2013年2月アーカイブ

こんにちは!!今日は暖かかったですね☆
ゲストはよく私が知らない日本の楽しみ方を教えてくれます!!
東京の夜景を見ながらスケートをするなんて素敵ですよね!!★私は知りませんでした。。
Our guest tell me the way to enjoy Japan which I don't know.
Have you ever skated while seeing the night view in Tokyo??
I haven't done yet.
And I didn't know that!!
180671_127879360617559_4694172_n.jpg


カラオケに行くゲストも大勢います。
一体どんな歌を歌っているのでしょうか!!知りたい☆今度一緒に行ってみたい!!
だれか私と行きましょうよ♪
Many guests told me we love karaoke so much.
I want to know what songs the guests from foreign countries sing on karaoke..
Someday I try to go there with guests.
3170_67875259940_679790_n.jpg

こんな山見たことあります??
どこなんだろう・・?
サクラホテル神保町にいらっしゃってください☆
旅の話をいたしましょう☆
Do you know this mountain??
I don't know this mountain.
Let's ask many guest about their travel in Our Hotel!!
Come on!! 
398271_10151221698099941_1109433867_n.jpg

SAKURA HOTEL - Guest Event & Party Photo Gallery

こんにちは、相変わらず写真が上手くならない、ジャーマネ落合です。
でも心配ご無用です。被写体が良いと写真も良くなります!
How's it going mate!? I don't really improve taking picture so far....
However, it'll be a great picture, if the objects are great!!


guest_2013.2 (1).jpg

先日の、東京マラソンに参加された韓国からのお客様。
翌日は朝から打ち上げで盛り上がっていました!(ランステはコチラ)
They have "Run well done" party next day of Tokyo marathon!
They are from Korea and so nice and friendly! See you next year!



guest_2013.2 (2).jpg

カナダからの新婚(!?)カップルはとっても仲良し!しかも、美男美女!
お二人がカフェにいると、ホテルの雰囲気もほのぼのとしていました。
They are a couple of newlyweds from Canada and both good looking!
They have relaxed air and make us happy also. 

「もっと写真が見たい!」という方のため、フォトギャラリーをご用意しております。
イベントの写真など盛りだくさんなので、ぜひ一度チェックしてみてくださいね!
If you'd like to see more picture of Sakura Hotel, click the link below!!
We have huge photo gallery of our self!!

SAKURA HOTEL - Guest Event & Party Photo Gallery



サクラホテル神保町ピーターです!

This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!

redbeans.JPG

今日はまた新メニューについて発表したいと思います!寒い天気が続いてますので、新たにホットドリンクを出したいと思います!

Today, I am introducing you another new drink that we just started to sell at Sakura Cafe Jimbocho! Since cold weather continues, we have to keep providing hot drinks for our dear customers ! 

redbeans polaroid.jpg

今回のメニューは杏仁レッドビーンズです!
ちょっと中国風のドリンクになります!是非飲んでみて下さいね!

So this is it ! Hot almond Tea with red beans ! it is a Chinese style drink, please enjoy it ! 

この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 

こんにちは!
Hello

明日は晴れて、さらに少し暖かくなるそうですー
Tomorrow will be sunny day! Spring will come soooooon;)

春はもうすぐですね!
Im so excited!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I will write about our guests from Sakura Hotel Jimbocho!

まずはこちらの3人組。
I will introduce these guests!


gesuto12.jpg

オーストラリア出身です。
They are from Australia!

最近はオーストラリアからのお客様が非常に多いです!
I see lots of Australia people recently.

そしてもう一人!ポルトガルからのゲストです。
One more guest from Portugal !

IMG_3968.jpg

今日富士山に行くと言ってサクラホテル神保町を去って行きました!
He left Sakura Hotel Jimbocho to go to see Mt FUJI!

近日サクラカフェ神保町で販売予定のポルトガルメニューを伺ったので
みなさんお楽しみに!
I asked him Special Portuguese recipe from him!


明日は晴れるので綺麗な富士山がみられるといいですね!
Tomorrow will be sunny !Hope to see the beautiful Mt FUJI!

もうすぐ春になるので、桜を見に来るゲストでいっぱいになりそうですね!
Im looking forward to see the cherry blossoms on April!
I guess a lot of people get excited about it too;)







こんにちは☆
東京には沢山高い建物がありますが、一番好きな建物は何処ですか??
東京にいらっしゃったら、まず東京タワー、スカイツリーを思い浮かべる人も大勢いるのではないでしょうか?多くの海外からのゲストが毎日のように僕に東京タワーの行き方やスカイツリーの行き方を聞かれます。
What towers in Tokyo do you like the best?
If you come to Tokyo, where do you want to go?
Many guests ask me how to get to Tokyo tower or Tokyo Skytree.
71855_140725972757428_1393142891_n.jpg

Do you know these towers?

東京タワーって実は神保町から都営三田線で一本で行く事ができますよ★
サクラホテル神保町に泊まった際は、足を運んでみてはいかがですか?
Tokyo tower is located in centre of Tokyo near Roppongi.
It takes about 5 minutes from Onarimon Station to there.
And you can go to Onarimon Station from Jimbocho Station by Toei-Mita Line directly.
It's easy to get to Tokyo Tower from our hotel.
image (2).jpeg

東京スカイツリーは言うまでも無く、最近人気ですよね☆
And needless to say, the Tokyo skytree is more popular than old Tokyo Tower.
Tokyo Sky tree is a broadcasting, restaurant, and observationtower in Sumida, Tokyo.
It be came the tallest structure in Japan in 2010 and reached its full height of 634.0 metres in March 2011, making it the tallest tower in the world, displacing the Canton Tower..
25951_415848928497867_1589568464_n.jpg

両方とても人気ですが
Both of them are so famous and actually nice.
487667_140725676090791_1631210612_n.jpg

写真sann.JPG



今日は私のお気に入りのタワーを紹介します。
三軒茶屋にあるキャロットタワーです。
ご存知ですか??足を運んでみて下さい!!東京中を見渡す事ができますよ★おすすめです!!こちらも神保町駅から半蔵門線を使って一本で行くことができます!!
But today, I want to recommend my favorite tower.
It is.. the Carrot tower in Sangenjaya.
You can see the whole Tokyo on the top of the tower.
Cause no high structures are around this tower.
So do you mind if you visit there??
You can go to Sangenjaya station from jimbocho station by Hanzomon line! 

  


こんばんは!!サクラホテル神保町ターピーです!

Good evening this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!

IMG_6711.JPG

本日はサクラカフェ神保町について軽く語りますね!
もうご存知かとは思いますが、私ともサクラカフェ神保町は24時間営業しております!

Today`s topic is about our Sakura Cafe Jimbocho.
As you may already know, we Sakura Cafe is 24-7 open.

IMG_6712.JPG

ああ!!でもでも今日のポイントはそれではなく、今日はですね!まず写真を見て頂きたいです!

Oh Oh, in fact thats not what I wanted to tell you. well, have a look at the pictures first ! 

IMG_6713.JPG

お気付きでしょうか?!何が変わったのかな?!そうです!イスゥゥゥゥゥゥでっす!どうですか?
ちょっと雰囲気変わりましたよねw!まあ写真だと分かりにくいと思いますので、ご来店頂くのが一番ベストですねwお待ちしております!

Have you noticed anything different ? Yes ! the chairs ! we have changed our chairs, how does it look like generally ?! you can have a better look by coming here ! we eagerly await for your arrival ! 




この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 

特別なイベントの際は日本でよく着物をきます。
日本人の中にも着物を着たことが無い人もいますよね☆
When they have traditional event or special event in Japan, they like to use the traditional cloth "kimono"?
Have you experienced to put on this???
This is Geisha style.
Geisha is traditional Japanese female entertainer who act as hostesses and whose skills include performing various Japanese arts such as classical music, dance and games.
Have you ever been to Kyoto??
It's easy to find them on the road of Kyoto.
こちらは芸者スタイルです!!
京都では、よく芸者を見かける事ができます。
552226_287354041381939_359701003_n.jpg



お茶をする時も、日本人はよく着物を着ます。
お茶をすると心が落ち着きます!!
And you can find the women put on the kimono, when they have the Japanese tea ceremony.
If you experience this, you can calm down in your mind.
Attachment-1.jpg



So if you want to experience these, don't hesitate to ask us.
We are waiting for you in Sakura Hotel Jimbocho.


こんにちは
Hello

今日は天気がとても良くてとても気持ちいいですね。
Really good weather in Tokyo!

最近、サクラホテル神保町スタッフのブログでは中華料理ネタがありましたね。今日は最新中華情報です。


今日はギリギリ東京の町田について書きたいと思います
Today I will write about Machida !Have you heard about Machida?

町田というと、多分ガイドブックにはあまり載っていない場所です。
Usually on the guide book does not say about Machida.

そんな町田は、エンターテイメントあふれる楽しい街です!
Machida is really fun! You can enjoy shopping,eating 

machida1.jpg

たくさん紹介したい箇所があるのですが、今回はグルメを紹介します
Today I would like to write soething really good to eat;)

machida4.jpg

こちらです。
Here is the place!

machida2.jpg

こちらの小籠包!
This Chinese dumplings!

最初に中のスープを飲み、その後に小籠包を食べます。
You take the soup first then eat it!
 
6個いりを食べましたが、美味しいので、ぺろりといいけます。
I ate 6 of them ,sooooooo good! I could eat more than 100 !

machida3.jpg

狭い厨房になんと7人のシェフが!忙しそうだったのでぶれまくってしまいました。
They are so busy I could not take the good picture.

みんさんもぜひ町田に行った際にいってみてください!
行列ができているのですぐにわかりますよ
You should go there when you visit Machida!
You will see the long line 


この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 

みなさんこんばんわ!しんです!
Hello all this is Shin.

なんかピーちゃんことPeterが美味しそうなお店に行ってますね!

そろそろ温かくなって来て外へ飛び出したい季節になって来ましたね?
It's getting warm,I want to go out!

サクラホテル神保町に泊まっているゲストももちろん日中は外へ遊びに行きます!
Our guests go out at day time.

移動手段はみなさん電車です。東京にはとてつもない種類の電車が走っています。
外国からのゲストは毎日地図とにらめっこ。
でも何日かしたらすぐにみんな慣れちゃいますね!
Our guests use trains,when they go to city side.
In Tokyo,There are so many trains.

その訳は神保町からみんなが良くいくところまでは一本で行けるからです!
From Jimbocho to main city is easy to get there.
IMG_0434.jpg 
神保町には3つの地下鉄が通っています。
Jimbocho has 3 train lines.

それが半蔵門線、都営新宿線、三田線です。
Hanzomon,Toei Shinjuku,Mita lines.

新宿線に乗れば大都市新宿まで10分です!
To get Shinjuku just 10min using Shinjuku line.

特にこちらの線は良く使われます。
imgres.jpg
半蔵門線です。
これに乗れば若者の街,渋谷まで15分。
東京の新たなシンボル、「スカイツリー」まで18分ととっても便利です!
This is Hanzomon line.
If you go to Shibuya,you can take this train.
it takes just 15min.
If you go to Sky Tree.
It takes just 18min.

もちろん神保町から日本武道館のある九段下まで歩くことも可能です。
IMG_0431.jpg
さぁ明日はどこに行きますか?
Where are you going tomorrow?

この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 

 

凄くカジュアルなお客様が香港からいらっしゃいました。
こちらがタンさんです!!
Today so casual guest from Hong Kong came to our hotel
His name is Mr. Tung.
shasin.JPG

image3333.jpg
タンさんは私達と話すのが大好きです。私たちのホテルに泊まるのを心から待っているようでした。なぜならタンさんはスタッフほぼ全員の名前を覚えていたからです。
特にピーター!!ピーターは中国語を堪能に話せるので、タンさんはピーターと話すのがとても楽しそうに見えました。
He likes talking with us.
He really seemed to hope to come to our hotel.
Because he knew the names of all the staff.
Especially Peter! You know Peter can speak Chinese well, so he looked so happy to talk with Peter in Chinese.
imag33344.jpg

imffghhkjh.jpg

お土産としてこんなにたくさんお土産を頂きました。
一週間滞在されるんで、サクラホテル神保町で素敵な思い出ができるといいですね。。
He gave us so lots of snacks as souvenirs.
He is staying at our hotel for a week, I wish he has fan time in Sakura Hotel Jimbocho.

  

おはようございます!サクラホテル神保町ピーターです!

Good morning this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!

IMG_6382.JPG

食べるのが大好きなピーターは本日、ミシュランレストランについてちょっとだけ書きたいと思います。

皆さまご存知でしょうか?!東京にはミシュランレストランが沢山ありますよ!

Well, since one of my hobbies is eating, today I am going to write a little bit about Michelin restaurants in Tokyo! Did you know that there are many Michelin Restaurants in Tokyo?

