to Ramen shop!!
tetumenn
その名「哲麺さん」
It's name 'Tetsumen'

前回のラーメンブログはコチラ

神保町の交差点から靖国通りを御茶ノ水方面に歩くと右手に見えて来ます。
There is on Yashukuni Street.

食券を買い後は待つだけ!!わくわく♪♪
I ordered,after that i just waited  my Ramen.

待ってる間に、調味料を発見!!
I found seasoning while waiting for my Ramen.

IMG_0098.jpg
IMG_0099.jpg
紅ショウガや高菜右は、
塩ダレやゴマ等沢山あります。
どれを使おうかなぁ?さらにワクワク!

We can eat any seasoning!
I can't chose which one I should chose!



そうこうしてる間にやって来ましたラーメンちゃんが!
My Ramen has come!!!
IMG_0097.jpg

細麺と、こってりスープが絡まってとっても美味しかったです!
ごちそうさまでした。
It was so delicious !Thank very much!

そうそうこちらのハロウィンイベントもお見逃しくなく!
国際ホテルならではのイベントで皆様をお出迎え致しますのででひお集まり下さい!
halloweenparty_jimbocho.jpg

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
★サクラカフェ神保町・・・新メニュー発表
最後にみなさんに次回のサクラカフェの新メニューをちょっとだけご紹介

前回のマネブロでハワイアンな雰囲気の飲み物が紹介されました。
常夏でとても気持ち良さそうですよね?

日本人に人気の海外の一つである「ハワイ」ですが、
こちらも人気ですよね?特に女性に人気かな?

そうバリ島」です。
そのバリ島のフードと言ったらご存知「ナシゴレン」ですよね?
ナシゴレン
サクラカフェ神保町のナシゴレンはチリを少し加えて寒い季節にはピッタリ☆
販売開始を是非お楽しみください。
こんにちは、電車と人ごみが苦手の田舎者、ジャーマネ落合です。
サクラカフェ神保町はその名の通り神保町駅から徒歩1?2分なのですが、

実は最近....  九段下駅を利用しております!!ドォオオーーン!!

The nearest station from Sakura Hotel Jimbocho is Jimbocho Sta.
However, I use Kudanshita Sta. recently.



kudanshita (1).jpg

靖国通りと雉子橋(きじばし)通りの交差点を渡って....
There is a big intersection with Yasukuni St. and Kijibashi St.



kudanshita (2).JPG

しばらくすると、武道具屋さんがあるので、木刀を購入します。装備するのを忘れずに。
There is Budo-gu shop and get some Boku-to(Wooden sord), don't forget to equip it.


kudanshita (3).jpg

筆屋さんがあります、鼻をフサフサするとくしゃみが止まりません。
There is some Japanese ink brush shop, tickling your nose and keep sneezing.


kudanshita (4).jpg

おっ、1000円カットもありますね、そろそろ髪も切りたいな。
And, 1000YEN barber shop is also on the street. Let's treat your ink brush.



kudanshita (5).jpg

そんなこんなで、橋が出てくるので木刀で300回叩いて渡りましょう。
And, beat the bridge exactly 300 times before cross it.



kudanshita (6).jpg

という風にドラクエごっこをしていると、もう九段下に着いちゃいましたー!!
さっさと歩くと5分もかからないくらいですね。
Finally, you arrive in Kudanshita!! It takes only 5 minutes!!
And, there is an elevator!! It's good to know If you have a big sutecase.
It's also nice walk for playing pretend RPG game!!



kudanshita (7).jpg

すぐに地下に潜らずに先の横断歩道を渡るとこんな建物が出てきます。
九段会館ですね。みなさんもいつもの帰り道をちょっと変えてみると意外な発見がありますよ!
近々、九段下グルメも開拓してみようと思います!
(グルメブログのバックナンバーはコチラ→ 第一弾 「天丼」"第二弾 「うなぎ第三弾 「寿司
Near Kudanshita Sta. , there is some interesting building "Kudan-Hall".
If you know about Kudanshita Sta. you can enjoy your stay in Tokyo more!!


そうそう、サクラカフェ神保町でハロウィンイベントやるんです!!
「ゲスト」も「一般のお客さん」も「スタッフ」も、
みんなででっかいジャック・ランタン作りましょー!!

参 加 の ご 予 約 随 時 募 集 し て お り ま す ! !

halloweenparty_jimbocho.jpg
IMG_5242.JPG
本日のテーマは日本人でも、外国の方でも大好きな温泉についてお話しします。
Today I am going to talk about hot springs that is extremely loved by not only the japanese people, but all the people around the world.

IMG_5245.JPG
まずは着替えですね。好きな浴衣を選んで着替えるんですね。
着替えと言えば、サクラホテル神保町にも着替え室がありますよ!よくランニングステーションで使われています。

In order to get into their facility, you have to change your clothes into yukata, A cultural japanese style dress.

IMG_5250.JPG

ピーターの写真を一枚どうぞ!
This is me, after dressing up their Yukata, by the way, you can get to choose 3 different kind of Yukatas.

