2013年4月アーカイブ

Hello everyone!
This is sakura hotel and cafe jimbocho staff Ayumi.
みなさま、こんにちわ!
今日も元気いっぱいサクラホテルカフェ神保町、スタッフAyumiです。

For today's blog, I would like to write about directions to

IMG_0657.jpg


Please make for the exit A1.
A1出口に向かって下さい。



IMG_5151.jpg


Go to left and take the first left.
出口を左に行き、最初の角を左に曲がって下さい。

IMG_8720.jpg

You will see TULLY'S COFFEE on the left.
歩いて行くと左手にタリ―ズが見えます。

IMG_3104.jpg

Pass light and turn left at the next street.
真っすぐ行き信号を渡り、次の道で左に曲がって下さい。

IMG_9606.jpg 

You will find sakura hotel jimbocho on the left.
まっすぐ行くと左手にサクラホテル神保町がみえます!



WELCOME TO SAKURA HOTEL AND CAFE.


P3290141.JPG


We look forward to see you!!
皆様のお越しをお待ちしております。






こんにちは、落合です。
さてさて、今日は新たなる門出を迎える、
サクラホテル・カフェ神保町のメンバーを紹介していきます!
Hi there, This is introducing member of Sakura Hotel & Cafe Jimbocho!!


staff_jimbocho (2).jpg

まずは、イケメンからご紹介致します。
笑顔がさわやかな雀鬼SHIN(右)と、男性からも女性からもモテるPETER(左)。
At first, introducing good looking guys!!
SHIN with a fresh smile mah-jong player (Right), PETER is a big hit with the girls and "boys"!?



staff_jimbocho (3).jpg

続いて、看板娘たちをご紹介致します。
韓国とスノボが大好きAYUMI(右)、パジャマで出勤してしまったRICO(左)。
They are poster girls of Sakura Hotel Jimbocho!!
Korean freak snow border AYUMI (Right), RICO getting work in her pjs (Left).



staff_jimbocho (1).jpg

さて、集合写真で間違い探しです!
上の2つの写真と同じ日に撮ったのにどこか違う!?
What's wrong with this picture, if you compere to pictures above!?



staff_jimbocho(4).jpg

そして、新たにメンバー加入した、蛍光灯の魔術師KEN!
アナタの枕もとを煌々と照らす!....ということではありません。(詳しくは本人より)
He is KEN the fluorescent bulb musician!! New member of Sakura Hotel Jimbocho!


というわけで、今後ともサクラホテル・カフェ神保町を宜しくお願い致します!!
Let bygones be bygones, new formation of Sakura Hotel Jimbocho!!



Hello everyone!
みなさま、こんにちわ!


We often eat sweets when we tired.
疲れたときは甘いものに限る!!


We got chocolate brownie from korean guest!!
そんな粋な計らいで、
有名なおみやげを頂きました。 

P4290380.JPG


This is very famous as souvenirs in Korea.  
韓国のお土産ではとても有名ですね。


REAL BROWNIE
リアルブラウニーと言います!


We got this brownie from this korean handsome guest!
日本でも大人気のチョコブラウニーをくれたゲストはこちら!


P4290379.JPG



We is very kind because he took a picture with me although he was quite tired.
日本に来て多忙だと言う彼は、疲れているにも関わらず快く写真を撮ってくれました。
優しい・・・!


Thank you very much.
ありがとうございます!
美味しくいただきます!!




sakura cafe jimbocho


こんにちは

Hello
Sakura Hotel Jimbocho.

今日はサクラカフェで販売しているメニューについて!!
サクラカフェでは、世界の多くの国の料理と、飲み物を販売しています。

Menu that are sold at Sakura Cafe

IMG_0159.JPG

パスタは5種類があります。
パスタとコーヒーまたは紅茶とセットメニューにすると、
価格が低くなります。

When you set menu with tea or coffee and pasta, 
the price will be lower.

IMG_0161.JPG

世界のビールと一緒に食べる おつまみ!!

The snacks and beer in the world! !

2222.JPG

世界のお菓子も販売しています。

サクラカフェでは、世界の多くの国の料理を作って販売しています。

I am also selling candy in the world.

In Sakura cafe, I sell to make the cuisine of many countries in the world.

