2013年1月アーカイブ

今晩は!サクラホテル神保町のピーターです。

Good evening ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!


morning03.jpg

今日の話題はモーニングセットのスープについてです。

Today, I am going to tell you about the soups that we make for our breakfast [Morning Set].

IMG_3794.JPG

ご存知でしょうか?サクラカフェ神保町のモーニングセットのスープは毎日変わりますよ!

Did you know that we cook many different types of soup every day ?! 

IMG_3793.JPG

旨味ももちろんスタッフにより変わってきます。

And of course, the taste of the soups changes by the chief who cooks it every morning.


 大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.





Hello all this is Ayumi from Sakura Hotel Jimbocho!!


みなさん、こんにちわ!

サクラホテル神保町、スタッフAyumiです!!


Today is the last day of January!
I'll introduce you to another new menu for valentine's day!!

今日で1月も終わりですね。

今日はバレンタイン特別メニュー3つ目の、ご紹介をしますっ!!



スモア風ブラウニー_ブログ用.jpg
Smore Brownies 400YEN
スモア風ブラウニー 400円



Chocolate, garaham cracker, and marshmallow 

チョコレート、グラムクラッカー、マシュマロを暖炉やキャンプファイアーで焼きあげるのがアメリカの冬の定番!


恋人と一緒に食べると二度美味しい!


有名なお菓子をデザートにアレンジしました。

This smore brownies came from America.
If you love brownies and love smore too, this is for you!!!



SO DELICIOUS!!

大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.



みなさんこんばんわ!Shinです。
Hello all this is Shin.

今日の日付が変わってからサクラホテル幡ヶ谷がテレビに一瞬出てましたね!
Sakura Hotel Hatagaya was appeared on TV.

さて、本日はサクラホテル神保町から歩いて30秒のところにある
集英社に行ってみました。
I went to 'Shueisha' which is big publisher.
shueisha.jpg
集英社と言えば「少年ジャンプ」ですね。
ワンピースやドラゴンボール、デスノートといった僕も大好きなマンガが
集英社さんから出版されました!

Shueisha provided ''Dragon Ball'' ''One Piece'' ''Deth Note''
I love these comics!

IMG_0366.jpg

IMG_0365.JPG
日本のアニメは日本だけにとどまらず世界各国で愛されていますもんね!
なんか自分はなんもやってないのに誇らしいですよね(笑)
Japanese animation is loved all over the world now not only Japan.

中にはミニギャラリーなんかもあるみたいです。
朝早い時間だったので入れませんでしたが、
入れたらまた紹介しますね。
There is mini gallery near the entrance.
I will show it next time!


大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.





Hello all, this is Ayumi from Sakura Hotel jimbocho!

みなさん、こんにちわー!!!


本日も元気にサクラホテル神保町は、営業しておりますよっ!!


Valentine comes along next month!!

Today, I'll introduce you another new menu for valentine's day!!

そろそろ街中はこの話題で一色になりますね・・・。


そぉ、バレンタインです!!!

サクラカフェ神保町もバレンタイン限定のドリンクを用意しています。


さっそくご紹介!!


アマレットホットショコラ_ブログ用.jpg

Amaretto Hot Chocolate 300 YEN
アマレットホットショコラ 300円


ヨーロッパ特徴の味で、イタリア名物、甘いアーモンドリキュール「アマレット」を使ったホットココアで、香ばしい一品です。
リキュールと言ってもほんの少ししか入っていないので、お昼でも全然飲めますよ!!

This is used Euro liqueur 'Amaretto' a bit, but you can drink all day!!

IMG_5071.jpg
Amaretto liqueur with staff Linn!!

ぜひ、ご賞味あれ!!


大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.



みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all this is Shin.

先日、新宿にあると「四川」と言う中華料理屋さんに行って来ました。
I went to Chinese food shop at Shinjuku.

そこの特徴は何と言っても「水餃子食べ放題」
The shop features all-you-can-eat dumplings.

IMG_0348.jpg
おっと水餃子だけでなく、なんと煮玉子ちゃんも食べ放題!!
We can all eat not only Dumplings, also eat eggs.

IMG_0349.JPG

自分は水餃子をおかずにエビチャーハンをがっついたりました!
I ate shrimp fried rice with dumplings.
IMG_0351.jpg

チャーハン→水餃子→チャーハン→水餃子のサイクルが完成!!
美味かったぁ!
IMG_0350.JPG
こちらのリーゼントの方はサクラグループを裏で支える寺本さん。
ここの麻婆は辛いから初心者は手を出すなを教えてくれました。
He is working at Shinjuku office for Sakura group!!

また美味しいご飯を食べたら紹介しますね!
See you next time!!


大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.


んばんにゃーー ヽ(*・ω・)ノ

2月までのこり3日となります!サクラカフェ神保町カウントダウンをしているのです。

なんと・・・

2月1日からバレンタイン限定メニューを発売します!!

ひゃほいっ!

と言うことで、今日から2月1日まで、発売するメニューを紹介しちゃいます。

今回のテーマは「世界の甘すぎるバレンタインメニュー」

第一品目は・・・こちら!


blackforeser.jpg


ブラックフォーレストモカ 300円

Black Forest MOCA 300 YEN


ドイツの甘すぎるデザートと言えば、国際的に有名な「ブラックフォーレストケーキ」!チョコレート、ホイップクリームとマラスキーノチェリーのデザートです。まさに、見た目がケーキなこのドリンク!

★コーヒーも入って元気がでます★





black-forest.jpeg

これが本物のブラックフォレストですね。

超似てるでしょう!


大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.


Hello all this is Ayumi from sakura hotel jimbocho.

?
みなさん、こんにちわ!
Do you like baseball??
There is TOKYO DOME near sakura hotel jimbocho!
You can buy a variety of goods at baseball shop in Tokyo dome!
You can get there by walk in 15 minutes from sakura hotel jimbocho.
IMG_1604.jpg
IMG_1605.jpg
東京ドームは、ただ野球を見るだけではなく野球のグッヅも買うことができます!!!
うちわやバッド、タオルや様々なグッヅが売っていますよ!!!
野球の応援するのに必需品です!!!!
Do you know this man..._???
IMG_8851.jpg
問題です。
この人は誰でしょう??
大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.

みなさんこんばんわ。しんです。
Hello all this is Shin!

先週末のランステイベントは大いに盛り上がったみたいですね!
晩餐会の「サバサンド」これメッチャ美味しいですよ☆

Last Friday we had event for runners!
Mackerel-sandwiches from Turkey is so nice.


さて本日はサクラカフェ神保が掲載されている雑誌を紹介しますね。

I would like to show you some magazine,



まずはこちら!
IMG_0354.jpg
こちらは「デジモノステーション」という雑誌で取り上げられた記事です!
特にリンちゃんの7変化の顔が面白いですね!
(本当は100個くらいあるんですよ!)
Linn has 7 kind of face type!!
2013-01-29 01.49.47.jpg
右下がヤバいですね!!
Which face do you like??

その他にもこんなのも有ります。
2013-01-29 01.32.14.jpg
こちらはFielderという雑誌で掲載された記事!
絵がとても可愛らしくて気に入ってます!

そうそうサクラホテル幡ヶ谷がテレビに出るそうですよ!
Sakura Hotel Hatagaya appears on the TV!!

番組名は「Youは何しに日本へ?」というタイトルの番組で、
放映日は1/30日の23:59:45スタートのこと!!
これは見逃せませんね!
It starts from 23:59:45 30th Jan.



大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.

Hello all this is Ayumi from sakura hotel jimbocho!!



みなさん、こんにちわ!!

いつもサクラホテル神保町のブログをご覧頂き、

ありがとうございますっっ!!!!


Have you ever visited sakura cafe jimbocho??

We will welcome you and have a wide variety of tea!!!

IMG_1538.jpg


EARL GREY TEA, PEPPERMINT TEA, JASMINE TEA, FRUIT TEA,
BLUEBERRY TEA, APPLE TEA, DARJEELING TEA, HOJI TEA

 

サクラカフェ神保町は24時間、常にお客様のお越しをお待ちしています!

種類豊富な紅茶をご紹介します!

アールグレイティー、ペッパーミントティー、ジャスミン茶、フルーツティー、
ブルーベリーティ、アップルティー、ダージリンティー、ほうじ茶


いつも様々なあまーい香りが漂っているサクラカフェ神保町でございます!!!

You can have a tea for just 180 yen!!!!!!

どれにするか迷いますが、一杯たったの180円で楽しめます。





IMG_4164.jpg


さらにさらに、
様々な本や雑誌や新聞をご用意しておりますよ!!

まったりお茶を飲みながら
読書やお店調べなんて、いがかがですか???


And also, we have a wide variety of book, newspaper and magazine!!

Please, make yourself comfortable at sakura cafe jimbocho!


大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.


んにちわーーー!スタッフLinnです。

今日の朝、雪が朝ちょっと降っていました!!

でも、なかなかつもらず。。。 雪だるまタイムはやっぱり来ませんでした。

今日は久しぶりに午前中からお仕事!午前中にお仕事があると。。。

神保町ランチが楽しめるのです!ひゃほい

ということで、今日はここっ

Hullo all!

Today it was actually snowing a bit outside!

But it never really piled up... so no time for snowmen.

Today I am working from the morning.. which means that!

I get to eat lunch outside. Yar.

Today I went...

IMG_2124.jpg

ココ!!!

Here!!!

生パスタのお店です。そしてサクラカフェ神保町と一緒にセルフサービスのお店!

まるで牛丼屋の生パスタ版でした。新しい!!!

A restaurant with fresh pasta. It is a self service place, like Sakura Cafe Jimbocho.

Like a pasta version of a fast food beef bowl place.

IMG_3269.jpg

注文をして、番号札をもって、いざ席へ!

なんと、まるで勉強ができるような個室になったカウンター席が。

一人ランチが多い私には嬉しいかぎりです。 

でも、外国ではご飯を食べる時は、「交流の時間」という考えかたが多いので、

こんなお店を見る外国人のお客さんは時々びっくりします。

The seat was almost like a desk to study in.

Great for those who are planning to eat by themselves.

Overseas, eating meals is often a reason to gather with family or friends.

 So, many of our guests from overseas are surprised to see restaurants like this.

IMG_5723.jpg

あっ!パスタ来た!豆乳カルボナーラです★ ヘルシーなオプション!

生パスタはもっちもち!コシがあります。

I ordered the Soy Milk Carbonara. Healthy option!

The fresh pasta had a great texture. 

IMG_6343.jpg

いやーん!卵がとろーーり!(*≧▽≦)

ごちそうさまです!

お急ぎでぱっぱと美味しいパスタを食べたいかたにはかなりオススメです。

そしてその後ゆっくりする時は、ぜひ近くのサクラカフェ神保町で!!♪(ノ´∀`*)ノ

Thumbnail image for main_1206.jpg今晩は!サクラホテル神保町のピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho !


IMG_3806.JPG

本日はゲスト紹介です!またですね。。。美人がサクラホテル神保町に現れました!!

Tonight, I am going to tell you about the lovely guests that are currently staying with us.

IMG_3807.JPG

タラー!彼達はアメリカ人です。大きい団体で来ています。

Tara!! They are currently staying with us, and they are from USA. 