IMG_5243.JPG

着替え室から出たら!こんな感じのところでした!ここは室内ですよ! とても綺麗でしょう。
After getting out of the fitting room, you will see this ! its indoor place designed  as a japanese traditional street . its really comfy and nice.
IMG_5247.JPG

こちらに、休憩室と室外の足湯の場所もあります。十分に楽しめる場所ですね。
I was kinda in a hurry so couldn't get more pictures, but there is a place where you can bathe your feet, and a resting salon with comfy sofa that you can take a nap with.




みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all this is Shin.

神保町と言えば本の町と言うのはすっかり有名ですね。
Jimbocho is famous as book town.
IMG_0091.jpgIMG_0092.jpg
























このように新しく建てられた本屋さんや。
this is new book store.
IMG_0093.jpg
このような昔ながらの本屋さんまで数多く見受けられます。
There are a lot of retro bookstore.

そんな本の町、神保町で10月27・28日に
というビッグイベントが開催されます。
Book festival is held at Jimbocho on 27th/28th October.
book fest.jpg
もちろんサクラホテル神保町も参加させて頂きますので乞うご期待アレ!!
Of Course,Sakura Hotel Jimbocho join them!!
Please join us!!

おっとその前にこちらのイベントもお見逃しなく!!


★サクラカフェ神保町・・・新メニュー発表
最後にみなさんに次回のサクラカフェの新メニューをちょっとだけご紹介

次の新メニューはFrom 中国です!
まず一品目!
IMG_0094.jpg
美味しそうでしょ?名前は「ダンブリン・スイミングIN四川」です。
ダンブリングとは英語で焼売の意味です。
ダンブリングが泳いでるみたいでしょ?
※こちらはサンプル画像ですので本物はもっとダンブリンが入ってます。

二品目はこちらを使ったメニュー!!
IMG_0095.jpg
豆乳とはちみつが!?
一緒になった??
あったかぁぁい飲み物です。

これは中国では朝食として飲まれているそうですよ。

販売開始までしばし待ってくださいね☆☆☆


こんにちは、すっかり風邪をひいてしまいました、ジャーマネ落合です。
これはイカン!と思い今日のお昼はずっと気になっていたあの店へ!
(グルメブログのバックナンバーはコチラ→ 第一弾 「天丼」"第二弾 「うなぎ第三弾 「寿司
I feel I got a cold from a few days ago.... no good...
So, I went to some noodle shop that I was wondering for along time.


sabuchan (7).JPG sabuchan (8).jpg

白山通りを歩いて、天丼の「いもや」さん(左)と「キッチングラン」さん(右)があります。
There are quite famous TEN-DON restaurant and combination meal restaurant 
on Hakusan St.



sabuchan (6).jpg

二つのお店の間の路地を入ると.......
Take the alley between those restaurants....


sabuchan (1).jpg

そう、元祖半ちゃんラーメン「さぶちゃん」です!!
おおっ!今日は暖簾がひっくり返っている!まさか....
YES! This is "Sabu-Chan" !! I think the store curtain is inside out...
and it seemed like some secret code, so it made me very excited.



sabuchan (2).jpg sabuchan (3).jpg

もうすぐ14時なるのに店内は満席!少し待って座れました。
もちろん注文は「半ちゃんラーメン」!!

It was almost 2PM, but It was absolutely packed.
"Sabu-Chan" is the ramen shop that serving "Hanchan Ramen" !!
(Hanchan Ramen is a half size fried rice and Ramen combo)



sabuchan (4).jpg sabuchan (5).jpg

出来ました!!いわゆる昔ながらの中華そばといった見た目ですが、
ちょっと甘めに炊いたメンマ、肉厚の歯ごたえはあるけどホロッと崩れるチャーシュー。
スープはスッキリしてるけどコクのあるしょうゆ味、麺は細目の中華めん茹で加減もバッチリ!
Ramen is old style named "Chu-ka Soba" with BBQ pork and a bit sweet bamboo.


チャーハンは卵とチャーシューがたっぷり!
チャーシューのタレ?で、香ばしい色と香りも演出されています。
And, fired rice is has the savory aroma of soy sauce.


これぞ魂の味!!
This is the soul food!!!


料理はレシピじゃない!心だ!と言わんばかりの半ちゃんラーメン。
大将さぶちゃんの生きざまを喰らわせて頂きました!
コチラのお店はサクラカフェ神保町から徒歩5分ほどです。
Cooking is waiting? Cooking is recipe? NON!!
Cooking is soul!! bro!!
"Sabu-chan" is only 5 minutes walk from Sakura Hotel Jimbocho.

老舗名店が店じまいするなか、いつまでも頑張ってください。
お腹いっぱい、風邪も治った気がします。
Getting over a cold in no time with "Hanchan-Ramen"!!

ハロウィンイベントでジャックランタン作りませんか?
Let's make Jack'o Lantern!!

halloweenparty_jimbocho.jpg

先日当サクラホテル神保町に泊まって頂いたタイから来たグループをご紹介いたします!
Today I am going to tell about a group of cute ladies from Thai that has just stayed in Sakura Hotek Jimbocho

IMG_2711.JPG

そういえば彼女たちは何回もサクラホテル神保町に泊まって頂きましたね。
すごく優しくて、レシピまで教えて頂きましたね。
If I am not mistaken, I think these young ladies have stayed here a several times.
and they even taught me a special recipe of Thai food. They are really nice people.
531183_10150885207582166_1455568339_a.jpg

ちなみにピーターはこの間タイに行って来ましたよw

By the way, I went to Thai a few months ago.