このような韓国料理も一度販売したいと思います。

9991.jpg

韓国で有名なトッポッキ
韓国ではどこに行っても販売しているんだと思います。

TToBbokki famous in Korea!
We would've been sold to wherever you go in Korea.

9992.jpg

韓国ののり巻きとキムチを組み合わせは、よく合う食べ物です。
韓国料理も多くの人々が食べてもらいたいです

Combination is food that fits well the kimchi and seaweed in Korea.
Many people I want to eat Korean food

サクラカフェは24時間営業しています。
お待ちしております。

Sakura Cafe is open 24 hours a day.


こんにちは、ジャーマネ落合です。
Hi there! How's it going mate!?


sakura_dori (11).jpg

サクラホテル神保町より一本北、靖国通りに近い「さくら通り」が生まれ変わりました!
There is Sakura street near Sakura Hotel Jimbocho!!



sakura_dori (8).jpg

綺麗の舗装された車道と、レンガが敷き詰められた歩道が美しい!
今日は、そんな「さくら通り」を担うお店をいくつかご紹介します!
What kind of shops on Sakura street!? 



sakura_dori (7).jpg

お惣菜・お弁当といえば「北井商店」さんですね!オススメは唐揚げです!
Luch box and deli, "Kitai Shoten"! Deep fried chiken is my favorite!



sakura_dori (6).jpg

活きの良い魚を、粋な大将が握る「吉野鮨」さん!ランチもお手頃価格で良心的!
Try traditional sushi bar "Yoshino-Zushi" ! Their lunch is really affordable.!



sakura_dori (3).jpg

豊富な日本酒の取り扱っています「甲子屋酒店(きのえねや)」さん。
Get some "Sake (Rice wine)" for your souvenir at "Kinoeneya"!



sakura_dori (9).jpg

神保町で鰻といえばやっぱり「なかや」さんですね!
Try something Japanesey! BBQ eel restaurant "Nakaya" !



sakura_dori (5).jpg

街の便利な酒屋さん「柿島酒店」さん!サクラカフェ神保町もお世話になってます!
Snack, beer, sake, Japanese liquor store is roots in convenient store.



sakura_dori (4).jpg

お土産にもピッタリの「大丸やき」は「大丸やき茶房」さんでどうぞ!
Wanna have something sweet!? "Daimaru-Yaki" is one of traditional Japanese sweets!



その他にもご紹介しきれいないほど、様々なお店がたくさんあります!
サクラホテル神保町をご利用頂いたのも何かのご縁です。
ぜひ、近隣の商店でお気に入りを見つけてみてください!
There are more shops and restaurant on Sakura street!!
Ask us for more information at Sakura Hotel Jimbocho!!


サクラホテル神保町のベビーフェイスピーターです!

This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!


IMG_3359.jpg


以前はかなり日本の夜景について何回かご紹介をしたとは思いますが、

本日は台湾の綺麗な夜景について書きたいと思います!

I have written a lot about the night view in Japan using this blog before,

but, I think the night view in Taiwan is not that bad either, so today !

I am going to write about Taiwanese Night View!

IMG_7346.JPG


ここは台北に近くにある板橋というところの夜景ですね。

This  Banqiao, a place located not really far away from Taipei Station.


IMG_7347.JPG


ちなみにこれはの写真は板橋駅の周辺で撮りましたよ!

All these pictures were taken near Banqiao Station.

IMG_7348.JPG


ひょっとしたら、また近いうちに台湾に帰らなきゃいけないことになるかもしれないですね。

By the way, I just came back from Taiwan, but perhaps, I have to go back again really soon 

IMG_7349.JPG

アイホンのカメラはそんなに悪くないですね。

Iphone`s Camera is not bad dont you think ?



お得な宿泊プランがまた出て来ましたよ!今回は春得です!

New Spring Special Offer currently available!

springinner.jpg

春得の詳細についてはここを【クリック】して下さい!

Click here for Spring Special Offer  

Hello everyone!
This is staff Ayumi.
みなさん、こんにちわ!
スタッフAyumiです。

Today's guest is man who came from Switzerland.
今日はスイスからきたゲストをご紹介!!



Two Japanese women came to sakura cafe jimbocho.
2人の日本人女性がサクラカフェ神保町にやってきました!!