IMG_6383.JPG

しかし、東京にいくつかあるかはご存知ですか?

Well, if you do, then how many Michelin Restaurants are there exactly ?

IMG_6384.JPG

さて、正解は!242ミシュランレストランです!ビックリするほど多いですよね!

The answer is 242 restaurants ! WOW I was surprised when I first saw this number too ! 


IMG_6401.JPG


懐が寂しいので、そんなにミシュランレストランに行けないでしょねw

Well, since it is really expensive to have a meal in such restaurants, please make sure to have your wallet packed before you go there ! 


この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 

みなさんこんばんわ!Shinです。
Hello all this is Shin.

昨日は東京マラソンが行われ大成功だったみたいですね!
Tokyo marathon was held yesterday.

スタート地点は新宿駅!
そこから東京の観光名所を走り抜けるコースでした。
The starting point was Shinjuku Station.
36,000 participants.

sinjuku st.jpg

毎日300万人以上が利用するという事でギネスブックにも認定されているそうです。
Also recognized by the Guinness Book of over 3 million people every day that use Shinjuku station.
そこで世界の駅の利用者ランキングを調べてみました。
I tried to look at the users of the station in the world rankings.

78a41b99-s.jpg
ちょっと見にくいかもですが新宿駅は年間12億人が利用すると言う、
ちょっと想像も出来ない数となっています。。
1.2 billion people use Shinjuku station every year.

このデータによりますと1位から22位までが日本の駅という
電車大国日本をイメージ付ける結果となっています。
No1 to No22 station in Japan, according to data from this.

花の都パリより押上のほうが利用者多い所が面白いですね。
スカイツリーとエッフェル塔の対決ですね!

また面白いデータがあったらお伝えしますね!
この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 

おはようございます!サクラホテル神保町ピーターです!

Good morning this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!


IMG_0361yomo.JPG

昨日サクラホテル池袋に毎月開催するクッキングパーティーがありましたよ!
Yesterday, we had a Cooking Party event in our sister hotel Sakura Hotel Ikebukuro.

IMG_0362yomo.JPG
今回のゲストたちの中にはロシア人、カナダ人、フランス人、中国人、チリ人とアルゼンチン人が参加しましたよ!

IMG_0279yomo.JPG

これはアルゼンチンのゲストが作って頂いた【チョリパン】という料理ですね。結構里心がついてきたピーターは今回よもだ会に参加出来て良かったです!久しぶりに本格的なラテンフードを食べてないから、超ありがたいですね。
This plate is called Choripan, our guest from Argentina cooked it for us ! it was really really good, since its been a while since last time I ate some real Latin food . I am getting homesick  oh my god.


IMG_0382yomo.JPG

異国料理って美味いですね!出た瞬間にすぐ食べられてしまうというw!
異国の雰囲気を味わいたい方は是非サクラカフェに一度来てみてください!スペシャルな思いでが作れるかもしれませんよ!

Good food will never go to waste,  as the food that our precious guests prepared for us !
and people wont people to get served !
Whenever when you feel homesick, just come to Sakura Cafe,  perhaps here you can feel that relaxing mood and the special atmosphere of [not being in Japan] while you are in Japan.

この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 

こんにちはー☆
今日は東京マラソンですね!!サクラホテル神保町のゲストの中にも参加する方がいらっしゃって、朝はこんな感じににぎやかでした
Hey guys!!
In Tokyo, so famous marathon event is taking place today. 
Actually many participants were staying at Sakura Hotel Jimbocho.
Because it was easy to get to the starting point of this race.
imagekorearun.jpeg
皆さんどんなレースだったのかな?
I hoped they were well on this race!!

けど最近本当に走る人が増えていますよね!!
ランニングブーム!!サクラホテル神保町ではシャワーを貸出していますので多くのお客様が利用されます。皇居も近いので!!
Recently the number of runners is increasing more and more.
So our hotel is near by the Tokyo imperial palace where is famous place to jog.
peterrun.JPG

健康のために走りましょう。健康にいいいこちらのドリンクを用意してお待ちしております!!無料で差し上げます☆
Let's run in order to keep fit.
After running, We can give this healthy beverages. 
tomatooo.JPG

楽しく爽快!ランステシャワー@サクラカフェ神保町
みなさんこんばんわ!Shinです!
Hello all this is Shin!

街を歩いていると映画館やボーリング、カラオケなど
遊ぶところがたくさんありますね!
In Tokyo,There are many Amusements,
Bowling, karaoke, cinema....

そうゲームセンターも数多く存在しますね。
There are many games center also.
IMG_0416.jpg

あんまり行きませんが、入り口付近にあるクレーンゲームには目を引かれますね!
I don't often go there,but I'm interested in  UFO catcher.

IMG_0417.JPG
これが簡単そうでなかなか取れませんよね。。。。
It looks easy,but it's very difficult.

自分の好きなリラックマのぬいぐるみはいっつも大人気ですね☆
I like Rirakkuma,He is always popularity!

IMG_0418.jpg

コツがわからなぁぁい!!
滑っちゃうし、掴まないし。。。買った方が良かったな?って思いますね(笑)
I don't understand how to get them.
please teach me.....

そんな時はストレス発散でかっ飛ばしますか?
これで(笑)!
IMG_0419.jpg
マリオカートです☆☆
Do like Mario cart??
このほかにもメダルゲームやカードゲームなどとっても面白そうなゲームが沢山有ります。
雨の日なんかは室内で遊ぶのも良いですね☆

晴れた日が得意なジャーマネ落合さんのブログはこちら!
この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 


こんにちは!
Hello

明日が東京マラソンということで、今日もサクラホテル神保町には
Tomorrow is Tokyo Marathon Day!

ランステ利用者がたくさんきました。
Many people run around the Tokyo Imperial Palace today near Sakura Hotel Jimbocho!

今日、サクラホテル神保町には、その大会に出るべく
Today Many Korean group guests has come 

はるばる韓国から団体さんがやってきました!
to run Tokyo Marathon!

IMG_3951.jpg

みなさん、おつまみと韓国のJINROを持参!盛り上がっています。
They brought Korean Sake called "JINRO" and some snacks with them!

IMG_3952.jpg

JINROは日本の居酒屋でもよく頼まれている人気のお酒ですよね!
It is really popular Sake in Japan!

IMG_3953.jpg

こちらのおつまみは、お魚を干したものです。右下に小魚もくっついています笑
This is Dried fish!They gave me some of them .Was soooo goood!

IMG_3955.jpg

おつまみの王道ピーナッツ。カラが散乱している模様!
They also brought  nuts!

韓国でもこうやっておつまみと酒でみんな仲良く
大勢で飲むのが主流なんですね!
It is really nice  to share the good time with good friends with good SAKE;)



IMG_3956.jpg


みなさん明日のマラソンがんばって!飲み過ぎ注意!
Good luck with your marathon running tomorrow!

おはようございます!サクラホテル神保町ターピーです!

Good morning this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!



今日は日本の電車の中にあるおもいやりゾーン&優先席について語りたいと思います。

Have you ever used Japanese Subway or train ?

IMG_663445.JPG


日本の電車の中では基本は携帯電話の使用は禁止ですが、思いやりゾーンの中に入ってたら、携帯の使用禁止とさらにマナーモードに切り替える事大事ですね。そういえば、海外の電車の中にはそういった規定はないんですね。

Well, in Japan, you can not talk on the cellphone when you are on the train, and moreover, there is one area called the priority zone, which is the space near the priority seats, being near the priority zone, you will have to switch your cellphone into Manner mode (Mute Mode) this is the manners in Tokyo, did you know about this ? See the handrails ! 

IMG_663345.JPG


しかしちょっとびっくりした所はですね。日本の電車の中で飲食等はOKってところです。飲食がOKにも関わらず、電車の中では非常に綺麗ですね。

In fact, I was quite impressed by their rule of permitting eating and drinking on the train. although it is allowed to eat and drink on the train, the train in Japan, is always clean.


26018150.jpghttp://www.sakura-hotel.co.jp/jimbocho


そういえば、台湾の電車の中では飲食は禁止です。飲食をすると罰金を取られますね。 しかし、携帯電話の使用は大丈夫ですね。国によって規定がずいぶん変わってきますね。

By the way, have you ever been to Taiwan? in Taiwan, people can not eat, neither drink on the train. but there is one thing people can do in Taiwanese subway. People are able talk on the phone on the train.


この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 

みなさんこんばんわ!
2月があと1週間も無いことを知り軽く焦ったシンです。
Hello all this is Shin!! How's your weekend?

今日もゲストから素敵なお土産を頂いたので紹介しますね!
We get souvenirs from our guests.

それがこちらです!
2013-02-22 23.50.21.jpg
日本らしい箱に入ったこちらの中身には・・・・
In side is.....

2013-02-22 23.51.17.jpg

またしても可愛らしい日本風の包みが出て来ました。
It comes from inside.so cute.

早速開けてみましょう!
Let's open!

2013-02-22 23.51.57.jpg
信玄餅のようなものが出て来ました!

袋に入っているたれをかけます!
This is like a rice cake.
I put the sauce from above.
2013-02-22 23.52.36.jpg
あとは混ぜて食べるだけ!
上のきなこをなるべくこぼさない様にまぜまぜ。
After that we just eat it.
いただきまぁぁす。
2013-02-22 23.53.43.jpg
こんにちは
Hello

今日は2月22日、222。にゃーにゃーにゃーということで猫の日です!
Today is the date of the cats in Japan

猫と言えば、今日のジャーマネ落合さんのブログに登場してましたね。チェック!
Our manager put picture of cat !You can see it from here.

さて!今日はゲストを紹介します!
Today I will write about our guests !

sing11.jpg

シンガポールからはるばるやってきた仲良しグループです。ワンピース好き!
They are from Singapore. They wear ONE PIECE T-shirts!

sing2.jpg


そしていただきまいした!このプレゼント!
あなたたちのホスピタリティーに感謝しますと!!
They gave us this present!!!
The light is so beautiful!


sing12.jpg

こんなふうに色をちょこちょこ変えます!
Color turned to blue!

こんなに素晴らしいお土産を頂いてしまいました。
ありがたいです。とても嬉しいですね!
We are so happy to here "Thank you "from our guests!

これからも最高のホスピタリティーでゲストを迎えたいとおもった一日でした。




こんにちは、慢性的に運動不足です、ジャーマネ落合です。
Hi there! I need more excise to lose weight.


kagome (1).jpg

様々な雑誌でご紹介頂いている「サクラホテル・カフェ神保町」のランニングステーション!
24時間利用可・会員登録不要・皇居に近い!
We are located near Imperial palace which is famous for a jogging excise.



kagome (3).jpg

ただいま、ランステ利用のお客様にKAGOMEさんのご協力で、
トマトジュースをを無料配布しております!!(残り僅か!!無くなり次第終了いたします。)

KAGOMEさんは、東京マラソンにも協賛されるようで、給水ポイントでフレッシュトマトを配布するそうです!
トマトには疲労軽減・活性酸素の消去などに良い「リコピン」や「アミノ酸」などがたっぷり!

Do you know that tomatoes has a very good nutrient for your health.
Even, fresh tomatoes are distributed at a water point of Tokyo marathon!!



kagome (2).jpg

ウチの猫も飼い主に似てゴロゴロしてばかりで、運動不足のようです。
It seems my cat also need to do more exercise.


楽しく爽快!ランステシャワー@サクラカフェ神保町


みなさんこんばんわ!Shinです。
Hello all this is Shin!

さてそろそろ季節の変わり目ですね?
季節の変わり目は風邪をひきやすいと言うデメリットもありますが、
バーゲンセールと言うメリットもありますよね!
今は冬物の服とか安く購入出来ちゃいますよね!
Turn of the season is likely to catch a cold,
but you can buy cheap things on sale.
Now we gotta be able to buy cheap winter clothes.....

さてそんな世間の並みに乗ったろうと靴を買いに来ました!
靴と言ったらここ「ABCマート」ですね!
Japanese big shoes shop is ABC Mart!!

IMG_0421.jpg
すでにMAX70%OFFの文字が!
期待出来る!?
They sell some shoes for 70% off price!

IMG_0388.jpg

店内には所せましとたくさんの来るが置いてあります!
まるで靴屋です!おぅ靴屋だった(笑)

しかしABCマートは靴だけではないんです!
They also sell something like this as well as shoes.

IMG_0389.jpg
そう靴ひもです!買った靴の靴ひもを変えたい!
今、履いている靴の雰囲気を変えたいなどアレンジにも対応!
You can change you shoes string color.

さらにはこれ!
IMG_0390.JPG

靴のお供!靴下ちゃんです。
They also sell many socks.

買うとなったら何時間でも悩んじゃうお店ですね!!
Let's go to ABC Mart!!
こんにちは、今日はゲストからお伺いした日本の楽しみ方を紹介したいと思います。
Hi, Today,
I will talk about how to find Japan.
Our guest sometimes tell me about the beautiful things of Japan.
Then what can impress guests from foreign countries.