IMG_2728.JPG

サクラホテルのフロントのスタッフもみんなはフレンドリーで優しいですよ。すぐに仲よくなれます!
Sakura Hotel`s Staffs are really  friendly, so come talk to us whenever you feel like to.

IMG_2702.JPG
フレンドリー?本当?本当です!その証拠はコチラです!
We have made lots of friends from all over the world.

IMG_2727.JPG

どんなレシピを教えてくれましたでしょうか?どうぞご期待下さい!(笑)
What kind of recipe you think that they taught me ?

先日当サクラホテル神保町に泊まって頂いたタイから来たグループをご紹介いたします!
Today I am going to tell about a group of cute ladies from Thai that has just stayed in Sakura Hotek Jimbocho

IMG_2711.JPG

そういえば彼女たちは何回もサクラホテル神保町に泊まって頂きましたね。
すごく優しくて、レシピまで教えて頂きましたね。
If I am not mistaken, I think these young ladies have stayed here a several times.
and they even taught me a special recipe of Thai food. They are really nice people.
531183_10150885207582166_1455568339_a.jpg

ちなみにピーターはこの間タイに行って来ましたよw

By the way, I went to Thai a few months ago.

IMG_2728.JPG

サクラホテルのフロントのスタッフもみんなはフレンドリーで優しいですよ。すぐに仲よくなれます!
Sakura Hotel`s Staffs are really  friendly, so come talk to us whenever you feel like to.

IMG_2702.JPG
フレンドリー?本当?本当です!その証拠はコチラです!
We have made lots of friends from all over the world.

IMG_2727.JPG

どんなレシピを教えてくれましたでしょうか?どうぞご期待下さい!(笑)
What kind of recipe you think that they taught me ?
皆さんこんばんわ。Shinです。
Hello all.This is Shin.

今日はサクラホテル神保町で起きた素敵な出来事を紹介したいと思います。
Today, I would like to introduce a wonderful happened at  Sakura Hotel Jimbocho.

サクラホテル神保町に宿泊していたルーマニアからのゲストが
築地のセリに行きたいと言っていました。
Our guest from Romania,wanted to Tsukiji auction.

セリは早朝行われ、始発で向かったのでは到底間に合いませんので、
セリに参加したいゲストは、タクシーにて築地に向かうことになります。
sukiji auction is held very early morning so people who want to see auction
has to get taxi to get there.

ルーマニアからお越しのゲストは一人で来ているため、
一人でタクシーに乗るよりもシェアしたほうが安いのは明白!!
なので、誰か一緒に行く人探してみたら?と声を掛けました。
She comes alone,if she got taxi just for her it's getting expensive,
so I advise her that you should find shear mate for taxi.

賢い彼女はこんなものを作成!
She were very cleve,she made good thing!
IMG_2723.jpg

彼女はこんな張り紙を作り、声かけをしました。
She made this notice paper!

結果はなんと2名ゲット!!
Result is that,she got 2 new friends!

IMG_2722.jpg

良かったぁぁぁ!
She did it!!

三人は朝の4時前にタクシーで築地に向かいました。
They left here before 4A.M
IMG_2724.jpg

いってらっしゃーい☆
Have a nice auction!
IMG_2725.jpg
帰ってきたらすっかりお友達になっていました。
They are already friends when you come back here.
IMG_2726.jpg 

皆さんもサクラホテル神保町で素敵な出会いをして見ませんか?
Let's make new friends at Sakura Hotel Jimbocho.


こんにちは、なんかここのところ暑寒い日が続き風邪っぽい、ジャーマネ落合です。
今頃になってホームシックならぬ、ハワイシックに陥っております。

Hi there, I feel like home sick for Hawaii..



maitai (1).jpg

ほんの1?2週間前はこんなプールで泳いだり......
I enjoyed the swimming pool of the hotel a few weeks ago....



maitai (2).jpg

昼下がりのこんなビーチ沿いを散歩したり.....
Walk on the beach side in a day time....


maitai (3).jpg

海ではしゃぎまくったり....
いやぁ、もうすでに懐かしい...ハワイに帰りた?い!!!
Jeez.. I wanna return to Hawaii!!!



maitai (4).jpg

そんな思いで、このカクテルを作りました!!
ハワイのハッピーアワーの定番、ご存知「トロピカル・カクテルの女王」
I made "The queen of Tropical cocktail"

マ イ タ イ ! ! 
Maitai!!


サクラカフェ神保町のマイタイはオリジナルレシピ!!
なんと、グアバ・パッションフルーツ・マンゴーの3種のジュースが入った....
The original recipe with Guava, Passion fruit and Mango....

超絶トロピカルなカクテルです!!
Extremely tropical!!

もちろんサクラカフェ神保町でもハッピーアワー実施中!!
カクテル全品300円で飲めますよ!!
Our happy hour is 16:00-19:00 everyday!!
All cocktails are 300YEN!!