The purpose is...
その目的は・・・


P4280364.JPG



They came to here to see HIM!
スイスからはるばる日本に来てくれた彼に会う為です!
They met again for the first time in 8 years.
なんと8年ぶりの再会だそうです!!

They met in United Kingdom as international student.
イギリスで留学生として出会って、
本日ここで待合せしてくださいました!!

P4280366.JPG



They went out after drink tea.
そして東京観光へとでかけて行きました。



We feel happy because they looks like so happy.
再会する人たちの嬉しそうな顔をみて、こちらも幸せな気分になりますね!


We would like to see that situation like meet again at sakura cafe jimbocho.
これからもたくさんの出会い、再会を見届けていけたらいいなと思います。



sakura cafe jimbocho


こんにちは
Hello

今日もいい天気!皇居ランナーの流れが止まりません!
Good weather is Tokyo.There are many runners around the imperial palace.

さて、今日は東京の有名な観光名所、上野について書きたいと思います!
Today I will write about Famous place in Tokyo UENO!

上野で有名な商店街と言えば!アメ横ですね。
This is very famous Shopping street called" AMEYOKO"


ueno5.jpg


扇子がお手頃価格で買えます!
You can find good and cheap Japanese stuffs here!

ueno.jpg

雑貨だけでなく、食品も豊富にそろっています。
You can also buy foods!


ueno4.jpg

お魚も安く手に入る!
You can buy those very cheap price.

そして、買い物をしたら公園でリラックスできます
After you shop you can go to big Ueno park!


ueno7.jpg

ueno8.jpg

上野は今日みたいな天気が良い日に行くのにピッタリ!
I would go UENO with good weather like today!


上野動物園についての情報は、
動物を愛するジャーマネのブロを見て下さい!
About Ueno ZOO you can see previous blog that our manager wrote before!

上野までは、サクラホテル神保町から20分です!
To get to Ueno station from Sakura Hotel Jimbocho,It will take only 20 mins!

Hello all, this is staff Ayumi.
みなさま、こんにちわ!
スタッフAyumiです。

For today's blog, I would like to introduce you to our quest from Singapore.
前回のブログでご紹介した日本のお菓子を頂いたゲストを本日はご紹介!


P4260363.JPG




He has four kids in Singapore.
He said he will live in Japan with his family later.
シンガポールから長く滞在してくれたこちらの彼!
4児のパパです。

He likes Japan and He asked us lots of questions about sakura hotel and Japan.
彼はとても日本とサクラホテルに興味を持ってくださり色々聞かれていかれました!

We hope we will see him again!!
またの起こしをお待ちしております!
 


お得な宿泊プランがまた出て来ましたよ!今回は春得です!

New Spring Special Offer currently available!

springinner.jpg

春得の詳細についてはここを【クリック】して下さい!

Click here for Spring Special Offer  


こんにちは
Hello

今日からGWがスタートしましたね。
Its golden week from Today in Japan!Do yo have any plans for that??

さて、今日はサクラカフェ神保町の新メニューを紹介します!
Today I will write about our new menu form Sakura Cafe Jimbocho!


インドネシアからのゲストから教えてもらった、斬新なドリンクです
Our Guests from Indonesia told us !

                    pra.jpg

インドネシアでは家庭でも簡単に作れる
健康ドリンクとして愛されているそうです。
In Indonesia its a traditional drink ! You can make it at home very easily:)


甘いオレンジジュースに八角の香りがぴったり!
Its a sweet hot orange juice!

みなさんもサクラカフェ神保町で本場インドネシアの味をお楽しみください
Please enjoy our real  Indonesian drink here at Sakura Cafe Jimbocho!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

話は変わりますが、昨夜、サクラカフェ神保町で皇居ランナー向けの
イベントを開催致しました!

パクさんがその様子をブログに書いてくれましたので、ぜひご覧ください;)


        12121212.jpg

こんにちは

Hello
Sakura Hotel Jimbocho.

楽しい週末を過ごしてますか〜?
今日は天気がとても良かったですね。

Weather it was very good today.

昨日サクラホテル神保町では、
           ランニングのイベントがありました。

20130426_ImperialPalaceJog.jpg

私も初めて参加しました。久しぶりに運動して少し心配をしましたが
無事に帰ってきました。
昨日は天気が良くて運動するのに良い天気でした.