I show you
First,
strange Japanese foods
Do you know this?
This is the takoyaki.
Octopus is in it.I heard that it is difficult to eat this in foreign countries.

やはり食べ物!!
タコ焼きはなんといってもめずらしくて人気らしいです。
Takoyaki.jpg

Second,
Japanese art!
Hokusai, Fujita, Okakura Tenshin,
So lot of famous artists was in Japan.How about going to the Musium for Japanese art. You can find some nice Japanese art in Bunbodo garalley near by our hotel.
日本画も人気!!サクラホテル神保町近くの文房堂の近くでも見る事ができます!!
imagenihonga.jpeg
 

Finally,
Japanese famous structures!!
Hey it is so nice Budda, isn't it??
And in Japan there are lots of kinds of structures.It might be nice for you to look for them.

様々な形をした、日本のあれこれもやはり人気です!!
imagdai.jpeg

love.JPG

prada.JPG
 
そういえば、お花見は一番の憧れらしいです!!
神保町の近くでもお花見が出来ます!!

I remember that for foreigners it's so fantastic event Hanami.
You can experience it near by our hotel "Sakura Hotel Jimbocho"!! 

imagesakura.jpeg

こんにちは、旅行先では絶対動物園行きます、ジャーマネ落合です。
Hi there! I really love to go to Zoo, when I travel around the world.


nogeyama_zoo (1).jpg

前回のブログで紹介した「横浜中華街でランチ」をした後に、横浜市立「野毛山動物園」を訪れました。
I visited the Zoo named 「Nogeyama」 which has no admission charge.



nogeyama_zoo (2).jpg

まずは、一世を風靡したレッサーパンダです。
He is called "Lesser panda", "Fire fox" or "Cat bear" in English.



nogeyama_zoo (3).jpg

トラって可愛いですよね。
Jeez... So cute.



nogeyama_zoo (4).jpg

もちろん、百獣の王ライオンもいます。
The king of beasts!! Lion!! 



nogeyama_zoo (5).jpg

日本タヌキのカップルはすごく仲良しです。
They are very close Japanese raccoon couple.



nogeyama_zoo (6).jpg

なんと、世界最高齢!ラクダの「ツガルさん」です。
The world oldest camel called "Tsugaru" is here!!



nogeyama_zoo (8).jpg

すごい人だかりが出来ていたので近づいてみると....
I found a crowed people of people....



nogeyama_zoo (7).jpg

やっぱり見るだけじゃ物足りない!動物ふれあいコーナーもありました!
子供たちに混じってオッサンもモルモットと戯れてきました。

こんな素晴らしい動物園が入場無料なんて、横浜の気前の良さには恐れ入ります。
ぜひ、サクラホテルの外国人ゲストにも行って欲しいです!

There is petting zoo section also!! This is what I like doing most!!
It takes about 1 hour from Sakura Hotel jimbocho by train!
Wanna have more sightseeing tips in Japan!? Ask us!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

この冬だけの大特価!!最大30%OFF!!

Great deal for Limited Time Only

Call us or Send us email about Winter Special offer. 
Select from 4 convenient location in center of Tokyo JAPAN 


こんばんは!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Hi all ! this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho


ロマニアントマトスープ1.JPG


させさて、本日は最近販売し始めたメニューを紹介したい思います!
ロマニアン・トマトスープです。 ご飯がたっぷり入ってるスープですね!
Today I am going to tell you  the new menu [The Romanian Tomato Soup] that we have recently started to sell.
It contains lots of rice in the soup ! its like eating rice porridge ! 


ロマニアントマトスープ_polaroid1.jpg
男性がトマトスープを飲んだら必ず元気になりますよ!(笑)
温かいスープを飲んで温かくなりましょう!

Since it is really cold these days, its good to drink something warm.
and well ! tomato is a really good ingredient for men, so dont miss this one ! 


まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

こんにちは!
Hello

最近携帯をアイフォン5に変えて嬉しいです。
I changed my phone to i phone5!!!!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I will write about guests from Sakura Hotel jimbocho!

はい!
ta dah -------------

IMG_3948.jpg

みてください、この頼もしい背中。彼らはノルウェーからきた建築家です!
They are from Norway and they will work here in Japan  as an architect. 
日本で働くらしいですよーー!!!


後ろ姿では非常に持ったいない!ということで前からも失礼します!
Picture from front;)

IMG_3949.JPG

イケメンです!カフェの常連のお客さんも、彼らイケメン!と言っていました笑

日本語ではひらがなは読めるそう!これからも勉強頑張って欲しいですね!
They can read Hiragana! Hope to talk in Japanese someday in the future!!


まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!


こんにちは、先月ご宿泊くださったゲストの方から、メッセージと写真をメールにて頂きました。

Our guest from Spain sent nice pics from her country to me.
Today im going to introduce her.
image.jpeg


imagemarta.jpeg

バルセロナ出身の彼女は旅行が大好き

She is working in Barcelona.
And she love to travel somewhere.
image1.jpeg


martarrrr.JPG

こんなに虹が綺麗な空をみたことがありますか?

She wrote me have you ever seen such a sky like stars fall down from the sky
imagemarta9999.JPG

東京ではそんなことは不可能かもしれませんが、綺麗な建物と親切な人に囲まれた夜は最高だったようです。

Fainally she said to me,
In Tokyo, they cant see the sky with beautiful stars though, they have the beautiful sky with nice buildings and kindness people

image (2).jpeg

サクラホテルに是非足を運んでみて下さい。
素敵な旅の話をカジュアルなスタッフといたしましょう!!

I met her a month before at Sakura Hotel,
Sakura Hotel is very casual.
So If you stay at our Hotel, let's talk about your journey with us.
We are looking forward to seeing you.
martaa.JPG

Someday somewhere.
I get you!!


こんばんは!また夜勤ボーイに変身したサクラホテル神保町の看板息子のピーターです。

Good evening ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho 

123123.jpg

本日はサクラホテル神保町の日常(Daily Life) を紹介したいと思います。

This is our daily life in Sakura Hotel Jimbocho ! lets me introduce you some of our guests that are currently staying with us ! 


IMG_6668.JPG

こちらの可愛い彼女はドイツからやって来たドイツ育ちのアラビア人の方です。
かなり珍しい人物ですね!早速よもだ会に誘ってしまいました!w

This cute lady is from German, but she is originally from Arabia.

IMG_3946.JPG

引き続き!こちらは日本人の兄弟ですが、流暢な中国語が喋れて羨ましい限りです!
中国語で声をかけてみたら、すぐ仲良くなれたということで、ピーターも一緒にうつりましたよw

This next couple that I am going to tell you about, they are Japanese, but there is something really special in them, 
they speak Chinese very fluently.



まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
こんにちは!
Hello

今日は雪ですね!でもやんだり、また降ったり!
Today !SNOWING!!!!Yeah-----!!!but it stops and snowing again and stops.

そんな雪の寒さに負けずにサクラカフェ神保町では
温かい世界の飲み物をご用意してますー!
You can have good world wide drinks here and get warm at Sakrua Cafe Jimbocho ;)

さて!今日は世界のお菓子を紹介します!
Today I will write about world wide snacks!

なぜなら、スタッフやゲストから頂いた、
海外からのおみやげがなぜだかたくさんあるからです!
Because our staff gave us some souvenirs from foreign country,
also our guests gave us good chocolates;)

まずはこちらから
First one is this!

IMG_3937.jpg

スペインのお土産!粉末のチョコドリンクです。
Chocolate drink from Spain!
牛乳とまぜて朝食にぴったりですね。
Good to have this in the morning;)



お次は!Next one is!

IMG_3936.jpg

我らの大先輩、タニセンこと、大谷さんからのイタリアみやげパート1!
Chocolates Part 1 from Italy 
レモンの風味がして美味しかったです!
Tastes like lemon!

IMG_3942.jpg

イタリアみやげパート2
Chocolates part 2 form Italy!

やっぱり、ヨーロッパのチョコって本当に最高!なんでこんなに美味しいの!
I love chocolates from Europe! soooooooo delicious!

お次は、カナダから!スタッフLinnが故郷の味をプレゼントしてくれました
Last one is from Canada!

IMG_3941.jpg

Our staff Linn gave this!

メープルファンの私にとって、箱を開けた時の香りは天国です!
I love Maple! Im soooo crazy about Maple!


なぜだかこんなにも集まってしまった世界のお菓子!
みなさんはこの中のお菓子を食べたことがありますか??
Have you tries any snacks from these pictures??

今日もお菓子に負けじとたくさんの国籍のお客様がいらっしゃいます:)



まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
Hello. Today I want to introduce Yukata.
Do you know it??
サクラホテル神保町には浴衣の用意があります!!
imageyukata.jpeg

Shinichi told about Japanese kimono on his blog but you know,
yukata is quite different from kimono

can you find the difference between kimono and yukata??

浴衣と、着物の違いは海外の方にとっては見分けづらいと思います!!!!! 
一度着てみて下さい★

サクラホテル神保町に遊びにきてください。


2013-01-08 23.49.42.jpg


yukata.JPG

Please put on the yukata when you go to bed

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
みなさんこんばんわ!
Hello all this is Shin!

さて今日はサクラカフェ神保町の新メニューを紹介します。
I will introduce you our new drink.

タイトルにあるようにタピオカを使ったメニューです。
Do you know Tapioca?
tapioca.jpg
こんな感じの飲み物ですよね?
Tapioca drinks usually like that.
しかし当店のタピオカはふっといストローは使いません!
Our tapioca drink doesn't need straw.

なぜなら。。。
ホット抹茶タピオカミルク コピー.jpg
温かいからです!
冬の寒い時期にこのあったかくてあまぁいタピオカドリンクは最高です!
Our Tapioca drink is hot one and sweet!!

タピオカの原産国は南米なんです!
南米育ちのピーターも大好物かなぁ??

ピーター.jpg

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
こんにちは、今日から神保町でしばらく働きます。阿部裕次郎です。
Hi, it's me, Yujiro.
Nice to meet you!
I have started to work at Sakura Hotel Jimbocho since today.
image.jimmmmm.jpeg

リンさんも言っていましたが、サクラホテル神保町は最高だと思います。
スタッフ同士も和気あいあいでこんな感じでございます!!!
Linn said Sakura Hotel Jimbocho is so nice on her blog though, I also think so.
Casual, Reasonable, Comfortable,Awesome.
yuuuuuuuuu.JPG
皇居が近いから、ランニングイベントも盛んです!!
走り好きな僕は是非とも盛り上げたいです★★
In Sakura hotel Jimbocho, we are holding the running event, because Imperial Palace is close to our hotel.
And I am good at running, so I will try to liven the hotel up!!
ransute2yuji.jpg

皆様どうぞお越しください!
We are looking forward meeting you at our hotel!!

Come On!!



 
 

さんこんちわーす!

今日は晴れはれですなっ!雨がふるって言っても降る気がしません!

今日は、スタッフLinnの最後の勤務日です。1年半、サクラホテル・カフェ神保町で楽しい時間を過ごせていただきました! 関わったゲスト・スタッフにほんと感謝です。

最後のブログということで、今日はお世話になったスタッフや出来事のお気に入りの写真と思い出の写真を集めましたー。

思い出のフォトコレクション!ごらんあーーーれ

Hullo all! Today is my last day working at Sakura Hotel Jimbocho. 

So, I have put together a collection of my favourite photos for your viewing pleasure.


2012-06-07 23.09.04 (sakura_jim_front1 上の問題のあるコピー 2012-12-29).jpg 

【テラスで騒ぎ過ぎてごめんなさい・・・】

IMG_4316.jpg     IMG_4702.jpg

     【初めて開発したメニュー!】      【制服がグレーパーカー&ブルージーンズだった日】

IMG_4591.jpg

【Mr.ヨシダ伝説】

IMG_4771.JPG

【神保町神輿祭!!!!】

shashin.jpg

【フロント組ー。】

2012-12-01 22.01.46.jpg      IMG_7487.jpg

     【ゲスト騒ぎすぎー】                  【スタッフは帰りませんっ】

2012-10-07 14.15.31.jpg

【ぴーちゃんがプッチンプリンに驚く】

2012-12-17 13.46.39.jpg

【リアさんとコミックTシャツの日】

2012-10-27 15.26.49.jpg

【屋台もやったー】

2013-01-02 17.10.56.jpg

【阿部ゆうじろうがゲストからタートルネックをもらったお正月事件】

IMG_6353.jpg

【姉妹コンビ】

IMG_3830.jpg

【サイヤ人現れる!サクラホテルにナッパが・・ん?少しお痩せになったかな?】

IMG_0495.jpg
 
 【多田っちはいつも長いパンしか食べない】

IMG_4119.jpg            IMG_6869.jpg

      【カフェもやった!!】              【ぴーちゃんゴミ袋がお似合いだね】

IMG_4892.JPG

【じゃーまね落合さんがイケメンなワンショット】

2012-06-30 17.22.39 (sakura_jim_front1 上の問題のあるコピー 2012-12-29).jpg

【ウチのカフェスタッフは・・・】

2012-11-09 17.17.53.jpg

【誰とでも仲良くなっちゃうRico】

いやーーーーいろいろありましたな!