IMG_5222.JPG
さてさて本日の観光スポットはなんでしょうか?今日はいつでも夜雰囲気が楽しめるヴィーナスフォートというショッピングモールをご紹介いたします!

Do you like the night life?then how about enjoying the shopping in a night environment even in the morning? This is a shopping mall named [Venus Fort ] which is located in the Palette Town  somewhere around Odaiba.

IMG_5225.JPG
IMG_5226.JPG
入る前は普通に朝でしたが、入ったら夜て感じですね。
It was in the morning from outside, and then once you get in, the night comes along. by the way this is indoor! 

IMG_5224.JPG
Morning 
朝です

IMG_5235.JPG
Night 
夜になりました。

IMG_5237.JPG
IMG_5240.JPG
サクラホテル神保町のインターナショナルスタッフは常に遊んでますが、観光スポットでピーターを見かけましたら、ぜひ声をかけて下さいねw

Well it looks like, I (Peter) have been visiting a lot of places in these few months, even tough I will keep doing that, so if you are lucky enough to find me in somewhere around Tokyo, please do not hesitate to say hi. This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho
みなさんこんにちわ。
Hello all.This is Shin.

今日サクラカフェ神保町をご利用の常連様より素敵なプレゼントを頂きました☆☆
Today,We got special gift from our guest who cames Sakura Cafe Jimbocho very often.

ご紹介いたします!
This is it!!

IMG_0089.jpg
わぁぁぁうちのリンちゃんがお化けになっちゃぁった。。。
Linn was getting ghost!!!

常連さんが、リンちゃんの持っている飾りをくれて今はフロントで飾ってあります。
This ornament which gave us from our guest is front desk.

さらにこんなものまで!
She also gave it to us!!

IMG_0090.jpg
これは可愛い紙ナプキン☆
This is cute paper napkin!!

街はいよいよハロウィンムード一色ですね!
サクラカフェ神保町もハロウィンムード一色ですよ!
Halloween is coming soon.
we also ready to Halloween party!

みなさん詳しい情報はこちらです!
Let's join us!!
halloweenparty_jimbocho.jpg::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


★サクラカフェ神保町・・・新メニュー発表
最後にみなさんに次回のサクラカフェの新メニューをちょっとだけご紹介

ハンガリー出身のゲストが教えてくれたパンケーキが
今週末サクラカフェ神保町に誕生いたします。
その名もハンガリアンパンケーキ!
IMG_0236.jpg

その正体はいかに?!乞うご期待!

こんにちは!
Hello

気温はすっかり秋ですね。今日のような肌寒い日は、
ぜひサクラカフェ神保町の新メニューをお試しください;)
Today is bit cold!
Like this cold weather You gotta try New menu of Sakura Cafe Jimbocho!

さて!今日サクラホテル神保町スタッフ、
ピーターさんとふいにプッチンプリンの話をしたところ、
なんと存在を知りませんでした!
Today I talked with our Staff Peter about Pudding ,
He did not know Japanese Famous Pudding called " Pucchin Pudding "

IMG_2761.JPG

プッチンプリンとは、あの底にある棒をプチッと潰すと、
プリンがプルリと出てくるのが特徴ですよね!
When you eat Pucchin Pudding on the plate,
You have to push this little knob to take the pudding outside!


IMG_2756.jpg

台湾生まれコスタリカ育ちのピーターさんも生まれて初めてのトライ!
Peter tried! It was the first time for him!

IMG_2748.jpg

IMG_2750.jpg


ぷるんと出てきたプリンにピーター感動!
Peter seems really surprised when the pudding came out!


IMG_2762.jpg

こういった変なこだわりは日本ならではですね!
You can try this only in Japan!
 If you are planning to come to Japan,You have to buy  it!!!!!!



このブログを見てあま?いデザートをたべたくなりましたよね???
Did it make you want to eat something sweet???

サクラカフェ神保町にあります!とっておきのデザート!
parfaitshuugou.jpg

ヘルシーグラノーラパフェ!
Healthy Granola Parfait!
400円 ・ 400YEN

詳しくはコチラから

お試しください;)
Please Try it!

食欲の秋!なんでも、食べたくなる季節ですね。

it is autumn for eat,this season gives us to try something new!

今回もそんな食欲をそそるべく神保町の新メニューを紹介します。

to give you appetite,we show you new menu' in sakura cafe' Jimbocho

ロメスコソースポテト.JPG

今回はスペインのカタルーニャから(バルセロナがある州です。)

ロメスコソースのベイクドポテトです。(400円)

ロメスコソースとはパプリカ、ニンニク、ナッツで作った伝統的なソースで、

野菜などに主にかけるそうですが、今回はベイクドポテトにかけてみました。

スペインのご夫婦から紹介してもらったんですが、

奥さんがロメスコのロの発音を巻舌で発音するのが大切だと言っていました。

This time I would like to show Baked Potatoes with Romesco Sauce(400JPY)

Romesco sauce is made with paprika,garlic and nuts.

it is traditional sauce in Catalonia in Spain that mainly is put on vegetables 

it is Spanish couple to show us this menu'.

to    pronunce this menu,we have to say first R in tongue wound.