IMG_3805.JPG

この写真にうつっているイケメンはサクラカフェ神保町の常連さんですよ!

And this little handsome guy over here, is a frequenter of ours.





大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.

ーも!
すっかりメニュー紹介スタッフになってしまったLinnです★
冬になってイチゴ味のデザートがどこにいってもありますね。
イチゴが美味しい季節!だが!やっぱり!
マンゴーが好きなのでマンゴーデザートを紹介します(笑)

 Hullo!
I think I have made a name for myself introducing new menus.
It is winter and strawberry desserts are super popular.
The season where strawberries are delicious... but!
I like mangoes better so today we have a new mango dessert.

mangooo.jpg

香港カフェのマンゴー「タン・ユアン」 400円
Hong Kong Cafe Mango Tang Yuan 400 yen

◆ もちもちの「タン・ユアン」とはお団子のことっ
◆ とろけるカットマンゴーがゴロゴロと・・・!
◆ 甘酸っぱいマンゴージュース
◆ まろやかなバニラアイス

Plushy dumplings, sweet diced mangoes, 
mango juice, and vanilla ice cream!

ChiangKaiShek-MemorialHall-LanternFestival.jpg

香港カフェで良くあるデザート!
特に若者には大人気な一品ですが、
「タン・ユアン」、お団子のデザートは「ランタン祭り」で良く登場する一品!
旧正月の終わりに行われる輝くランタンのお祭りです★
神保町のお祭りを思い出しますな!

Very popular Hong Kong Cafe dessert.
Tang Yuan is often eaten during the Lantern Festival,
at the end of Lunar New Years.
こんにちは!
Hello

今日は日曜日なのでランステ利用される方でいっぱいです!
Today is Sunday.
There are so many runners who run around the Imperial palace!

ランナーと言えば!!先週末にランナーズ向けのイベントを開催しました。
Last Friday we had event for runners!

今回で第2回目を見変えた皇居ランイベント。
(※第一回目の様子はこちらからご覧ください)
今回もみなさんとても楽しんで頂けたようでよかったです!!
We had so much fun !!


このイベントでは、参加者で皇居の周りを一周,
そして、その後交流会を兼ねたパーティーをしました!!
We run around the imperial palace first,then had a party with delicious foods
and great beers!


ransute2.jpg

みなさん走っています!
ガチです!


ransute.jpg


↓↓途中に見える、東京の綺麗な夜景!
  Beautiful night view of TOKYO!


ransute3.jpg               


完走後のみなさんのすがすがしい顔!
Look their face! Best smile ever!

runsute5.jpg

みなさんお疲れ様です!
さて走ったあとはお待ちかねの!!

THEN! The party was like this!

sdsdsdsds.jpg


かんぱ?????い!
KANPAI!

ビールのお供は・・・
Beer with・・・

ransute66.jpg

↑イスラエルのサラダ、サラットヤラコット
Salad from Israel

ransute666.jpg

フランスのレバーパテ!リエット
Liver paste from France!

kokokoko.jpg

トルコのサバサンド、バルクエキメッキ!
Mackerel-sandwiches from Turkey!

こんなにたくさんの国の料理が味わえちゃいますよ!!
You can eat so many foods from all over the world in a one time!


おいしそうと思っているそこのあなた!
Are you hungry now?

朗報です!
Good news for you guys!

こちらのランステイベント、また来月、
2月の末に開催する事になりました!!
This event will be held on Feb again!!!

ぜひ是非参加してみてください!!
It will be really fun !!

詳細が決まり次第サクラカフェ神保町のHPにアップしますので
チェックしてみてくださーーい!
When we decided the date we will inform you from our HP!

Please check it!



今晩は!お元気でしょうか?! サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.

main_1206.jpg

本日はサクラカフェ神保町に置いてある新聞についてご紹介させて頂きます。

Today, I am going to tell you about the newspapers that we have in Sakura Cafe Jimbocho.

Thumbnail image for IMG_6479.JPG
IMG_6477.JPG



サクラカフェ神保町に日本語の新聞が三種類あります。読売新聞、日本経済新聞とスポニチです。

There are 3 different kinds of Japanese newspapers. 

IMG_6478.JPG


日本語の新聞のみならず、英語のThe Japan Times も置いてありますよ!

We also have english newspaper called [The Japan Times] for our foreign visitors.





大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.

こんばんにゃー。

今日は1月26日!もうすぐ1月も終わりですなあ。

2月がわくわくになってきましたね。女の子がそわそわし始める季節・・・

そんな甘い風にのって、またまた新メニュー紹介!

Its almost the end of January and the season where girls in Japan start getting giddy.

Valentines day in Tokyo. Be prepared.

Any how here I go again talking about another new menu.

coffee.jpg


コーヒーキャンディー★カフェ・スア 300円

Coffee Candy cà phê s?a 300 yen

ベトナムでは定番の飲み方で、

てもい濃いコーヒーをコンデンスミルクで甘くして飲んだりします!

   コーヒ?キャンディを舐めているみたいな、濃厚で甘い味が特徴です★

コンデンスミルクがたっぷる入ってまろやかです。

This is a very strong coffee with lots of condensed milk,

reminiscent of coffee candies. 

IMG_3791.JPG

ちなみに、混ぜたあとはこんな感じ!

いいかんじのキャラメル色ですなあ^^

This is what it looks like after you mix it. 

バインミー-thumb-550x410.jpg

姉妹店のサクラカフェ池袋では以前世界のランチでベトナムの
「バインミー」もありました!めちゃくちゃおいしかった・・・
Before in Sakura Cafe Ikebukuro they had a Banh Mi menu! 
It was so good.. 
今度はベトナムに行ってみたいなっ
I want to go visit Vietnam someday..

こんにちは!
Hello

昨日、サクラカフェ神保町で開催されたランナーズイベントを行いました!
Yesterday we had a event called Imperial palace group run!"

みんなで皇居周りを走り、交流会を開きました、!
Aftter running we had a party at Sakura Cafe Jimbocho!

その詳しい模様は次回のブログにて紹介しますね。
I will write about it later!

さて、今日は日本の空港について書きたいと思います!
Today I will write about Narita Airport!

成田空港よりも最近は羽田空港の方がアクセスがいいと注目されがちですが、
Recently people think Haneda is better than Narita 
because haneda is much closer to Tokyo.

しかし!
However

大きさと、成田空港の方がこれから海外に行く!
という感じがよりするので好きです!
I like this huge airport more!


narita.jpg

↓出発口!
 Departure!!!!

この場所にはいろんあドラマがありますね。
There are so many dramas here.
Saying good bye,hugging ,crying , smiling...
I ve seen a lot of people crying here!


narita3.jpg

↓羽田国際空港
This is the picture of Haneda international airport.

hanedaaa.jpg

羽田空港にはお土産やが沢山あります!
こちらのブログから詳しくチェック!
Haneda international airport has good stores to get Japanese souvenirs!
You can see more details with this blog!

                                              Have a nice flight!


----------------------------------------------------------------------------------------------------
冬だけのお得なキャンペーン!

Stay cheaper at central TOKYO!
↓↓詳しくはこちらをクリック!↓↓
↓↓Click here!↓↓
お見逃しなく!
Dont miss it!

今晩は!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。
Good evening everyone ! this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!

IMG_6117.JPG

あなたはマッサージが好きですか?仕事で疲れてきたら、家に帰る前にはマッサージ屋さんに寄ってから帰宅するようにしてますか。

Do you like receiving massage ?  if so, how often do you get one ?Did you know that lots of Japanese Salary men go to massage salon after work ?

IMG_6120.JPG

そういうルーチンになれてる方には是非台湾式マッサージを体験していただきたいです!

If you do have that kind of life style, I would like to recommend you to go experience Taiwanese style massage ! its really nice ! 

IMG_6132.JPG
マッサージ三昧の生活を台湾で送ってみませんか?(笑)

Receiving massage in Taiwan is really cheap, how about a massage trip to Taiwan next time ?



大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.

こんにちは
Hello

冬の寒ーい時期には、あたたかいすき焼きお鍋を食べたくなります。
Like this cold weather people eat JAPANESE POT and SUKIYAKI!

ですが!食だけではありません。温泉にだって入りたくなりますよね。
Not only Foods!!!There is one more thing!ONSEN!!!

onsen4.jpg


こんなのれんをみたことがありますか??
Have you seen this NOREN?

これは温泉に入る入り口に必ずあるものですよね。
You will see this in the entrance of the Onsen!
雰囲気あるーーーー

onsen2.jpg


これは露天風呂ですね。寒いけど温かい!最高なコンビネーション。
This is called "ROTENBURO" Onsen at outside!
Do not worry there are walls on the side!nobody can see you !



onsen1.jpg

露天風呂にはこんな種類のもあります。
There are a lot of Rotenburo!I like this round one!

みさなんも温泉でリラックスしてみては!?
Lets go to ONSEN and get relaxed!

Hello all, this is Ayumi from Sakura Hotel Jimbocho.

一週間お仕事お疲れ様でした。


週末も元気に営業しておりますよ!!

Today I would like to introduce curry and rice restaurant in Jimbocho.

Have you ever eaten curry and rice??

神保町と言えばカレーライス!!
サクラホテル神保町の近くにもおいし?いカレーライス屋さんがありますよ!!

IMG_7500.jpg

First, We got potato and butter.
ます最初にじゃがバターが出て来ます。

IMG_2712.jpg


I ordered chicken curry and rice!!!!

It's very delicious!!



私はチキンカレーライスを注文しました。
ライスの上にはチーズがかかっていて、
その上にチキンカレーをかけて食べるのは、、、もぅ絶品

IMG_8548.jpg
This curry and rice restaurant is Bondy.

Would you like to eat curry and rice???


大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.



みなさんこんばんわ!しんです!
Hello all this is Shin.
 今日はみなさんにサクラカフェ神保町に加わった新しい
お菓子をご紹介しますね!
Today I would like to show you new our Muffins.

それがこちらのふたつ!
2013-01-25 02.04.29.jpg
これは、ブルーベリーとクリームチーズのマフィンちゃん!
クリームチーズがふんだんに使われててとっても美味しいですよ!
This is Blueberry and cream cheese muffin!

もうひとつはこちら。
Other one is this!!

2013-01-25 02.04.32.jpg
これは抹茶を使ったチョコレートマフィン!
This is Matcha Muffins,Matcha means Green tea.

どちらも180円で販売しています。
コーヒーもしくは紅茶とセットですと300円で召し上がれます!
これはホット一息つくのにちょうどいいですね!
2013-01-25 02.04.42.jpg 

ぜひお召し上がりください!
Please try them!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
今晩は!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Good evening, this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.

IMG_64599.JPGのサムネール画像
本日はディズニーについてお話したいと思います。

Today, I am going to tell you about Disney stuffs!

IMG_6460.JPG

ランドとかシーとかではなく、ディズニーショップについてお話したいですね。
ご存じでしょうか?池袋、舞浜などにもあるのですが、渋谷にディズニーのショップがありますよ!

I am neither talking about the Disney land, nor the Disney sea, today, I am going to tell you about the Disney shop which is located in Shibuya.