短い間でしたが、色々と皆様におせわになりました。

またいつか、皆様にお会いできる日を楽しみにしてます!

Though it was a short time, thank you to everyone I met.

 I hope to see you all again someday.

IMG_3932.JPG

以上!!!

IMG_3931.JPG

ありがとうございました!!!!!

Thanks for everything!!!!!

それでは、Bye now

竹内 鈴 (Linn) より


みなさんこんばんわ!しんです!
Hello all this is Shin.
 今日も冷えますな。。
In Tokyo is Still cold.

最近は宿泊のお客様も良くインスタントラーメンを持ち帰って来ます。
Our guests take out Instant-Nudeln.
ra-men.jpg

コンビニと言えばカップラーメンのほかにお弁当を温めてお家で食べることも多いですが、
お寿司を持って帰って食べる事もありますよね?
You can also take out your Sushi.

IMG_0391.jpg
ちょっと贅沢をしたいときにはお家でお寿司も良いですね!
When you want a luxury it is also good sushi at home!

IMG_0392.jpg
どれから食べるか迷っちゃいますよね!
大好きなえんがわちゃんは最初に食べるか後に食べるか本当に迷います!
Which pieces do you eat first?

IMG_0393.jpg

This is 'Anago' it's like a eel.

このブログをみてあなたはお寿司を食べたくなりましたね?

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
こんにちは!
Hello

昨日は寒過ぎて本当に凍えました!今夜も寒いそうなのでお気をつけて
Yesterday night was really cold! Tonight will be also cold !


さて、今日はサクラカフェ神保町の新メニューを紹介します!
Today I will write about new menu at Sakura Cafe Jimbocho !


             tatata.jpg


こちらです!スペイン語で壊れた卵という意味!
食べる直前にぐちゃぐちゃにまぜて食べるからです!
This is the one called " Huevos Rotes"
means broken eggs in English.

ホクホクの芋にトロトロの卵、そしてピリ辛チョリソーがかかっています!
We put eggs and Chorizo on the potatos;)


こちらはスペインでは大人気のタパスです。
お酒のおつまみに、朝食にも食べられる定番の一品。
In Spain it is really popular Tapas!

きっとスペインのガウディも食べていたでしょう!
Probably  Gaudí loves this too;)

tapasuuu.jpg

お酒にピッタリなので、ぜひ皆さんもお試しください;)
Please try our new menu;)


562992_612624585421175_611835470_n.jpgおはようございます! サクラホテル神保町の看板息子のフロントスタッフピーターですw

Good Morning every one ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho ! 

IMG_6537.JPG

今日ご紹介させて頂くのは!女子に大人気のハローキティのレストランです。
そういえば、前にもキティちゃんについていろいろご紹介したよな。。。
前の記事はこれです!

Today I am going to write about hello kitty gourmet dishes ! 
As you might know , hello kitty cafe restaurant is very popular among women.
and I think I have already posted something about it, This is the previous blog that I wrote about the kitties ! 


IMG_6539.JPG

このハローキティ―のカフェは台湾にあります!しかし!日本にもハローキティカフェレストランがありますよ!
キティちゃんは台湾でも大人気です!こんな素敵なメニューがあって、すごいでっしょ!
ご覧くださいね!

This Hello Kitty Cafe Restaurant that I am telling you right now is located in Taiwan, not in Japan,but in fact there are lots of Hello Kitty Cafe restaurants in Japan as well, since Hello Kitty`s origin is from Japan.




IMG_6540.JPG





まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
みなさんこんばんわ!
Hello All this is Shin!

この前池袋をブラブラしてたらこんなものと遭遇しました!
When i went to Ikebukuro,I found this!

IMG_0386.jpg

こんな巨大のロボットらしきものが道路を走行してました!
What looks like giant robots have been traveling on the road!

宣伝カーもここまで来たかって感じですよね!
Japanese Advertise Cars are so funny!!

IMG_0387.JPG

なんかロボットレストランというものの宣伝らしいのですが、
確かにこれは興味がありますね!
一体どんなレストランなんでしょう?
This is promoting robot restaurant!!
Have you been there?

そういえばピーターもスゴイの見たって言ってたなぁ。

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!


今晩は!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.

IMG_656712.JPG


今日は!銀座にある【よもだそば】というレストランのご紹介をいたしたいと思います!

Today ! I am going to tell you about [Yomoda Soba] a fast food restaurant which is located in Ginza.


IMG_656612.JPG

皆さんは【よもだ】という言葉の意味をご存知ですか?
ご存知ではない方はコチラをご覧ください!
愛媛県の方言らしいですね!

Do you know the meaning of this word [YOMODA]? 
If you dont, and you are able to read Japanese, perhaps you can take a look a this ! 
It is a dialect from Ehime prefecture.

IMG_656412.JPG

いろんなそばがあって、自分は春菊蕎麦を注文しました!
ちなみにこの店はラ蕎麦というのもやっていますよ!ラーメンと蕎麦の合体です!面白いっしょ!

They offer many types of sobas and  I personally ordered garland chrysanthemum SOBA! 
and they have this really special combination of Soba and Ramen, its called RASOBA! 

IMG_656512.JPG

銀座にありながら、こんな値段で美味しい蕎麦が食べられるのは幸せです!

By the way, they offer really good soba, and their prices are very reasonable within Ginza area!!






まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
こんにちは
Hello

今日、明日はめちゃめちゃ寒くなると天気予報で言っていました。
TV said today and tomorrow will be really cold!

風邪を ひかないように気をつけましょう。
We have to be careful not to have a cold!

さて!最近サクラカフェ神保町で流行りのお散歩ブログですが、
今日も書きます!
Today I will write about Something really huge building in Shinjuku!

知っている方も多いはず。都庁です!
Tokyo Metropolitan Government Office in Shinjuku!

tocho.jpg

新宿にある、超高層ビルです。東京の景色を一能できる展望があります。
タダでいけますよ!
This is in Shinjuku.You can enjoy the  beautiful Tokyo view for free!

tocho2.jpg

こちらがその眺め!渋谷も原宿もキレイに見渡せました。
反対側からは浅草も見えました。
Here it is!You can see shibuya,Harajuku .
I saw Tokyo Sky tree from the other side;)

tocho3.jpg

こちらは夜の都庁からの眺めです。とてもキレイ!!!!
This is the view at the night time.Sooooo beautiful!
東京は夜景が本当に美しいです。
I love night view of Tokyo.

上からサクラホテル神保町も見えるかなーと覗いてみましたが、
見えませんでした!
I tried to see Sakrua Hotel Jimbocho from the top of the building,
but could not see ;(

英語の音声ガイドも無料で配布しているので、外国人の案内も安心です;)
They gave us Multi language audio guidance for free!
You can hear much about Tokyo with it!
みなさんこんばんわしんです。
Hello all this is Shin!

今日も面白いゲストが来たので紹介しますね!
I will introduce our guest.
IMG_3909.jpg
それはコチラの彼!手に持っているフィギュアを
自分が「ガンダムじゃん」といったら
「これはガンダムじゃなくて、マクロスだ」と言われてしまいました(笑)
He has figure,I said 'it's Gundam isn't it?'
but he said 'No it is Macross!'

IMG_3908.jpg
これを中野ブロードウェイで購入したと嬉しそうに話してくれました!
He bought it at Nakano.

彼は日本のおもちゃのとっても詳しいそうです。
また面白いゲストがいたら紹介しますね!

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

んばんにゃーーーー

まだまだ寒い日が続いて、甘い物が食べたくなる!

炭水化物も・・・揚げ物も・・・

いや、でもやっぱり甘い物が一番温まる!

Hullo all. Lately it is still quite cold and I`m in the mood for sweets all the time!

More than fried foods or carbohydrates...

Want sweets!

今日はサクラカフェ神保町のおすすめ甘ーいドリンクとデザートを紹介します!


コーヒーキャンディー★ カフェ・スア_polaroid.jpg

練乳がたあああっぷりはいったコーヒードリンク!

何と、エスプレッソが2杯はいってます。わおっ

コーヒーキャンディーを思い出すベトナムのコーヒーだよ

Coffee drink with lots of condensed milk!

This has actually 2 shots of espresso in it so..

Reminiscent of coffee candies!


ウェルシュ・ジンジャービール_polaroid.jpg

こちらは、甘いだけではなく・・・辛いです!

そう、辛いジンジャーエールの温かいドリンク!

炭酸なのに温かいなんて、不思議で不思議で仕方ない。

あっ、ビールといってもノンアルです!

This is a hot gingerale drink!

Not only sweet but super spicy. 

Also very interesting how it is hot, yet still carbonated..


香港カフェのマンゴー「タン・ユアン」_polaroid.jpg

現在サクラカフェ神保町の全メニューの中でいっっっちばんおすすめ!

そこまでいうか?!はい、言います!言い張ります!

とろけるマンゴーと白玉のコンビがなんとも・・・あはは!

This is my number one recommended menu at Sakura Cafe Jimbocho!

Yes, its that good.

It is a dessert with dumplings and mangos! 


IMG_4030.jpg

以上、メガネっ子のRico & Linnがお送りしましたあー

Brought to you by the glasses girls of Sakura Hotel Jimbocho!


みなさんこんにちは!
Hello there!

香港の旧正月シリーズ(?)第四弾 本日でシリーズ終了です!
This is the completion of this "My very first Chinese new yearin Hongkong! "series.

最後は香港のメインストリートで10日の夜に行われたパレードの写真を何枚かご紹介します。

Today is about the parade along the Nathan Road through the city of Hongkong.


las.jpg


空に舞う赤い龍!!まさに中国!という感じ。

Big red dragon floating in the sky! now this is what I call China!


las3.jpg


人々は思い思いの仮装をしてパレードをしています。

A fancy-dress parade and marching bands also make their way around the city.

las1.jpg

大きな山車が出て来ました!
遊園地のパレードのようですねー

The parade of floats and marching bands.
It was just like a parade in Disney land!


las2.jpg

大きな音楽と光と飾りでとにかく盛り上がろう!!!
という感じでした。
お寺も日本よりカラフルでしたが、日本のしめやかなお正月とは違って、「祭り!!」というかんじでした!


This festival was really an exciting time.
It's quite different from Japanese one,our new year celebration is more stately ceremonial.


Both are beautiful and happy thing :)

今晩は!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.


あなたはAKB48のファンでしょうか?!そうです!本日はAKB48について書きます。

Are you a AKB48 Fan ?Well, today I am going to write something about it !

IMG_65312.JPG

AKB48の知名度は恐らく世界的なレベルに行ってると思いますね。
周りに友人たちの大半はAKBが好きっということで、自分もAKB48のファンになってみましょうか?W

Perhaps AKB48 is quite popular around the world, because most of my friends are AKB48 fans, 
Should I become one as well ?LOL


IMG_65302.JPG
この間たまたま、秋葉原に行ったときに、すぐ駅の近くにAKB48カフェがありました!ついつい写真を撮ってきました。
次回秋葉原にお越しの際に一回AKBカフェでコーヒーでもしませんか?!

By they way, last time when I went to Akihabara, not a really far away distance from the station, I found a AKB48 CAFE! 
It looks very nice and awesome, so I think maybe next time when you go there for visiting you should go experience their CAFE since
AKB is really famous in Japan.

AKB48カフェのホームページはここにクリック
http://akb48cafeshops.com/wp/akihabara/



まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

こんにちはー
Hello :)


香港日記第三弾は「食」についてです (^_^)
ぜーんぶ美味しかったー!!

This time I'll write about................."FOOD FOOD FOOD!!"

ta.jpg



おでんの屋台のような出店は街の至る所にあって、食べ歩きしながら香港の街をまわりました♪
見た目はおでんの様ですが、物によっては揚げてくれたり煮込んであったりします。
更にソースやチリも何種類もあって、とても選び切れません(>o<)!!

I could find food stall anywhere in the city.
We have same kinds of thing in Japan,
but Hongkong has more variety of different ingredient and sauce so I could'nt decide what to eat!

ta4.jpg


こちらはビーフジャーキー専門店??
色々な干し肉があって、小さく切ってくれるので、こちらも食べ歩きができます♪

A beef jerky shop??
variety of dry meat on display.

ta1.jpg


コンビニのお寿司です。握りと手巻きがあります。
日本人からすると「?????」な具が多く。。。食べる勇気がありませんでしたが
これはトビコとタコワサの香港バージョン??