そうそう、スペインと言えば、元スタッフのブルーノ選手を思い出します。

talking about Spain,we remember our ex staff Bruno!

2012-06-22 20.23.48.jpg

あと、この前、紹介したイタリア人のマルコさんもバルセロナに住んでいるそうですよ!

also our guest from Italy now lives in Barcellona !

2012-10-03 00.30.44.jpg

さあ、ぜひ、召し上がってください!

IMG_5090.JPG
今日はこの間ピーターが発見したハローキティの店をこの記事に通じてご報告致しますね。
確かに前も一回ハローキティの店についてブログ書きましたが、そのときのリンクはこちらです:

Today I am going to tell you another Hello Kitty Shop that I have found recently.
Do you recall that I have already written one blog about it, if you dont, there here it is :


IMG_5118.JPG

今回のハローキティショップは羽田空港ではなくて、お台場にある有名な新ショッピングモールのダイバーシティーの中にありますよ。

This little shop is not located in The Haneda airport this time, this one is located in the famous new shopping mall called Diver City.


IMG_5094.JPG

IMG_5093.JPG


それでは店の写真をご覧頂きましょう。

Please take a look  at the pictures of the shop.

IMG_5095.JPG

羽田空港に位置している店舗とはちょっと違って、ダイバーシティーショップは若干狭い気がしますけど、中にもこんな大きいキティちゃんがいます!

Unlike the one in Haneda Airport , this shop located in Diver City is a little bit tinier.  but there is as well one huge kitty in the middle of the store.






こんにちは!
Hello!

今日は、大大大ニュースがあります
I will tell you something really important!!!!!


10月20日【土】サクラカフェ神保町にて、
ハロウィンのイベントを開催致します!
At Sakura Cafe Jimbocho we have a Halloween Party 
on Oct 20th!

halloweenparty_jimbocho.jpg

特典満載の詳細はコチラ
To see the detailas click Here!

どなたでも参加できる、海外のハロウィンを意識したパーティー。
Anyone can join this party;)



お友達を連れてワイワイしちゃいましょう!
ジャコランタン作りも見られますよ;)
Bring your friends and have fun together!
You might can see huge Jack-o-lantern!!!
IMG_2254.JPG

             halloween.jpg

すばらしい出会いの場、サクラカフェ神保町にぜひ!


10月に入っても、まだ少し暑いこのごろですね。

海外の方は夏休みが終わって、新学期、新シーズンのスタートですね。

でも、夏休みをずらして、この時期にヴァカンスを取る人もいるんで、

サクラカフェ神保町は世界中のゲストで溢れてます。

Even though it is October,it is still hot and  a little bit humid these days 

for foreign guests,summer vacations are over,then new period for school or company 

is starting.

However there are always those who switch their vacation in autumn 

so in Jimbocho sakura cafe' there are always guests from all over the world.

2012-10-02 08.07.12.jpg

ドイツからのカップルです。スタッフの大島さんがドイツ語が話せるんで

感動していました。

guests from Germany,they were impressed by the fact that Our staff Rico speaks 

German!

2012-10-06 10.54.09.jpg

フランスからのマダム3人組!自分のつたないフランス語にも、

辛抱強く、聞いてくれました。メルシー

3 Madames from France! I tried to speak with them in French because

now I am learning French,so thank you for their kindness.

この後も、ユニークなゲスト達を紹介していきますよ!

I would like to show you world wide guests for next!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


★サクラカフェ神保町・・・新メニュー発表
最後にみなさんに次回のサクラカフェの新メニューをちょっとだけご紹介

1、ロシアのメニューが1品!
2、スペインのメニューが1品!

さて、この正体は?乞うご期待!

こんにちは
Hello

今日はサクラカフェ神保町にやってきた2大ドリンクを紹介します。
今回は、韓国とアフリカからです!
Today I will write about new menu of Sakura Cafe Jimbocho
 from Korea and Africa!

まずは、一品目!
First I would like to introduce...

              アフリカ流ホットレモネード.JPG
アフリカ流ホットレモネード
                  African style hot lemonade
             300円 ・ 300yen

アフリカ人が世界一おいしいと誇るレモネードを秋・冬用にホットアレンジしました!
砂糖とはちみつに漬けたレモンに黒蜜の以外なコンビです。

African people think that this is the best lemonade ever in the whole world!
The lemon is really sweet with black sugar and honey;)

二品目は!
And then!

お肌スベスベ花梨茶.jpg
                お肌すべすべ★韓国花梨茶
                                         Quince tea          
                                 300円・300Yen                    


花梨とは韓国の不思議な果物!
お肌をきれいにする効果抜群です!
Karin is a fruit which is thought really mysterious in Korea.
It makes your skin smooth!!!!

どちらもとても体によく、おいしくて一石二鳥です。
飲んでリラックスして、疲れを吹き飛ばしましょう!
Both of them are really healthy and tasty ;)
Drink it and have a relaxing time!