I attended for the first time.
I had a worry in motion for the first time in a long time, but it ended safely

IMG_1700.JPG

出発する前にホテルの前で写真一カット

I took pictures before departure.

IMG_1735.JPG

準備運動をして出発しました。
風が少し吹いて気持ちが良かったです。
IMG_1766.JPG

30分間かかってホテルに戻りました。
私は久しぶりに走って非常に大変だった。

I went back to the hotel it takes 30 minutes.
I had a lot of trouble getting it running for the first time in a long time.

IMG_1776.JPG

ランニングが終わった後、みんなが集まって、
簡単に食べ物や飲み物を楽しみました。

IMG_1773.JPG

ランニングイベントは初めてのことでしたが
自分にも良く、多くの人に会うことができる機会になって
とても嬉しかったです。

Running event but was the first time
It may himself, become opportunity to be able to meet many
I was very happy.

なさんこんばんわ!
ンニングイベントに乗り遅れたSHINです。
Hello all this is Shin!

日のランイングイベント第3弾は相変わらず大盛り上がり!
にランニング後の交流会はとっても楽しそうでした。
ちらのレポートは本日Ricoからあると思いますのでお楽しみに☆
Running event was held at Sakura Hotel Jimbocho today.
It was so exciting!!

て今日はサクラカフェ神保町の新メニュー2品を紹介いたします。
Today,I would like to introduce you our new menu.

ず最初はこちら!
チリトマトシュリンプ POLA.jpg
リトマトシュリンプ From 中国!
ビ料理の王様のエビチリがサクラカフェに登場!
と違うところはサクラホテルにご宿泊の中国人のお客様が、
いのは苦手だから、エビチリにトマトを入れると言う話から登場したフードです!
日からすでに女性のお客様に大人気!
酒のおつまみにもぴったりですよ!

This is Chile tomato shrimp from Chine.
It is not hot.
You can eat with your beer!!!

て勢い余ってドリンクも紹介しちゃいますか??!
This is New drink!!

エルダーフラワージュース サクラカフェ風.jpg

ルダーフラワージュース From スウェーデン!
Elderflower juice From Sweden!

にヨーロッパで愛飲されている疲労回復効果のあるエルダーふらわージュース!
こしカクテルみたいですがノンアルコールなのでランニングの後にオススメですよ!
Elderflower juice with a fatigue effect that are drinkers mostly in Europe!
It is recommended after running it is like a cocktail, but it is non-alcoholic.

MENU0411.jpg
介してくれたのこの2人のスウェーデンからのお客様です。
They told it for us!!

5月もどんどん新メニュー発表していくのでご期待ください!


こんにちは

サクラカフェ神保町


今日は久しぶりに晴れた天気ですね.

It is sunny weather for the first time in a long time today.

20130426_ImperialPalaceJog.jpg


いよいよ今日はイベントがある日です。
皆さん走る準備はできてますか〜?
今日は私もイベントに参加して一緒に走ります。

Today is the day on which the event finally.
 Are you ready to run?
I run together I also participated in the event today.

今日参加できなかった人は、
次の機会にまたイベントがあるから参加お願いします。

People who could not attend today,
Join ask because there is also an event to the next opportunity.

今日ご紹介する内容は、サクラカフェでは、
団体客やパーティーも可能です。

What you want to introduce today, Sakura Cafe,
Groups and parties are also available.


サクラカフェ神保町 パーティープラン

旅行をしながらパーティーをして見たことがありますか?
特別な旅を楽しみましょう〜!

サクラカフェ神保町 パーティープラン

パーティープランはいろんなコースもあります。
1000円から2500円までのコース!!
There are also various courses party plan.


Inquiry and reservation of party plan

サクラカフェ神保町 Sakura Cafe Jimbocho


Hello everyone!

I'm staff Ayumi.

 

みなさま、こんにちわ!

本日も元気いっぱいスタッフAyumiです。

 

For today's blog let me introduce you our guests from Thailand and Mexico.

今日はさらに元気なお客様のご紹介!

 

This family came from Thailand.

まずは、タイから来られたこちらの仲良し家族!

 

フォームの終わり

P4260358.JPG

 

 

They seem to be having fun in Japan.