IMG_6461.JPG

ディズニーのファンは是非見逃さないで下さいね。

To all the Disney lovers: Please do not forget to go there next time you visit Shibuya.


今月もやります!みんなで走って!みんなで飲んで盛り上がろう!
Jog around imperial palace together!!
Imperial Palace Run

大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.

Hello this is Ayumi from Sakura Hotel jimbocho.

みなさん、こんにちわ!
今日も元気にサクラホテル神保町でお客様をお迎えしているスタッフAyumiです。

Today I would like to introduce to you Australian family guest.
They came to Japan to enjoy ski and they are going to visit Nagano Prefecture.


今日はさらに元気にうちに来られたオーストラリアのスキー一家ゲストをご紹介いたします!!


They went to Kanda where have lots of ski and snowboard shops.
You can go there by walk from Sakura Hotel Jimbocho.

沢山のスキーショップが連なっているので有名な神田町に行って
新しいスキーウェアを買ったみたいでとても嬉しそうに今朝、白馬へと
出かけて行かれました。

They got new skiwear and ski plate, and moved to Hakuba!!!!




1.24Guest.jpg


I envy them...


We wish them a safe trip!!

今月もやります!みんなで走って!みんなで飲んで盛り上がろう!
Jog around imperial palace together!!
Imperial Palace Run

大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.


みなさんこんばんわ。しんです。
Hello all this is Shin.

誰かが、なんにでも疑問に持つことは良いことだと言ってたような気がします。。。
なので身近な物に疑問を持ってみました。
Someone said 'Having questions is a good thing'
I have a question 'How many type of world currency?'

大島さんがブログにてインドネシアの通貨に触れていましたので、
一体世界には何種類の通貨があるのだろうと思い調べてみました!
What do you think about that?
100?200?1000?

2013-01-24 03.32.47.jpg

あなたはいくつあると思いますか?
自分はん???100くらいか?100いかないかな?って感じです。
I think about 100 type of world currency?

ドル・円・元・ウォン・ルピア・バーツ・ユーロ・・・・・・・?
7個くらいしか言えないんですけど(笑)
How many world currency can you count?

2013-01-23 23.15.17.jpg
2013-01-23 23.16.23.jpg

調べてみましょう!!
当たってるかな????
I checked about that,and answer is.......

正解は・・・・・・





165種類でした!!!
There are 165 kind of world currency in the world!!
そんな感想でしたか?
多い?少ない?
全部言える人いるのかな?
Can you say all world currency??
お待たせしました!ランナーズ交流会!第2弾!!
Imperial Palace Run
-------------------------------------------------------------------------------------------------

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

こんにちは
Hello

明日は雪になると聞きました!
Tomorrow will be snowing in Tokyo!

さて!今日はサクラホテル神保町に宿泊していた、
インドネシアからのゲストを紹介します!
Today I will write about Sakura Hotel Jimbocho  guests from Indonesia!

IMG_3761.JPG

インドネシアの仲良し3人組です!
東京観光を主にしていたようですが、買い物を沢山していました!
They love Tokyo specially Harajuku!It seems they shop a lot in there!

インドネシアのお金を見せて頂きました!
They show us Indonesia money!

IMG_3779.jpg

これで大体、450円くらい!ゼロ多っ!!
50000 Rupia = 450 yen
It makes me really confused! 

みなさん気をつけて帰ってね?!!
Hope to see you soon!!!

IMG_3776.jpg

↑今日こんなゲストもやって来ました!
Today Mr.Yamamoto came too;)
Good guitar player:)

----------------------------------------------------------------------
イベントまであと2日!!

サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg
詳しくはこちらをクリック!






Hello, everyone! This is Ayumi from Sakura Hotel Jimbocho!

平日ど真ん中の水曜日、みなさんいかがお過ごしですか?

サクラホテル神保町スタッフAyumiです!

We cooked new recipe for Sakura cafe Jimbocho yesterday.

昨日は毎月恒例のメニュー開発会がありました!!

We cooked dish 'adobo' and 'Geschnetzeltes'.
These are home cooking at the Philippines and Germany.



Adobo
IMG_2229.JPG



Geschnetzeltes
IMG_8137.jpg



ちなみに、グループの東北牧場の野菜も、
新鮮でとってもおいしいですよ!!!

IMG_9340.jpg

Would you like to eat these dishes?????

新しいメニューに、乞うご期待!!!!

EVENT INFORMATION

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run
みなさんおはようございます。Shinです。
Hello all this is Shin.

サクラホテル神保町をいつも利用してくれる常連さんからお土産を貰っちゃいました!
We got souvenirs from our guest.

名古屋に行ったそうでそこのご当地のお菓子を貰いました。
He went to Nagoya.He bought us some confections.

それがこのふたつ!
IMG_3771.jpg

IMG_3773.jpg

この二つ両方とも限定品なんです!!
It is a limited edition, both these two! !

名古屋でしか手に入らないお菓子をバクつく大島!!
Rico was eating that!!
IMG_3772.jpg
ものを食べてる大島さんはとても幸せそうですね(笑)
Rico is always smile when she is eating!!

お待たせしました!ランナーズ交流会!第2弾!!
Imperial Palace Run
-------------------------------------------------------------------------------------------------

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!


こんにちは!
Hello

サクラホテル神保町ジャーマネ落合さんのすき焼きブログを見ていたら
とんでもないくらいにお腹が好きました、大島です!
I saw the blog of our manager about Sukiyaki,I got hungry!!!!!

さて!今日の私のブログはサクラホテル神保町のゲスト紹介です!
Today I will write about Guest from Sakura Hotel Jimbocho!

チュニジアからやってきたゲストです!
He is from Tunisia!

IMG_3770.jpg


はて!彼が手にしているのは!
What dose he have ???

IMG_3769.jpg

辞書です!神保町の古書店街でゲットしたそう。
These are dictionaries from Jimbocho second hand book store!
Jimbocho is famous of the old books stores.


フランス語とアラビア語、英語が話せる彼。
日本語も勉強したいと言っていました。
He can speak English,French and Arabic.
Now he is gonna start learning Japanese!!

辞書を持って帰るとは、がっつがありますね!
It will be really heavy to carry those books when he goes  back home!

日本語の勉強がんばって!!
Hope we can talk in Japanese in the future!

----------------------------------------------------------------------
イベントまであと3日!!

サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg
詳しくはこちらをクリック!




こんにちは、寒すぎると冬眠が必要なります、ジャーマネ落合です。
先日は東京も雪がすごく積もりましたが、そんな日はやっぱり鍋が良いですね!
Hi there! We had snowy day a week ago in Tokyo!!
What do you guys eat really cold winter!?



sukiyaki (1).jpg

東京に観光に来る外国人には、ぜひ「すき焼き」を食べて欲しいですね!
サクラホステル浅草の近くにも高級有名店がたくさんありますが、
もう少し手頃な食べ放題のお店なんかも都内にはいっぱいありますよ。
There are many classy Sukiyaki restaurant in Asakusa near Sakura Hostel Asakusa.
And, also budget All-You-Can-Eat Sukiyaki & Shabu-shabu restaurants are everywhere in Tokyo.



sukiyaki (2).jpg

すき焼きと言えば「生卵」ですが、あまり海外の方には親しみがないですよね。
でも、これを食べたら考え方が変わるかも知れません!!
Most countries of the world, people avoid eating "Row egg".
However, It is inseparable from Sukiyaki in Japan!!
Try this and change your attitude!!



tkg.jpg

東北牧場の卵「身土不二」を使った卵かけご飯です!!
これを食べれば外国人ゲストの皆さんも生卵が好きになるはず!!
サクラカフェ神保町でぜひお試しあれ!!
This is TKG (Tamago Kake Gohan) which is really simple meal as Japanese break fast.
Just put row eggs on steamed rice!! Yuk-yuk!? Non! Yum-yum!
When you are in Japan do as the Japanese do!!


今月もやります!みんなで走って!みんなで飲んで盛り上がろう!
Jog around imperial palace together!!
Imperial Palace Run

大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.




IMG_6276.JPG
今晩は!サクラホテル神保町のピーターです。(兄弟大公開)

Good evening ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho (These are my brothers )

IMG_6272.JPG

今夜の話題は火鍋です。こんな時期こそ鍋が一番美味いと思います。従いまして、今回台湾に帰り、
毎日火鍋を食べていました。

Tonight I am going to tell you about a few things of the gourmet in Taiwan, since I just came back from Taiwan.
IMG_6273.JPG

IMG_6299.JPG
台湾では、だしが二つある鍋は鴛鴦(エンオウ)鍋と言います。
専ら辛い鍋を食べているとお腹を壊しますので、もう一種類辛くない鍋を一緒に提供してくれるのが常識ですね。

In Taiwan, hot pot is really famous, and even more popular when it gets really cold.
and what people eat most in Taiwan nowadays are the spicy hot pot, and it is usually divided into 2 different kinds of soups.

IMG_6277.JPG
国によって、火鍋の味は異なってくるので、今度台湾に行く機会が御座いましたら、ぜひ食べてみて下さいね。

Every hot pot from different countries in Asia tastes different, so next time when you go to Taiwan, please do not miss it my friend ! 




2721.jpg

旧お正月プランの詳細はコチラです:クリック (PS:旧暦のお正月のある国の限定プランですが、もちろん他の宿泊プランも満載です!)

All about the lunar new year: The Lunar new Year (More special offers from out official website:http://www.sakura-hotel.co.jp/ )





jobopportunity.gif
How about working in your favourite Sakura Hotel ?! 
We are recruiting staff currently ! クリック

日本にいても、海外のような感じで仕事をするのはどう?サクラホテルで働いてみませんか?
求人情報はコチラえです:クリック




EVENT INFORMATION

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run

Hello everyone!
I'm Ayumi at Sakura hotel Jinbocho!

みなさんこんにちわ!サクラホテル神保町スタッフAyumiです!


Have you ever been to Mt Fuji??

日本で一番高い山と言えば富士山!
富士山を近くで見ると、、、無になります!!

Mt. Fuji is highest and best mountain in Japan.
It's officially open for climbing during July and August via several routes.


今の時期は登山は出来ませんが河口湖まで行き、
富士山の絶景を見る事が出来ます!

However, you can take this picture at Kawaguchiko ohashi!

IMG_0599.jpg
そして何と言っても、今の時期は特にあったまる


ほうとうを食べる事が出来ます。

This is hot noddle 'Houtou'.

IMG_8488.jpg


Would you like to see beautiful Japanese mountain??

*****ヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ******

EVENT INFORMATION

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック




んにちは!昨日ぶりです( ゚▽゚)/

最近東北牧場の梅漬けが大好きな、スタッフLinnです!

酸っぱい食べ物が美味しくてしょうがない・・・

これは世界一おいしいかも。

Hullo again. 

Lately I have an obsession with pickled plums from Tohoku Farm.

They are crazy delicious, especially because I love sour foods.

IMG_3022.jpg

そんな同じく酸っぱいもの好きなひと、集まれーー!

フレッシュな新メニューを紹介致します!


cherrycola.jpg

アメリカンサワーチェリーコーラ 300円

Sour Cherry Cola 300円

こ、これはコーラの中に・・・梅漬け!

