2012年11月アーカイブ

みなさん、みなさん、
重要なお知らせです!
今日、私スタッフLinnが人生初めて白髪一本みつかりました。
おーーのーーー

って、重要なお知らせはこちらではなく・・・

なんと、

サクラカフェ神保町でパーティープランをはじめました!

Hullo all. 

We are introducing a new party plan (course menu) in our humble cafe.

We have different plans for every occasion.. parties, casual gettogethers.. 


partyplan2012.jpg


わははーーーい!

三つのプランからお選び頂けまして、

プランの調整などもできますのでどしどしお申し付けください。

更に!★☆忘年会または新年会ご利用の方には特典が付きます!★☆

ふふふっ・・気になるでしょ。それは予約の時にお申し付け下さいな!

You can choose from three plans for whatever is best for your group.

And if you reserve in advance for a End-of-the-year party, you get a special addition to your meal. 


IMG_3311.JPG


サクラカフェ神保町は本当に不思議で不思議なカフェで・・・

ゆったり・のんびり・まったり!

家のように過ごせて頂けたらなー、と思います。

ほんでもって新しい出会いもきっとあります!

ぞひぞひ、おまちしてまーーーーす★

Our cafe is a kind of hole-in-the wall that you dont want to tell anyone about.

Though it is quite a humble space, the people that hang around here are really great. Including our staff!

We look forward to seeing you all!


こんにちは!サクラ神保町の建人です!
Hello! It's Kent from Sakura Hotel Jimbocho!

So since moving to Tokyo here are my top 5 things I love about living in the biggest city in the history of the world!
東京に来て六ヶ月になりました!今回のブログは俺にとってトップ5東京に付いて好きな事を書きます!


IMG_0205.jpg

Not having to wait 20 minutes for the next train is an awesome life saver when your running late to meet your friends.
東京の電車乗る時いつも2?3分しか待つ事ないからとても便利ですね


IMG_5590.jpg

You can literally walk in any direction and find a convenience store or vending machine to quench your thirst! 
コンビニと自販機がどこにもあるって素晴らしいね!

3. 

IMG_3135.jpg

You have access to the most delicious food you can think of from around the world! For example Sakura Cafe Jimbocho
世界中の食べ物食べれて毎日嬉しいな!

4. 

yomoda2012.9.13%281%29.jpg


Living in the biggest city in the world attracts many people from so many different countries! I've made many friends from around the world!
世界で一番大き町に住むといろんな国の人たちと会えてとても多文化主義です!

5. 

IMG_5220.jpg

I never understood what retail therapy was until I came back to Japan because shopping here is actually very relaxing.
オーストラリアに住んでてた時結構買い物行くの嫌だったけど日本で買い物行くとリラックス出来る!精神てきにいいと思います!


【イベント情報】
       いよいよ本日開催!!!
          みなさん!皇居周りを走りませんか???
           東京の夜景を独り占めして走りましょ!
         当日、飛び入り参加も歓迎です!

                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run

みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all,this is Shin.

今日は皆さんに不思議なお弁当のお話をしたいと思います。
昨晩のブログで書いた通り、この弁当箱に不思議が隠されています。
This lunch box has hidden secret.

bento.jpg

この牛タン弁当ちゃん。
表紙にあったかぁいと書いてありますが、
コンビニの様にレンジでチンはしていませんし
温かい状態で売っていたわけではりません。
This lunch box shows ''this is hot'',
but I didn't wormed up with microwave.
How can I worm this up?

温め方はこの謎の黄色い紐です。
ここを引っ張るとお弁当温かくなるそうです。
This yellow rope solves the problem.
IMG_0215.jpg
そんなばぁかなっと半信半疑で引っ張ってみました。
My lunch was warmed up when I pull this yellow rope.

IMG_0216.jpg
分かりずらいですが、引っ張ったとたんに蒸気が出て来て、一瞬でアツアツ。
これにはびっくりでした。
It was warmed up in the moment.

IMG_0219.jpg
東京駅からわずか1時間でこの風景。
良いですね☆この景色を見ながら食べるお弁当は格別でしたぁ。
You can see this view just taking 1 hour from Tokyo station with Shinkansen.

【イベント情報】
       いよいよ本日開催!!!
          みなさん!皇居周りを走りませんか???
           東京の夜景を独り占めして走りましょ!
         当日、飛び入り参加も歓迎です!

                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run

 
こんにちは!
Hello

前髪を切りました!視界さっぱり大島です。
I cut a bang ! 

さて、今日はスペインからやってきた、
サクラカフェ神保町のプリプリの新メニューを紹介します。
Today I will write about new menu at Sakura Cafe Jimbocho!


            こちらアヒージョ!
                      Ajillo
     IMG_3315.jpg



※アヒージョとは、スペイン語でにんにく風味を表す言葉らしいです
スペインの代表的タパス(おつまみ)です!
プリプリのエビに、マッシュルームが入ってます!
Shrimps,mushrooms and garlics  are in it!smells sooooo good!!


ガウディーもびっくりのおいしさです。
これを食べてスペイン旅行の思い出に浸ろうと思います。
It reminds me my great memories in Spain;)
gaudhi.jpg


                          dd.jpgddd.jpg



ぜひお試しを!また新メニューがでたら紹介しますね!!乞うご期待。
Please try our new menu;)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【イベント情報】
       いよいよ明日!!!
          みなさん!皇居周りを走りませんか???
           東京の夜景を独り占めして走りましょ!
         当日、飛び入り参加も歓迎です!

                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run



おはようございます。フロント兼カフェスタッフのサクラホテル神保町のピーターです。

Good morning this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.


今日はちょっと雑談に入りますがw 雑談とはいえ!また外国人の方にとって珍しいものをご紹介したいと思います。

So today I am going to tell you something random, it might be not that special for Japanese people, but perhaps its gonna be kinda interesting for you.

IMG_5501.JPG

こちらです!これは何か知ってますか?! 

This thing !  do you know what this is ?

IMG_5502.JPG

よくよく見てください!これは広告トラックです!
ちなみに広告宣伝車が走ってる方向は決まってるそうです!人間の注意を引くような路線を走ってるらしいよ!

Take a good look at this ! did you realize what this is ? in fact this is an advertisement truck! 

135662141.v1352861739.jpg

8644.jpg

こんなのもありますよ!

There are more special advertisement trucks in Japan, like this one here ! 

【イベント】

          みなさん!皇居周りを走りませんか???

       綺麗な東京の景色を見ながら身体を動かしましょう!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                 交流会で他のランナーさんともお友達になりましょう;)
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run

みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all this is Shin.

昨日は新幹線を紹介しましたが、新幹線に付き物なのがそう'駅弁'ですよね。
Last night,I showed you about 'Shinikansen'
We often eat 'Ekiben'(Lunch Box),
We can eat it in Shinkansen.

これが旅行の最初の楽しみでした(笑)
I was looking forward to eating it!!
IMG_0208.jpg
見てくださいこの豊富な数の駅弁たちを!!
東京駅からは日本の各地方に行けるので、ご当地のお弁当が沢山なんです。
ん?悩みますね。。。。寿司にするか。。肉にするか。。。
Please have a look,There are so many lunch box.
From Tokyo Station,We can go any of Japan area!!
It was so difficult to chose my lunch box.....

IMG_0207.jpg
ただ悩んでる時間はない。新幹線の出発時刻と早朝なのにこの人だかり。。。
24のジャックバウアーのようにここは冷静に判断!!
いや、良く考えたらジャックバウアーは冷静な場面少ないな。結構テンパってるなアイツ。
・・・と、
くだらないことを考えている間に目の前にあったこいつを掴んでいました。
There were so many people,and departure time was coming soon.
I didn't have time.
Finally,I got it.
IMG_0214.jpg
牛タン弁当ちゃん☆☆☆
Beef tongue lunch box.

この弁当には、秘密が隠されています。
その秘密は近日発表いたします。
This lunch box has hidden secret.
I will shoe it later for you.

ではまた。
see you.

【イベント情報】

 みなさん!皇居周りを走りませんか???

  綺麗な東京の景色を見ながら身体を動かしましょう!

  ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
      交流会で他のランナーさんともお友達になりましょう!
    詳しくは↓↓をクリック! 

Imperial Palace Run

こんばんわ!サクラホテル神保町のケントです 
Hey! This is Kent from Sakura Hotel Jimbocho 

IMG_3295.JPG

Let me show you some cool postcards we have for sale at Sakura Hotel Jimbocho. Only 150円
サクラホテル神町でかっけぇー葉書一杯販売してます!ただ150円

You can write on them and with for only 70円 send it back home to your friends and family overseas!
70円で外国に送る事できます

You may have already seen these pictures as they are extremely famous and recognized around the world.
有名で、世界中で認識されてる葉書!


Please come have a look at them! You might find one you like ☆
是非見に来てください。お客様が好きな葉書、絶対あります

My Recommendation!

建人のオススメ!

IMG_3299.JPG


【イベント】

          みなさん!皇居周りを走りませんか???

       綺麗な東京の景色を見ながら身体を動かしましょう!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                 交流会で他のランナーさんともお友達になりましょう;)
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run
おはようございます。まだ風邪が完治していないサクラホテル神保町のピーターです。

Good Morning, This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.  Its getting really cold recently be careful not to catch a cold.
IMG_5679.JPG


日本人の方は百円ショップに結構馴染んでると思いますが、海外の方とっては特別でしが、今日ご紹介させて頂くのは3COINSショップです。つまり100円ショップの進化系です!

Have you ever been to a 100 Yen Shop? If you have been to Japan, then perhaps the answer is YES.

But did you know that, There is a upgraded version of 100 Yen SHOP? its called 3 Coins

IMG_5682.JPG


100円ショップはかなり便利ですが、3COINSショップですと!100ショップの商品より品質のいいものがあります。どれも315円です!

100 Yen is really convenient but since this 3 COINS in general is similar to the 100 Yen shop but the quality of their products are better.

IMG_5681.JPG

たまに半額コーナーがあります。315の商品が半額になります。ちなみに画像の店は渋谷にありますよ!


Sometimes they offer 50% off special sale. .By the way, this 3 Coins Shop is in Shibuya, so maybe next time you go there, you can have a look at this shop.


【イベント情報】

          みなさん!皇居周りを走りませんか???

       綺麗な東京の景色を見ながら身体を動かしましょう!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                 交流会で他のランナーさんともお友達になりましょう;)
                詳しくは↓↓をクリック! 

Imperial Palace Run
みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello All this is Shin.

先日約10年ぶりに新幹線に乗りました。
やっぱり間近で見るとかっこいいですね。
I took the bullet train(Shinkansen) for the first time in 10 years.
It was sooo cool!!

IMG_0260.jpg

ピカピカに光ってとても綺麗ですね。思わずパシャリ!!
It is very beautiful. I got this!

IMG_0213.jpg

東京駅には沢山の電車が通っていますが、新幹線に乗ると
なんか優越感がありますね(笑)
You can use JR PASS.
This is just for foreigner,This is a very cheap ticket.
Our some guests use this one very often.

IMG_0212.jpg
じゃあ行って来ます。車内の様子はまた後日お伝えしますね☆
サクラホテル神保町から東京駅までは電車でなんと10分以内に来ることが出来ます。
地方から都内に旅行をお考えの方ぜひ遊びに来てくださいね☆
It takes about 10min from Tokyo st to Jimbocho st,
We are looking forward to seeing you!!

【イベント情報】

          みなさん!皇居周りを走りませんか???

       綺麗な東京の景色を見ながら身体を動かしましょう!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                 交流会で他のランナーさんともお友達になりましょう;)
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run

こんにちは
Hello

今日も極寒ですね!
ぜひサクラカフェ神保町のニューメニューのホットドリンクをお試しください;)
Today Was really cold.You gotta try our new menu;)


今日は、サクラカフェ神保町にきたスペシャルなゲストを紹介致します。
Today I will write about a special guest !

2012-11-27 16.57.14 - コピー.jpg


げんきなわんこ、ここちゃんです!!
Very very cute dog "COCO"


2012-11-27 16.57.21.jpg

こっち向いてくれた―!!!!!!!
She sees meeeeeeee;)

サクラカフェ神保町は、こんな可愛いゲストをいつでも歓迎しております!!!
We always welcome like this cute dog at Sakura Cafe Jimbocho!


みなさんの愛する家族を連れてぜひご来店ください!
Please feel free to come here with your lovely family:)

わんちゃんは元気にお散歩ですが、
私の愛猫、いくらちゃんは部屋でまったり眠っています;)
Dogs go out side but cats are ....

sleeping whole day!

 
↓↓This is my cat Ikura!

DSC_0120.jpg

=========================================
そして、冷えきった身体を暖めるにはこちらもオススメ!↓↓↓

【イベント情報】

          みなさん!皇居周りを走りませんか???

       綺麗な東京の景色を見ながら身体を動かしましょう!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                 交流会で他のランナーさんともお友達になりましょう;)
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run









んにちは!

今日もまったりブログを書かせて頂きます、スタッフLinnです。

そして本日もまたまたサクラカフェ神保町の国際的な新メニューを紹介致します!

Hullo again. It is time to introduce another menu into our forever changing cafe.

kuruay.jpg


*:--☆--:*:--☆:*グルアイ・ブアットチー:--☆--:*:--☆--:

Kluay Buat Chee (Drink version) 300 yen

300円です。ホットホットです!

グルアイ・ブアットチーとは元々タイのデザートです。

丸ごとバナナがココナッツミルクで煮た温かいスイーツです★

元々のデザートはこんな感じです:

The original dessert is made of hot coconut milk and whole bananas..

Like this: 

img_2557.jpg


アジアって感じでしょ?
とってもシンプルで、ユニークな食べ物です。
今回はこのデザートをイメージして、
サクラカフェ神保町にてココナッツミルクとバナナのドリンクを発売しましたー。
皆さん、是非お味見を!

Super oriental style dessert. We have made a drink version of this dessert with hot coconut milk and banana syrup. 