Sushi at Convenience store.
I've never seen this ingredients in Japan.
I'm not brave to try those "never-before-seen" sushi, it looked like chopped octopus with some brown sauce.

ta2.jpg



そしてこれは激辛鍋です!

この店で一番辛い物を持ってきてくれ!と頼んだらこれが出て来ました。
大きな唐辛子がゴロゴロ入っているのが見えますか??スープも真っ赤です。。。
でも、美味しかったー!!

This is a spicy and tasty hot pot.
I ordered "The most spicy dish"in restaurant and this hot pot was served.
Look those big red pepper!!


明日は旧正月のお祝いパレードの様子をご紹介します!
Ok so I'll write about new year's parade tomorrow!

こんにちは
Hello

ハッピーバレンタインデー!
Happy valentines day!


みなさんチョコはもらいましたか?
Have you got any chocolates??


なんと、私、サクラホテル神保町ゲストからもらっちゃいました!
Guess what I got awesome chocolates from our guest

IMG_3890.jpg

着物がよく似会う!
Looks good on them with Japanese Kimono;)

そんな彼がスタッフにと、こんな豪華なチョコレート達を頂いてしまいました。
They gave us  these Chocolates!!

私が大好きなチョコ!リンツーーーーーー
My lover Linds!

IMG_3891.jpg

ありがとおおおおお
Thank you sooooo much!

IMG_3895.jpg


そして!今日はサクラホテル神保町のフロントでもチョコをお配りしています!
Today at we give you special valentines chocolates at reception!

みなさんぜひスタッフからのチョコをお受け取り下さい;)


バレンタインと言えば!
サクラカフェ神保町のバレンタインスペシャルメニューをお試しください!
Sakura Cafe Jimbocho has special menu for valentines day!

valentines!.png

Please try our sweet desserts!
今晩は!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.

chnewyear_ch.gif


ご存知でしたか?2月9日は台湾や中国では旧暦の新年でしたよ。

Did you know that , February 9th was the lunar new year for countries that celebrate it ?!


IMG_6241.JPG

中国や台湾ですと、よく家族や友人と集まって、新年会をやるんですね。
ちなみに自分は友人と新年会をやってきました!

By the way, in countries that celebrate the lunar new year, relatives from out of town, or family members usually go back to their home town,
to celebrate the lunar new year.  


IMG_6624.JPG
IMG_6586.JPG

新年だと!鍋がメインですね!ということで新年快樂!
祝大家恭喜發財!心想事成!萬事如意!年年有餘!

Well in both Taiwan or China, in general we eat hot pot to celebrate the lunar new year eve !
So ! I will you all a very happy new year !

IMG_6298.JPG


まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

皆さんこんにちは!
Hi everyone!

旧正月の香港日記第二弾です。
This is "My very first Chinese new year in Hongkong! vol.2"


今回は、お正月には欠かせない初詣です!

香港で一番有名らしい「黄大仙」というお寺さんに行ってきました!
I've been to "New Year's visit to a shrine" to the most famous shrine in Hongkong"

atem3.jpg

atem.jpg


お寺の入口をはいると、露店が沢山あります。

中国特有のおめでたいお正月飾りの様です。

日本で言う、破魔矢や熊手のようなところでしょうか??

The lane leading to the temple contains dozens of stalls selling charm.
Street stalls are crowded with people.

atem1.jpg

沢山ならぶと綺麗ですねー

Isn't this beautiful?


atem2.jpg

みんな御線香をお供えして、本堂にお祈りをしています。
日本と違うところはひざまづいてお祈りをしているところでしょうか?


People light incense and praying in a temple,like same as Japanese do.
The difference is they are kneeling while they are praying.

中国のお正月は日本より色彩が鮮やかですね!

良い一年のスタートを切りたいという思いはどこの国も一緒ですね!


Chinese new year has more gorgeous color than Japanese one.

Thousands of thoughts about having good new year is common in all countries :)

みなさんこんばんわ。雨も降りだしとっても寒いですね。。。
Hello all this is shin.

さて東京マラソンまで気付けば2週間を切りましたね!
サクラホテル神保町でもランステで皇居ランニングをするお客さんが
とっても増えています!
Tokyo Marathon is held in 2 weeks.
peru%20001.jpg
東京マラソンの参加者は何と3万6千人が走るそうです。
世界的大都市東京でこれだけ大規模なマラソンをするってなんか信じらんないですね。
Tokyo Marathon participants is 36,000.
Traffic control is also performed.

東京マラソンの一つの特徴はコスプレランナーですね!
One feature of the Tokyo marathon is cosplayer.

去年はこんなランナーが泊まりに来てくれたそうです!
this is last year's guest.
kosu.jpg
新撰組を思わせるコスプレですね!
He is lake a Shinsengumi(Samurai)

神保町も東京マラソンのコースにバッチリ入っています。
さて今年はどんなコスプレランナーが来るか今から楽しみですね☆
Jimbocho is comprised of Marathon course/

MARASON5.jpg

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
こんにちは、最近かなり歩いてます、ジャーマネ落合です。
スタッフのリコが、「リコ散歩」シリーズで対抗してきているようですので負けてられません。
Hi there, I've been walking a lot recently.



yokohama (2).jpg

今回のジャーマネ散歩は中華街で有名な「横浜」に行って来ました。
正確には、サクラホテル神保町から乗換1回して「石川町駅」まで行って来ました。
Technically, nearest Sta. from china town of Yokohama is "Ishikawa-cho".
It takes 1 hour to get there!!



yokohama (4).jpg yokohama (6).jpg

中華街と言えば、やっぱり中華料理食べないと!ということで、
春巻き、北京ダックなど「メニューの端から全部もってこーい!」的な感じです。
Spring roll! Peking duck!!




yokohama (3).jpg yokohama (5).jpg

全部で100種類以上のメニューの中から好きものを食べられるのですが、
途中から写真を撮るのを忘れてモクモクと食べてしましました。
We can order over 100 menu!!
I totally forgot to take pictures after that.....



yokohama (7).jpg

お腹がいっぱいになったので、ちょっと腹ごなしに付近を散歩していたら港に出ました!
港沿いの山下公園も人手賑わっていましたが、やっぱり海は開放感があります。

こんな時に気軽にコーヒー1杯180円からくつろげるサクラカフェがあったら絶対入る!
と、思いながら缶コーヒーを買いました。

さてさて、せっかく横浜まで来たんだからもうちょっと足を伸ばしましょう!
ということで、次回はずっと気になっていた「のげやまどうぶつえん」の潜入レポートをお送ります!

After lunch, I went harbor of Yokohama in Yamashita park to see the ship.
There is another place which I really want to go near Yokohama!!
Show you that next time!!


まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!


こんにちは!
Hello!

研修生のYUKAです(・v・)
I'm yuka. trainee :)


前からツイッターなどで予告していたのですが、

旧正月の香港に行ってきました!
I've been mentioning about this briefly here,but.....


I've been to Hongkong last weekend!! it was"Chinese new year"


まず私を出迎えてくれたのはユルキャラパンダ君♪
今回は短い滞在だったので、本物のパンダ君にあえなかったのは残念・・・・
Cute panda said hello to me when I arrived.

To my regret,I couldn't see real panda this time :(

hon2.jpg


                              


さてさて、今回の香港旅行記vol.1では、旧正月の盛り上がりっぷりを書いた方が良いのでしょうが...........

Maybe I should write about "Chinese new year"but, I have something that I REALLY want to write about.


それよりも、もっと私にとって衝撃的だった事をまず書かせて下さい!
皆さんにお知らせしたくって興奮してるんです(笑)


各国ご当地マックハンタ-の私は香港のマックに潜入............
I go and eat McDonald's every time when I am on a trip abroad.


香港の朝マックのメニューに..........................................

This time I found..............


hon.jpg


麺!!!!!!
Noodle in a morning menu!!!!!!!!!


麺です!ヌ-ドルです!さすが中国!!!!!

This is just what I'd expect from china!
noodle!noodle!noodle!!


ヌ-ドルは、トッピングがソ-セ-ジ&エッグかチキンが選べます。
You can choose topping,sausage&egg or chicken.
普段から朝マックのソ-セ-ジエックマフィンをが大好きな私はこちらを注文。
I chosen sausage&egg.

そして珍しい

「伊勢海老のスープ」
And I chosen "crayfish soup"as well.


も注文!


hon1.jpg


味は.....................

薄めのコンソメスープにマカロニ、ミックスベジタブルとソーセージ、エッグを載せた感じ。全くもってこの説明のままの味ですw
Taste was like.....macaroni in a little bland consomme soup with sausage&egg.
It was not bad.

伊勢海老のス-プは具はありませんが200円程の値段にしては美味しかったと思います!
crayfish soup was nicer than noodle actually,good for the price.

でわでわ、また香港日記、書きますね♪

ok then,I'll write my diary tomorrow.
see you :)

ーも、こんにちは!

先日ジャーマネ落合さんが横浜の中華街に行って・・・

YUKA姉さんも香港に行って来て・・・!

旧正月のせいか皆中国ブームの真っ最中!

Hullo all.

Lately because of Chinese New Year or Lunar New Year, 

Everyone is in a Chinese food phase. 

ということで今日のランチは、ついにあのお店に行って来ました。

神保町を歩いている方は気になっていたでしょう、

キラキラ輝くあの看板を・・・

I went to the new Chinese restaurant in our neighbourhood.

IMG_6219.jpg

そう、最近オープンしたばかりの「レストラン多味屋」でランチを食べに行きました!

本場中華!って感じのお店です。

It is called "Tamiya". 

IMG_2019.jpg

お店のなかはゆったりできるブース席。

あー、中華居酒屋って感じがしますなあー。

It was a nice little place with private booth seats. 

IMG_8727.jpg

ランチを注文をすると、ランチはマーボー豆腐、杏仁豆腐とキクラゲは食べ放題」だって。

なんと!まじですかすかー?!?!

セルフサービスなので思う存分食べれちゃう。

For lunch, there is all you can eat almond tofu, mapo tofu, and little vegetables. 

ダウンロード1.jpg

ご飯はワンタンメンにしました!

あっさりとした鶏ガラスープに食べきれないほど具がたっぷり入ったワンタン。

エビさんがはいってたよーー

これで全部780円!安すぎっ!!!ごちそうさまでしたあー

I ordered the wanton noodle soup. It had a bunch of vegetables and dumplings.

And was all very inexpensive!



みなさんこんばんわ。Shinです。
Hello all this is Shin.

さて今日はサクラホテル神保町のフォトギャラリーについてご紹介します。
I will introduce the photo gallery of Sakura Hotel Jimbocho .

2013-02-12 03.51.23.jpg

こちらのフォトギャラリー、まだまだ小さいですが宿泊してくれて海外からの
ゲストにお願いして日本を旅行した写真を送ってもらい掲示しています。
This photo gallery still small.
We ask our guest 'please give us your photos for making photo gallery'

本日も一名のゲストの写真を貼りだしたのでご紹介しますね。
I posted a guest's photo I introduce it.

2013-02-12 03.51.31.jpg

この方は香港出身のTungさん。
彼は今月末に来日予定なんですが、以前東京を旅行してくれた時の写真を
送ってくれたの了承を得て掲示しました。
He is Mr,Tung from Hong Kong.
He is coming end of this month.

チェックインしたら写真をみて喜んでくれるか今から楽しみです☆
また新しい写真をゲットしたらご紹介しますね!

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!



ーも、こんにちは!

本日のサクラカフェ・サクラホテル神保町はスタッフLinnとPeter が盛り上げてます★

二人の珍しいコンビ!名付けて「りーたー」。または「ぴーりん」。えへっ

Hullo all, today staff Linn and Peter are here to meet you.


先日、姉妹店のサクラホテル幡ヶ谷が「Youは何しに日本へ?」という番組に登場しました。

成田空港の外国人の方を探して、密着して取材する人気番組です。

それは、何故日本に来たのか?!調べるためです。

やはり日本人は、外国人はいったい何をしに日本に来たのか気になる!

Lately people in Japan are very interested on why everyone visits Japan.


サクラホテル神保町にはまざまな外国人の方がいらっしゃるのですが、

最近は東京の「アート&音楽&ファッション」に興味がある方が沢山!

それぞれ紹介させて頂きます。^^。

Many of the people that stay with us are interested in Tokyo`s

Art, Music, and Fashion scene.


2012-11-07 19.23.46.jpg

 

Fashion ・・・ 世界中を旅してアクセサリーをゲットしているオーストラリア出身のゲスト!

ちゃくちゃ可愛くておしゃれな彼女。

Louise who was travelling around Asia! 

She showed us some of her beautiful accessories she collected on her trip.


2012-11-07 22.09.19.jpg


アクセサリーは服より荷物のスペースをとらないから!