てのは嘘です。これは砂糖漬けのサワーチェリーがゴロゴロ入っているのです。チェリーちゃんをつまみながら食べるとおいしいよ( ´ ▽ ` )ノ

南アメリカでは特に人気な果物は、コーラと相性ピッタリ!

なにせよ・・・


gumi.jpg


こ、これは!
そう、サワーチェリーコーラのグミちゃん (*≧▽≦)
これがまさにサクラカフェ神保町でドリンク化します!
口の中で弾ける美味しさっ。あージャンクフードバンザイ!

This drink is a remake of sour cherry cola candies.
Super popular back in the days but I`m not too sure now...
This drink has actual pitted sour cherries rolling around inside.

フレッシュな新メニューぜひともお試しください!!
Please enjoy our new fresh menu at Sakura Cafe! 


*****ヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ******

EVENT INFORMATION

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run



今晩は!サクラホテル神保町のフロントボーイのピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.



本日ご紹介させて頂くのは今現在サクラホテル神保町に泊まっていらっしゃるゲストさんです。

Well today, I would like to introduce to you 2 guests from Taiwan that are currently staying with us at Sakura Hotel Jimbocho.

IMG_3763.JPG

台湾の方が神保町に泊まるのはちょっと珍しいかな。ちょっと彼女たちに尋ねてみたら、やはり!!!
サクラホテル神保町はアクセスが便利で、旧お正月の宿泊プランもあるから、ここにしたんですって!しかもその情報はTwitterで知ったんです!
超感激!(笑)

In fact, we barely have Taiwanese guests here,but recently we are having lots of guests from Taiwan, and by curiosity I went to ask them the reason why they have chosen us, and  they told me because they saw our special promotion (The Lunar new Year) and the twits that I personally have been sending through twitter ! WOW

IMG_3764.JPG


実はピーター台湾から日本に戻ってきたばかりですが、すぐホームシックになったピーターは早速可愛いガールズから貴重なタイワンニーズプレゼントを頂きました!癒される!

By the way, I just came back from Taiwan, but I have got homesick already, so they gave me my favorite Taiwanese drink .

2721.jpg

旧お正月プランの詳細はコチラです:クリック (PS:旧暦のお正月のある国の限定プランですが、もちろん他の宿泊プランも満載です!)

All about the lunar new year: The Lunar new Year (More special offers from out official website:http://www.sakura-hotel.co.jp/ )





jobopportunity.gif
How about working in your favourite Sakura Hotel ?! 
We are recruiting staff currently ! クリック

日本にいても、海外のような感じで仕事をするのはどう?サクラホテルで働いてみませんか?
求人情報はコチラえです:クリック




EVENT INFORMATION

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run

ここここんばんにゃーー!
こんな日は暖炉が欲しいーー。 マシュマロ焼きたい!
Hullo all. Its another crazy cold day in Tokyo.
Makes me want a fireplace. And marshmallows!

今日はまたまたスパイシーな新メニューを紹介致します!
Today I will introduce a spicy new menu!

shrimp cocktail.jpg

トロピカル・シュリンプマリネ! 400円
Shrimp Marinade 400 Yen

こちらは南の温かい国で人気なバーメニューです!
冷たいエビをトマトベースのソースにつける料理です。
「冬なのに冷たいおつまみ?・・・」
大丈夫です!これは、スパイシーなソースで一気に温まるから!
This is a bar menu popular everywhere but super rare in Japan.
Cold boiled shrimp with a spicy sauce.
Cold, yes, but the sauce warms you up a little.

bw2b09_shrimp_cocktail_lg.jpg

海外ではこのような盛り付けが一般で、
とても見た目が華やか!カクテルパーティーで良くみる一品です。
ソースにはワサビのような辛さとレモンが入っていて、
日本ではなかなかレアな味付けです★
You see a lot of cocktail menus like this..
Very pretty.. Wasabi is super popular in Japan but horseradish not so well known. So the horseradish + tomato combination comes as a surprise.


****************************************************************************************


EVENT INFORMATION

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run
こんにちは!
Hello

こんな寒い日は風呂にゆっくりつかりたいです。温泉行きたい!
I would like to go to Onsen!

さて、今日はサクラホテル神保町に宿泊していたゲストから頂いたお土産を
一気に紹介します!
I would like to show you some souvenirs from Sakura Hotel Jimbocho guests!!!

まずはこれ。
First one is this from Thailand!

omiya.jpg

黄色い錦糸卵のようなお菓子!感想は人によってまちまちでしたが、
カスタードみたいな味がして私はすごく好きでした!
Thai snacks !It tastes really sweet and was really delicious!

↓↓お次はこれ。ニュージーランドのキーホルダー!
  These are from New Zealand!
  かわいいデザイン!ニュージーランドに行きたくなっちゃいますね。
  I wanna go to New Zealand!

omiya2.jpg


↓こちらは、インドネシアからのお土産。本のしおりとマグネットです
These are from Indonesia!Book mark and magnet!
伝統的な絵柄がとてもキレイです!マグネットはインドネシアの楽器だそうです!
Beautiful color !the right one is traditional instrument!

omiya3.jpg


↓こちらは私も大好きなスイスのチョコ!リンツです。
おいしかった。とても幸せでした!世界一のチョコです。
I love these Swiss chocolates! Best Chocolates in the whole world!

omiya5.jpg


そして最後は、韓国からのお土産!
Last souvenirs are from Korea!!

IMG_3754.jpg

激旨の辛いラーメンです。
These are really hot ! but tastes soooooo good!!

このように、私達は世界各国からお土産をいただいています!
It is really good to have souvenirs from all over the world!

ありがたい!とてもありがたいです。
みなさんありがとう!!!
Thank you so much for giving us great souvenirs!
----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg
詳しくはこちらをクリック!


みなさんこんばんわ。しんです。
Hello all this is Shin.

今日は大谷さんの送別会の風景をお送りいたします。
大谷さんはスタッフからもゲストからも愛される素晴らしいスタッフでした。
Do you remember our Takeshi?
He left at Sakura Hotel Jimbocho.
He loved by everyone.

会場は行きつけのお店ピアンタさん。
ここで神保町スタッフは会合(飲み会)を開きます!
2013-01-12 19.18.07.jpg
美女を前に決め顔の大谷さん!!
Takeshi is front of girls.
2013-01-12 19.46.14.jpg
他の館からもスタッフが大勢駆けつけてくれました。
Other Sakura Hotel staff were coming here!!

いつもスピーチ担当だった大谷さんこれからは誰がやればいいんでしょう。。
He always speech,Who's next do that?

2012-06-07 19.22.19 (sakura_jim_front1 上の問題のあるコピー 2012-12-29).jpg

大谷さんから教えてもらったことを活かして頑張ります!
ありがとう。チャオ!!
Takeshi Thank you very much!!

EVENT INFORMATION

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run

IMG_8490.jpg

こんばんは!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Hi there ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho ! 

IMG_6232.JPG

本日は台湾の[Motel]についてお話したいと思います。
台湾ではMotelがHotelより有名ですね。何故かと言えば、台湾のMotelは安い宿泊料で「高級な五つ星」のようなホテルに泊まれるからです。しかも一つ一つの部屋に車庫が付いていますよ!

Motels are really famous in Taiwan. Do you know why it is famous ?
Because, actually the lodging fee is relatively cheap compared to common hotels, with a regular lodging price you can actually stay in a room almost like what a 5 Star hotel can offer you, and there is always a parking space for each room.


IMG_6229.JPG
IMG_6230.JPG

ピーターは今回冬休みをとって、ちょっと帰国がてら、Motelを体験してきました。お話が長くなると退屈だろうと思いますので、
とりあえずピーターがとって来た画像をご覧になって下さいね。

Perhaps you might have noticed it, Peter disappeared for a while, because he went back to Taiwan for like a week,and he also went to experience Taiwanese Motel during his journey.  allow me to show you some pictures of the room of a regular motel.


IMG_6231.JPG
通常の設備は言うまでもなく、テレビ付きジャグジー、カラオケ、マッサージチェアなども部屋の中に備えています。もちろんクッキーやおつまみなど付いています。
Motelの一番ある都市は台中です。次回台湾に行くんであれば、一度台中のMotelに一度泊まってみませんか?w

Needless to say, all the common amenities are included in the rooms, but the all the extraordinary stuffs like, massage chair, Jacuzzi with Plasma TV, and  Karaoke are also included in the rooms, and also cookies and instant noodles as well.



jobopportunity.gif
How about working in your favourite Sakura Hotel ?! 
We are recruiting staff currently ! クリック

日本にいても、海外のような感じで仕事をするのはどう?サクラホテルで働いてみませんか?
求人情報はコチラえです:クリック




EVENT INFORMATION

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run

こんばんにゃ!

先日25歳になりました。今年も張り切って行きます!

スタッフLinnです★

本日は土曜日で神保町は静か?な感じですが、

サクラカフェ・サクラホテル神保町はいつも通り賑やかです^^。

今日は!冬にピッタリのカフェ・スイーツメニューを紹介させて頂きます!

Hullo all. Today it is the weekend and Jimbocho is crazy quiet.

Our cafe and hotel is bustling as usual.

Today I will introduce new menus and old cafe menus.

まず!

わが看板息子のコスタリカボーイピーターが紹介するのは・・・

First, our poster boy Peter introduces new flavoured lattes!

IMG_8490.jpg

新たなフレーバーカフェラテ!!!ぴーちゃんあざっす!

IMG_8902.jpg

ハニーカフェラテ / Honey Cafe Latte 300円

優しいはちみつの香りがするほっこりカフェラテ★

IMG_2429.jpg
チョコミントカフェラテ / Chocolate Mint Cafe Latte 300円

あっさりミントと甘いチョコの究極コンビです。

つぎーー!

光かがやくデコのスタッフLinnが紹介するのは・・・

Next I introduce a reintroduction of an old menu...

IMG_1257.jpg

マフィンの復活!!!

IMG_8987.jpg

ブルーべりクリームチーズマフィン / Blueberry Cream Cheese Muffin

抹茶チョコチップマフィン / Green Tea Chocolate Chip Muffin

冬にはやっぱり食べたくなる焼き菓子。しっとりマフィンは毎年人気商品!

単品180円、コーヒー又は紅茶とセットがお得な300円!


国際的なカジュアルカフェ サクラカフェ神保町でおまちしてます・・・!

Please stop by our casual cafe when you are in the neighbourhood...!

****************************************************************************************


EVENT INFORMATION

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run

みなさんこんばんわ、しんです。
Hello all this is Shin.

週末の今日は24時間空いているサクラカフェ神保町は大賑わい。
 Sakura Cafe Jimbocho is open 24 hours.
Many customer were having fun.

さて最初にご紹介するのが仕事帰りの2次会会場として使ってくれたこちらの方々。
nijikai.jpg
パーティープランを使用してくれとっても楽しそうでした。
They were coming after working.
They use our special plan.

さて次はこの方。
2013-01-19 00.29.14.jpg
サクラカフェ神保町の常連さんでおてんば娘のひろみちゃんと
サクラホテル神保町のゲストの2ショット。
She is visiting us very often.