2012-05-12 21.05.12.jpg

以上、タイの仲間が沢山いるサクラカフェ神保町でしたー (真ん中: スタッフRico笑)
Sincerely, Sakura Cafe Jimbocho who loves Thailand (Picture bottom left: Staff Rico)

Good Morning! 
おはよう!
This is Kent from Sakura Hotel Jimbocho. ★
サクラホテル神保町の建人です★
Do you know what is perfect with our 320YEN breakfast?
朝食食べる時ケントのオススメ

breakfast.jpg

Reading a book in our cafe!
神保町のカフェで本を読む!

IMG_3285.JPG

We have a whole range of Japanese and English books for everyone.
いろんな本あります!皆さんの為に英語と日本語の本たくさんあるぜ。

Would you like to see some of the books we have available for you to read? 
ある本みますか?

IMG_3287.JPG

Oh look I found a book on Sydney where I'm from!
俺んちの地元の本もあった!

IMG_3289.JPG


んばんにゃー。

最近は黒ネコの素晴らしさにめざめ、

黒ネコブーム中のスタッフLinnです。ひゃほい

今日は黒ネコと同じように、かっこよく人生を生きる世界のゲストを紹介しまーす。

Hullo all. Lately I am obsessed with the idea of getting a pet. Not that that has anything to do with this blog entry I am about to write. 


netherlands.jpg


Yay, guests from Netherlands! 
It was fun to help them plan our their trip in Tokyo.. 
Makes me want to see all of those sightseeing spots that I am yet to explore. Even though I live here. I suppose I should take more advantage of this. 

じょりーーーん。元気なお兄さんたち!
東京にたったの5日間滞在し、
観光スポットを全てるため必死な彼ら^^。

と言っても、日本にはぶらりと立ち寄っただけで、まったく予定無しのバケーションでした。
「何とかなるっしょ」スピリッツがかっこいい!
ガッツや!青春や!男の旅やーー

そんな話と全く関係なく、彼らにオランダのスペシャルメニューを教えて頂きました。
もちろん、サクラカフェ神保町でも販売予定です★
まだまだ企画の段階ですが、今日はヒントだけ・・

Kibbeling_001.JPG

こ、これはっ
まさにオランダのストリートフードですな。
オランダのフィッシュ・アンド・チップス」とも言われてるメニューです。
これならきっと「カフェメニューランキング」にも挑戦できるはず!!
楽しみにゃー

So these nice gentlemen from the Netherlands of course provides inspiration for some menu ideas.. such as this picture above.
Fried fish, yes? Dutch cuisine? I am excited. Are you excited? I AM EXCITED.


こんにちは、オーストラリアでは雨水飲んでました、ジャーマネ落合です。

サクラカフェ神保町では毎月新しいメニューを提供していますが、
続々と新メニューが出る中で、今日はイチオシ3品を改めてご紹介!



ラ・タルティフレッテ★ガーリックポテトグラタン_polaroid.jpg

寒い冬にはアツアツのグラタンが最高!
ホクホクのじゃがいもにホワイトソースとろーり!



Family Style! イタリアン野菜煮_polaroid.jpg

みんなでシェア出来るヘルシーな野菜のトマト煮込みは、
焼き立てモチモチのフォカッチャが合うあったかーい1品!

- S t e w e d   I t a l i a n   S t y l e   V e g e t a b l e s ! -




バラの風味?シャラブ・ワード?_polaroid.jpg

そして、最近かなり人気のバラのドリンク!
ふわーっと香るバラが心を癒してくれる、お仕事の休憩時間にぴピッタリ!


さてさて、どれも期間限定なので気になる方はお早めにどうぞ!!


さてさて、今週は新イベントが待ってます!!
参加人数制限までもう少し!!時間に間に合わない方は交流会だけの予約もOK!!


Goooooooood Morning Everyone!
おはようございます皆さん!

This is Kent from Sakura Hotel Jimbocho.
サクラホテル神保町のケントです。

This is part 2 of the introduction to Japanese Money, this time I'll be introducing you to the coins of Japan! 
これはパート2、日本のお金の紹介です今回は小銭です!

IMG_3256.JPG

I love Japanese coins because they are so small compared to Australian coins.
日本の小銭大好きです!オーストラリアと比べるとちょー小さい。

500Yen(1982)
Highest valued regularly used coin in the world.
世界で一番高い使用されてるコイン。
IMG_3271.JPG

100Yen(1957)
It used to have a phoenix on the back.
昔フェニックスの絵があった

IMG_3269.JPG

50Yen(1967)
Japan is one of only a handful of countries, who still have coins in circulation like this with a hole. 
日本はまだこのような穴のコインを持っている国のほんの一握りの一つです。

IMG_3263.JPG

10Yen(1953)
The coin depicts the Phoenix Hall of Byodo-in, a Buddhist temple in Uji, Kyoto
平等院、京都
IMG_3261.JPG

5Yen(1959)
The lucky coin, commonly given as a donation to Shinto Shrines.
一般的に神社への寄付として与えられたラッキーコイン、。

IMG_3264.JPG

1Yen(1955)
All 1 Yen coins are 1 gram so they can be used as weights, also can float on water.
すべて1円は1グラムので、それらは水に浮くことができます

IMG_3262.JPG

Try using 50円 or 5円 you can make this into a cool necklace or use them as a charm on your bag!
50円か5円使ってみてネックレスを作るか、またはあなたのバッグのお守を作ってすることができます!

こんにちは
Hello

今日は、サクラカフェ神保町にやってきた新しいメニューを紹介致します。
Today I will write about our New menu at Sakura Cafe Jimbocho!

こちらです!イギリスからやってきたウェルシュ・ジンジャービールです。
Welsh ginger beer from England!

IMG_3246.jpg

どんな飲み物かというと・・・あたたかいジンジャエールです。
Its hot Ginger air.

ジンジャエールは辛口のものを使っているので、
飲んだ時に喉にぐっときて爽快です!

The ginger air we have is really hot one ! 
When you drink it ,its gonn ataste really  spicy;)

IMG_3254.jpg


さわやかな中に、レーズンと
Linn特製愛情たっぷりのレモン漬けも入っています;)
There are some raisins and sweet lemen which is made by Linn with lots of LOVE;)

この寒い時期にピッタリの、身体の芯からあたたまる一品!
You are gonna get really warm with this drink!

ぜひお試しくだい!
Try our New Drink !

==========================================

そして、冷えきった身体を暖めるにはこちらもオススメ!↓↓↓

【イベント情報】

          みなさん!皇居周りを走りませんか???

       綺麗な東京の景色を見ながら身体を動かしましょう!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                 交流会で他のランナーさんともお友達になりましょう;)
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run






こんにちは、引っ越ししたい気分の、ジャーマネ落合です。
都内では数回引っ越ししていますが、「板橋区」がちょっと気になってます。

Hi there! I've had the area named "Itabashi" in Tokyo to move on my mind.




サクラハウスの物件、板橋区の志村三丁目本蓮沼などあります。

Our sister company "Sakura House" have some guest house & dormitory in Itabashi.
Check the avalability!! → →  Shimura 3 chome  Motohasunuma




もちろん、お部屋はその物件ごとに変わりますが、
板橋区のこの近辺をオススメする理由はこの三つ!!
There are 3 reasons why I recommend you those area!!



mitsugi_park (1).jpg

(1)公園・自然が多い

なんと、この公園(見次公園)は無料で釣りが出来ます!
秋の紅葉の季節は散歩してもキレイで、気持ちが良いですよ。

(1)Surround by abundant nature.

There are many parks which you can enjoy autumn colors nearby.
One of them has a pond which you can fish at NO CHARGE.



mitsugi_park (3).jpg

(2)スポーツが出来るスペースがある

日本でストリートのバスケットコートを探すのは結構難しいです。
ジムに行くより、みんなで体を動かした方が楽しいよね!?もちろんタダ!

(2)Great place for sporting

I found the basketball court on the street which is hard to find in Tokyo. 
Much better to go gym, paying much money.




tokyo_onsen (3).jpg

(3)天然温泉がある

これぞ、日本の醍醐味!近所に温泉があるなんて最高じゃない!?

(3)Natural hot srpings

This is the best part of staying Japan!!



そうそう、実はもう一つ理由があります。
サクラホテル神保町まで電車(三田線)で一本!!約20分!!
これで家族が日本に遊びに来ても安心だね!

There is another reason to recommend it.........
It takes only 20min by subway to Sakura Hotel JImbocho which your family and friends can stay.


こんばんわ。この前は、サクラホテル神保町を紹介しましたが、

今回は壁にかかっている別の物をご紹介!

Good evening! all last time,I showed you flowers in Sakura Hotel Jimbocho

in this time I would like to show you another thing on the wall!
2012-11-25 03.40.04.jpg

そう、今回は、東北牧場の写真パネルです。

These are photo panel of Tohoku Bokujyo

2012-11-25 03.40.18.jpg   2012-11-25 03.40.26.jpg

野菜の色が新鮮さを表してますね。

the color of vegetables is really fresh!

野菜が食べたくなって来ましたね!

it comes to me the desire to eat vegetables....

【イベント情報】

みなさん!皇居周りを走りませんか???
皇居の周りを走ると、トータルで5キロです。
皇居周りは景色も綺麗で、東京タワーや銀座も見えます!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                       交流会で他のランナーさんともお友達になりましょう;)
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run


IMG_5611.JPG
おはようございます。 サクラホテル神保町のフロントスタッフピーターです。

Good morning this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho reception.How are you?

IMG_5614.JPG

この間久しぶりにサクラホステル浅草の方に足を運びました。今日の話題はこの間浅草に出来た浅草文化観光センターです。

Guess what, I recently went to Sakura Hostel Asakusa ,Its been a while since last time I went to there.
And today`s topic is about the travelling information center that was built a few months ago.

IMG_5735.JPG

前から知っていたのですが、実際に行ったことがなく、今回サクラホステル浅草訪問がてら浅草文化観光センターにも行って来ました。
こんな立派な建物とは知りませんでした!

Although I had been working in Sakura Hostel Asakusa for a period of time, didn't know that this travelling center  was this awesome, you can feel the Japanese culture by its look . and the interior design is really awesome as well.

IMG_5736.JPG

しかも無料インターネットが使えます!観光に困った時に英語話せるスタッフがいるので心配は要りません!
無料で使えるパソコンも4台設置してあります!しかもパソコンはマルチリンガルで設定してあるので、「読めないとか」、「母国語の入力の仕方はできない」などの心配もありません!両替コーナーも設置してあります!

Plus, there are 4 computers including free internet free of charge, so if you get lost or need any assistance you can just go visit them if you are around Sakura Hostel Asakusa, and the staffs there are all bilingual so don't worry about the language that might happen to you, and moreover, there is a exchange rate office inside the facility. so in conclusion this travelling information center is really convenient .



こんにちは!
Hello

最近、ラーメンたこやきなど、グルメブログが多かった大島ですが、
Recently I wrote about delicious Ramen and Takoyaki,

今日はフランスからのゲストを紹介します!
but tooday I will write about our guest from France!

写真を撮る前に気合いを入れるFredericさん
His name is Frederic.


IMG_3243.jpg


がしかし!気合いを入れ過ぎて目つぶってしまっていますよ!
Unfortunately He closed his eyes!

IMG_3244.jpg


気を取り直して!
Lets try again;)

IMG_3245.jpg

今回はうまくいきましたね;)とてもいい笑顔で撮れました!!
This time I took awesome one!

彼、日本語がぺらぺらなんです。日本人のように流暢にしゃべります。
He can speak Japanese very very well.
He talks like japanese!

かなり勉強して努力したそうです。
わたしももっと英語とドイツ語を勉強しなければと思いました。
He studies Japanese really hard.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【イベント情報】

みなさん!皇居周りを走りませんか???
皇居の周りを走ると、トータルで5キロです。
皇居周りは景色も綺麗で、東京タワーや銀座も見えます!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                       交流会で他のランナーさんともお友達になりましょう;)
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run




Good Morning! This is Kent from Sakura Hotel Jimbocho.
おはよう!建人だよ

Japan has many kinds of different types of alcohol★
日本のお酒いろんな種類ありね★

Let me introduce you to some of my favorites which I recommend.
それでは俺のオススメのお酒を紹介します。

Beer
ビール
IMG_3237.JPG

 Obviously doesn't need explanation but the main breweries are Asahi, Kirin, Suntory and Sapporo in Japan
皆さんビール知ってますよね?説明ひつようないと思います。。。とりあえず日本の醸造は Asahi, Kirin, Suntory and Sapporo

Sake
日本酒
1.jpg
Rice wine is an alcoholic beverage made from rice.
日本酒は、米から作られたアルコール飲料です,

Chuhai
チューハイ
chu-hi-grapefruit-1.jpg
このドリンクは焼酎とソーダを含んでおり、それらは一般的にフルーツ味で、アルコール度数5〜8%である。

Plum Wine
梅酒
3.jpg
Made from soaking plum in Shochu! This tastes great, always down for one.
梅酒は梅の果実を焼酎に浸漬して作られてるお酒。

If you are looking for a good bar to enjoy these drinks please have a look at going to 300bar in Ginza!

or

We also have a wide range of beer and sake at our cafe you can enjoy while you stay at Sakura Hotel Jimbocho

こんにちは!
Hello

今日は神保町にあるおいしい中華屋さんのラーメンを紹介します;)
Today I will write about Delicious Chinese food restaurant in Jimbocho.

ラーメンと言えば、サクラカフェ神保町スタッフがよく過去のブログ
レポートを書いていますのでぜひチェックをしてみてください;)
On the previous blog you can see the Ramen report !please check it also.


サクラホテル神保町より、徒歩3分の所にある、三幸園です!
SANKOEN!Takes only 3 min from Sakura Hotel Jimbocho.

sankoenn.jpg


そして私が食べたのがこちら、サンマーメンです
I ate Sanma-men

野菜たっぷりの栄養満点ラーメンです。
On the Ramen soup there are a lot of Vegetables.

ramenn.jpg

あつあつでおいしかったーーー寒い日にはピッタリでした。
It was really hot to eat but good to have it when outside is cold like today;)


他にも種類がたっくさんありましたよ!
You should try !