と、いいつつも、こういうこってりとしたラーメン
ついつい食べたくなってしまう私
Sometimes I feel like eating really greasy stuff !
Even it is unhealthy .like this Ramen





本日は日本にある無料観光スポットについてご紹介致します。
これからご紹介させて頂く場所はフジテレビです。皆様は多分ご存知かと思いますが、このスポットはお台場にございます!!!
ちなみにこの間も無料観光スポットについてご紹介させて頂きましたが、覚えていらっしゃらない方はこちらからご覧ください。

Today I am going to tell you about another good place to visit which the entrance fee is free.
Do you remember the another I told you a few weeks ago? Well here it is if you can not recall about it:

IMG_5144.JPG

フジテレビの建物の見た目はこうですよ!目立つので結構分かりやすいですね。

Fuji Television Station looks like, its really easy to recognize, so dont forget to take a look when you get near Odaiba Station.

IMG_5164.JPG

IMG_5174.JPGIMG_5178.JPG
IMG_5189.JPG
中身は何がありますか?何が見れますか?
ここで見れるものはですね。近年の有名な番組の始まりや詳細と言ったものから、昔々大ヒットしていた番組のことも観れますよ。
So what is inside?
Here you can read and learn the history of how Fuji Television has become popular , and also which programs were their famous ones.

IMG_5148.JPG

これがフジテレビのマスコットですね。

This is their mascot.

IMG_5154.JPG

ちなみにフジテレビの番組グッツもいっぱいありますよ!どんな商品を販売してますかというのはあなたの想像にお任せしますねw

By the way, there is a floor where you can buy your favourite program`s goods, they offer Dragon Ball goods, One Piece related goods and lots of things.


みなさんこんばんわ。Shinです。
Good evening this is Shin.

またしても食べて来ましたよ。ラーメンを。
I ate Ramen again.

前回のラーメンブログはコチラ。
This is last blog for Ramen.

さて今回のラーメンももちろんトンコツラーメンです。
I ate Tonkotsu flavor Ramen again...

IMG_0084.jpg
どうですこのボリュームと良いにおいが漂って来そうでしょ?
しかもここのお店はチャーシューではなく上げたとんかつみたいなのが上に乗ってきます。
これがとても「うましっっ」
Have you eaten Ramen before?
I recommend you Tonkotu Ramen!
It's so Yammy!

店員さんは男気に溢れていました!
This is Ramen chef.

IMG_0083.jpg

おや?お隣はこんな風に食べてるんですね!
This is other way to eat Ramen!

IMG_0085.jpg
これはつけ麺タイプ。面をスープに一回つけてから食べる食べ方ですね。
This is ''Tukemenn'' soup and noodles are separately.

あなたはどちらの食べ方がお好きですか?
Which ways do you like??

自分はラーメンの後にコーラをグビッと行きたいんですが、これも良いですね。
I often drink coke after eating Ramen.but this one is also good.
IMG_0086.jpg

これはサクラカフェ神保町の人気カクテルの「ミドリ」
あるものを足したドリンクが間もなく発売されます。
その名も、「神保町風みどりスプライス」
一体どんなメニューなんでしょう?
乞うご期待!!!
We are planing to show our guest new drink!
Please wait for our new drink!!

サクラホテル神保町にご宿泊のお客様へ一斉停電のご案内。


この度は、サクラホテル神保町へのご宿泊誠にありがとうございます。


10/8(月)の16:00から2時間程度、自家用電気工作物の年次点検のため全館が一斉停電致します。


点検中開始前のシャワーや、ランドリー等のご使用にお気を付け下さいますようお願い致します。


お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解とご協力お願い致します。

サクラホテル神保町



IMG_2720.JPG

Sakura Hotel Jimbocho Electrical Inspection Notice

Thank you for staying at Sakura Hotel Jimbocho.

 

Due to the mandatory technical inspection, the hotel`s electricity will be interrupted during the following hours:

October 8th, 2012 from: 16:00 to 18:00

 

During the blackout, the hotel`s electricity will be interrupted for 2 hours.

Please shut down your computer to prevent date loss.

The elevator and the coin laundry will not be working.

 

We apologize for any inconvenience in this matter, and truly appreciate your kind understanding and cooperation.

 

Sakura Hotel Jimbocho


IMG_2721.JPG

こんにちは、日焼けから脱皮の時期を迎えている、ジャーマネ落合です。

観て来ました!!

全ての料理人のバイブルとも言われている!?この映画!!
I watched the movie "Iranian Cookbook" a few days ago.



iwanamihall (2).jpg

料理とは?家族とは?男とは?女とは?
そんなシンプルですが深いテーマをさらりと見せてくれるドキュメント映画です。
The documentary "Iranian Cookbook" about "cook", "Family", "Man", "Woman".



iwanamihall (1).jpg

なんと、サクラホテル神保町から数分のところで上映してたんですねー!
神保町駅A6出口を出て左のドアに入ると券売カウンターがあります。
The theater "Iwanami Hall" is just a few minutes away from Sakura Hotel Jimbocho.



iwanamihall (5).jpg

そう、ここ「岩波ホール」はアジア・アフリカ・中南米の映画や、
女性監督作品・日本で上映されなかった名作などレアなものなどを上映しているそうです。
Iwanami hall is screening Asian, African, south american movie not a popular and a commercial.