アクセサリーを集めているんだって。スマートやー!

ステキなコレクションを見せてくれました^^

Because accessories take less space then clothes! How clever.


2012-12-21 17.04.51.jpg


Art  ・・・ メキシコ出身のゲストはアートショーに参加しに来てました!

Our guest from Mexico came for an art show!


2012-12-21 18.36.55.jpg


「いっぱい宣伝してね!」ってはがきを山盛り頂きました(笑)。
デザインを気に入って、今でもまだ持ってます

He gave us a postcard. We really loved the design!


2012-12-21 18.59.49.jpg

Music  ・・・ 中野のライブに出演したアメリカ人のヒップホップアーティスト!
すっごく騒がしい4人組でした(笑) でも、最後はお友達になれました^^
タワーレコードでCDも販売してるんだってー

A group of guys from the US that were performing a live in Nakano!
They even have CDs in Tower Records in Japan.

2012-12-24 00.11.25.jpg

もちろん一緒に写真をぱしゃりっ。5人目のメンバーは・・・わたし?!?!
あひゃひゃひゃ

I am the unofficial 5th member of their group..


以上、リポートをさせて頂きましたー。
最後まで読んで頂きありがとうございます
That is the end of my report. Thank you for reading!
今晩は!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.


IMG_65511.JPG


先日行ってきましたよ!そうそう!伝説の銀座300バーにです!
このバーは東京の一番物価の高い場所にあります!
そうでう!銀座です!銀座八丁目にあります!

I just went there ! right to the most expensive district in Tokyo : Ginza !
And by the way it is located in Ginza 8 cyoume 

IMG_6552.JPG


この店の特徴としては、物価の高い場所に位置しているのに、300円という低価格でアルコールを提供しています!
結構面白い立ち飲みのバーですよ!

And I went to this interesting Bar ! called 300 Yen Bar, a bar that offers really reasonable alcoholic drinks in the area .
and it is a standing bar ! 


IMG_6555.JPG

是非体験してみて下さい。
中のスタッフのみんなはイケメンで、親近感の溢れる方です。

I bet it is going to be a really good experience for you to go there when you head to Ginza!
The staffs there are really really friendly ! 

IMG_6554.JPG


まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
みなさんこんばんわ。しんです!
Hell all this is Shin!

今日は皆さんにサクラカフェ神保町の新メニューのどんぶりを紹介します。
I will introduce Donburi,it's new menu at Sakura Cafe Jimbocho.

テックスメックスサクラカフェ風タコスライス_POLA.jpg
そちらがこの「テックスメックスサクラカフェ風タコスライス」です!
This is Tex-Mex tacorice!!

こちらの商品はコスタリカ出身のスタッフピータも大絶賛!
少し辛めのソースとトッピングの半熟タマゴがかなり良い感じにマッチします!
Our staff Peter loves this!!
You should try this!

どんぶりを紹介したらどんぶりが食べたくなったので天丼買っちゃいました!
IMG_0382.jpg
日本のどんぶりと、世界のどんぶりどちらが好きですか?
Which one do you like?

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

なさん、こんばんにゃ。

最近世の中は東北ブームですな!東北の時代がきた!って感じがしますね。

知る人ぞ知る、実はサクラカフェ神保町と同じグループ会社に牧場もあるのです。

東北の牧場!そう、東北牧場

東北牧場といえば、卵が有名なのです。めちゃくちゃグルメなのです!

Lately, I Japan has an obsession with Tohoku the northern part of Japan.

Those who are unaware, we have a farm in Tohoku called Tohoku Bokujou!

The eggs there are very famous.

egg_pickup_on.jpg

青くて赤く輝く卵! お友達へのプレゼントや、

「ちょっとだけ贅沢したい!」という方におすすめです。

ネット注文で簡単にゲットできます☆

卵が大好きな私スタッフLinnですが、

一日で卵10個まで食べれます。

I love eggs like crazy and eat them like a maniac.

egg2.jpg

朝にはデビドエッグ・・・海外の人気メニューです。

卵を茹でた後に黄身だけ取って、マヨネーズやチーズ、マスタードなどと混ぜて、

最後に白身にトッピング!かわいいしょ

Deviled eggs for breakfast! They are not known at all in Japan.

egg7.jpg

お昼にブレッドプディング・・・!

ブレッドプディングは古いパンや乾燥してしまったパンを美味しく食る方法です。

卵と砂糖、そして温かい牛乳を混ぜ、カスタードを作ります。そして焼きあげる!

バナナとかレーズンとか、トッピングするのが楽しい―

Bread Pudding for lunch! This is another rare menu in Tokyo. 

Good for using leftover bread.

egg9.jpg

ほんで夜ご飯はやっぱりオムライス・・・!

とろとろ卵とデミグラスソース。夢のコンビや!

Omurice which is egg omelets on rice!

But the best way to eat Tohoku Bokujo`s eggs are...

でも身土不二卵は焼いたり茹でたりしたら何だかもったいないなっ

身土不二卵はやっぱり・・・

神保町TKG1.JPG


TKG!!! 青卵・赤卵の食べ比べセット・卵かけご飯!

卵の元の味が楽しめる食べ方。絶品です!

Raw-Egg on Rice. Eating raw eggs overseas seems to be not a great idea,

but eggs in Japan are free of diseases and bacteria and safe to eat raw. 

We have this available in our cafe. Please try it!

サクラカフェ神保町でも24時間、いつでもお召し上がり頂けます。

ぜひぜひお試しくださーい!


こんにちは!
Hello!

みなさんは3連休をどうお過ごしですか?
What are you doing during 3days off??

そんな休日に行くにはピッタリの渋谷にあるおしゃれなカフェを紹介します!
Today I will write about Cafe in Shibuya!

こちら。

shibuyacafe6.jpg

渋谷のセンター街を超えたところにあります。And People というカフェです。
Cafe and people.You will see the end of the shibuya center street.


cafeshibuya.jpg

店内の装飾がすごいです。


cafeshibuya5.jpg

このように白い布で仕切られています。
There are some curtains between each seat.


cafeshibuya3.jpg

キャンドルの光がとてもキレイです
Beautiful candle lights!

cafeshibuya2.jpg

ソファーのテラス席もあるので、ゆったりとくつろげます!
There are terrace seats!and good couch;)
You can relax here.


shibuyacafe7.jpg

店内には、他にもポスターや鏡、水槽なんかもあって
飽きることなく楽しめます!
There are some posters of old singers,mirrors, and fish tanks!
You are not gonna get bored here!


shibuyacafe11.jpg

シャンデリアもおしゃれーーー!
I really like this chandelier 

写真はないですが、トイレもめちゃめちゃかわいいです。
You might like the awesome bathrooms too.


そんなおしゃれカフェにいってソファー席でくつろぎたい方はぜひ!
Please feel free here on a holiday;)

渋谷はサクラホテル神保町から電車で一本!
15分ほどで着いちゃいます!
It takes only 15 mins from Sakura Hotel Jimbocho to Shibuya!
Very close isn't it??


みなさんこんばんわ。
Hello all this is Shin.

日本には一体何件のコンビニがあるの??
と驚くくらい至る所にコンビニがありますよね?
Our guests who are from over sea are surprised 
that we have so many Convenience stores.

その中でも人気なのがお菓子ですね!
IMG_0375.jpg
They sell many kind of snacks.

IMG_0376.JPG 
海外のゲストは自分のお気に入りのお菓子を見つけています。
Our guests find favorite snack.

こちらのかなり人気です!
They also very popularity.
IMG_0377.jpg
インスタントラーメンです!
夜食として多くのゲストが食べています!
Our guests eat them at midnight.

あなたのお気に入りはどれですか?
Which one do you like?
まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

Did you know?

神保町はカレーがあふれる カレーの街なのです!
何ぜだか、2000年以降には年を追う毎にカレー専門店が増え続け、
現在の神保町はカレー激戦区になったいます。
神保町の街中を歩くとカレーの匂いがすると言う噂です。


実際は...?
それは是非一度いらしてお確かめください☆

Jimbocho is a town that is famous for curry!
For reasons unknown, since the year 2000 we have seen more and more 
curry shops pop up all over the neighbourhood.
There are even rumors that while walking around Jimbocho you can 
smell the pleasant aroma of curry wafting through the neighbourhood.


Does it really...?
You can come to Jimbocho and see.

You cIMG_0320.JPG

先日はサクラホテル神保町の近くのカレー屋に行きました!
「マンダラ」と言うお店です☆
注文はチキンマサラバターカレー!ナンと一緒に頂きました。
辛さもお選びできるので、辛いものが苦手な方でも大丈夫っす。
私は仕事帰りに行きましたが、ランチにはお得なセットがあるのでおすすめですね。
去年のお祭りではマンダラさんの「シュリンプバターマサラ」カレーも食べたけど・・

やっぱりおいしい!

The other day I went to a curry shop right near Sakura Hotel Jimbocho.
It is a restaurant called "Mandala"☆
I ordered the Chicken Masala Butter curry with a side of naan.
You can choose the level of spicyness 
so those who can`t eat spicy foods can enjoy their curry as well.
Though I went after work, they also have set menus for lunch that have very good prices. 
I highly recommend the lunches there.


サクラカフェ神保町も負けられませんっ!

おすすめはこちらです・・・

Sakura Cafe Jimbocho also has curry!

タヒチビーフカレー.JPG

タヒチのビーフカレー!甘口です★

ココナッツミルク、マンゴーチャットネイ、りんごが入ったトロピカルなカレーです。

ぜひぜひ神保町の街のカレーの食べ比べをしてみてくださいな!!!

Tahiti Beef Curry! It is very sweet with coconuts milk, mango chutney, and apples.


************************************************************************************************************

valentines!.png

サクラカフェ神保町のバレンタインメニューものこり数日!!

お早めにどーぞ?!!

こんにちは
Hello

今日はアートについて書きたいと思います!
Today I will write bout Art!

サクラホテル神保町にはアート情報が載った人気のフライヤーがあります。
There is a popular art magazine at Sakura Hotel Jimbocho.


IMG_3872.jpg

ART NEWS TOKYO!

こちら中身にはきちんと日本語、英語両方の言語で情報が載っています!
You can see information about art museums and about artists!
Its written in English and Japanese!

IMG_3873.jpg


面白そうな展示情報がたくさんです!
私の好きな美術館は、東京都現代美術館です。
My favorite museum is  MUSEUM OF CONTEMPORARY ART TOKYO!


皆さんもぜひ足を運んでみてください!とても面白い作品ばかりです。
You shold visit here if you are interested in Art!


もうひとつ、私が訪れて感動したのが、こちら!
金沢21世紀美術館です!
One more museum that i really like is 
21st century museum of contemporary art in Kanazawa.

pool1.jpg


有名な作品はこちら。
This is the famous art work called " Swimming Pool"

水中にいるように見えますが、実は中に水はありません!
It seems im taking this photo inside of the pool but the truth is not!

東京からは少し遠いですが、もしこちらのプールに入ってみたい方はぜひ、
金沢に行ってみて下さい!
Its little bit far from Tokyo but if you are interested in it you should  go!!





みなさんこんばんわ。
Hell all this is Shin.

さて今日は皆さんに寒さを吹き飛ばすとっておきの裏ワザをご紹介します。
How do you avoid getting cold?

そうそれがサクラホテル神保町で人気沸騰中の皇居ランニングです!
皇居を1周すると約5キロ!1周すればもうポカポカですよ?!
Let's join us!
We are planing to running event this month!!
ransute.jpg
登録料は一切なし!飛び込みOKです!
無題.jpg

走った後はもちろんこれですよね?
After running we can do that!!

sdsdsdsds.jpg

おつかれさまでぇぇす!
かんぱぁぁいい!!
You can find new friends!!

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
こんにちは!
Hello

今日の北風にはやられました。とても寒かったです。
It was really windy day in Tokyo!

さて、そんな寒さも忘れるほど心暖まる出来事がありましたので、
紹介したいと思います!
Today I will write about something really special gifts 
from Sakura Hotel Jimbocho guests!

以前サクラホテル神保町に宿泊をしていた、スウェーデンのゲストの方から、
メールにて、一緒に撮った写真が送られてきました!!
Our guests from Sweden who stayed at Sakura Hotel Jimbocho before ,
He send us great picture!!

以前のブログでも彼らを紹介しました!
I already introduce them on the previous blog on Novembver!


2012-10-30--11-19 Kina  och Japan 272 (Large).jpg

ありがとーーーー!!!とてもうれしいですね。
Thank you so much for sharing this great photo!


そして!もう一人、フランスからのゲストからも特別なお手紙を頂きました!
There is another happy thing! Our guest send me and linn a letter from 


世界中を旅している彼女。、マレーシアから手紙を送ってくれました。
She is travelling around the world. She send this letter from Malaysia .