またおいしいラーメン屋さんに行ったらレポートします!!
I will write about ramen again soon;)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【イベント情報】

みなさん!皇居周りを走りませんか???
皇居の周りを走ると、トータルで5キロです。
皇居周りは景色も綺麗で、東京タワーや銀座も見えます!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run






おはようございます!日勤なのにすっかりと風邪をひいてしまった元夜勤ボーイピーターです。

Good morning everyone ! How is it going ?This is Peter [EX Night Shit boy]  from Sakura Hotel Jimbocho.

IMG_3128.JPG

本日ご紹介させて頂くゲストはこの間サクラホテル神保町に泊まって頂いたアルゼンチンの団体ですね!
すぐピーターと仲良くなりました!

Today I am going to introduce you a big group of Argentina guests that stayed with us a few days ago! 
We became friend right after we met ! ! 


IMG_3130.JPG

この団体の滞在中の毎朝はいつもこんな感じです!朝5時半頃から相当賑やかでしたね!懐かしい!

When the Argentina Group was still here, the morning was always almost like this !  

IMG_3173.JPG

ちなみにアルゼンチンのレアなレシピを沢山頂きましたよ!これからサクラカフェ神保町で販売することになりましたので、どうぞご期待下さいね!

By the way, they taught us so many special Argentina recipe , don't miss them if you are a Latin Food Fan  or Sakura Cafe Jimbocho Fan! 

IMG_3175.JPG


今度アルゼンチンに遊びに行きます!と言ったら!紹介しするよて言われましたよ!ぜひお邪魔させて頂きますw

名残惜しいとは思いますが!またいつか会いましょう!

They even invited me to go to Argentina to visit them! so I will definitely go there in a near future.

Its kinda sad to meet new friends and not being able to see them again really soon, but we will meet soon again !  


どうも、今日は最近、休んでいたゲスト紹介いっときましょうか。

Good evening! today i would like to show you some guests

2012-11-19 14.46.32.jpg
アメリカからのケリーさん親子!

Ms.Kelly from USA(mother and daughter)

2012-11-16 01.00.34.jpg

アルゼンチンから短期で来た、留学生の子たち。

girls from Argentina who came to japan for culture exchange...

観光ローシーズンですが、サクラホテル神保町はそんなローシーズンを吹き飛ばしたいとこですね。

even though during low season for sight seeing,

in Sakura hotel Jimbocho we have to win against low season!!!!

こんにちは
Hello

今日は以前サクラカフェスタッフのSINNがブログで紹介した
たこ焼き屋さんがオープンしましたのでそちらについて書きたいと思います。
Today I will write about Takoyaki!
On the previous blog our staff Shin wrote about the restaurant;)

gin.jpg

こちら、銀だこです。
GINDAKO!

おいしいたこ焼きをゲストからいただき、ちゃっかりいただきました!
I already got it!Our guests gave it for us;)

IMG_3233.JPG

たこ焼きです!
Takoyaki looks like this!
There is octopus inside of the Takoyaki;)


IMG_3236.jpg

このように、お好みでソースとマヨネーズをかけて食べます!
You can put sauce and Mayo on it!

IMG_3234.jpg

こちら銀だこは、サクラカフェ神保町から徒歩で3分です!
It takes only 3 mins by walk from Sakura Cafe Jimbocho!
You gotta try those if you come to Japan!



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【イベント情報】

みなさん!皇居周りを走りませんか???
皇居の周りを走ると、トータルで5キロです。
皇居周りは景色も綺麗で、東京タワーや銀座も見えます!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run




Hello everybody! This is Kent from Sakura Hotel Jimbocho.
こんにちは!サクラホテル神保町の建人です。

Ever since coming to Japan I always wondered who the people were on the Japanese notes.
日本に帰って来ていつも日本のお金に乗ってる人誰か思うってた。

In this blog I would like to introduce you to who these people are!
その事で今回のブログは日本のお金に乗ってる人を紹介したいと思います。
pic1.JPG

¥10,000
IMG_3227.JPG
Yukichi Fukuzawa
is a Japanese author, Enlightenment writer, teacher, translator, entrepreneur and journalist who founded Keio-Gijuku University.
蘭学者、著述家、啓蒙思想家、教育者。慶應義塾の創設者

¥5,000
IMG_3223.JPG
Ichiyo Higuchi
A Meiji era writer and poet. Regarded as one of the first professional female writers in modern Japan.
明治時の作家、詩人


¥1,000
IMG_3224.JPG
Hideyo Noguchi
A bacteriologist who devoted himself to yellow fever research.
黄熱病の研究に専念した細菌学者。

While in Japan you can use your credit card from your home country to take money out at all 7/11's across Japan, this is really convenient way to get some yen for your time in Japan plus it will beat the exchange rate of any bank you exchange at with cash.
日本にいる時外国のクレジットカード使えるよ!簡単にセブンで現金出して銀行より為替レートがいい☆

みなさんこんばんわ。しんです。
Hello all this is Shin.

本日いよいよマルタからのBusuttil Claudeさんが帰国してしまいます。
彼は長期休暇の度に東京に来てここサクラホテル神保町に宿泊してくれます。
Customers from Malta would finally return home today.
He stayed at Sakura Hotel Jimbocho to come to Tokyo every long vacation.
maruta2 (2).jpg
いつも「Hey Shin」と声をかけてくれるとても優しいお客様です。
もちろんマルタと言う珍しい国なのでお料理も教えて頂きました。
He is very kind customers that will always call out to me.
He also taught us to cook.

maruta2 (1).jpg

そんな優しい彼が帰国前にスタッフにプレゼントをくれました。
He gave us a gift  before returning home.

IMG_3220.jpg

みんなの大好きなお菓子です。自分も夜勤中に夜食としてもぐもぐ。
He bought  chocolate and chips, candy to us.

また春の桜の季節にやってくると言ってくれました。
次の春が来るのが楽しみです。
 He also t
old me that came in the spring of next year.
I look forward to Spring is coming.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【イベント情報】

みなさん!皇居周りを走りませんか???
皇居の周りを走ると、トータルで5キロです。
皇居周りは景色も綺麗で、東京タワーや銀座も見えます!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run


Hello!
こんにちは!

今日は、フランスからやってきた新しいメニューを紹介します!
Today I will write about new menu at Sakura Cafe Jimbocho from France!

めちゃめちゃおいしいメニューを教えてくれたのは
サクラホテル神保町に滞在してくれたこの2人!
Our guests at Sakura Hotel Jimbocho  told us a recipe 

IMG_2893.jpg


ウワサのメニューは、フランスの食卓ではよくでる定番メニューだとか!
The food that im gonna write about is really popular and common in France 

IMG_3216.jpg


La tartiflette
ラ・タルティフレッテです!

こちら、スライスしたじゃがいもに、ホワイトソース、
チーズがたっぷり入ったあったかメニューです!!
Sliced potato,White sauce, and cheese are in it.


ホクホクでとてもおいしい一品です。
It would be really good to eat this when the outside gets cold!

サクラカフェ神保町にて本場フランスの味をお試しください;)
Please try our real French food at Sakura Cafe Jimbocho!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【イベント情報】

みなさん!皇居周りを走りませんか???
皇居の周りを走ると、トータルで5キロです。
皇居周りは景色も綺麗で、東京タワーや銀座も見えます!

        ぜひ御参加ください!リフレッシュしましょう!
                詳しくは↓↓をクリック! 
Imperial Palace Run


こんにちは、おんせん県で生まれ育った、ジャーマネ落合です。
というわけで、寒さも増して来た東京で温泉に入ろう!と行って来ました。
My home town Gumma is famous for hot springs.
How about in Tokyo!? Where should we go in hot springs??



tokyo_onsen (3).jpg

板橋区にある天然温泉、前野原「さやの湯処」です。
I recomend you to go "Saya no Yu" in Itabashi ward.



tokyo_onsen (4).jpg

入り口には立派な御庭が整えられています。
You can see Japanese garden near the entrance.



tokyo_onsen (5).jpg

食事処の縁側から見える庭も絶景です。
お風呂は写真が撮れないので、食事処の和室で我慢してください。
I couldn't take a picture of hot srping, but a nice view at the eating facilty.



tokyo_onsen (1).JPG

なんと、こんな雰囲気の温泉が、サクラホテル神保町から電車で20分!
しかも都営三田線で一本で行けちゃうなんて、最高じゃないですか!?
料金も800円と銭湯とさほど変わらないリーズナブルな価格!
Good and nice traditional Japanese hot spring is only 20min from Sakura Hotel Jimbocho!!
Taking Mita line and costs 260yen!! To bathe there costs only 800yen!!
Total only 1,060 yen!!



tokyo_onsen (2).jpg

温泉の後はやっぱりビールですね。
日本の温泉にはサクラカフェの世界のビールがピッタリです。
After having nice hot spring, Japanese beer at Sakura Cafe.
This is what you should do in Japan!!


みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all this is Shin.

ただ今サクラホテル神保町にお泊りのお客様には
こんなビックな特典が付いてくるんですよ!
We've had the work shop of Japanese traditional masked dance drama


さて、自分はいつも東京メトロに乗って通勤しているんですが、
車内の広告で面白い物があったので紹介しますね。
I'm using Tokyo Metro for commute every day.
I found the interesting ad.

IMG_0200.jpg

それがこれ!何気に読んでいるとこれは中学入試問題みたいです。
フムフム、暇つぶしにやるかっと軽い気持ちで文章を読んでいました。




「はっ?」


いや、まったくわかんないんですけど・・・。

分かんないレベルがヤバすぎてそもそも何の教科なのかもわからなくなりました(笑)
何を答えればいいのか分からない・・・これは国語の問題なのか?
文章読解問題なのか?と錯覚する始末・・・・・・。

軽い気持ちで暇つぶしのつもりがなんか軽く落ち込みながら出勤する羽目になりました。。。
本当に小学6年生が解いているとは思えませんでした。
すげぇなぁと感心するばかりでした。

This is Strange ad  isn't it.

IMG_0206.jpg

It is a guide for women-only car.
The morning commute, Japanese trains are very crowded.
So, we have a certain amount of time women-only cars.

IMG_0205.jpg

There is also a subway map.
There are so many  train in the basement of the Tokyo.


vこんばんわみなさん, サクラホテル神保町で研修をしているスタッフケントです
Hello everyone! This is Kent with another blog from Sakura Hotel Jimbocho

今回のブログは新メニューの紹介です!
This blog will be about the new menu we have on offer!

まさに学生さんに最適です
The perfect drink for students when you have exams.

Would you like to see what the new drink looks like?
新しドリンクの写真見ますか?

アルパイン・カフェモカ ★ Alpine Cafe Mocha  300円

アルパインカフェモカ_polaroid.jpg

★ 目が覚めるエスプレッソ
★ スッキリするミント
★ 元気が出るチョコレート!

まさに学生さんに最適です♪

Cafe latte with chocolate flavouring with whipped cream on top and mint syrup to top it off




IMG_2826.jpg

先月スタッフLinnが地元の人と再会して、思いついたメニューです★ 大学生の頃もトロントで良く飲んでいました
Inspired by reunion by our Canadian guests last month! They were from the same town that Linn is from, what small world we live in!




こんにちは、最近になって「スポーツシューズは歩きやすい!」と気付いた、ジャーマネ落合です。
今日はサクラホテル・ホステルにお泊りの方にビッグなお知らせがあります!
Here's a tip for the guests of Sakura Hotel & Hostel!!



2012.11.24_no_invi.jpg

サクラカフェ神保町では過去に何度も「能ワークショップ」を開催して来ましたが、
今回はなんとご宿泊者を能の舞台へご招待しちゃいます!!
※お席は選べません。状況により応募を締切らせて頂きますのでご了承ください。
※ご宿泊でないお連れのお客様は料金が発生致します。

We've had the work shop of Japanese traditional masked dance drama "Noh play".
Now, they invite you to a real stage of "Noh play" on 24th Sat.



2012.11.24_no_invi2.jpg

日本人でもなかなか機会のない「能」の舞台ですが、
せっかく日本に来た外国人のゲストには、ぜひ行って欲しいなーと思っております。
お問い合わせはサクラホテル神保町までどうぞ!

If you're in Japan don't miss a big chance!!
For infomation, contact us!!
                                                 International : +81-3-3261-3939
                                                            Japan : 03-3261-3939



みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all this is Shin!!

みなさん彼らを覚えているでしょうか?
Do you remember them?
rebanon2.jpg

彼らは毎年ここサクラホテル神保町に泊まりに来てくれるレバノンのお客様です。
They are the customers who comes to stay with us every year from Lebanon.

その彼らが教えてくれたメニューが本日から発売されました!!
They told us new drink,it's sold from today.

その名も「シャラブ・ワード」です。
It is a "Sharab word"

バラの風味?シャラブ・ワード?_polaroid.jpg

ほんわかピンクなのが分かりますか?この原因はローズシロップにあります。
レバノンではランチの後のティータイムで飲むらしいですよ。
心も体も温まりそうですね。
It seems to drink tea after lunch time in Lebanon.

このようにサクラカフェ神保町のメニューはゲストからのアイディアが殆どなんですよ。
Sakura Cafe Jimbocho's menu the most ideas from the guest.


次はどの国のゲストが教えてくれるかな?
Please tell us about your country menu!!

【イベント情報】

サクラカフェ神保町から非常に近い!
皇居周りをみなさん一緒に走りましょう!

     Imperial Palace Run
            ★★詳しくは↑↑↑をクリック!★★


こんばんは!サクラホテル神保町の「のりのり」のピーターです。

Hi there ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho ! 

Thumbnail image for IMG_5689.PNG

海外の皆さま!日本のイルミネーションは凄く綺麗よ!!ぜひ是非今年のイルミネーションを見逃さないでくださいね!