iwanamihall (4).jpg

その他にも、「各回完全入れ替え制を日本で初めて取り入れたり」、
「企業コマーシャル」や「上映期間の途中打ち切り」をしないなどポリシーを持った映画館です。
And, they have policy that never close out the screening schedule with any reason.



iwanamihall (3).jpg

1980年代には「岩波ホール」似た劇場が次々と現れ、
ミニシアターの先駆けにとも言われる、知る人ぞ知る劇場なのです。
It's not to say too much that they created the boom of small theater in Japan.



iwanamihall (6).jpg

今回の作品「イラン式料理本」のモハマド・シルワーニ監督の写真も展示されてました。
普段あまり映画館には行きませんが、作品だけでなく劇場の雰囲気も満喫させて頂きました。
I don't often go to theater, I just watching DVD at home.
However, I really enjoyed to not only the movie but the atmosphere of the theater this time.


この、劇場から徒歩3分のところにこんなサクラカフェ神保町があります。
料理や飲み物の味だけでなく、異国情緒溢れる雰囲気も楽しで頂ければと思います。
Please enjoy the atmosphere, If you stay in Sakura Hotel Jimbocho.


みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all,This is Shin.

今日は僕のある日の昼食について書きたいと思います。
Today,I would like to write about my lunch.

みなさんこの看板は目にしたことありますよね?
May be you saw this shop in Tokyo before.
cocoichi
そう日本でカレーと言ったらここ「CoCo壱番屋」さんです。
Here is the famous curry shop in Japan,named 'Cocoichi'

ここのカレーが大好きで僕も良く食べます。
I like this shop,I eat it very often.


店内に入るとビックリ!
I think you are surprised.

なぜなら・・・
Because・・・

cocoichi2
マンガが読み放題!まるでマン喫ですね!
You read any Manga!!

僕はワンピースをチョイス!!
I read 'one piece'!!

IMG_0068.jpg
おぉマンガ見る前に注文しなくっちゃ!!
I forgot order.....

CoCo壱番屋さんは英語のメニューもあるんですよ!
They have a English menu!!

cocoichi3

トッピングも組み合わせたら1000種類以上のカレーが食べれちゃいますね!
You can chose your curry from over 1000 menus!!

自分はいつもロースかつカレートッピングチーズで!
I always same order!!

IMG_0069.jpg

いただきまぁぁす!

サクラカフェ神保町はCoCo壱番屋さんにはない世界のカレーがありますよ。
''タイカレー' 'マレーシアカレー' 'インドネシアカレー' 'タヒチカレー'

Sakura Cafe Jimbocho has world curry.
Thai curry,Malaysia curry,Indonesia curry,Tahiti curry.

yellow curry.jpg
これは一番辛いタイイエローカレーです!
This is Thai yellow curry,It's hottest curry!!

アナタはどれを選びますか?
Which curry do you chose??



ーもどーも。

季節が変わり始めて、風が強いせいか、

毎日いろんな方向に髪の毛がハネ上がっているスタッフLinnです。


さて、皆さんお分かりかと思いますが、

サクラホテル神保町のフロントには様々なパンフレットやチラシを置いています。

観光情報、イベント情報、外国人のお客様の役に立ちそうな記事など!


デン♪ こんな感じですね。

IMG_6061.jpg


そして、毎月スタッフが楽しみにしているのは、

★GOOD LUCK TOKYO★

毎月新しく生まれ変わって来る観光客用の冊子です。

色んな言語で書いてあり、東京の地図やおすすめの店、面白い記事が盛りだくさん。

そして今月号を見てみると・・・


IMG_6459.jpg


にょほーーーん!可愛い♪

人気雑誌「ジッパー」のモデル瀬戸あゆみちゃんがのってるやんけー。

スタッフLinnとRico、二人そろってあゆみちゃんファンなのでワクワクでした。

中をみてみると・・・

IMG_1860.jpg


写真がいっぱいだああー!ああーピンク前髪がいいなーー。

しかもあゆみちゃんオススメショップを英語で紹介!

うんうん、このごろ原宿ファッションめっちゃブーム中ですよねー。

街中歩くとすぐ分かります!増えてます!

でもでも、原宿ブームはなんと世界にまで広がってます。

以前も「世界のおしゃれ発見ブログ」を書きましたが、

けっこう原宿目当てで観光に来る外国人の女の子がいるのです。いっぱいいるのです!

たとえば・・・

IMG_6201.jpg


ひゅー!!
イギリスのお二人さん♪ まさにロンドン美女!ですなー。
この子たちが泊まっている間、「今日はどんな服で登場するかな・・・」と毎日楽しみでした。るん
しかも、この子たち・・・なんと高校卒業したばっかりだって。お、お若いですな。

私も負けてられない!!

IMG_7227.jpg

・・・ということで、私のお気に入りアイテム:Nadiaの猫さんストッキング。
これを履いていると、お客さんとの話の話題になります。
うん、それだけですが。
こ、これからも頑張ります・・・

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

★サクラカフェ神保町・・・新メニュー発表★
最後に、皆さんに次回のサクラカフェ神保町の「キレイになる」新メニューをこっそり!
ご紹介いたしまーーす。
と言っても、ヒントだけですよ♪

キレイになるドリンクその1♪

P1030323.JPG

レモンを使った新メニュー!温かくて、あまーーくて・・・
なんと、アフリカのメニュー。さてさて何が出来上がるかな?!