ひろみちゃんは就活のためにエントリーシートを記入していました。
日本の就活をみてとても興味津々のゲスト!!
She is writing apply sheet for getting job.

もちろん深夜の時間帯でもすべてのメニューを提供させて頂きますので、
お待ちしています!


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg
詳しくはこちらをクリック!
gato peter.jpg

こんばんは!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。
久々に筋トレしておらず、寒さに負けちゃいそうになって来ましたね。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.
Its becoming really cold recently, perhaps its because I stopped working out, so I am feeling the coldness colder than before.

IMG_3748.JPG

本日サクラカフェ神保町に来館したスペシャルゲストは彼です!
彼のこと覚えていらっしゃいますか?w

A special guest came to Sakura Cafe Jimbocho today ! 
Do you remember him ?!  if you don't, let me remind you about him !

IMG_3916.JPG

実は彼はサクラホテル神保町の元スタッフの山本さんです。
彼はスペインとインドに行った経験がありますよ。

His name is Yamamoto, he used to be a former staff of Sakura Hotel Jimbocho..
According to him, he went to Spain and India for 3 months after he left Sakura Hotel. 
it sounds really impressing. 



jobopportunity.gif
How about working in your favourite Sakura Hotel ?! 
We are recruiting staff currently ! クリック

日本にいても、海外のような感じで仕事をするのはどう?サクラホテルで働いてみませんか?
求人情報はコチラえです:クリック


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg
詳しくはこちらをクリック!

Hello, everyone from Sakura Hotel Jibmbocho!!
みなさん、こんにちわ。

サクラホテル神保町で研修中のAyumiです!!


Have you ever been to Odaiba in Tokyo?
Or have you ever seen to Japanese TV shows?

お台場に遊びに行った事はありますか?
There is Fuji TV at Odaiba!!
You can enjoy Japanese TV shows like anime, TV morning show and variety program.
IMG_2469.png
IMG_7428.png
IMG_9757.png
お台場と言えば、フジテレビがありますね!!

5階には記念撮影コーナーがあり、まるで自分も出演者になっているような気分になれますよ!

Please enjoy Japanese TV!!!!!


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

みなさんおはようございます。
Hello All this is Shin.

今日は韓国から来てくれたゲストが本日帰国してしまうという事でしたので紹介しますね☆
Our guest from Korea is leaving today,
so I will introduce her.

IMG_3747.jpg
彼女はお正月から日本に遊びに来てくれていたそうです。
九州の熊本に1週間、東京に1週間滞在し帰国します。
She is staying in Japan for 2 weeks.
She went to Kumamoto and Tokyo.

彼女は日本語がとっても上手でお話しが好きな方でした。
韓国のソウルは今とても寒いから嫌だと言っていました。
日本のおかぁちゃんも韓国のおかぁちゃんも変わらないなぁと思いました。
She can speak Japanese very well.
She said ''Seoul is so cold now''

韓国と言ったら焼肉ですね!
まだ自分は行った事が無いので本場の焼き肉を食べてみたいです。
I never been to Korea,I will go there one day.
IMG_0913.jpg

焼肉好きなピーターはどのくらい食べるのかな?
This is Korean BBQ,Peter likes Korean BBQ!!

修学旅行生に朗報!!
格安の修学旅行生プラン始めました!
お見逃しなく!!
uww3201init.jpg
こんにちは
Hello

早く春になってほしいです。
I hope winter will be over soon! 

街を歩くと、アパレル店ではすでに春物の洋服が並んでいますね。
When I walk around the city i already see the cloths for spring!

今日は、そんな春の色を連想させる、サクラカフェ神保町の新ドリンクを紹介します!
I would like to show you the new drink at Sakura Cafe Jimbocho!

それがこちら!
This is the one!



IMG_3744.jpg

                          ローズミルク
  Triantafyllo


キプロスではローズシロップが人気で、
スーパーではローズシロップがボトルに入って販売されています。
In Cyprus Rose syrup is really popular and 
People always buy a that syrup in each home.
水割りにしたり、ソーダで割ったり、アイスにかけたりして楽しんでいるようです!



tt.jpg
キプロスの国旗です!初めてみたーーー!!
Its the flag of Cyprus!
First time to see this ! I like it!



みなさんもぜひバラの香りをお楽しみ下さい!!
Please enjoy the smell of rose!!!

----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg
詳しくはこちらをクリック!
おはようございます!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。
本日はゲスト紹介を致します。

Good morning to all ! this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho
Today I am telling you about our lovely guests that are currently staying with us.

IMG_3742.JPG

こちらの方はイギリスから日本へ遊びに来ています!
毎朝早起きで、いつもサクラカフェ神保町の料理を注文しています。しかも辛いものが大好きらしいです!

First guest is this handsome guy here, an early bird that wakes up early every morning , and he is experiencing almost every menu that we offer in Sakura Cafe Jimbocho, and by the  way he loves spicy food, he always pours  Death Sauce to his meal.

IMG_3743.JPG

こちらのイケメンたちはマレーシアから来ています。いつも流暢な英語を話していますね。
マレーシアとかインドネシアとかいいですね。言語のいっぱいある国って幸せ!

These handsome guys are from Malaysia and they speak english very fluently 


jobopportunity.gif

日本にいても、海外のような感じで仕事をするのはどう?サクラホテルで働いてみませんか?
求人情報はコチラえです:クリック


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg
詳しくはこちらをクリック!

みなさんこんばんわSHINです。
Hello all this is Shin!!

今日はお昼に立ち食いソバならぬ立ち食い寿司屋に行って来ました。
In Japan Standing Soba shops are very famous.

IMG_0340.JPG
注文したものが目の前に運ばれてきます。
My Sushi are coming front of me!
IMG_0339.jpg

日本人は忙しくて座って食べる時間も無いんです!!
また面白いお店を発見したら報告しますね!!
Japanese are too busy so we can't sit even when we lunch time!!
I will show you funny shop!!!

修学旅行生に朗報!!
格安の修学旅行生プラン始めました!
お見逃しなく!!
uww3201init.jpg



こんにちは!
Hello!

今日朝出勤する時、道が凍結してツルツルしてて、
すってんころりんするところでした。
Today I walked icy road! I was so scared to slip!

さて、今日は、日本の激安ランチについて書きたいと思います。
Today I will write about Japanese cheap lunch.

神保町にはおいしいランチを食べられる場所がたくさんあります!
There are so many places you can eat good lunch in Jimbocho;)
※以前のブログではこんなおいしいラーメンを紹介しました
 On the previous blog I showed you good ramen;)



日本では、牛丼といえば安くて早いお手軽ファーストフードの印象が強いですよね。
In Japan people think its really tasty fast food!

ファーストフードではありますが、牛丼は海外からの観光客にも大人気です。
They are also popular for the foreign people !!!

牛丼はそれぞれみなさん好みの食べ方がありますよね。
つゆだく、ねぎだく、つゆぬき・・・などなど
There are so many ways to enjoy this meal.
Tsuyudaku,Negidaku,Tsuyunuki・・・

私は定番のこれです。
I like this way.

gyudon.jpg


生卵をかけます!そして七味、紅ショウガ。これがたまりませんね。
I put row egg and put some spice and ginger .

gyudon2.JPG


これで430円でした!
It costs only 430yen !

安い!
Very cheap lunch!

みなさんもお腹すいてきましたか??
You get hungry now?? Try the beef bawl when you come to Japan!
----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg
詳しくはこちらをクリック!

Hello everyone, I came from Sakura Hotel Hatagaya and I started to work at Sakura Hotel Jinbocho.
My name is Ayumi :)

みなさま、こんにちわ!
今日からサクラホテル神保町で研修を始めたAyumiです。

What did you think of first snow in Tokyo?

I was happy because I really love snow and snowboarding!!


今週月曜日に東京はすごい雪が降りましたね!

通勤通学に影響が出たりと、大変な思いをされた方も多々いると思いますが・・・

私はずっと待っていた東京での初雪を見る事が出来てとてもはしゃいでしまいました!!


スノーボードが大好きなので、雪を見るととてもテンションが上がってしまうのです :)

体を動かしたり自然が大好きで、生かされていることを実感します!

IMG_1659.jpg

I love sports and to see nature.

I feel the nature give us energy to live.

色んな趣味を持ったスタッフがみなさまのお越しをお待ちしています!

please come to see us :)


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg



本日のテーマはサクラホテル神保町内の施設のサクラカフェ神保町です!

Today, I am going to tell you the facility which is within Sakura Hotel Jimbocho; Sakura Cafe Jimbocho

2012-09-24 14.35.40.jpg
サクラカフェ神保町は24時間営業です!お腹が空いたら、ちょっとお酒気分になった時は、どうぞサクラカフェ神保町へどうぞ!

Sakura Cafe Jimbocho is 24-7 open, when you feel hungry you can just come down to the first floor and order food at any time.

IMG_9335.JPG

サクラカフェの特徴の一つは、毎月の限定メニューです!限定メニューって何があるんですか?!
各国のドリンクやフードを揃えておりますよ!ちょっと異国風の食べ物を食べてみたかたっら是非サクラカフェへ!
ビックリする程面白いメニューを提供しておりますよ(笑)

Did you know that we offer special limited menu every month ? so what is in the special menu ? 
well we offer meals and drinks from all over the world, but you have to come and find out what we are selling each month.
you might be impressed by the menu we have here.

2012-08-03 23.07.06.jpg
2012-06-07 23.09.04.jpg

サクラカフェも出会いの場として知られています。サクラホテル神保町に泊まりにくるお客様の中には世界中の各地から来ています。その中にはアメリカ人、スペイン人、トルコ人、ナイジェリア人、中国人など、とりあえず本当に様々です。こんなに多い国籍の人が集まるところはもちろん出会えるチャンスがいっぱいです。

Here you can find people from all over the world, American, Spanish, Turkish, Nigerian, Chinese etc. and needless to say Japanese people often come here as well.I would say that here is one of the best places to make friends in Tokyo.

2012-09-24 15.17.04.jpg

海外旅行をしてた時に飲んだ海外のビールはひょっとしたらサクラカフェ神保町にもおいてありますよ!ちょっとそのビールが懐かしいなと思ったらサクラカフェ神保町に来てみてみませんか?

One more thing, we also offer world wide beer too, so if you get homesick during your journey in Japan, you can come here and enjoy a beer from your country.


coupon.jpg
ちなみサクラカフェ神保町はクーポンも提供しております!クーポンが欲しいなとい方は食べログへアクセスして下さい!

By the way, one little tip that I can give you is that : We offer coupons from Tabelog, one of the  most famous gourmet site in Japan. you should go take a look at the website.


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

みなさんこんにちわ。しんです。
Hello all this Shin!!

自分は先日「海ほたる」に行って来ました。
I have been to Umihotaru!
Umihotaru is parking on the sea!
IMG_0333.JPG
海ほたるは東京と千葉を結ぶアクアラインのほぼ中間点にあります。
Aqua line is connected with Tokyo and Chiba.

360度海で眺めはばっちりですよ!
IMG_0328.jpg
さてここで問題です!
This is question!!
IMG_0332.JPG
この巨大な物体は何でしょう?
What is that??