People from outside of Japan please do not miss this ! The illumination in Japan is really beautiful ! 

IMG_5688.PNG


こんなイルミネーションを見ると、今年はもうそろそろ終わりだなて感じですね。

Every time I see the illumination, it really makes me feel that, this  year is finally coming to an end.


IMG_3166.JPG

時間ある時にサクラカフェ神保町へ遊びに来て下さいね!

Well but still, I would like to invite you to our favourite Sakura Cafe Jimbocho
Please come visit us when you are free ! 
Hey everyone! This is Kent from Sakura Hotel Jimbocho!
健人です

Do you like HOT food?ヽ(;▽;)ノ
辛い食べ物好きですか?

We have the ULTIMATE chilli sauce for you!
神保町でヤバイソースあるぜ!

It's called Sudden Death.......(>_<)
 サドンデスって言うソースだよ

IMG_3212.JPG
If you like hot stuff this is the BOMB!!!
辛い味好きだったらお勧め!



IMG_2817.JPG





みなさんこんばんわぁ。久しぶりの夜勤登場のしんです。
Good evening all this is Shin.

Season is about to change from autumn to winter.
Did you see the other foliage?

さて今日はサクラホテル神保町で販売を開始した新しい物のご紹介をさせて頂きます。
Today, let me introduce you the new ones were launched in Sakura Hotel Jimbocho now.

それがこちら!!

IMG_3183.jpg

これは女性専用のアメニティーです!

中身は、「洗顔」「化粧水」「メイク落とし」「クリーム」「クシ」です。
(自分には洗顔とメイク落としの違いが分からないですが・・・)
These are amenities for women !
Content is the "cream" "makeup remover", "lotion", "face wash".and 'comb''

これらはフロントで250円で販売しております。
もう、重たいボトルは持たなくてOK!
急なご宿泊も安心して滞在していただけるよう、化粧品を付属致しました!
化粧品は全て安心して使用頂ける、
お肌にやさしいオーガニックのものを御用意しております。
They are sold  250 yen on the front.
Cosmetics offers us something organic skin-friendly and can be used with confidence.

IMG_3095.jpg

もちろんこちらのアメニティーもフロントにご用意させて頂いておりますのでご利用下さい。
(浴衣とフェイスタオルはプライベートルームには常備されております。)
Please use allowing me to be available at the reception amenities here.

以上!!働く女性には嬉しいご報告でした★☆★
IMG_2773.jpg


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【イベント情報】

サクラカフェ神保町から非常に近い!
皇居周りをみなさん一緒に走りましょう!

     Imperial Palace Run
            ★★詳しくは↑↑↑をクリック!★★


こんばんは!ケントが来たおかげで、ちょっと先輩になったピーターです。w

Hi everyone ! Thanks to Kent here I have become a senior in Sakura Hotel Jimbocho !

 
IMG_5677.JPG

IMG_5678.JPG


日本人の方には相当珍しくないとは思いますが!!こんな交番は海外には見たことないですね。

これは渋谷の商店街の中にある交番です。

Have you ever seen the Police Boxes in Japan, well in Japan police boxes can be found almost ever where near the stations.

but the police boxes in Japan are really special comparing to the other countries. The design of it is really special.


ginzapolicebox.jpg



ちなみに銀座にある交番もすごくCOOLで、そう言えば初めて見た時にピーターにとっては非常新鮮でしたね。 

By the way, there is one more special Police box in Ginza, it looks so luxurious.

could you tell where it is ? 


I never knew my favourite veggies were so beautiful!
俺の大好きなフルーツがこな綺麗ってしらなかった!

Can you guess which vegetable the following flowers are from? 
こちらの花何の野菜か分かりますか?

No.1

IMG_3198.JPG

No.2 

IMG_3200.JPG

No.3

IMG_3201.JPG


The answers are.
答!

1 = Capscium

2 = Eggplant

3= Brocolli

These pictures are actually from the post cards which we are selling for 100yen at Jimbocho!
実はこの写真神保町100円で販売してるポストカードだよ

IMG_3207.JPG

Please come have a look!
是非見に来てください!


夜勤で掃除をしていて、安らぎを与えてくれるものがこれ。

during night shift,what gives me relax mood is...

2012-11-18 04.01.04.jpg

2012-11-18 04.00.50.jpg

花なんです。  that's flower!

でも、今日は、そんな、カフェの壁にさらにポップを発見!

But,today,I found another poster under the flower in Cafe Jimbocho

2012-11-18 04.01.24.jpg

パーティープラン参上! That's party plan poster!

2012-10-27 21.39.34.jpg

2012-06-07 23.09.04.jpg

2012-10-20 20.03.57.jpg

レッツ パーティー! it is party time!!!!!!




Hey everyone! This is Kent blogging from Jimbocho, my first day working here.

ハローみなさん、今日研修で神保町デビューしました。

IMG_3194.JPG

I had my first shift with Peter and later Linn came along in the afternoon to teach me about how to run the cafe! We don't have as much things on offer as Jimbocho so It was mind blowing trying to get my head around everything on offer.

初めてピータと一緒に働た!

午後からりんちゃんが来ていろいろカフェの事教えてもらった! 

On my lunch break I got totally soaked in the rain while going to get lunch from family mart. 

休憩中ファミマでご飯買いに行きましたけど大雨のせいでめっちゃ濡れた!!

びちょびちょのまま帰ってきました。。。

When I came back I found the Peter and Linn were preparing some delicious thai food which I love! It's called Thai Style stew rice. You can buy from tomorrow at Sakura Hotel Jimbocho.

帰って来たらりんちゃんとピータがちょー美味しいそうなもの食べてた!?

明日から新 メニュー発売するタイ風煮込み丼だった。

Overall I learned a lot working at Sakura Hotel Jimbocho and learned heaps of new recipes and more Japanese words I've never used before.

新し飲み物のレシピとかしらなかった日本語いろいろ覚えました!

I'll try my best at Jimbocho to help out while I'm

神保町で頑張ります!よろしくおねがいします!

【イベント情報】

サクラカフェ神保町から非常に近い!
皇居周りをみなさん一緒に走りましょう!
Imperial Palace Run

こんにちは!本日から日勤になる元夜勤ボーイのピーターです!

Hey ! How is it going ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho ! 
I am starting my day shift from today! 

IMG_3189.JPG

本日は明日より発売するメニューをご紹介させて頂きます!

Today I am going to tell you about the new menu that we are going to start selling from tomorrow!

IMG_3188.JPG

こちらのメニューのレシピはタイ人のゲストから頂きました!タイ風煮込み丼です!こんな画像見ればわかると思いますが、サクラホテルの美人スタッフのリンちゃんも大好きらしいですよ!w

Obviously, we got this recipe from one of our guests from Thai! and this special menu`s name is  Thai Style stew rice ! 
As you can see in this picture over here, our beautiful staff also loves it a lot ! 

IMG_3057.JPG

女性お客様に大人気のサクラカフェ神保町はあなたのごとうちゃお客様のご来店をこころよりお待ちしております!!!

How about trying our Sakura Cafe Jimbocho during your stay!


【イベント情報】

サクラカフェ神保町から非常に近い!
皇居周りをみなさん一緒に走りましょう!
Imperial Palace Run

寒い季節到来ですね。

ボジョレーヌーヴォーも販売開始となると、晩秋を感じさせますね。

Cold season has come,Beaujolais Nouveau has arrived on 15/11

it means it is the end of autumn.

ここ、サクラカフェ神保町ではビールだけじゃなく、他のアルコールも販売してます。

here in Sakura Cafe in Jimbocho,not only beers but also another type of alcohol,

are sold 
2012-11-17 03.40.16.jpg

2012-11-17 03.40.36.jpg

そう、例えば、オススメは焼酎!これは、カフェで販売しているのは

鹿児島の焼酎の蔵の師魂です。

お湯割りやロックでも、いけますね。ぜひ、チャレンジしてね。

for example Shochu!(japanese distilled beverage)

we sell one from Kagoshima prefecture

you can take diluting hot or cold water or adding ice

Let's try!

【イベント情報】

サクラカフェ神保町から非常に近い!
皇居周りをみなさん一緒に走りましょう!Imperial Palace Run



こんにちは
Hello

今日はこの季節にピッタリの公園を紹介します!
Today I will write about a park where you can see beautiful nature!

sinjyukugyoen.jpg

新宿御苑です!
Shinjyuku-Gyoen

入園料がかかります!
You have to pay with this machine to be inside!

・大人200円 Adalts 200yen
・こども 50円  Kids      50yen

shinjyukugyoen4.jpg


こんなに中は広いです。
Look the picture ↓↓Very HUGE!

sinjyukugyoen3.jpg

遊び放題!走り回り放題!
You can play around here !


sinjyukugyoen2.jpg

こんなに情緒あふれる日本らしい風景も見られます。
You can also see this Japanese style garden!


shinjyukugyoen6.jpg

こちらは今の時期限定ですが、銀杏の木もキレイですね。
You can see the Maidenhair trees during this season.
 


shinjyukugyoen5.jpg

このように絵をスケッチしている方も多く見られます。
There are many people who draw the view.


みなさんもキレイな東京で景色を見にぜひ行ってみてはいかがでしょうか??
新宿から歩いてすぐです!
You can take walk from Shinjyuku station.

サクラホテル神保町から新宿駅までは、約10分です!近い!
Shinjyuku station is really close from Sakura Hotel Jimbocho!
Onky takes 10mins by train;)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【イベント情報】

サクラカフェ神保町から非常に近い!
皇居周りをみなさん一緒に走りましょう!

     Imperial Palace Run
            ★★詳しくは↑↑↑をクリック!★★


今晩は!今日で今月の夜勤が終わってしまう夜勤スタッフのピーターです。

Hey ! how are you all ?!
This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.
Tonight is going to be my last night shift of this month ! 

IMG_5656.JPG

今日サクラホテル神保町のスタッフはは年に一回しか行う事のない珍しいイベントに参加させて頂きました!
このイベントはボジョレーヌーボー飲む会というのは!!珍しいワインを飲むイベントでした。

In fact today, there was a event hold by the community of Jimbocho district ! and I went to participate in it !
the event is called [Beaujolais Event]  and this event is held once a year ! 
and what is it about ? well it is about drinking wine ! 

IMG_5657.JPG

参加した人はみんな偉い人でしたね。
ちなみにボジョレーというのは!フランスの南の方にあるワインの有名な産地だそうですね!

So many high class people were in the event.
By the way Beaujolais is a very famous wine producing region in France !

IMG_5654.JPG

9種類のワイン出されて頂きましたが、夜勤が入っていたので、一種類しか飲めませんでしたね。
They offered us 9 different kinds of wines, but I had to work the night shift, so I could just drink one type of wine.. Sigh


peter first.JPG

しばらくの間は夜勤で会えないのですが。。。。お昼頃サクラホテルに足を運んで頂きますと!ピーターはいますので、
これから宜しくお願いしますねw

You are not going to see me at night for a while, but if you want to meet me, you can still find me in the morning at Sakura Hotel Jimbocho

みなさんこんばんわ。しんです。
Hello all This is Shin.

さてピーターは先日高尾山に行ったみたいですね(夜勤なのにいつ行ってるんだ?)
Recently,Peter went to Mt Takao.

高いところは確かに見晴らしが良くて気持ちいですよね。
High places is pleasant outlook good is not it?

僕は高いところから東京を見てみました。
I also saw Tokyo from a high place.


IMG_0196.jpg

サクラホテル神保町から徒歩5分の皇居があんなに小さくなっています。
Imperial Palace looks smaller like that.

IMG_0198.jpg
向こうに見えるのはレインボーブリッジです。
The Rainbow Bridge is seen over.

ここはどこかと言うと東京駅のシンボルの丸の内ビル、通商丸ビルです。
そこからの景色なんですよ。誰でも入れますのでぜひ行ってみて下さい!
This is the symbol of Tokyo Station Marunouchi Building.
It's called ''Marubill''

その他にもこんな大きな建物もあります。
There is such a big building and others.

IMG_0199.jpg

こちらは最近渋谷にでっかくOPENした「ヒカリエ」です。
Recently opened in Shibuya here is "Hikarie".

ここからも良い風景が見えそうですね!

ではまた!! See you soon!

もちろん忘れちゃいけないのは、ランステイベントです!!
ランステ仲間を見つけましょう!
runevent_jimbocho.png
こんにちは
Hello

だんだんと冬に近づいてきていますね。
Its getting cold outside. Winter is coming;)

さて!少し前のブログにて、おしゃれゲストさんを紹介しましたが、
On the previous blog I wrote about fashionable guest from Australia.

なんと、その彼女が自慢のコレクションを披露してくださいました!
She showed us bunch of awesome accessories! 

IMG_3109.jpg

IMG_3111.jpg


IMG_3117.jpg

こんなにたくさんのピアスやネックレス、かんざし等がありました!
I was so surprised she has so many things!

タイ、カンボジア、トルコ・・・もっとありましたが多すぎて忘れました!
These were from Thailand,Cambodia,Turkey,...I forgot the rest! because there were from too many countries!

こんな風に世界各国から集めまくってうらやましくなりました!
I would like to do the same thing!! 


そんな彼女のお気に入りスポットはやはり原宿だそうです!
Her favorite place in Tokyo is Harajuku!
harajyuku1.jpg

みなさんはどこで買い物をしますか???
Where do you shop in Tokyo???


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【イベント情報】

みんなで皇居周りを走りませんか???

これからランニングを始めようと思っている方、
ランニング友達を作りたい方、みんなどうやって走ってるの??
ランニングルールなど気になる方!
ぜひご参加ください!!

↓↓詳しくはこちらをクリック!!↓↓
Imperial Palace Run

こんばんは!サクラホテル神保町の夜勤ボーイのピーターです。
今日もまた高尾山について紹介したいと思います!

Hi this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho
Again I am going to tell you about Takaosan! a place in Tokyo where you can hike !
This time I am talking about autumn season Takaosan!