そしてキレイになるドリンクその2♪
Quince.jpg

この果物を使ったドリンクです。なになになになにーー?!
韓国産の「花梨」です。これは絶対効果あり!

★10月7日(日)販売予定です!皆さんお楽しみにっ!!★


10月に入りました!何かを始めるには絶好の季節ですね!

It is October,it is the best period to begin something new!

ってことで、サクラカフェ神保町でも新ドリンク登場です

then in Sakura cafe' in Jimbocho,new drink is coming!

ラムアンドペーラ.jpg
自分がイタリアにいた時、ホームパーティーなんかでよく飲んでいた

(飲まされていた) ラム アンド ペーラです。

ラムはラム酒(そのままですね)ペーラはイタリア語で梨です。

when I stayed in Italy,I took often this drink RUM & PERA at the moment of

casual home party!


イタリアではけっこう普通なんですけど、梨ジュースは日本ではあまり飲まれませんよね。

(あまりないですね)

ラム酒を梨ジュースで割ったものですけど、イタリアで飲んだ物より

ちょっと軽めにしてあります。

in Italy you can find easily SUCCO di PERA(pear juice)

in Japan you can not find it easily.

we arrange this drink less strong than Italian original one

これを飲むと、なんだかイタリア人ゲストのみなさんを思い出してきました。

みんな元気かな??

as roma 002.jpg
2年前に来たダビデさん。

it is Davide who stayed with us 2 years ago

おじさん 002.jpg



ヴェローナのルイジさん

Mr. Luigi from Verona

2012-06-29 17.06.28.jpg

ヴェネツィア大学のフランチェスコさん

Mr. Francesco student of university of Venezia!

ちょっとでも、イタリアンな雰囲気を感じてもらえれば嬉しいです。



異国情緒溢れる24時間営業のホテル【サクラホテル神保町】はこれからゲストの紹介を致します。

So today, again  we are going to present to you our lovely guests.  As you can see, our guests come from every corner around the world to visit Japan. 
And the reason why they chose us is because, we Sakura Hotel have bilingual staffs here which can provide the assistance they need.


IMG_2708.JPG

まずは彼です!
彼はオーストラリアから来ているお客さんです!
彼の職業は何と高校の教師だそうです。格好よくて絶対人気教師ですね。いいなあああってピーターは妬ましく思っていますw
ちなみにこの写真は彼が必死にレシピを考えてくれている間にワンショットと言ったら、彼は No worriesとカッコよく返事ししました。

First guest to be mentioned is this handsome guy over here ! 
He is from Australia, and most importantly his profession is teacher. WOW, a teacher as handsome as him must be really popular in the school.
by the way I took this picture when he was working really hard to teach me a recipe.

IMG_2709.JPG

引き続きまして、今度はすごく珍しい国から来ているお客さんです。まあサクラ神保町にとっては珍しいですね。
彼はホンジュラスから来ています。しかも日本歴史が得意な彼は、いろいろ日本の歴史を教えてくれました。
ピーターはかなりショックを受けましたw

The next guest is from Honduras ! although our guests come from all over the world. Honduras is rarely seen in Sakura Hotel Jimbocho
One more thing about this lovely guest , he knows a lot about Japanese history, he even gave Peter a lesson about it. 


こんばんは、年を取って日焼けするとシミが増えるようになった、ジャーマネ落合です。
そう、前回のブログで紹介した「東京国際空港(羽田空港)」から、ハワイに行って来ました。
Previous blog, I introduced about Tokyo International airport.
So, I've been to Hawaii!!


foodpantry (1).jpg

旅行に行くと観光や食事、出会いやアクティビティなど色々ありますが、
私が一番好きなのは「スーパー」に行くことです。
People are enjoying, sightseeing, food and activities, when they travel to overseas.
But, I love to go to super market in foreign countries.



foodpantry (3).jpg

見てくださいこのエナジードリンクのラインナップ!
しかもサイズが半端じゃなくデカイ!
Look!! These energy drinks and the size!!



foodpantry (2).jpg

日本の飲み物も売ってましたが、高いですねー。
しかも名前が「カルピコ」になってます、確かに「CALPIS」だと発音的にアレですからね....。
I saw some Japanese drink named "CALPIS" originaly in Japan.
I think "cal pis" is not good name to pronounce in English.



foodpantry (4).jpg

日本文化が浸透してるだけあって、もち米の粉「MOCHIKO」を使ったお菓子がいっぱい。
オススメはやっぱバターモチですね!!
And, some sweets with "MOCHIKO" which is Japanese traditional sticky rice powder.
"Butter Mochi" is one of loco's favorite and also for me.


foodpantry (5).jpg

シーフードは以外と高いです。刺身もありましたが、なんかちょっと....。
Seafood is a quite expensive in Hawaii.
It says "Sashimi", but I won't try as law with some reason...</