2013-02-08 21.33.29.jpg

とてもうれしい。ありがたいですね!
元気に旅をしていることでしょう!
またぜひサクラホテル神保町に泊まりに来てほしいです!
I hope to see tall of them soon at Sakura Hotel Jimbocho again!





こんにちは!
Hi every one!


今日はプライベートの旅行計画について書かさせて頂きます!
Today I'm gonna write about a plan to travel to Hong kong this weekend!

今週末に香港に行って来るのですが・・・・・・


予約した時点では全く気付かなかったのですが、旧正月なんですね!!
When I made reservation,I didn't  realize at all but ........it's a" Chinese new year"


HKG-ILLMI-SOL.jpg


爆竹や花火、「ドラゴンダンス」などでお祭り騒ぎ!という事は何となく知っていますが、あまり想像がつきません・・・・
I know Chinese celebrate the new year by setting off firecrackers or "Dragon dance"performed throughout the streets,
but it's something difficult to imagine it......

なんにしろ、なかなか体験できるものではないと思うので、思い切り楽しんできたいと思います!
Anyway,I doubt that there are many chances to experience Chinese new year.
I'll enjoy.

香港といえば、色々な国のメニューがあるサクラカフェにも香港のデザート
Speaking of Hongkong,we serve special Hongkong sweets at Sakura cafe jimbocho!

「タン・ユアン」

"Tang yuan"


香港カフェのマンゴー「タン・ユアン」 (1).JPG

白玉にバニラアイスとマンゴーがたまらなーい!
プチ香港気分が味わえますよ♪
Why don't you try this sweets to taste little Hongkong??


でわでわ、香港レポートをブログに書きますね♪
行ってきます♪

I'll write diary and post some pics later,see you♪

今晩は!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.
IMG_6514.JPG

あなたはゲームをするのが好きでしょうか?好きでしたら、ゲームセンターのことももちろん好きですよね?!
そうです!今日の話はSEGAのゲームセンターです!

Do you like to play games ? if you do, then I assume that you must like game center very much as well right ?! 
Ok! so today, we are going to talk about the amusement center ! Did you know that SEGA has its own game centers?

IMG_6515.JPG

日本のゲームセンターはバラエティーに富んでいます!
ゲームの種類が沢山あって、日本人って本当に幸せだと思います。

There are so many types of game machines in the game centers in Japan.
You should really come here and take a look ! it is very different ! 


IMG_6516.JPG





まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!
こんにちは!
Hello.

今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介致します!
Today I will write about Sakura Hotel Jimbocho guests!



IMG_3867.jpg

スペインからのゲスト!
Guests from Spain!

ピーターと軽快にスペイン語で話していました;)
なんの話かわかりませんでした。
Our staff Peter and they were talking on Spanish!
I wish I could understand Spanish...

そしてもう一人スペイン人ゲストを紹介;)
There is another guest from Spain;)

 IMG_3868.jpg

日本語がうまいのです!
She speaks Japanese very well!!

初めての日本なので少し不安そうですが、フロントスタッフ、
ベストを尽くしてヘルプしたいと思います!
This is the first time to come to Japan for her ,
we will try our best for helping;)

 
IMG_3866.jpg

彼らはオーストラリアからのゲスト!
They are from Australia!They brought big snow board.

最近、ボードを持ったオーストラリア人をたくさん見る気がします!
Recently I see many Australian people for Skiing or Snow boarding !

オーストラリアは夏だからでしょうか???
I guess its because right now in Australia is summer time;)
They would like to enjoy snow !
 

みなさん日本で目一杯楽しんでね!
I hope everyone will enjoy staying here at Sakura Hotel Jimbocho!!



皆さまこんにちは!!
Hi every one!

今日はサクラカフェj神保町おススメスイーツをご紹介しますね!
Today,I'm going to introduce one of the popular sweets at our cafe....

しっとり美味しいイングリッシュマフィンです!


English muffin!!!


muf.jpg


味も
We have........

★ハニーバター

Honey butter

★チョコマカデミア

Chocolate Macadamia

★クリームチーズ

Cream cheese

と三種類あります♪


muf1.jpg


これらのおいしいマフィンが
コーヒー・紅茶とセットでなんと  


300円!

もう一度言います


寒いこの季節 温かいカフェで コーヒーOR紅茶マフィンセットが300円!!

です。

カフェでは無料のWI-FIアクセスもあります。


ぜひ是非お越し下さいませ  (^ー^)



Those delicious muffin is just for 300 yen!
and it comes with coffee or tea!!


We have free WI-FI access at cafe.

why don't you come to our cafe and enjoy your coffee time?


今晩は!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.

IMG_6502.JPG


本日の話題は日本のカラオケですね。

Today I am going to tell you about the special thing about Japanese Karaoke.

IMG_6504.JPG
カラオケというはストレス発散や二次会などで行く場所です。

Karaokes are often used for stress-releasing, and a place to go after a meal.

IMG_6503.JPG


皆様ご存知でしょうか。日本のカラオケには様々な国の曲を収録していますが、これはものすごく珍しいものですね。
海外のカラオケにはなかなかないですね。あるとしても、歌える曲の数も日本のと比べたら少ないです。

But did you know that, the karaokes in Japan, have a wide variety of different country`s songs to choose ?
something not very common in other countries. It would be a good experience for you to visit a Karaoke next time when you come !



まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

んばんにゃーー

今日の東京雨が降ったり、雪が降ったり、謎な天気ないちにちでしたー。

まあー、雪が大量に降ってもきっと阿部ゆうじろうが雪かきをしに来てくれるので、

わたしたちはルンルンです★

Hullo all.

Today it was a day of crazy weather in Tokyo... raining and snowing.

But on the days it snows we have trainee staff Yujiro that will come running to shovel our sidewalks for us. 

Good Boy!

今日は、特別なメニュー告知をさせて頂きます!

私も大好きな味です。それが・・・

tacosrice.jpg

テックスメックス★ サクラカフェ風タコスライス 600円
Tex-Mex ★ Sakura Cafe Style Tacos Rice 600 yen
 
タコスライス?!とは、実は沖縄で開発された料理です。
沖縄のシェフさんが米兵のめにに開発した一品!

・ スパイシ―で具がたっぷり入ったスパイシーなタコスソース!
・ あっさりピリ辛いサルサソース
・ カリカリ香ばしいコーンチップス
・ とろとろ半熟玉子!

This was a menu made by a chef from Okinawa,
working near the military base.
He made it for the soldiers to get a taste of home!
Spicy meat filled taco sauce, spicy salsa sauce, corn chips, and a poached egg on rice. 

近々メニュー発売!お楽しみにっっ!

みなさーーーーーーん
Hi there!!

今日は何の日かお気づきですか?!
Guess what day it is today?

キリンチャレンジカップの日本対ラトビア戦ですよーーーーー!!
KIRIN CHALLENGE CUP JAPAN VS LATVIA

ミーハーサッカーファンの私は、ずっと楽しみにしてました!!!
推しメンは川島です♪♪

I've been waiting for today!!
my favourite player is Kawashima!!!!!Go for it!!!


soc1.jpg


家で一人で試合を見るのは、ゴールの喜びを分かち合う人がいなくて寂しい・・・・・・・

ハーフタイムが暇だ・・・・・・・・・・


みんなで盛り上がりたいけど、店は今更予約でいっぱいだし・・・・・・

そんな人、いませんか???


それなら・・・・・・

If you..........

Feel lonely to watch a game alone at home .
Wanna have company and have fun together.

Why don't you come to our cafe and have fun together?


soc.jpg

サクラカフェ神保町に来ればいいじゃない!!!!


ビールもおつまみもある隠れ穴場スポットですよ!!!

それでは一緒に???   頑張れニッポン!!!

(・▼・)/!!!!!!!!!

We serve cold beer and some snacks!

hope to see you at 7:20 tonight!

今晩は!サクラホテル神保町のフロントスタッフのピーターです。

Greetings ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.

IMG_6505.JPG


本日は観光客の大好きな秋葉原についてお話しします。

Today, I am going to tell you about the favorite travel spot (Akihabara) for the tourist that come to Japan.

IMG_6507.JPG

秋葉原のJR駅の近くに入場料の要らないSHOW ROOMが御座います。
今度秋葉原の近くに行ったら、よってみませんか?

Have you ever been to Akihabara ? In fact, there is a free show room close to Akihabara JR station.
So next time when you are going to Akiba, why dont you try to find where the show room is?

IMG_6510.JPG
IMG_6511.JPG

いろいろなおもちゃの展示をしていますよ!
They are exhibiting lots of different toys.

--------------------------------------------------------

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

みなさまこんにちは!
HI there!!!


今日は私の衝撃的TVデビューについて書かさせて頂いていいですかっ
Today I'd like to write about my first TV appearance!!!

明日の東京は大雪(>_<)
受験シーズンという事もあり、駆け込みで宿を予約される方が多く
その事についてサクラホテル神保町がフジテレビに取材されました!!!!!!

Tomorrow,we'll have heavy snow here in Tokyo :(
February is examination season,so every students anxious about tomorrow.
They are trying to book hotel therefore we're soooooo busy today.


One of the most famous TV company came hotel to  coverage about that.



tv2.jpg



あ!!!私がフジテレビに・・・・・・・・・・・・・!!
"Loooooooooooooook!!!   I'm on the TV!!!!!!!!"


tv.jpg




お母さん!テレビに出たよ!!

"Mom! are you tapeing this interview?!"


テレビに出ると知っていれば、昨日の夕食減らしたのになぁ・・・(?_?+)

なにはともあれ、受験生の皆さん サラリーマンの皆さん、旅行中の皆さん
あすの大雪にはお気をつけて!!

If I knew,I wouldn't ate that much yesterday......



anyway,please be careful tomorrow! everyone!
watch your step! don't fall! 

こんにちは!
Hello!

今日は、スカイツリーのソラマチについてレポートしたいと思います!
Today I will write about Soramachi at Sky tree;)

スカイツリーについて、サクラホテル神保町スタッフ、
ピーターがいち早くブログで書いていましたが・・・
Our staff Peter already wrote about skytree on the previous blog

今日は、ソラマチの中にある、おいしいレストランについて書きます;)
Today i write about good restaurant in Soramachi where is unside of the skytree.

行ったのは、【そらまち亭】
We went to "Soramachi-tei"

なんと、おいしい料理を食べながら落語が見られるレストランです。
You can see Japanese Rakugo in there.

sashimiii.jpg

見て下さい。このお刺身!
おさすぃみおさすぃみ!とみんな大興奮
Look this Sashimi boat. Was soooo delicious.


nabeeeeeeee.jpg

こちらは鍋です。鍋をみんなでつついて食べるのは楽しいです。
野菜とお肉をこんもり入れて・・・
This is Japanese pot!Put vegetables and meat;)

nabeeeee.jpg

栄養満点の味噌鍋でした。
Really healthy and you can be really fill with this pot!

帰りにはキレイなスカイツリーを下から見上げて帰りました。
After that we saw huge sky tree from the bottom.

st1.jpg

みなさんも落語を見ながら美味しい鍋をお楽しみ下さい:)


--------------------------------------------------------

まだまだ続く!冬のお得な宿泊プラン!!

こんにちは!
Hello

今日のりこ散歩は、海外進出編です。インドネシアにいってきました;)
Today I will write about the report of INDONESIA!

インドネシアに行く途中、成田空港で
サクラホステル浅草の新屋さんにばったり会いました;)すごい偶然!
On the way to go to Indonesia I met Kyoko form Sakura Hostel Asakusa at Narita Airport!!

インドネシアはメッチャ暑かったです!
In Indonesia it was really hot !


インドネシアで私が最も楽しみにしていたのは!屋台飯!
What I expected about Indonesia was・・・FOODS!!

こんなものを食べました。
I ate those delicious foods;)

CIMG2537.jpg

ナシゴレン Nasi Goreng

CIMG2498.jpg

焼き鳥みたいな料理
サテ・アヤム Sate ayum

CIMG2542.jpg

スープ!
ソト・アヤム Soto ayum

CIMG2540.jpg

インドネシア語がわからない私たちに
いろいろ教えてくれた素晴らしい家族;)プライスレス!
I met great family there ;)When I was thinking what should I order
they tell us details of the foods;)

こういう出会いはとても大切にしたいです。
Priceless!

私も大好きなインドネシアフードのナシゴレン。
My favorite food Nasi Goreng.

なんとサクラカフェ神保町で食べられます!
You can eat Nasi Goreng at Sakura Cafe Jimbocho!

バリ風チャーハン★ナシゴレン_polaroid.jpg

ピリ辛のナシゴレン!とろとろたまごでマイルドに!!
これを食べて屋台の気分を味わってみては・・?
You can feel like you are in Indonesia!Please try our Nasi goreng!