IMG_0357.JPG
IMG_0488.JPG


この間は去年の画像を使って紹介したと思いますが、
今日は秋の高尾山の画像をおみせします!

Last time, I showed you a few pictures of same place, but it was in summer, so its quite different now ! 

IMG_0425.JPG

ちなみにこんなところにタコの頭の銅像があります!
触るといい運がやってくるらしいよ!

By the way, there is a octopus statue that you may give you good fortune if you touch  it !  

135240_4873074543839_1941764436_o.jpg

綺麗なお寺がありますよ!
There are lots of beautiful temples in the mountain.

IMG_0490.JPG


頂点はこんな感じです!
the peak looks like this ! it feels really good ! the atmosphere is awesome up there  !




IMG_0370.JPG



もっと寒くなる前に山登りに行ってみませんか!
Come on! lets go hiking before this beautiful season passes over ! 

んにちは!

今日は天気が良く、サクラカフェのランニングステーションが大人気でございます!

ありがとうございますーー。

そんな中、本日は姉妹店のサクラカフェ池袋にて「世界の料理交流会」に参加しました。

ホテルのゲストを誘って、みんなで美味しい料理を作って、ワイワイ騒ぐのです。そして勉強をするのです!

本日サクラホテル神保町からは・・・

Today we had our monthly cooking party.

Putting together cultural exchange and cooking.. and eating. Crazy party fun. 


IMG_0714.jpg


この人が登場!マルタ出身のクロードさんです。

マルタ!マルタといえば?!

マルチーズの犬くらいですよね・・・ 

私も良くわからず、「マルタってどんな国?!」って聞いてみたら、

Today we had a guest from Malta come and join us.

(If you`re reading this, thank you for coming!)

I had no idea where or what Malta is and so...

He kindly showed us with a clementine..


IMG_7875.jpg


ご丁寧にみかんの皮でみせてくれました(笑)

ちなみにえ、実際はこんな感じでした↓


220px-Malta_location_map.svg.png

納得!!

今日いっしょに作った料理は、
これを見てわかるかな・・・

IMG_4912.jpg

ぬぬぬ!! 鍋で作る香り高いこの飲み物は・・・

マルタのホットココア!

マルタでは「インブリータ」と言う飲み物です。
クリスマス、お正月の定番だそうです。
気になるマルタのホットココアは・・・

★ まるごと栗が入ってる!
★ オレンジの香りがする!
★ スパイシーである!

We made Maltese hot chocolate called Imbuljuta.
It is hot chocolate drank around the Christmas and New Years season.
It has chestnuts, and smells of lovely oranges and spices.
It looked like this--

あーーークリスマスのにおいがするーー!!
実際出来上がったのはこちらです:

IMG_2647.JPG

最後に栗も食べれて楽しいです^^。

近々サクラカフェにて販売です!どうぞお楽しみに―――!

★ ☆ ★ ☆ ま だ ま だ 参 加 者 募 集 中 ! ! ★ ☆ ★ ☆
runevent_jimbocho.png

こんにちは、やっぱり田舎が好き、ジャーマネ落合です。


jpwedding (4).jpg

サクラカフェ神保町から程近い、白山通り沿いでの出来事。
One day, on Hakusan St. near Sakura Cafe Jimbocho.



jpwedding (5).jpg

あれ!?なにかがやって来ますよ?
Samurai!? Ninjya!? or Geisya!?



jpwedding (1).JPG

さくら通りのウナギ屋さん「なかや」にお勤めの若旦那じゃないですか!?
ご結婚おめでとうございます!!
Non non, they are married with Japanese wedding ceremony at some Shrine.
Congratulation on getting married!!



jpwedding (2).jpg

と、皆で拍手でお迎えしてたら、どんどん行ってしまいました。
おーい、どこまで行くんですかー?
Hey guys! where are you going to!?



jpwedding (3).jpg

やっぱりココで一枚ですね!
たまたま付近を散歩中のサクラホテル神保町の外国人ゲストも写真を撮っていました。

伝統的な日本の結婚式はやっぱりカッコイイですね!
「なかや」さんで、ブログ見たよと言うとハニカミスマイルがもれなくもらえるかも!?
The guy is working for Unagi restaurant near Sakura Cafe Jimbocho.
They had photo a commemorative photo in front of the restaurant
We have shrines near Sakura Hotel Jimbocho.
You might see traditional Japanese wedding ceremony on street.


★ ☆ ★ ☆ ま だ ま だ 参 加 者 募 集 中 ! ! ★ ☆ ★ ☆
runevent_jimbocho.png



こんばんは!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Hi all ! this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho
IMG_2728.JPG

させさて、本日は最近の女性たちにかなり人気のある新しいホットドリンクを紹介しようと思います!
ちょうどいいタイミングでっしょ(笑) かなり寒くなってきましたね。

Today I am telling you [the favourite hot drinks] chosen by our female guests 
Since it is getting really cold these days, Hot drinks might be good for you as well.


テ・タレッ_polaroid.jpg

まずはこちらです![テ・タレッ]という!シンガポールとマレーシアを代表する飲み物です!
甘くて熱くてこの季節に丁度いいドリンクです!

First one is this one called [Teh Tarik]! Its a representative drink for both Singapore and Malaysia!
Its really hot and really sweet which is really good for this cold season. 

ティ・コン・アニス_polaroid.jpg

中国の有名な香辛料の入ってる飲み物です![ティ・コン・アニス]
なんでしょうかね?八角ですよ!中国料理に欠かせない香辛料ですが、
このホットドリンクのレシピは実はスペインのゲストから頂きました!

Next drink ! is called  [Tea con Anise]
there is one special ingredient called [Anise] in Spanish, although this ingredient is well known in Asia, used for Chinese cuisine .
but in fact, we got  this little recipe from a guest from Spain! 




みなさんこんばんわ。SHINです。
Hello All This is Shin.

今日もご飯を求めて神保町をウロチョロしてると
見慣れないものが目に飛び込んできました。
Today I was looking for shop for my lunch,I found unfamiliar shop.

それがこちらです!!
This is it!!

IMG_0194.jpg

をぉぉぉ銀だこやぁぁ!
えっ?銀だこを知らない?これは都内で有名なたこ焼き屋さんです。
This shop name is ''Gindako''
They are making ''Takoyaki''
Takoyaki.jpg

中はまだ工事中で食べる事は出来なかったんですけど、
オープンしたら食べて報告しますね。 
There was still under construction.
I'd like to eat it we it's completed.

きっとこんな顔になるはず!!
Rico already eat that!!
oosima imo.jpg
食べた後は、走らなくっちゃんね!!
After eating We should run run run!!
runevent_jimbocho.png
こんにちは、ご飯の途中にお菓子を食べてしまう、ジャーマネ落合です。


japanese snack (1).jpg

スーパーに行くと、ついつい新しい駄菓子はないか?!とお菓子コーナーを見てしまいます。
「懐かしい!」と見ているだけで、子供に戻ったようにワクワクしませんか?
I often check cheap snack section in a super market.
It always brings me back to my childhood.



japanese snack (2).jpg

『都こんぶ』って、日本人はおやつに海藻食べてるんですね!
ビタミンC配合の『ハイレモン』やビフィズ菌・カルシウム配合の「ヨーグレット」!
なんて健康的なんだ!
The red one is flavoured sea weed! Fizzing candies have vitaminC and bifidobacteria.
What a healthy snack we have in Japan!!



japanese snack (3).jpg

懐かしい!ひいじいちゃんが良く買ってくれた「チョコベビー」!!
「アポロ」はイチゴの部分だけをひたすら食べたりしました。
My great-grandfather used to buy me 「CHOCHO BABY」!!
The left one 「APOLLO」 is shaped like space ship as the name suggests. 



japanese snack (4).jpg

「ビスコ」を食べると、『おいしくて、つよくなる』らしいですよ。
You can be strong If you eat 「Bisco」 which has calcium. 



japanese snack (5).jpg

これぞ駄菓子って言ったら「うまい棒」じゃないでしょうか?
Everybody knows about 「Umai-bo」 in Japan.
Even in a convenience store, you can get one!



japanese snack (6).jpg

『玉葱さん 太郎』に『キャベツ 太郎』!!
怒涛の「太郎」押し、このネーミングセンスはカフェメニューにも取り入れたいですね!
These snack's name have 「Taro」 at the end of the names.
"Taro" is most common name for boy in Japan.


日本のお菓子もおいしくて懐かしいですが、サクラカフェ神保町では、
コーヒー・お茶のお共に「世界のお菓子」をカフェカウンターで販売してます!

You can buy those Japanese snacks at supermarket.
Find you favorite one and tell us!!


こんばんは!久しぶりです!
三連休から戻って来たサクラホテル神保町の夜勤ボーイのピーターです。

Hi there !  how is it going ?! 
Its me Peter, from Sakura Hotel Jimbocho.


615248_4873070223731_5124342_o.jpg
気がついたら今年の紅葉季節はもうすでに始まってますね。
日本の紅葉はすごくきれいですので、ぜひぜひ見逃さないでくださいね!

I have just realized that , the autumn leaves season has just started ! 
This is one of the best season to go hiking in Japan, please do not miss this autumn leaves season! 

617276_4873088024176_1165792930_o.jpg
IMG_0480.JPG

ちなみに紅葉は女の子にすごく人気だそうですね。
紅葉+美人 !=ナイスマッチ!
ピーターが撮った画像はすごくきれいでっしょう(笑)

By the way,  autumn leaves are pretty popular among girls!
Autumn leaves + Cuties = Nice match !
I took all this pictures, I think I am quite good at taking pictures am I not ? 

664624_4873084624091_265369834_o.jpg
もうそろそろ紅葉狩りしませんか?大切な人といい思い出を作って下さいね(笑)

I think its almost time to go hiking in this season, 
How about making valuable memories with the person you appreciate the most ?

皆さんこんばんわ!しんです!
Hello all,This is Shin.


とっても楽しいイベントなので皆さんも機会がありましたら足を運んでみてください。
It was a very fun event.Please join then.

さて今日は地下鉄の神保町駅からサクラホテル神保町までの道のりをご紹介。
I would like to show you how to get Sakura Hotel Jimbocho from Jimbocho station.

IMG_3155.jpg

神保町駅は全部で出口が9つもありますので、その中で一番近い
「A1」の出口を目指してください!
Jimbocho station has 9 exit,Please find [Exit 1]
It's closest one.

IMG_3156.jpg

「A1」の出口を上がりますと、専修前交差点という大きい交差点が左手に見えます。
When you get [A1 exit],Please up the stairs.
May be you can find big Intersection left side.

IMG_3157.jpg

その交差点を目指して道沿いに歩き出します。
交差点に着いたら渡らずにそのまま左に曲がります。
そのまま歩くと「成光さん」やファミリーマートさんが見えて来ます。
You started walking along the road to the aim of the intersection.
You turn to the left as it is, without cross arrived at the intersection.

IMG_3158.jpg

ファミリーマートさんを過ぎっるとすぐにはんこ屋さんが見えますので
すかさず左にくいっと曲がります。
Please tune left after pasting the Family Mart,

IMG_3159.jpg
そしたらサクラホテル神保町はすごそこです。
 Sakura Hotel Jimbocho is in front of your eyes.
IMG_3160.jpg
ほらね!!You get it!
front.jpg

いらっしゃいませ、サクラホテル神保町へようこそ!

こんにちは
Hello

今日は、東京ビッグサイトで行われた大きな祭典、
デザインフェスタについて書きたいと思います!!
Today I will write about big event called Design Festa!!!

デザインファスタでは、多くのアーティストさんが集結して、
パフォーマンスをしたり、作品を販売、披露する場です!
At Design Festa many artist sell and show their works.
Also you can see some bands and dancer at the stage;)

いざ東京ビッグサイトへ!!
Here is a Tokyo Bigsite! 

df1.JPG

なんだかロボットみたいな建物ですね。
It looks like a robot.

中の様子の写真を撮ることを忘れて、夢中になっていました。
I forgot to take pics of the inside because of those awesome art works!


df2.jpg

↑↑この色合い最高ですね!!
I really like this picture.


df3.jpg

こちらもカラフルでステキ!
This colorful picture is so cute!

↓↓そして参加型で一緒に作品作りができるものもありました。
There was a picture we can paint!
 
df5.jpg

このように、ポンポンと布を押して花をペイント!!
We made flowers!

楽しんだのは私だけでなく、スタッフLINNもエンジョイしてました;)
サクラカフェ神保町のツイッターにて、
LINNのデザフェスレポートが見れますよ
こちらをチェック→→https://twitter.com/SakuraCafe_jim
ぜひフォローしてください;)面白い英会話集もあります!

You can see some report of Design fests pictures with our Twitter posted by LINN.→→https://twitter.com/SakuraCafe_jim

Please follow us;)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
告知!!

来る11月30日(金)
サクラカフェ神保町にてランニングをする方に向けたイベントを開催します!!
こちらのブログをクリック!

                run_event.jpg

ランニングしたあとに、交流会も開いちゃいますよ!
おいしいビールと共に、沢山の人と情報交換しませんか???


もっと詳しい詳細を知りたい!そんな方は、
お気軽に書きアドレスまでお問い合わせください;)

info@sakura-hotel.co.jp


 
Jリーグは終盤を迎えていますが、先週は国際Aマッチ週間のため、

リーグ戦はお休みでした。

そう、今週水曜日、14日にはW杯アジア最終予選の

オマーン対日本の試合があります。

In J league (Japan football league),it is now last period of season,

however this week is national team football match is coming,

so there are no match.

on Wednesday 14th,there is match Oman vs Japan

for world cup 2012 qualification group B

サクラホテル神保町でも放映しちゃいますよ。

キッウオフは20:30!

in Sakura hotel Jimbocho you can cheer up on TV

begins at 20:30

2012-06-08 20.11.12.jpg

ぜひ、盛り上がりたいですね。

you have to come to cheer Japan!