正解はコチラ。
This is answer.

IMG_0329.jpg

これは海底トンネルを掘るマシーンの刃の部分でした!!
This is machine which blade of the machine to dig a tunnel.
すごい大きさですよね!
なんで海水が入らないのか不思議ですね(笑)

IMG_0331.jpg
詳しい説明はこちらをご覧ください。
This is explain for this!!

最後はコチラの写真!!

IMG_0334.JPG
「視界良好!!面舵一杯!!」
Let's go that island!!!

サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!


こんにちは!
Hello

昨日はすごい雪でしたね!みなさんは大丈夫でしたか??
It was snowing yesterday!

東京でこんなに雪が降るのは少し変な感じがしますね。
Its unusual thing to see that much snow in Tokyo.


サクラカフェ神保町の前にも雪が積もっていました。
I see snow in front of Sakura Cafe Jimbocho !

さて、今日は神楽坂を紹介します!
Today I will write about Kagurazaka !

神楽坂は東京でも有名な坂です。
Kagurazaka is really famous hill in Tokyo.


和の香を存分に楽しめる、情緒あふれる日本の風景が見られます。
You can see old Japanese style road ,buildings.

kagurazaka2.jpg

こちらは「かくれんぼ横丁」と呼ばれています
This road is called Kakurenbo Yokocho


                                kagurazaka.jpg

kagurazaka3.jpg

                          kagurazaka5.jpg

お得なランチが食べられるレストランや、
おみやげ屋さんもあります!
You can eat good lunch and dinner at restaurants
and you can shop too!

kagurazaka6.jpg


みなさんもぜひ神楽坂で和を楽しんでみては?
サクラホテル神保町より電車でたったの10分です!
It takes only 10 mins by train  from Sakrua Hotel Jimbocho 

----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー
            世界の珍しい料理とビールで乾杯しましょう:)

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!

今晩は!サクラホテル神保町のフロントボーイのピーターです。
Greetings ! this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho

SAM_2707.JPG

日本の観光地と言えば、数えきれない程多数ありますが、台湾はそうではありませんね。
I bet if I ask you tourist spots in Japan, you might have lots of answers in your mind, but what if I ask you the tourist spots in Taiwan ?

IMG_6106.JPG

台湾というと。。多分101かな?それとも違う?
What would come up to your mind if I ask you about Taiwan ? The 101 skyscraper ? or what else ?

427635_10200426485091146_1056246198_n.jpg

台湾はやっぱ!グルメツアーというのが有名ですよねええ??w タピオカ?!
Perhaps gourmet is famous in Taiwan? ? bubble tea ?

1168_10100216765956694_79501362_n.jpg
320920_10200426503931617_1702377049_n.jpg

台湾には様々な食べ物があり、夜市もいっぱいあります。就寝前にちょっとお腹が空いてきたら、夜市によってちょこっと食べてから寝るというのは台湾の方がよくしている事です。(笑)
In fact, as a Taiwanese, I think Taiwan is more like a gourmet place, in Taiwan there are not as many attractions as there is in Japan, but I bet that  there are lots of special foods that you have not ever imagined before, and there is one more thing call the night market, you can even get a wide variety of foods at late night.


64545_10200426504531632_585526851_n.jpg

深夜二時過ぎの夜市! やばいでしょうw
This is a picture I took around 2 am in the morning . impressive isnt it ?! 




1月サクラカフェ神保町でのイベント情報!!
↓詳しくはこちらをクリック!!!

     Imperial Palace Run

新年を迎え、リフレッシュしたい、新しい事を始めよう!という方におススメ!!

rrr.jpg

みなさんこんにちは!しんです。
Hello All this is Shin.


雪の日のサクラホテル神保町はとっても賑やか!
なぜならみんな外に行かずにホテルの中で過ごしてくれているからです!
Our guests stay in Sakura Hotel Jimbocho because of weather.

IMG_0337.jpg

そんな中、研修中の阿部君がエントランスに積もった雪を懸命に除去してくれました!
 Yujiro removed the snow that had piled up at the entrance.

IMG_0336.jpg

彼の研修は本日で終了。明後日からはサクラホテル池袋に行くそうです。
ありがとうございました。
Yujiro is leaving here,He is going to Sakura Hotel Ikebukuro.
Thank you very much!!

宿泊中の台湾からのゲストは雪に大はしゃぎ!
Our guests who from Taiwan are excited snowing!
taiwan.jpg

台湾はあまり雪が降らないのかな?
ピーターに聞いてみようっと!
I will ask Peter about Taiwan weather!!

サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!

It is snowing!!

but it is the Coming-of-age ceremony★☆

Girls usually wear Hakama!!

a0027_000258.jpg

今日は雪の中の成人式電車の中に着物?振袖?の人がいたけど大変ですね!!!!

ちなみにおしゃれに着ると、こういう風に着ます

552226_287354041381939_359701003_n.jpg

35035_287354591381884_866173628_n.jpg
芸者体験をした友達の写真ですhaha!!!

And if you want to wear the Kimono,
Go to the photo studio in Ginza whose name is Maiko taiken studio!

今日は雪ですが明日からテンション上げましょう!


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!




今晩は!二週間ぶりのサクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

 Hi there, this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho, its been a while right ?! 

 

IMG_6421.JPG

本日はちょっと台湾のお土産についてお話ししたいと思います。

 Well tonight I am going to tell you something about the souvenirs that you must buy when you go visit Taiwan.

 

IMG_6420.JPG

台湾のお土産と言えば、すぐに浮かんでくるのは何でしょうか?

そうです!パインアップルケーキです。

What do you think of ,if  I ask you about the souvenirs in Taiwan? 

I think the first thing that might come up to your mind is Pineapple Cake, yes Pineapple cake is very famous in Taiwan.


IMG_6419.JPG

もう一つあるのですが、それは太陽餅です!

聴いたことがないでっしょ!これも台湾では非常に有名ですが、海外の方には知られていないお土産の一つです。

But there is one more souvenir called "Sun Cake", this one is very famous within Taiwanese people, but sadly its not that much common internationally.

IMG_6422.JPG

この太陽餅のふんわりした食感はピーターの大好物です。今度台湾に行ったら、ぜひ食べてみて下さいね。

To be honest with you, this one called Sun Cake is really good too, you should have a try next time you visit Taiwan.


---------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!

Good morning!!

おはようございます!私の家の近くの朝です!!

サクラホテル神保町に泊まり、朝の東京を歩いてみて下さい♪

Tokyo has many kinds of face.

400075_131479497015409_2087462260_n.jpg


先日昔の東京が垣間見れる博物館に行ってきました。

現在の神保町のあたりの昔の街並みです。

古い東京もよいです。

I visited the museum which show the old style of Tokyo.

This picture is around Jimbocho. 

The old Tokyo is also nice!

Tokyo was originally a small fishing village named Edo.

479775_112761202220572_81689600_n.jpg


神保町は下町なので、現代的でありかつ伝統的な町です

サクラホテル神保町に宿泊なさって新しい東京を発見してみて下さい。

Please look for the new Tokyo and the old Tokyo while walking around our hotel.

Events


また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!

こんにちは
Hello!

今日もすっかり寒いですね
Today is really cold day !

1月も半分過ぎようとしています。
Time flies fast !Its almost February .

さて、今日はサクラカフェ神保町の新メニューの紹介をします!
Today I will write about new meny at sakura hotel Jimbocho

台湾で愛されているドリンク!
Its from Taiwan;)

葡萄柚梅子
Grape fruit plum tea;)

2013-01-13 15.32.52.jpg

こちらのドリンク、なんと!
It looks like a normal drink but there is something special inside!

中に梅干がまるまる一個入っています。
Japanese pickled plum;)

2013-01-13 15.33.44.jpg



フルーティーなジュースに、甘しょっぱい梅干がとてもマッチしています!
IT tasts really sweet but sour with the plum!

こちらのメニューはサクラホテルゲストの黄さんより教えて頂きたレシピです!
黄さんが就活の際によく飲んで元気をだしていたそうです!
Our guest Ms.Oh told the recipe !


guest.jpg

ピーターもちゃっかり写ってますね
Peter is in the picture too;)

みなさんもこのドリンクを飲んで体をあたためつつ元気を出して下さい!!
Please try our new drink and be warm!

----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!


お早うございます。

個人的にお勧めするオススメ観光スポット、

Here is my recommended spot in Tokyo.

It's a,,,


Suntoryビール工場

Suntory Beer Factory!!!

IMG_0990.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


IMG_0991.JPG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真撮れない場所もあったのですが、例えば昔使ってた、ビールを貯蔵するタンク↑↑↑と、

その内部↓↓↓

We took some photos.it's a tank ↑

And inside.↓

IMG_0992.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

激写!そして、もちろん・・・

 

試飲してきました!!!

Lastly,,,i taste it!!!

IMG_0993.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALTSだけでなく、Premium MALTSも試飲できます。

大満足でした。

3杯まで試飲できますが、じっくり味わうには、2杯がオススメ。

3杯飲むと、時間の関係上、かなり辛い・・・

 でも幸せでした。

You can taste Premium MALTS and MALTS.
I enjoy to taste 3 beers...

{Event information for the Sakura Hotel,Hostel Guests!}

To the people who stay at Sakura Hotel or Hostel!!!
There is a great event of SUMO!
You can see SUMO lesson and eat CHANKO(Japanese Pot)
To see the details clkick HERE


----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!

こんにちは!
Hello

14日は成人の日ですね。もう自分が成人してから3年も経つなんて・・・
信じられません。
In Japan 14th Jan is the day called "A Coming of Age ceremony" 
I cannot believe that its been 3 years since I became 20 years old.


さて、今日はサクラカフェ神保町に日本の伝統的な団体様が見えました。
Today there were people who sing about SUMO at Sakura Cafe Jimbocho.


そう!触れ太鼓のみなさんが来てくださいました!
They are called FUREDAIKO

相撲が明日の13日から行われるため、
開始を告げに太鼓を叩きながらやってきました!
They came to say Sumo will starts tomorrow 13th of Jan .
With Japanese  drum!



IMG_3722.jpg

こちら、サクラホテル神保町入り口前です。
力士の名前を歌って読み上げている様子です。
Here is the entrance of Sakura Hotel Jimbocho.
They sing the name of the SUMO wrestler.



IMG_3729.jpg

最後に記念にみなさんと写真を撮りました
We took picture together!


IMG_3730.jpg

みなさん素敵な歌を披露して頂きありがとうございました!
Thank you for sharing great song!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------

{Event information for the Sakura Hotel,Hostel Guests!}

To the people who stay at Sakura Hotel or Hostel!!!
There is a great event of SUMO!
You can see SUMO lesson and eat CHANKO(Japanese Pot)
To see the details clkick HERE


----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!

この前RICOさんが下北沢を紹介していたので、今日は三軒茶屋を紹介します。

Rico introduced Shimokitazawa on  her blog, so I just want to introduce Sangenjaya near by Shimokitazawa !

Do you know there??

写真sann.JPG


三軒茶屋は下北から近くてとてもレトロな雰囲気を醸し出しています。

Sangenjaya has japanese traditional culture,

for example, such an old cinema is there. 

sann.JPG



You can see the Mt.Fuji from the Carrot tower!! 