こんにちは、冬眠から目覚めました、ジャーマネ落合です。
昨日は節分でしたが、皆さん豆まきしましたか?
Yesterday, we have "Bean throwing festival" in Japan.



suidobashi (3).jpg

今回のジャーマネ散歩は神保町から程近い、「水道橋」に来てみました。
サクラホテル神保町はその名の通り神保町駅が最寄ですが、水道橋からも徒歩15分です。
昨日は、「三崎稲荷神社」での豆まきも盛大でしたよ!
The nearest station from Sakura Hotel Jimbocho is Jimbocho Sta., 
However If you have JR pass you can also use "Suidobashi" Sta. which takes 15mins from us.



suidobashi (1).jpg

近隣には、公園や小石川後楽園など散歩にピッタリなスポットがたくさん。
帰りの新幹線や飛行機で時間があまりなくても、近隣で半日十分に楽しめます!
There are nice place to walk like "Koishikawa garden".
Just before your flight after check-out our hotel, good for shopping and walk for half a day.



suidobashi (2).jpg

もう少し先まで歩いてみると、なんだ!あのビルの向こうに見える物体は!?
次回は潜入捜査の模様をお伝えします!
What the hell is that thing!? Check The next blog!!


大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.



みなさんこんばんわShinです。
Hello all this is Shin.

2月に入りだんだん春日近づいて嬉しいですね?
季節の変わり目は体調を崩しやすいので気を付けて下さいね☆
We got in February. 
Be careful at the turn of the season are easily catch a cold.

旅行に行く際に必需品となるものはたくさんあります。
充電器・地図・海外なら変換プラグや辞書などありますが、
意外と忘れがちなのが「お薬」ですね。
There are many things to be a necessity when you go on a trip.
 For example, dictionaries,maps and converter...
"Medicine" is the surprisingly forgetful.
IMG_3856.jpg
万が一忘れてしまってもご安心ください。
サクラホテル神保町ではお客様のために緊急のお薬をご用意しています。
Please be assured that even if you forget your medicine.
Sakura Hotel Jimbocho is available for your emergency medicine.
IMG_3857.jpg

でも風邪をひかないのが一番ですので予防のうがい・手洗いをお忘れずに!
Please do prevention before catching a cold.

なさん、こんばんにゃーーー!

今日はちょっと変わったおはなしですが、

実は!サクラカフェ神保町と同じグループ会社に、牧場があるのです。

それが、「東北牧場」

For those of you that did not know already,

Sakura Hotel and Cafe belong in the same group company of a farm in Tohoku.

It is called "Tohoku Bokujo"!

最近東北ブームが来た!って良く聞きますが、もちろん東北牧場もそのブーム車?にのってます。

おしゃれで美味しい有機野菜、そしておもしろい青い・赤い土不二卵などネットで買えます。

楽天ショップてもめちゃめちゃ人気なんだよー!えへへ

そして今日は、出勤したらおかしなものを発見。

IMG_3848.JPG

こ、これは・・・!(笑)

東北牧場の有機野菜でしたー。

左に「ネバリスター」!右には「メルヘンかぼちゃ」

な、名前がかっこいいO(≧∇≦)O

Today when I came into work.. I discovered some of Tohoku Bokujo`s organic vegetables sitting around our front desk. Can you imagine..

さっそく試食をしてみました。。。

IMG_3843.JPG

まずはメルヘンかぼちゃ

包丁さばきが苦手な私は何回も手を切ってしまいましたが・・・

結果OK!スライスしてサッと焼きましたー。調味料は・・なし!

調味料がなくても甘い!・・さすが有機野菜やなっ

I sliced the pumpkin and toasted it lightly, with no seasoning!

It was delicious, just as it was.

2013-02-03 17.53.33.jpg

そしてネバリスター

こちらもきって醤油をちょっぴりかけていそべ焼き風に?

皮は洗えば全然食べられました!むしろうまい!

ほくほく感とネバネバ感が絶妙なコンビです。

The yam I sliced and marinated in soy sauce and then toasted.

It was very good, unlike any other yam I ever had. 

東北牧場さん、ごちそうさまでしたーー!

こんどは牧場のにんにくみそも食べてみたいなっ( ̄▼ ̄)ニヤッ 


こんにちは!
Hello

昨日はすごい暖かかったですね!
Yesterday Tokyo was not so cold! but cold today!



さて!今日は、渋谷のすぐとなり、恵比寿ついて書きたいと思います。
Today I will write about Ebisu where is next to Shibuya.

恵比寿といえば、イメージは大人の街。
レストランやカフェもおしゃれで少し高級です。
そして閑静で落ち着いていますよね。
My imagination of Ebisu is the city for adults and there are so many good restaurants and cafe. Ebisu is really quiet not like Hsibuya and Harajuku.


ebisu.jpg
Ebisu station.恵比寿様がみんなを見守っています。
The statue you see on the left side is really famous meeting point   called"Ebisuzo"




ebisu2.jpg

駅にはatreというショッピングモールもあります!
This is shopping mall called atre.


その他に、恵比寿ガーデンプレイスというモールも!
There is another mall called Ebisu garden place.

ebisu3.jpg

↑This is on the way to go to ebisu garden place!


ebisu6.jpg



ebisu4.jpg


ヨーロッパにいるような気分になる建物!
Feels like Im in Europe!


ebisu5.jpg

夜になるととてもキレイです!
So beutiful to see these buildings at the night time;)

恵比寿まではサクラカフェホテル神保町から約15分です
To Ebisu from Sakura Hotel and Cafe  Jimbocho takes only 15 mins!


贅沢な休日をお過ごしください!
Have fun in Ebisu:)





こんばんは!サクラホテル神保町のピーターです。

Good evening ! this is Peter from Sakura Hotel Jimbocho.

IMG_6417.JPG

IMG_6418.JPG


台湾の桃園空港をご利用になったことございますか?
最近は改装していますよ。すごく綺麗になる噂を耳にしました。

Have you ever been to Taiwan`s Taoyuan international Airport ?
I have heard that they have started remodeling the airport recently.rumors says that it will be pretty beautiful after the remodeling.

IMG_6416.JPG


ちなみに台湾の桃園空港にキティちゃんのチェックインカウンターがあるってご存知でしたか?
エバー航空は確かに、キティちゃんデザインの飛行機を用いていますが、まさかカウンターもキティちゃんでした!

And there is one more thing interesting about this Taoyuan International Airport .
Did you know that there is a Hello kitty counter for check in ?





大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.



みなさんこんばんわ!Shinです!
Hello all this is Shin.

今日はとっても暖かかったですね!まるで春みたい!
もうこのまま春になってしまえばいいのにと思いますね!
It was very worm today.

さて今日はRicoがこちらのゲストからとってもステキなものを頂いて喜んでいました!
Rico gets good present from our guest.

IMG_3839.jpg
何を頂いたのかと言うと。。。
足元に注目して下さい。
とってもおしゃれな靴です。
彼女は1回しか履いていないけど気に入らなかったそうで誰かいること聞いて
くれた所、Ricoが立候補!
Our guest gave Riko this new shoes.
She took it just 1 time.
She didn't want to take it,so Rico could get new shoes!

IMG_3840.jpg

とってもおしゃれなこの靴は雨の日でも濡れない靴みたいな感じですね☆
This very stylish shoes. This boots that do not get wet even on rainy days.

大島さんが元々履いていた靴と交換するかと言ったら笑顔で「NO」といってました笑
大島さん本当に良かったね!

大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.

こんにちは!
Hello

インドネシアから帰国しました大島です!
I was in Indonesia for 5 days;)was really good trip!


先日のブログでは成田空港について書きましたが、
今日は、成田空港までのアクセスについて書きます!
I wrote about Narita airport on the previous blog,
Today I will write about Narita Express!


初めての成田エクスプレスでしたが、とてもキレイで快適でした。
It was first time for me to take the Narita express. it was great!

rururu.jpg





車内には自動ドアがあり、移動がスムーズ!
In the train, there is an automatic door !

ririri.jpg



runrun.jpg

ニュースを見て暇つぶし!
You can see world wide news on the TV.

チケットを買う際に、航空券のEチケットを提示したら少し安くなりました!
When I bought the ticket for the train I showed my Flight E ticket, 
I got a discount  !

こちらはびゅうプラザでしか割引がきかないようですのでご注意を!
You can buy cheaper ticket only in VIEW PLAZA in the JP station 
(written like this " びゅうプラザ")


みなさんもぜひ成田エクスプレスで成田空港へ!
Lets go to the airport with this awesome train;)


こんばんは!サクラホテル神保町のピーターです。
Good evening ! This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho !


IMG_6496.JPG
本日はお得な情報について発表したいと思います!
Today, I am sharing a good news to all of our running station users !

tomato.JPG
ラニングステーションご利用のお客様限定に無料ドリンクを御配布する予定です。!
Starting from February 1st, we are going to start giving out free drinks to our Running Station users ! 

IMG_6497.JPG

配布期間は2月1日から2月28日までですので、
この間にランニングをご利用頂けると大変お得です!
We will be handing out samples from February 1st til February 28th, so don't miss this chance of getting a extra free drink 

この機会を見逃さないでくださいね!
Dont miss this great opportunity ! 

大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.

んばんにゃ

今日は研修でYUKAさんが来ました。

お、おおおおーーー!ドキドキしますなあ(笑)

Hullo all!

Today we have a new trainee at our hotel.. Super pretty geisha girl?


今日は、2月1日という事で!

本日からバレンタインメニューが発売です。

わーーーい わーーーーい!これよっ

Starting today we have a new Valentine`s limited menu on sale...

valentines!.png

スモア風ブラウニー ★ Black Forest モカ ★ アマレット・ショコラ

初日から大好評を頂いております。ありがとうございます!

2月14日というたったの2週間限定なので・・・

みなさん、お早めに!!!

Smore Brownies ★ Black Forest Mocha ★ Amaretto Hot Chocolate

These are on sale for a limited time only.. only 2 weeks!


さらにさらに、もう一品すっぺしゃるな・・・

めちゃくちゃ面白いやつが・・・

これだ!

We also have another special item...

dddd.jpg

ベルギーのチョコレートビール!「フローリス・ショコラ」 800円

Belgian Chocolate Beer!! Floris Chocolat 800 yen 

ビールなのにチョコレート?!?!

ポっと開けた瞬間チョコレートの香りがほんのりと・・・

不思議すぎるいっぱいです。

Beer and chocolate?!?!

The second you open it an aroma of milky chocolate fills the air.

Its a very interesting drink.


ぜったいぜったい、人生一回だけでも飲んでみて下さい!!!

Please try it at least once!!!

みなさまこんにちは!
Hi everyone!

サクラホテル神保町に研修できたYUKAです♪
me.jpg

I'm yuka trainee.


写真は去年の六本木でのハロウィンの写真です。
海外の人は「ゲイシャ」が好きなので、この写真載せてみます(^v^)

This picture is from last Halloween at Roppongi.
I dressed up in the costumes of"Geisya"


サクラホテルは 池袋 幡ヶ谷 浅草とまわって来て、ここ神保町が最後です。

I've been to Ikebukuro,Hatagaya,Asakusa,I'm almost finishing my internship.


私は旅が大好きで今まで31カ国を巡って来ました!
サクラホテルという国際色豊かなホテルに勤めたいと思ったのも、自分自身海外が大好きだからなんです。

I love to travel and I already visited 31 countries.
That's why I chosen this international hotel to work.

2月中に32カ国目となる香港に行くので、その時の様子もいつかブログに書きますね。

I'll visit Hongkong this month,so I'll post some pics later :)

それでは、ホテルも私もどうぞ宜しくお願いします!
I'm looking forward to see you soon!

みなさんこんばんわSHINです。
Hello all this is Shin.

さて今日で1月も終わってしまったんっですね。
一月はお正月、成人式、センター試験など
色々なイベントがありましたが皆さんは2013年いいスタートをきれましたか?
Today last January. How did you spend?

そんなわけで今日は1月の宿泊者の多かった国をTOP3方式で発表します!
I published in the country with the most TOP3 method Guests for January today.

第三位
NO.3
doitu.jpg
ドイツ!!
Germany
ヨーロッパから見事TOP3に食い込みました!

第二位
NO2


us.jpg
アメリカ!!!
America!!
やっぱり旅行が好きなんですね!
プチ集団のグループが多かった気がします!



そして第一位はこの国!!
No1 is......





australia.jpg

カンガルー大国オーストラリア!
Australia!

日本は真冬ですが、オーストラリアは真夏!!
日本の寒さになぜかみんな嬉しそうでした!
In Japan is Winter,but Australia is summer.
They are lucky,they could see snow!!

さて来月はどの国がランクインするのでしょうか?
お楽しみに!
 大好評継続中!冬の宿泊キャンペーン!!最大30%OFF!

Great deal for limited only!! Call us or Send us email about Winter Special offer.

最近のブログ記事

2016年2月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29