2012-08-26 16.12.53.jpg
滑り込みながらのゴールを見てみたい?!

we would like to see Goal like this???

みなさんこんばんわ。しんです!
Hello all this is Shin!

今日は雨でめちゃくちゃ寒いですね。ガクガク(ー_ー)!!
Today is very cold and rain.
I'd like to something hot to drink.

さてサクラカフェ神保町の一つの売りと言えばテラス席ですね。
One of the features of the  Sakura Cafe Jimbocho is a terrace.

2012-09-27%2019.29.41.jpg
でもこの時期テラスは寒いでしょ?と思う方もいらっしゃると思いますが、
寒いけどテラスがスキやねんと言うお客様に朗報です。
Items to beat the cold appeared on the terrace.

IMG_3154.jpg
寒くてもこのブランケットがあれば安心!
温かさをキープできますよ!
どのように使うかと言いますと・・・
 I am not cold with these.
We'll show you how to use them.

IMG_3152.jpg
このように頭からすっぽりかぶってもOK!
If you cold you can wear them like that.
IMG_3151.jpg
これは誰だかもう分かりませんね。カナダ育ちのLINNちゃんです。
カナダは日本より寒いはずなのにとても寒がりです。
This is LINN.She is from Canada but She is very sensitive to the cold.

そういえばクラホテル幡ヶ谷にこんな人がいたなぁ。
She is in Sakura Hotel Hatagaya .


photo.JPG

小野 愛さんでした。彼女もまた寒そうですねww
She is Ai Ono working at Sakura Hotel Hatagaya.
She also looks cold!

ではまた!!See ya!!


ーーーん!今日は寒い!ハグがしたくなる季節ですな!ひゅー

最近ラーメンの仕上げにお酢を入れます、スタッフLinnです。

Hullo hullo

It is getting crazy cold in Tokyo and you can see people on the streets busting out their kilometre long scarves and thigh high boots. Love winter. Today we are talking about a new menu. Again. 

今日はみなさんにステキなお知らせです。それは・・・

もちろん新メニューの発表!わーーーい!

これだっぜ!


tea.jpg

イングリッシュティーパーティー ★ 400円

★温かくてビターなクローブティー

★とろけるバターファッジ

ファッジとはイギリスで人気のお茶菓子です。

劇甘くて、バターの香りがして、口の中でとろける・・・

甘い物が苦手な人には中々食べれないものですなー。

でも、苦いお茶といっしょに・・・

ファッジ→お茶→ファッジ→お茶を繰り返すと絶妙な味わい!

This menu is inspired by an English Tea Party! Kind of!

It is a piece of butter fudge with a hot cup of clove tea.

Ah-- they go so well together! Like the sweetness and the bitterness?


girls.jpg


イギリス人!と言えばこの前の可愛い学生さん・・
ファッジの事を聞いたらもちろん知ってました。
手作りが最高!でも作るのが大変!だとか。

Speaking of English Tea Parties...
Our adorable English guests we had last month.
They had been practising Japanese and were very good!
We hope this menu brings a taste of English tea parties (or something similar..)

皆さんもイギリス気分で一杯どうぞ!!

今週から肌寒くなってくるみたいですね。

from this week,it is going cold.....

飲み物もホットの季節になってくるわけですね。

as far as drinks,people prefer hot drink...

2012-11-11 03.40.22.jpg

ということで、今回はホットティーでオススメを紹介。

then I would like to show you my favorite tea !

2012-11-11 03.40.34.jpg

ハーブティーのペパーミントです。リフレッシュするし、よく寝られますよね。

it is Peppermint tea,it is refreshing and help you to take good sleep!

サクラカフェ神保町では180円です。

in Sakura cafe in JImbocho,it costs only 180JPY

みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello everyone this is Shin.

最近はすっかり寒くなって来ましたね。
しかし、今の時期はランニングをする方にとっては最高の季節のようで、
週末はサクラホテル神保町は皇居にランニングに行くお客様が沢山います。
神保町のランステ利用のお客様はこのイベントを要チェック!!
It's getting cold these days.
This season is best for the runner. 

さて寒くなってくると皆さんクリスマスを思い出すんじゃないです?
ぼくは全く思い出しませんが、街を歩いているとすっかりクリスマスムード!
日本はイベントに敏感ですね。
I do not remember a Christmas when we get cold,how about you?
Japanese town's Christmas mood already,
It reminds me of Christmas.

IMG_0192.jpg
定番のクリスマスツリーや
Christmas tree. . .
IMG_0191.jpg
クリスマスプレゼントの飾りなど色とりどりですね。

もちろんサクラカフェ神保町でもクリスマスイベントは発案中ですので乞うご期待あれ!
We are planning Christmas event in next month.
Please don't miss it.

こんにちは、昔から犬と良く目が合う、ジャーマネ落合です。

先月は「ハロウィン・パーティ」(パーティの模様)のイベントを行いましたが、
今月も東京ビッグサイトの「Design Festa」など、グループでもイベント目白押しです!
もちろん、サクラカフェ神保町でも新イベントやっちゃいますよ!
We have "Halloween party" event in last month,
now we're going to have Running event for this month!!
 

run_event.jpg

みんなで走って、その後は飲んで話して、ラン友を増やしちゃおう!
そんな気軽なイベントです!!
Run around "Imperial palace" together! 
Drink and talk after running! Find your jog friends!!


tennai.jpg

このイベントは普段サクラカフェ神保町をご利用頂いている方はもちろん、
初めて皇居ランをされる方も、普段は別のランステを利用されている方も大歓迎!
Even if you are not staying in Sakura Hotel Jimbocho
Feel free to contact us and join our event!!


楽しく爽快!ランステシャワー@サクラカフェ神保町

↑ ↑ ↑ 初めての方は、ぜひ一度下見にお越し下さい!↑ ↑ ↑ 
会員登録不要!24時間365日利用出来るランステはココだけ!?


いよいよ今日から2日間にわたって、東京ビッグサイトでデザインフェスタが開催されます。

Today and tomorrow,there is Design Festa in Tokyo Big Site 

2012-11-10 04.27.25.jpg

ポスターがまぶしいですね。

great poster isn't it?

ちなみに前回の5月のデザフェスでも登場した、サクラカフェ神保町

スタッフ、竹内さんも今日、参上するんで、宜しくお願いします。

also our sakura cafe in Jimbocho staff,Linn is joining today!

IMG_9577.jpg

ぜひ、行ってみてください。

so don't miss it!

ここここんばんわ!

明日はなんとデザインフェスタがあるのでワクワクしてるスタッフLinnです!

さてさて、11月に入りまして

外は寒くて一人が寂しい季節になってきましたねー。

なので!みなさんに心から温まる新メニューを紹介します!

Hii all. 

It is already November and it is getting crazy cold in Tokyo.

The type of cold where it is sad to be all alone..

So we`ve come up with a new menu to eat with friends and family!


IMG_3135.JPG


★Family Style♪ イタリアン野菜煮★ 800円

カップル、団体さんにおすすめなお野菜メニューです!
ズッキーニ、パプリカ、たまねぎ、トマトがたっぷり入ったヘルシーな一品です。
温かい野菜煮をパクパク食べて、残りのソースはフォカッチャを付けて食べてね^^
今回のメニューは・・・ YES!みんな大好きマルコさん紹介の一品です!

Stewed Italian Style Vegetables! 800 yen
It`s our first ever menu that is made for 2 (or more) people.
So we are calling it Family Style.. cute yes?
It is served hot, with fluffy focaccia on the side to dip. 


2012-10-03 00.30.44.jpg

あ―――懐かしいなーーー。かっこいいな!
以前も「大人のデザート--アマレット--」も紹介してくれた方です。
この一品は、家族でそろって食べる料理なのです。
個別の皿で食べるより、おおぜいで別けて食べたほうが美味しい!だとか^^
販売をお楽しみに!!!

Ah-- we are all reminded of our handsome guest from Italy.
I hope he is doing ok back home.. We miss his happy presence.
He told me about another dish called "Amaretto" with ice cream. 



こんにちは
Hello

今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!!
Today I will write about our awesome guests!!!


IMG_3138.jpg


フランスからやってきた元気少女。
彼女は2週間ほど前にもサクラホテル神保町に宿泊していたのですが、また戻ってきてくれました!
She is from France, She stayed here at Sakura Hotel Jimbocho before like 2 weeks ago.
Then she came back again!! nice;)

コンビニのサンドウィッチを美味しそうにほうばっていました。写真取れば良かったー!!
She was eating sandwich .I should have taken picture when she eats them.I really like her smile;)

IMG_3139.jpg

彼はマルタからやってきたゲスト。
彼も3ヶ月くらい前にサクラホテル神保町に宿泊していまいたが、なんとまた戻ってきてくれました!
He comes from Malta!
He was also staying with us about 3 months ago!He came back too!!!!

日本が大好きだそうです;)
He loves Japan very much!

そして最後に・・・
The last guests are

IMG_3143.jpg

スウェーデンからやってきた仲良し2人組!
They are from Sweden;)They are soooo nice!
My Swedish dad;)

毎日フロントに来て、今日の行き先を教えてくれます。
They always tell us where they go .

今日はサクラホテル神保町から徒歩圏内の、皇居周りを散歩したそう。
Today they went to the Imperial Palace! It takes only 10 mins walk from our hotel.


スウェーデン料理の特別なレシピも教えてくれました!今度家で作ってみようと思います。
They told me some special Swedish recipes ;) I think Im gonna cook them later.


今回のゲストもみなさんとても面白くて、すぐに仲良くなれました!
Our guests are really friendly!Awesome!

また次回のブログで
ゲストの紹介をしますね!
では!




IMG_5600.JPG今晩は!明日から三連休頂くのりのりの夜勤ボーイのピーターです。
気が付いたらだんだんハイシーズンのクリスマスが近づいてきています!もういろんなところでイルミネーションがスタートしていますね。

Good evening everybody ! this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!
I am so energetic tonight, because since tomorrow I am going to have 3 days off!Hurray ! 
By the way, the high season is getting closer and closer, and I just realized today that , almost every where is starting the illumination and  decorating for christmas!  Illumination in Japan is really really beautiful ! The night views  are  so amazing!

IMG_5604.JPG

海外のクリスマスはどんな感じですか?気になりませんか?
知りたいっしょ?あじゃあサクラホテル神保町に泊まってるお客さんと交流してみませんか?

Well back to the point, have you ever thought about christmas season is like in other countries ?  because actually, I am quite curious about it ! 
And if you do want to know how it is in other countries, why dont you come to Sakura Hotel/ Cafe Jimbocho and ask our current guests from other countries.
I am pretty sure, they are really good information provider ! and they are very talkative !

IMG_3108.JPG
サクラカフェは女性の方に大人気ですよ!外国の方にももちろんそうです!
その証拠はこちらです!今現在サクラホテルに泊まっているアルゼンチンのお客様たちです!夜中三時ですよw

In fact, Sakura Cafe Jimbocho is really popular among females guests ! and of course among the foreigners too!
This is a proof of what I just said! These are the beautiful ladies that are currently staying with us! 

IMG_5605.JPG
イルミネーションキレイですね。。。クリスマスシーズンのサクラカフェ神保町とサクラホテル神保町はどうなるんでしょうかw
どうぞご期待を!

Illumination ! such a great season for couples to date ! I wonder how Sakura Hotel Jimbocho is going to be ! 

こんにちは
Hello.konnichiwa

今日は世界の朝ごはんを紹介したいと思います。
Today I will write about World wide Breakfast!

ドイツの朝ごはんです!
Breakfast from Germany!

German breakfast.jpg

先日、サクラホテル神保町ジャーマネ落合さんが
ブログで日本のパン屋さんを紹介していましたが・・・
On the previous blog our Manager of Sakura Hotel Jimbocho wrote about Japanese Bakery.

ドイツのパンは少し違って硬めのパンが多いです。
In Germany most of bread are really hard to chew.

ドイツでは、このように好きなハムやジャム、野菜をのせて食べます;)
In Germany people put hums ,some vegetables ,and jam or Nuttela!!

忘れては行けないのが・・・うまチーズ!!
and...Dont forget to put cheese!

食べ過ぎてしまう危険性大ですね。
It makes me to eat to much!

もはや世界中の朝ごはんを制覇したいですね。
朝ごはんといえば、サクラカフェ神保町のモーニングを知っていますか?
Do you know the awesome cheap Breakfast in Japan at???
asagohan.jpg
↑↑トースト、スープ、コーヒー、紅茶が食べ放題、飲み放題で
               320円!
Toast ,Soup, Coffee and Tea .You can eat and drink as mush as you want!  only 320yen!


eggs1.jpg

そして、スペシャルオプションとしてスクランブルエッグも提供しています!
180円です!!
You can eat egg also!
its 180yen!

ぜひサクラカフェ神保町で朝活してみては???朝の5時からご利用頂けます!
We start breakfast from 5am.

皆さんこんにちわ。Shinです。
Hello all this Shin.

今日はレバノンから来たゲストのお話をしたいと思います。
Today,I'd like to tell you about our guest from Lebanon.

IMG_3125.jpg
彼らは毎年この時期にサクラホテル神保町へ泊まりに来てくれます。
They came to stay with us at Sakura Hotel Jimbocho at this time of the year.

目的はなにかというと写真の右側の男性(ミッシェルさん)合気道をしていて
その昇段試験を受けに来ているそうです。
He  have come to learn Aikido, (Japanese Martial Arts)
He asked to see the results of the usual practice of the teacher.

その結果、初段を獲得したそうです!!
He was admitted to the teacher.
IMG_3124.jpg
一級を獲得しました。おめでとうございます。
来年は段になれたら黒帯を獲得できるから楽しみだと話してくれました。
He got good level, When he gets next  level
he can get black belt!!
He is looking forward to getting it.

最後にホテルを出る時にこんな素敵なプレゼントを私たちにくれました。
They gave us a nice present,when they leave here.