キャロットタワーからは富士山が見えますよ!

imagefuji.jpeg


サクラホテル神保町からは半蔵門線を使ってダイレクトに行けます☆★

トライしてみてください

You can go to Sangenjaya by Hanzomon Line from Jimbocho Station!

Try to visit there!!!


Imperial Palace Run


お早うございます。

私、Kenはカレー好きなのですが、もともとはフレンチとかが大好物でした。
Good morning,I really love curry now.
But i also love French food.

先日、私がカレーの次に大好物のハヤシライスを、ルー無しで作りました。
最初はそこまでやるつもりはなかったんですが、料理していくうちにブラウンソースができてしまい、ハヤシライスを作ってしまいました。

One day, I made a Hayashi Rice(French style Japanese original food)without paste.
I just wanted to cock something like soup with a lot of vegetables.
But i made a brown soup finally.

IMG_1031.JPG


よーく煮込んだハヤシライスです。

Look!!It's not curry.
Well boiled brown stew.


自慢でした・・・


良い一日を。

おなか減ったら神保町のカレーで!

Have a nice day!


寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run

ここここんばんわ!
先日は久しぶりに銭湯に入って、
銭湯ブ―ム中のスタッフLinnです。

寒い冬のなか、銭湯に入ると一気に暖まります。

特に、マッサージ風呂はおすすめです!!

Hullo all. It`s freezing cold in Tokyo and I`ve made a habit of visiting public baths in my spare time. They have massage jacuzzis and even outdoor baths with super hot water so it kind of cooks you from the outside in and keeps you warm for about an hour after you get out. 

So, while we are discussing ways to keep warm, I will introduce a new hot dessert menu we have. 

この寒いなか、甘い物を食べたくなりますよねー。

でも!アイスクリームとか余計寒くなる!アイスは嫌だ!

そんな気持ちをお答えします。こちらですっ

chey.jpg


ベトナムぜんざい★チェ―★ 400円

◆ もっちもちの白玉

◆ つぶつぶの小豆ぜんさい

◆ 甘くてミルキ―なコンデンスミルク

◆ さくさく香ばしいココナッツフレーク

こちらを温かいお汁粉風にくアレンジ!

Vietnam Chè ★ 400 yen

Mini dumplings, sweet red beans, condensed milk, coconut flakes make up this Japanese-Vietnamese like dessert. Its almost like a soup, but sweet.


20090504-bahn-mi-2.jpg


ベトナムの「チェ―」とはとてもとても幅広いデザートでした。

単純に言うと・・・甘くてスープ状になっているのがチェ―!

サクラカフェのチェーは、豆を使った「チェー・ダウ・ドゥ」と言います。

その他には、こんな色鮮やかなチェ―もあります。まるでお花のブーケ

果物、ゼリー、豆、タピオカ、白玉、なんでもあり?!?!

サクラカフェ神保町でもお試しください!

I was looking online for more versions of Chè, and there are a billion possibilities.

And they are very pretty. Please try our version in our cafe!

****************************************************************************************

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run

Hello all this is Shin
皆さんこんにちは。しんです
東京は相変わらず冷えますがオーストラリアは記録的猛暑で大変みたいです。
In Tokyo,it's so cold,but in Australia is very hot!!

さていきなりなんですが、皆さんにクイズを出したいと思います。
I would like to question for you.
please fun it!!

クイズの内容はこれが何の花か答えるというものです。
ヒントは全て野菜の花です!
Please answer what Flower is this.
※Hint All Flower is vegetables's flower.

No1
IMG_3714.jpg

NO2
IMG_3712.jpg

NO3
IMG_3713.jpg

さて全部分かりますか?
全て野菜に花ですよ!!
Could you answer every flowers??

では成果を発表しちゃいますか!!
Answer is....







NO1 answer 
IMG_3717.jpg
ジャガイモの花でした!
これは簡単だったかな?
This flower is from Poteto!!


No2 Answer is...
IMG_3715.jpg

No2はトマトの花でした!!
小学校のとき見たような・・・。
This flower is from Tomato!!

No3 answer is...

IMG_3716.jpg

なんだこれ?と思いそうですが、これはニラです!
ニラにも花がちゃんと咲くんですよ!
The flower of Garlic chives!!

あなたは何問正解しましたか?
全問正解出来た方は教えて下さいね。
How many question could you answer?

サクラホテル神保町にはこれ以外にも沢山の野菜のポストカードを販売していますので、
クイズを出し合って下さい!!
IMG_3718.jpg
目指せ花キング!!


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!

お早うございます。

International cafeなサクラカフェでは、珍しい国からのゲストがお見えになっています。

Good morning everyone.We have guest from rare country.
It's a,,,

それは、、、

チュニジア!!!

TUNISIA!!!

tunisia-flag.jpg


Mr,Hamdiさん
裸足!!!

IMG_3676.JPG

チュニジアといえば、ハリッサソースとか、特別なスパイスを調合した料理があります。
(カレーマニアな私の心は躍る)
チュニジア料理をサクラカフェ神保町で出したいなと思っております。
Tunisia has a lot of spicy food like Harissa.
We hope to have a menu from Tunisia.


ちなみにサクラカフェ池袋ではチュニジア料理、ハリッサソースをつかった料理があります!要チェック!!!→http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/menu/world-snack.php
Our sister cafe in Sakura cafe Ikebukuro has Tunisian menu.
Don't miss it!!!→http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/english/menu/world-snack.php



----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!

長野に行ったことありますか?雪山、スキーのイメージが強いですよね。
Have you ever been to Nagano??
So many people usually visit there in winter to enjoy skiing.
And maybe you regard Nagano as the place to play winter sports.

1024-768.jpg


It is good to visit not only in winter but also good to visit in the fall.

写真nagano.JPG

As it were..every season is fine to visit there.

Do you want to do like this??

写真 (1)naga.JPG

サクラホテルにお越し頂ければ、耳寄りな日本情報をお教えいたしますよ♪

If you are coming to Sakura Hotel.
I can show you cool Japan.

Spring is just around the corner.

Events


こんにちは!
Hello

部屋の暖房が全く効かないので、毎日凍えていました。が!
電気毛布を手に入れました!
My Heater does not work well.I finally bought electric blanket !

さて、今日はサクラカフェ神保町の新メニューを紹介します!
Today I will write about new menu at Sakura Cafe Jimbocho!!


今回は、韓国からのスイーツメニュー。
Sweets from Korea.

韓国屋台のホットックプレート_polaroid.jpg


もちもちの生地の中にははちみつがたっぷり!
Its really chewy and sweet honey is in it.



サクラカフェ神保町では少しアレンジをしました!
At Sakura Cafe Jimbocho We put some special things!

それは・・・アイスクリーム、柚子、黒ゴマ!!!
We put Ice cream,Sesame,Citron!

韓国では、このまま手に持って食べ歩きをするスタイルが一般ですが、
今回はカフェスタイルで提供します!
In Korea people hold this and eating with walking 
but here we arranged Cafe Style;)


韓国といえば、友達といつかに行ったことがあります。
その際に、とってもとってもおいしいアイスを発見しました!
I have been to Korea before,then I found the most delicious ice cream !

それがこちら!
This is the one!!


kannkoku.jpg

韓国の雪見大福です!
KOREAN YUKIMIDAIFUKU 

残念なことに韓国語が読めないので何の味かがわかりません!
誰か教えてください!
I cannot read Korean;(Somebody tell me what this tastes !


----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!













早めのおはようございます。

Good moning everyone.

私Kenは神保町と聞けばまず、カレー

が思いつくのですが、

その他にも神保町が誇るものは、

When i think about Jimbocho,,,

It's Curry..

and...


↑当然ですがね。

BOOK


それに加えて、山好きの私にとってはアウトドアショップの聖地なのです!!!

For me Jimbocho is the town for Outdoor shop.


そんな山好き、アウトドア好き向けの雑誌、

This is a magazine for outdoor lovers called

Fielder

IMG_3678[1].JPG


になんと!サクラカフェ神保町が掲載されました!!!

And our cafe is on it!!!

IMG_3681[1].JPG


内容は、寒い冬にアウトドアショップ巡りする時の避難場所として、ユニークなサクラカフェが掲載されました。

なるほど、納得。

It's about unique cafe as evacuation place for shopping at cold winter.


もちろん寒い冬以外でも年中温かいスタッフがお迎えします!!



アウトドア好きには↓のイベントがオススメ!!!


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!


インド出身のオーストラリア人はとてもクールでした★
The Australian guest is so cool!But, He was born in India.

写真 jim.JPG


インドのことをいろいろ教えてもらい僕はとても嬉しかったです!!
サクラホテル神保町には、世界各地のビールがありキングフィッシャーを飲みながらゴアトランスについて彼に語ってもらいました。

He told me about Indian culture while taking KINGFISHER which is the Indian beer.
We have many kinds of beer from all over the world.

Actually I love India.India has lots of fantastic places.And you can also see the desert.

image india.jpeg


サクラホテルにくればインドに限らず様々な国のお客様ととその方の祖国のビールを飲みながら語り合えるかもしれませんね♪
Anyway, if you are coming to Sakura Hotel,you may talk with customers from various countries while taking beer which is from their countries.

Events


こんにちは!
Hello!

今日は朝比較的寒く無いような気がしました!
I thought this morning was not so cold like yesterday!


さて、前回、研修中の阿部さんが京都ブログを書いていたので、
今日は東京の私がとても大好きな場所、下北沢を紹介します!

On the previous blog Yuji wrote about Kyoto ,
but today I will write about my favorite town called SHIMOKITAZAWA!


私の祖母も大好きな場所です。
My grandmother also loves this place.


下北沢といえば、渋谷や原宿のように大きくなく、
静かでとてもゆったりとしています
Lets say Shimokitazawa,Its not big  city like Shibuya and Harajuku.
Really quiet and small.

お店はというと、大きなモールやデパートがなく、小さなお店が多いです。
For the shopping there are no Big department store or mall.
You will see so many small stores.

shimokita.jpg

帽子屋さん
Shop for caps and hats!


shimokita5.jpg

雑貨店
a variety store 

shimokita4.jpg

ファーストフード屋!
Fast food restaurant;)

カフェはこんな感じです。
Cafe is like this .
shimokita6.jpg 

shimokita3.jpg

おしゃれなカフェが多いですね!
There are so many good Cafe in Shimokitazawa;)


shimokita2.jpg

壁にもこんなアートがたくさん。
On the wall you can see nice art works;)


shimokitazszawa7.jpg

少しヒッピー的な要素を感じます。
Hippie happy city ;)

こう写真を見ると、下北沢は色に富んでいますね。カラフルで素敵!
As you see those pictures Shimokitazawa is in coler!!
I love it!

下北沢までは、サクラカフェホテルより約30分です!
To get to Shimokitazawa from Sakura Hotel Jimbocho,it takes only 30 min!!!

----------------------------------------------------------------------


サクラカフェ神保町1月イベント情報!

Imperial Palace Run

また開催します!ランニングイベント第2弾。
皇居周りをみんなで走り、その後交流会をします!