IMG_3123.jpg
ステキなお手紙と袋。袋の中身はコチラです。
They gave us a letter and bag.In side is....

IMG_3122.jpg
レバノンのお酒です。水で割って飲むそうです!
これはとっても楽しみですね。
また来年会いましょう。ありがとうございました。
This is the sake of Lebanon.
I'll see you again next year. THANK YOU☆
今晩は!最近夜中で手が回らない程忙しく苦労している夜勤ボーイのピーターです。(笑)
また近いうちに新メニューが出て来ちゃいますよ!今度の新メニューの名はレモンドロップです!

Good Evening ! Its me Peter from Sakura Hotel Jimbocho again! 
It has been really busy these days ! barely could finish my job in time wow! 
anyway, I am going to announce a new drink called Lemon Drop ! 


レモンに塩をかけ!ヴォッカグラスの上に置き、提供致します!
日本語がまだまだへたくそなピーターにとってはものを詳しく説明するのが未だに難しいですので、とりあえず画像を見てください!
こんな感じです!

As matter of fact, this is the first Shot that we are going to start selling for the first time in our Sakura Cafe history, we have never sold any shots before, we hope you like it ! By the way, this shot is called: [Lemon Drop], if you are from USA, then you should be pretty familiar with this drink.


IMG_5549.JPG

426279_438727552830531_1687067308_n.jpg

アメリカではパーティーの時によく飲まれる大人気のショットです!
ちなみにピータはの良くクラブ等で飲んでいますよw

In USA people drink this a lot in parties! same as me ! I drink it a lot when I hit the clubs ! 
This shot is indeed, really popular in USA!


11月11日に!この大切なポッキーの日にサクラカフェ神保町では【初】ショットのドリンクをご販売致します!
初初初!ですので!ぜひお召し上がってみて下さいね!

We are going to start selling this Shot on November 11th! at Sakura Cafe Jimbocho!!
Hope you like it ! 


どうぞご期待を!
こんにちは!
Hello

今日はサクラホテル神保町に宿泊中のおしゃんてぃゲストを紹介します。
Today I will write about fashionable guest from Australia!

私は彼女のファッションを毎日見るのが楽しみでしょうがありません!
I really look forward to seeing her fashion every single day;)

IMG_3109.jpg[

世界各国で洋服を集めているよう!
今日のスカートはタイで、それ以外は日本で購入したそうです。
日本のファッションが好きと言っていました!
She collects the cloths from all over the world;)
Her skirts is from Thailand and the others are from Japan.



IMG_3110.jpg

サイドからみてもかわいい!!
From the side;)

IMG_3111.jpg


なんといっても私のお気に入りポイントはここです。
ブレスレット、ミサンガ達!
I really love her  bracelet !
There are also from all over the world! I forgot  where she bought those.

明日はどんな服を着てくるのかなー楽しみです;)

サクラカフェ神保町にもおしゃれ番長のリンがいます
At Sakura Cafe Jimbocho there is a girl called Linn.
She is also fashionable girl!

IMG_3114.jpg

今日のポイントは・・・Tシャツインだそうです。
お腹があったかいらしいです。健康的!

今後のブログでも紹介できたらと思います!お楽しみに!




こんにちは、一緒に散歩してくれる犬募集中!のジャーマネ落合です。
Hi there, I need a dog which walking with me for my diet.


taiwan_fuzei (4).jpg

とは言っても「食欲の秋」です!!
サクラホテル神保町の周りにも飲食店はたくさんありますが、
今日はコチラ「台北風情」さんにお邪魔しました。
However, an empty belly bears no body.
I went Taiwanese restaurant near Sakura Hotel Jimbocho!!



taiwan_fuzei (1).jpg

メニューも色々あって、食券で注文するシステムのようですね。
カレーで有名な神保町ですが、実は中華料理屋さんも多いんです。
There is vending machine for "Meal ticket method" which is very common in Tokyo.

20世紀初頭に出現した、留学生街「神田・神保町」では、
留学生にお腹いっぱい食べて欲しいという思いから、安い中華料理屋さんが増えたそうです。
今も昔も外国人に優しい街なんです!!
Jimbocho have had many foreign student from early 20th century.
To help all student have hearty meal at a low price,
the number of Chinese restaurant increased.
Which means, Jimbocho is "Friendly to Foreigners" down the ages!!



taiwan_fuzei (2).jpg

今日はこれだ!その名も台湾ラーメン!
教えて、ピーター!これがそうなの!?いいの!?合ってる!?
Then, I ordered "Taiwan Ramen" today!!
Peter!! Tell me!! Is this it!?

味はアッサリ醤油味ですが、独特のスパイスが香っていて、
確かにこれは日本のラーメンとは一味違うなと妙に納得致しました。
Non fatty soup with the spice of interesting flavor.
This is totally different from Japanese ramen in a good way.



taiwan_fuzei (3).jpg taiwan_fuzei (5).jpg

テーブルの上には、とっても難解な割引メニューもありましたよ。
You'll be greeted with Taiwanese dog statue at the entrance.

寒くなったらやっぱりラーメンですよね!?私も味噌ラーメンが一番好きです。
If you'd like to know about Japanese ramen more,


こんばんは!最近筋肉がすっかり落ちて来たサクラホテル神保町の夜勤ボーイのピーターです。
Hi there! this is me again ! Night Shift Boy from Sakura Hotel Jimbocho.

本日は東京で出来る山登りを紹介したいと思います!
東京の山登りと言ったら!高尾山でしょう!ちなみに近いうちにピーターはまた登りに行きます!
一緒に高尾山のぼりにいきませんかw

Today I am going to tell you about the hiking spot inside Tokyo prefecture.
One of the good spots  for Hiking in Tokyo, its called Takaosan! and by the way I am visiting there again soon. 
Who wants to go with me ? 


281843_10150372160177166_5847548_n.jpg

こちらがエントランスですね。
当時のピーターはまだまだムキムキしてましたが。。。今の自分を見ると。。。SIGH! 

This is the entrance of the mountain.
it seems like I was kinda in a good shape back in the days....look at me now.. sigh


takaosan entrance.jpg


ああそういえば、高尾山の中にお寺もありました。
おみくじなども、お祈りする場所もありです!もちろん屋台などもあります。

Almost forgot , there are temples in the mountain too, you can see statues like this, and also there are [written oracle]  and charms for sell.
and of course a few shops as well.


takaosan train.jpg

283402_10150372161007166_365483_n.jpg

山登りが苦手な人はもちろん!電車もありますので、歩き疲れたら電車に乗って頂点まで行きましょうw

Well, if you felt tired of climbing the mountain, perhaps you can take the train which takes you almost to the top!

山登りで健康を大事にしましょう!!!
Lets keep ourselves in good shape  by doing hiking ! 

んばんにゃー

今日はなんとーーー神保町がテレビに出てて!めちゃくちゃテンションあがりました!

以前ジャーマネがブログで書いてた元祖半ちゃんラーメン「さぶちゃん」も紹介が・・!

ワクワクですなーー。


今日は!ラーメンではありませんが・・

サクラカフェ神保町でもわくわく新メニューがあるので紹介します★

これじゃい!

We have another new menu at Sakura Cafe Jimbocho! It is.. a sort of deconstruction?

Of a popular Thai dessert...

IMG_3106.JPG

サンカヤー風かぼちゃアイス ★ 400円

★ ほくほくの蒸しかぼちゃ

★ 甘くて冷たいバニラアイス

★ さくさく香ばしいココナッツスライス

ちょっぴり変わった感じのデザートです。

Thai pumpkin custard Sankaya style dessert! We`ve arranged vanilla ice cream and coconut slices over warm steamed kabocha pumpkins. Kind of an odd combination but its really quite good.. This is what it actually looks like:

ともとタイでは「サンカヤー」というデザートがあるのです。

こんな感じの・・・!


img20070614_p.jpg


これもまたおいしそうですなあーーー。

まるごとカボチャの中にココナッツの味がするプリン?のようなカスタードが入ってます。

このようにカスタードがまだ液体の状態でカボチャに注いで、一気に蒸しげるのです!


CIMG2850.jpg

この料理考えた人天才やなーー。
タイでは人気の屋台メニューだそうです。
Pouring the liquid custard into the whole pumpkin.. and then steaming it all together.
Whoever thought of this dish was really smart..

IMG_3086.JPG

先日チェックアウトしちゃったタイ出身の学生さんももちろんこのメニューを知ってる!
あーー 私もタイに行きタイ!!!
Eating this and chatting with our adorable guests from Thailand..
Makes me want to go to Thailand like crazy. I`m in a crazy Thai phase. 
こんにちは、今日は朝から雨で憂鬱な、ジャーマネ落合です。
今日は日本のパン屋さんって結構すごくない!?というブログです。
Have you been to a bakery in Japan??

IMG_1789.jpg

とその前に、皆さん忘れてませんか!?
We are good at taking a good idea from foreign countries.
This is French style " Cafe bowl " only you can order in rainy day at Sakura Cafe.


bread (1).jpg

そもそも、欧米食文化のパンではありますが、日本には面白いパンがたくさんありますよね?
以前に宿泊されたフランス人ゲストは、クロワッサンは「本物は全然違う!」と憤慨してましたが.....、
メロンパンを食後のデザートといって毎日食べてました。

Bread is originally from western countries,
however we have so many kind of bread now.
「Melon - Pan(bread)」 is the favorite of some French guest.



bread (2).jpg

ぜひ、食べて欲しいのがこの「カレーパン」、こんなの海外で見たことない。
こうゆう菓子の種類の豊富さとアイデアは、海外ゲスト(美人ゲストブログ)にとって珍しいのでは?
I recommend you to have 「Curry - Pan」 which is popular one in Japan.
Have you seen bread like this in your country??
Find your favorite one and tell us!!
今晩は!最近寒くなってきてますね。
すっかりと風邪を引いちゃった夜勤ボーイのピーターです!

Hi there ! this is Night Shift Boy Peter again! 
Its getting really cold  recently, and I just caught a cold because of this change of climate ! 

IMG_5590.JPG

日本の皆様、海外のコンビニはどんな感じかって想像したことありませんか?
実は海外にあるコンビニは日本のと違って、そんなに便利ではないですね。

Have you ever been to a Japanese convenience store ?
Have you been surprised by the box lunch or the hot food  they sell  ?


IMG_5592.JPG
IMG_5593.JPG

やはり弁当と言うのは日本の特徴ですね。アジア系のコンビニだと、普通に弁当は販売してますが、アメリカ系の国にはあんまりないですね。

They offer a wide variety of Box Lunches, such as Chinese food, Italian spaghetti, Japanese food of course, and so on.

IMG_5595.JPG

IMG_5596.JPG

日本のコンビニだと肉まんとか、フライドチキンの存在は当たり前になっていますが、海外だとそういった商品なかなかないですね。
フライドチキンの大好きな外国でも、KFCなどのファストフォードレストランまで行かないとはやりなかなか見つからないですね。
ちなみにこちらの画像はサクラホテル神保町の近くにあるコンビニで撮りましたよ!

When you have an urge to eat fried chicken or fried potatoes,  you don't  really need to go to the well know fast food chain,
actually you can get them over here ! at any convenience store in Tokyo. They actually sell fried chicken and fried potatoes ! 
By the way , I took these pictures in the Family Mart that is just next to Sakura Hotel Jimbocho. If you feel hungry you can go there and try one of these.



みなさんこんばんわ!SHINです!
若干テンションが高いです。
Hello all,How are you?This is Shin!I'm excited!

そうなぜかと言うと、とんでもなく美人な先生二人組が、
ここサクラホテル神保町に宿泊したからです。 
Because beautiful teacher has come at Sakura Hotel Jimbocho.

気になるお写真はコチラです!むふふ。
This is it!!

IMG_3089.jpg

フロントでチェックアウトを担当した大島さんは思わず「めっちゃ美人」と声が出てしまっていました。
するとお二人が「いえいえとんでもございません」と日本語で返して来ました。
When they checked out here,Rico said ''So beautiful''
Then,they said ''No we are'' in Japanese.

なんと彼女たちは英語の先生なんだそうです!
They are English teacher,so they can speak Japanese.

こんな先生に教えてもらえるなんて贅沢ですね!
I want they to teach English to me.

その後に来たのがミャンマーから癒し系のお客様が来館
Another guests came from Myanmar.

IMG_3090.jpg
この癒し系スマイル☆優しさがにじみ出ていますね。
ついでにミャンマーの伝統的なドリンク聞いちゃいました。
近日販売予定か??
He is very nice guy!
He told us Myanmar drink.

次はどんなゲストがやってくるのか楽しみです!
Who's coming next looking forward to it!

こんにちは
Hello.

あまりの寒さにマフラーをグルグルにして通勤しました大島です。
Today in the morning was really cold! I have scarf because of this cold weather.

最近気になることがあるので書きます。

日本の有名な橋と言えば・・・
Lets say about the famous bridge in Japan.


パッとでてくるのはこの2つ!
These bridges are really famous !

みなさんはどちらがなにか分かりますか???
Do you see any differences between these ??


yakei1.jpg



yakei2.jpg

上にある橋は、お台場にあるレインボーブリッジ!
Top one is called Rainbow bridge in Daiba.

下の青い橋は、横浜のベイブリッジです。
Bottom one is called Bay bridge in Yokohama.

正直違いがよく分からないです!
It is really hard to see the differences.

ただ、共通していることはとても美しい!

関東に旅行しに来られる方はぜひ見に行ってみて下さい!とてもきれいです;)
If you are planning to go there,

お台場、横浜はきれいな景色以外にも、いろんな楽しみ方がありますので
コチラのブログをチェック!
There are so many things to do!
You will see something really fun with our previous blog about Daiba and Yokohama
    ↓↓
   お台場    サクラホテル神保町から40分
          Daiba          40min from Sakura Hotel Jimbocho
              

    横浜       ちらもサクラホテル神保町から40分
      Yokohama    Also 40min from Sakura Hotel Jimbocho

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 新メニュー情報!!!

なんと、新メニューに・・・
スペインからミートボールがやってきました!
IMG_3059.jpg


このソースの秘密とは・・・
乞うご期待!


IMG_5348.JPG

おはようございます。
サクラホテル大食いスタッフの代表のピーターです。

Good morning everyone ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.
 

IMG_5355.JPG
本日ご紹介するのはピーターの大好きな焼肉食べ放題のレストランです。その名は風々亭です。
食べ放題はいろんなコースに分かれてて、値段は大体2900円からですね。

Today I am going to tell you about one of my favorite [all you can eat restaurants] in Japan.
This restaurant is called Fufutei, and it serves All you can eat BBQ, in fact it is more like a korean style BBQ, not the ordinary BBQ.
and there  are a few different menus for the all you can eat. and the price is around 2,900 Yen.

IMG_5351.JPG
ちなみにこの方(右側)はこの間サクラホテル神保町に泊まっていたお客様のALIさんですね。
彼はバングラデシュ出身でロンドン育ちの相当インターナショナルな方ですね。
彼も結構大食いで、ピーターと争っていました!

By the way, this is one of our guests that had stayed with us a few weeks ago, he was born in Bangladesh and raised in London, what a international man.
and he eats a lot too!

IMG_5352.JPG
焼肉が好きな方はぜひ食べてみて下さいね!
If you are a meat lover then please do not miss this one ! because it is really good.
みなさんこんばんわ。
カレーは甘口をチョイス!のShinです。
Hello everyone How are you this weekend?

今日はタイから来たゲストについてお話ししたいと思います。
Today,I would like to tell you about our guests from Thailand.

サクラホテル神保町は明治大学のタイからの留学生の滞在先としてご利用頂いております。
なので一年間に何回かタイからの学生が滞在してくれます。
we have accepted students from Thailand.

その彼らが日本での勉強を終えタイに帰ってしまう日が来てしまいました。
Today,finally they have to leave from Japan.

IMG_3084.jpg
学生はステイ期間が長いので自然と仲よくなるので、
お別れのときはいつもさみしいんです。
They had stayed at Sakura Hotel Jimbocho,so we got good friend.
IMG_3085.jpg

これはガールズ写真!!ねっ仲良しでしょ?
This is girls shot! 

最後はみんなで記念撮影!!はいチーズ!
Finally took a commemorative photo with everyone.
IMG_3088.JPG
また日本に遊びに来てくださいね?やくそくだよぉ!
Please come back again!!See you soon!!

んるんるんるんー

今日はハピハピサンデーですな。皆さん休日は楽しく過ごしてますかーー!

昨日はカフェが大賑やかでまだまだテンション上がっているスタッフLinnです。

Hullo hullo. My third blog in three days. Introducing a new menu, as always.

I hope you all enjoy this series. This time we have a menu that I really like..

Its sweet and warm and frothy and yum. I`m sure everyone has heard of it before..

もはや毎日の定番になってきた、今日の新メニュー!!を紹介させて頂きます。

この子はかなりおすすめです。 個人的にめちゃめちゃ好き!


IMG_3080.JPG


★テ・タレッ 300円★

紅茶に練乳をたっぷりしてあまーーくしたドリンクです。
トップがあわあわなので、口当たりまろやかな感じがします!
そして・・・

なによりも・・・

名前が楽しい。
テ テ テ テ テ タレッーーー!

Rah, teh tarik! I`m sure everyone has heard of it before.
We are selling a version of it in our cafe for 300 yen.
It is literally a "pulled tea" , tea poured between two vessels,
essentially "pulling" it and creating a frothy top. 
Which is of course the best part.

「タレッ」とは「ひっぱる」という意味です。
何度も紅茶を器から器まで移す(ひっぱる)事であわあわができるのです。
しかし!めちゃくちゃ高い位置からやります。
うまーくやれば、あわがブクブクとできます。
私も挑戦!

IMG_3082.JPG

ぬおおおおーーーー!!!あわーーーー!!!
とはしゃいでる自分はウソつきです。

コーヒーメーカーでフレッシュなミルクフォームを作って、
それをたっぷりのせました。てへぺろ
でもミルク感がアップして最高!

I uh tried it too.. in the office of our front desk.
It actually went really well. Except that I cheated by foaming milk with our coffee machine.

テ・タレッはシンガポールマレーシアを代表する飲み物です。
As this is a drink from Singapore and Malaysia...
Yay guests from Singapore and Malaysia!

IMG_2807.JPG

シンガポール出身のナイスガイな彼も・・


2012-10-26 07.17.05.jpg

マレーシア出身のサイクリングスターの彼も・・・!

もちろんテ・タレッを飲んでます。
日本にもテ・タレッブームを起こしましょう!
I hope this drink gets as popular in Japan.


peter first.JPGおはようございます。
最近食欲旺盛になって来たサクラホテルインターナショナルスタッフのピーターです。

Hi there
This is Peter, from Sakura Hotel Jimbocho, How is it going  everyone ?
Well I have been getting really good appetite these days, is it because it is getting cold ?




本日ご紹介さて頂くのは、この間紹介した無料展望台です。
今回は以前公開した無料展望台のリンクを全てこちらに貼り付けてご公開いたします。

so today,  I am going to tell you about all the [Free Observatories] that I have introduced you before. Yes! again ! , but this time I am gathering all the information
here, so it might be better for you to get the information I posted before.


IMG_4810.JPG

ピーターのブログを見たことのある人でしたら、まだこちらのブログは覚えていますでしょうかw
最初はピーターの中で一番立派に出来ている無料展望台を改めて紹介します。
こちらは新宿にある新宿都庁ですね!!!

If you have seen my blogs, then perhaps you might remember about this one!
In my opinion, this is the best, well made free observatory among all those I have been.
This one is called, Shinjuku Tocyou.


IMG_5041.JPG

次は羽田空港にある展望台です。
コチラの展望台では夜景を主に見るのではなく、飛行機を眺める絶好の場所です。
しかし、これは室外なので、非常に暑い時と非常に寒いときはちょっとあれですね。。。

The second one is the observatory that is located inside Haneda Airport. 
This one is not like the ordinary observatories that are for located on very high floors, since this one is in the airport then,
obviously the purpose of this observatory is for the planes.



IMG_5487.JPG

最後にご紹介するのはキャロットタワーです。場所は渋谷の近くにある三軒茶屋です。

Finally, this one is located near Shibuya, but it is not in Shibuya, so dont get confused. it is situated near  the station called Sangenjaya.
The look of the building is really interesting , it looks like a carrot, so they named this place, Carrot Tower .




夜景の大好きなあなたはぜひぜひこれらの場所を見逃さないでくださいね。








皆さんこんばんわ。Shinです。
Hello all this is Shin.

今日はサクラカフェ神保町「読書会」というパーティーが開かれました。
We had party which named ''reading book party''at Sakura Cafe Jimbocho.

IMG_3074.JPG
このパーティーはそれぞれが自分の好きな本・進おススメしたい本を
持ち合って紹介し合うという神保町らしいパーティーとなっています。
This party that will introduce to everyone their favorite books each other.

IMG_3075.JPG
こちらの女性はこの本がとてもおススメですと言っていました。
これは日本の歴史が新聞のように書かれており、
学校の教科書がこれだったらよかったのにと言っていました。
She recommends this book.
This book is written, easy to understand the history of Japan.

さらに団体のお客様も来店してくれ本日のサクラカフェ神保町は大盛り上がり!!
I was very excited today! !
IMG_3073.JPG
パーティープランは毎日承っていますのでお申し付け下さい。
Please ask us about your party!!
ーーーも!昨日ぶりです。
今日は久しぶりの朝番で朝食タイムにはしゃいでるスタッフLinnです。
Second blog in two days. Hope no one is getting sick of me yet.

先日はワクワクテックス・メックス料理を紹介しましたが、
今日は!スペインの珍しいお茶メニューのお話をします★
メ二ューを紹介してくれたのがこの方・・・!


8075640140_ab54871d17_b.jpg

アルムデナちゃんです。笑顔がステキっ
彼女はスペイン出身で、英語をちょびーーっと、日本語をちょびーーっと話せます。

Today I am introducing a menu told to us about our lovely guest from Spain.
Almudena! She spoke very little English and Japanese yet we managed to communicate. It involved a lot of crazy arm flailing and over-exaggerated facial expressions. It was a beautiful relationship.

全くスペイン語が分からない私でしたが、なんとか楽しくお話ができました。
奇跡や。国際交流バンザイですな。
そして紹介してくれたメニューが!コレです!

IMG_3071.JPG

ティ・コン・アニス 300円
ぬおーー。
秘密の材料がなんと「アニス」
日本では「八角」と言って、中国料理屋さんに良くある食材です。
とてもとても不思議な香り・・・
なんと、アニスは食べ物の消化を手伝う食材なのです。

She told us about this menu "Tea con Anise". We will sell it in our cafe for 300 yen.
It is green tea with star anise inside. She told us how people in Spain don`t often drink tea as they are more familiar with coffee, yet this is drunk when having digestive problems. It is a rare kind of drink in Japan and if you like liquorish you`ll go bananas for this.

スペインではコーヒーをメインで飲み、
お茶は中々飲まないのですが、
風邪を引いた時や、お腹の調子が悪い時は!
ティー・コン・アニスで決まり★
グリーンティー、アニス、そしてはちみつで甘くした、
ちょっと変わった香り高い飲み物です。

是非!この風邪を引きやすい季節にどうぞ( ゚▽゚)/
いろいろなイベントが目白押しの1週間でしたね。

In this week,there are many event such as Book festival and Halloween etc..

明日は東京ドームで日本シリーズ第6戦!イベントは続きます。

Tomorrow in Tokyo Dome there is baseball Japan champion series 

(Giants VS Fighters)...

そんな中でも、サクラホテル神保町のゲストを紹介しちゃいます。

even though many events we show you our guests in Sakura hotel in Jimbocho..

2012-10-13 06.14.18.jpg

カナダのアダミックさん。この写真を撮った時、東京駅まで歩いていくと言っていました。

Mr.Adamick from Canada,when I took this picture,

he said he would go to Tokyo station by walk...

2012-10-11 11.23.01.jpg

フランスのマキシムさん。2週間いた、ジュリアンさんたちと意気投合し、

よく彼らと遊んでいました。

Mr.Maxime from France,he made friends with Mr,Julien(stayed here about 2 weeks)

often went to sightseeing etc....

次はどんなゲストに会えるかな?  

、こんばんわ!

さきほど台湾から来た学生の団体さんがチェックインしてワクワクでした、

スタッフLinnです。みなさんちゃんと生きてますかーー?

寒さに負けていませんかーーー?

Hullo--. I hope everyone is living through this crazy cold weather.

We are introducing a hot potato menu to warm everyone up.


今日はまたまた楽しい新メニュー紹介をさせて頂きます!

こちら・・・どん!


IMG_3068.JPG


テックス・メックス★ベイクドポテト   400円

Tex Mex Baked Potatoes 400 yen

テックス・メックスとはアメリカの「テキサス州」と「メキシコ」の料理を・・

合体っ!した料理のことです。食材はテキサス・・調理方法はメキシコ・・

出来上がったのはコレです!

★ 牛肉がたっぷりはいったピリ辛いチリコンカンソース

★ トロける香ばしいチェダーチーズソース、

★ ほっくほくのベイクドポテト

ひとくち食べて、ついついこんな顔になってしまう・・・


8133191675_a28a482d1f_z.jpg

ほっ ほっ ほっ ・・・!
いやーー良い写真!
私もこんな美味しそうな顔でご飯を食べてくれるお嫁さんが欲しいな(笑)
先日のお祭りで撮ったお写真です。「グルメ雑誌のカバー写真になれそう」と、
スタッフの中でも自慢のワンショットです。芋っ子のRicoです。

These are baked potatoes with a spicy chili con carne sauce piled on top.
It is topped off with cheddar cheese sauce and served hot like woah.
This is a fantastic picture of staff Rico taking a bite.. Isn`t it a great shot?
We were discussing how this picture should be on the cover of a food magazine of some kind. She makes it look so good... 

4日販売予定です!皆さんもひとくちどーーーぞ★
We will be selling it on the 4th! Please look forward to it!

こんにちは!
Hello

先日は、横浜を紹介しましたが
I wrote about  Yokohama on the previous blog and...


今日は、みんな大好き吉祥寺について書きたいと思います!
Today I will write about awesome town Kichijyoji!

吉祥寺は、ファッションだけでなく、おいしくてまったりできるカフェがたくさんあります:)
In kichijyoji people are really fashionable and there are so many good Cafe and restaurants.

kichi1.jpg


こちらは吉祥寺サンロード
Here is called Kichijyoji Sun Road

洋服からおいしい食材までそろってます。
You can get  pretty cloths and good foods;)

kichi.jpg


ヨドバシカメラもあります!
There is huge electric store Yodobashi !

kichi7.jpg

?そしてこちらは井の頭公園
Here is Inogashira Park!

kichi3.jpg

kichi4].jpg

休日になるとゆっくりとした時間をすごす人で賑わっています、
On holiday there are many people who want to have a relaxing time .

秋になるとこのような紅葉も見られます;)
 Autumn season you can see like this beautiful red leaves;)


おすすめスポット吉祥寺はサクラカフェ神保町から電車で約30分です!
It takes only 30min from Sakura Cafe Jimbocho!


みなさんもぜひ休日に吉祥寺へ!

こんにちわ。早いものでもう11月に突入!

今年も残すところあと、2か月となりました。

Hello,we are in November already.

it remains only 2 months for this year!

サクラホテル神保町にはリピーターのお客さんもよく来て頂いているのですが、

1年ぶりにまた、戻って来てくれました。

さて、次の誰でしょう?


here in Sakura Hotel In Jimbocho,we have many guests coming back

so also this year after 1 year,He is coming back.

who is he among next three?

IMG_2195.JPG     IMG_2221.JPG

IMG_2161.JPG

正解は。。。。。。。

The answer is.........