        8234454960_4e828a172b.jpg


      走った後のビールはおいしいですよーーーーーーーーー

      8233389681_a995fb7dd5.jpg

詳しくはこちらをクリック!





みなさんこんばんは。
今日は皆様に素敵なゲストを紹介したいと思います。
Hello all this is Shin.
I would like to show you our cute guests.

まず最初のゲストは彼女です!

2013-01-08 23.49.42.jpg
日本の着物の様な服を着てフロントに遊びに来てくれました。
この服は原宿で約4000円で購入したそうですよ!
She is in like a Kimono.
She bought it at Harajuku!!
So cute!!
大島さんも帰りがてら一緒にパシャリ!!
大島さんが来ても似合わなそうですね(笑)
Rico also take a photo with her.

2013-01-08 23.50.13.jpg

さてもう一人のゲストも可愛い恰好でフロントに遊びに来てくれました。
another guest came to us with funny cloth.

2013-01-09 00.27.50.jpg
ピカチューやぁーー可愛い!!
この服は渋谷で買ったそうです。
He bought this costume at Shibuya.

また面白いゲストが来たら紹介しますね。
see you next time!!

1月サクラカフェ神保町でのイベント情報!!
↓詳しくはこちらをクリック!!!

     Imperial Palace Run

新年を迎え、リフレッシュしたい、新しい事を始めよう!という方におススメ!!

rrr.jpg

どうも、久しぶりに昼勤のサクラホテル池袋から来ているKenです。

This is Ken From Sakura hotel Ikebukuro.




神保町のランチと言えば当然、カレーですよね。

しかも私はカレーマニアであるんです。
もっぱら作る方ですが。

Jimbocho is the famous town for curry.

And i really love making curry.


IMG_3661.JPG

で、今日ジャーマネの落合さんと、某名店にカレーランチに行ってまいりました。

欧風カレーで、甘さと辛さのバランスが素晴らしかったです。

Today we went to lunch with Ochiai-san(Manager)

And it was good.Good balance of spicy feeling.

It's hard to say in English....

で、改めてサクラカフェ神保町のカレーを考えてみた。

欧風カレーとはタイプは違えど、カレー4種あります。
その中でオススメは

I think again about our curry.

It's a different with the curry which we ate but we have 4 curry menu.

And i love....

IMG_3665.JPG

タイカレ――!
600円(コーヒー、ティーのドリンク付き750円)

Thai curry!!!600 yen (750 with tea or coffe)

ココナッツミルクの味が最高!!!

お試しあれ。

Coconutsmilk is really good.

Let's try!!!


サクラカフェ神保町はいつもあなたの側に。


Imperial Palace Run


こんにちは!
Hello

前にピーターが少し前のブログでセールについて書いていましたが
そのセールより今、もっとすごいです!
On the previous blog Peter wrote about a sale of Shoes store,
But now Sale is  getting bigger!!

今日は、日本では年始に必ず行われる
セールについて書きたいと思います!
Today I will write about Huge sale in Japan!

そのセールでは大体半額近い値段で洋服などが購入できます!
You can buy cloths around 50% off !!
                    

                        sale1_2_l.gif

なぜだか、セールのときの店員さんの格好はこんな感じです。
I dont know why but salesmen always look like this.

rr.jpg


年始のセールのほかに、日本人皆が期待をするもう1つの特典とは・・・
People love the price going down,but one more thing...

 
                                          rrrr.gif

福袋!
Happy Bag!We call it "FUKUBUKURO"

開けるまでなにが入っているかはお楽しみです!
You cannnot see the inside until you open it;)




その福袋を求めて人々は列を作ります!
People get a long line to have this bag.


この写真はセールの列ではないですが、
こんな感じで朝早くからみなさん並ぶんですね。
This picture is not the one for the sale,
I think the line looks like almost the same.
Like this!



rrrrr.jpg


安いっていいですね!
I love the sale!!!!Did you go to the mall already???

---------------------------------------------------------------------------------------------------
1月サクラカフェ神保町でのイベント情報!!
↓詳しくはこちらをクリック!!!

     Imperial Palace Run

新年を迎え、リフレッシュしたい、新しい事を始めよう!という方におススメ!!

rrr.jpg




みなさんこんばんわ。SHINです。
さてタイトルにもありますように、神保町で行われるふれあいイベントへ、
サクラカフェ神保町も参加する事となりました。
Hell this is Shin!!
We join Jimbocho event!!
When you buy something at Jimbocho area,
you can get ticket!!

神保町にあるお店でふれあいラリーに参加しているお店でお買いものをすると
豪華賞品が当たるチケットを貰えるそうですよ。
サクラカフェでは神保町クイズの出題店になっておりますので、
クイズに答えて商品ゲットしてくださいね★
2013-01-08 03.20.44.jpg

本日はゲストからお菓子を貰いましたのでそちらも紹介いたします。
We got some gift from our guests.
2013-01-08 03.21.34.jpg
缶に描かれているのは日本の昔の風景ですね。
外国の方が好きそうな絵です。
Landscape of old Japan are drawn on can.

中身はと言いますと!!
Inside is.....
2013-01-08 03.21.43.jpg 
こんな可愛らしいクッキーが入っていました☆
夜勤中は小腹がすきますからとてもありがたいですね。
Many Cookies here!!
Thank you very much!!

神保町に遊びに来てくださいね☆
こんにちは!
Hello

今日はサクラカフェ神保町で人気のある
世界の飲み物TOP3をランキング付したいと思います!
I would like to introduce popular drinks of Sakura Cafe Jimbocho!

まず、第3位!
third is!!!!!

アルパインカフェモカ.JPG

アルパイン・カフェモカ!
Alpine Café Mocha

トロントの大学生が冬の間よく飲むドリンクです。ミント風味のカフェモカです
From Toronto in Canada.Its mint flavor  Cafe mocha!


そして第2位は!
Second one is・・・

テ・タレッ.jpg

マレーシア人のゲストに教えていただいた、練乳がたっぷり入った紅茶!
Recipe from Malaysia guest!!
Its a milky sweet tea!!


そして堂々の第1位は!!!
The first place is ・・・

とろっとろホット杏仁.jpg

とろっとろホット杏仁!
Hot Almond Milk

とろとろしていて、本物の杏仁豆腐を食べている感覚になります

Do you know Annin Dofu??tasts like it!
You will feel like eating real Annnin Dofu!

----------------------------------------------------------------------------------------------------
1月サクラカフェ神保町でのイベント情報!!
↓詳しくはこちらをクリック!!!

     Imperial Palace Run

新年を迎え、リフレッシュしたい、新しい事を始めよう!という方におススメ!!

rrr.jpg





サクラホテル神保町はちょっとしたオーストラリアブームです!
こんな感じ

Some Australian Groups have been staying in Sakura hotel Jimbocho since  First January.

image (2)AUs.jpeg


スネイプ先生に雰囲気が似た彼は見かけによらず、心やさしかったです。
まるで猫に金縛りの術をかけているようでした。

He looks like Mr. Snape ....Maybe he can cast a spell.


リコにサインをもらった彼は本当嬉しそう。

iPhoneをなくしかけた彼も今は本当に幸せそうな笑顔。

photooshima.JPG


Every guests from Australia had fun time in our hotel★

そうそう皆様もサクラホテル神保町に来てくださーい♪

So let's enjoy with us.


Events

みなさん新年あけましておめでとうございます。
2013年初ブログのしんです。
Happy New Year everyone.
This is Shin.

皆さんは年末年始どのように過ごしましたか?
自分は麻雀ばっかりやってた気がします(笑)
How did you spend your new year time??


日本は新年からとっても寒いですね。
早く夏にならないかぁ?と思いますが、夏は早く冬にならないかなぁと言っていた気がします
多分、一生言い続ける気がします(笑)
I said 'please come winter season soon' when is summer season,
but I'm saying 'Please come summer season soon'now.

今の時期真夏の国もあるんですよね?
そう南半球のオーストラリアです!
In Australia is summer season now!

彼らも夏が嫌なのか寒い日本に遊びに来てくれています!
They are staying in Tokyo with us.
I think they run away from summer.

2013-01-06 22.38.04.jpg 
毎晩、楽しそうにテラスで飲み会を開いてくれていますので、
記念写真をぱっしゃり!
真冬でもオージーはとっても陽気です。
Australian are very gaiety even winter.
They are drinking at terrace every night.

僕も一緒に撮っちゃいました!
I join them!
2013-01-06 22.38.14.jpg 
彼らはブリスベン出身で日本が大好きと言ってくれました。
They live Japan!!I also love Australia!!

楽しいゲストが来たらまた紹介しますね!
See you next time!!

お待たせしました!ランナーズ交流会!第2弾!!
Imperial Palace Run
-------------------------------------------------------------------------------------------------

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

みなさん、こんばんにゃーー。
今日は、年末年始最後の休日となります。


明日から新年が本格的にスタートです!
今年もがんばっていきましょ( ゚▽゚)/

さてさて今日は、先月人気があったメニューの復活ニュースがあります☆

これです!

appleberry.jpg

*・゚。:.*アップルベリーホットワイン 500円*・゚。:.*

そう、ホットワインなのです!!
先月はクリスマス限定メニューとして販売していましたが、
ご好評につきふっかーーーつ!!

「ただワインを温めただけでしょ?」と思うかもしれませんが・・・
ノンノンノン!
濃厚なリンゴジュース
・香ばしいシナモン、ナツメグ
・不思議すぎる「スターアニス」
・ミックスベリーコンポート
そう、色々入って煮たホットワインなのです!

とても甘くて飲みやすい一品です。
特に!「ワインが苦手」な方におすすめです(*^^*)
あー贅沢やー

canada.jpg

このホットワインのレシピは、カナダから持ってきたものです★
そうなのです! ホットワインはスウェーデンやヨーロッパだけでは無いのです!
カナダを代表する果物、リンゴの味が特徴な一品。
ご自宅で作る場合はこうやってま・る・ご・と リンゴ!も入れたりします。

ぜひとも、サクラカフェ神保町でほっとしたひとときを・・・!

****************************************************************************************

寒い日はやっぱり皇居ランで暖まりましょうー
「一人で走るのが不安・・・」 
「一緒に走る仲間が欲しい!」
「大好きなランニングを通じてしい出会いを・・・!」
そんなあなたにぴったりなイベントが★ 

1月25日には皇居ラン+交流会があります!!
↓詳しくはこちらをクリック

     Imperial Palace Run

こんにちは、明けましておめでとうございます、ジャーマネ落合です。
みなさん、お正月はどのように過ごされましたか?
Hi there, did you do something special during the New year's?



new year (3).jpg

私は実家に帰省して"おせち料理"を食べました。
I spent the New Year's in my home town and had "Osechi".



new year (1).jpg

そして、お正月といえば「餅つき」ですね。
And, also participated in a rice cake making event.



new year (2).jpg

でも、家族みんなで過ごすのがやっぱり一番良いですかね?
Well, I suppose the best thing is spending together with families.

末筆ながら、本年もサクラホテルサクラカフェ神保町を宜しくお願い致します!!



お待たせしました!ランナーズ交流会!第2弾!!
Imperial Palace Run
-------------------------------------------------------------------------------------------------

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!