日本をとっても満喫してるようでした!

 

Next guests came from Mexico!

続いて、メキシコから来られたゲストをご紹介!

 


P4260359.JPG

 

They are always smile until they checked out.

こちらの仲良し3人組はいつも笑っていて、本当に楽しそうでした!

 

They like milk and drink evermorning.

彼女たちはミルクが大好きで毎朝飲んでいました!

習慣なのかな・・・??

 

 

We are serving world drink and food at at sakura cafe jimbocho!!

 

いよいよ本日開催!

ランステイベント第3

426日(金)

 

20130426_ImperialPalaceJog.jpg

 

初心者の方も、そうでない方も、どなたでも大歓迎!

ランニングの後はパーティーもしちゃいます!

皇居ランナーの方と交流を深めましょう!

 

参加希望の方は

 

TEL03-3261-3939

Email;info@sakura-hotel.co.jp

 

までご連絡ください。

みなさんこんばんわ!SHINです!
Hello all this is Shin.

さて本日はお待ちどう様でした!
サクラホテル/カフェ神保町の人気イベントの一つ、
皇居ランニングイベントが開催されます!
Running event has being held today!!


20130426_ImperialPalaceJog.jpg
まずは普段お一人で走っているお客様もラン仲間を作る最高のチャンス☆
しかもランニングの後にはお食事会も予定しております!
また交際的なサクラホテル神保町が主催という事もあり、
外国のお客様も多数参加致します。
外国の方と一緒にランニング出来て食事が出来るまたとない機会かも?


You can join us.
After running we can have some dinner with participant.

本日の滑り込み予約も受け付け中!
ご予約はお早めに!!
You can join us!!
Please call us!





こんにちは
Hello

今日東京はあたたかいですね!
Today Tokyo is really warm!

さて、前回に引き続き、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I will write about Guests from Sakura Hotel Jimbocho


まずはこちら!
First guests are

P4250355.jpg

ドイツからのゲスト!
They are from Germany!

左の彼女は日本語を勉強しているらしく、とても上手な日本語を話していました。
She can speak Japanese very well!

最近日本語を上手に話すゲストが多くてびっくりしています。
Recently there are many guests speak Japanese! Im so surprised with it!

そして、お次のゲストはこちらの親子。
Next guests are

P4240315.jpg

フランスからやってきたのですが、日本に3週間くらいいたそう!
They are from France .They were here in Japan for 3 weeks!

3週間もいたので、日本の伝統的な建物、食べ物はほとんど制覇したらしいです
It was enough to see Japanese traditional stuffs and foods in 3 weeks they said.

帰る時は少し寂しそうでした。
They seem little bit sad leaving Sakura Hotel Jimbohco.

ぜひまた日本にきて、日本の良さを知ってほしいですね!
I hope them to come back again!

そして、こちらはシンガポールからのゲストから頂いたもの!
This box is Souvenir from our guest ! He is from Singapore

omiyageww.jpg

omiyagew.jpg

残念ながら写真を撮り損ねてしまいました;(
I could not take his picture!

撮れたらまたブログにてご紹介します!
I will put his picture when I get it!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

いよいよ明日開催!
ランステイベント第3弾
4月26日(金)

20130426_ImperialPalaceJog.jpg

初心者の方も、そうでない方も、どなたでも大歓迎!
ランニングの後はパーティーもしちゃいます!
皇居ランナーの方と交流を深めましょう!

参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!

Hello everone!
みなさま、こんにちわ!

Today I would like to introduce new drink menu.
サクラカフェ神保町にさわやかなドリンクが新登場!!



バナナミルク?ヨーグルト風味?Poraroid.jpg


Banana milk -Yughurt flavor-
300yen
バナナミルク -ヨーグルト風味-
300円


Latey, we are serving Korean foods.
只今お隣、韓国料理の新メニューを続々と出しています!
こちらのバナナミルクのモデルになったのはこちら!!





IMG_2469.jpg


Have you ever tried this banana milk?
This is very popular in Korea.
このバナナミルクを飲んだことはありますか??
これは韓国では不動の人気!


☆Special information☆
Now we are serving korean chicken with Doenjang jjigae.
ただいま、テンジャンチゲ注文された方には大人気、ヤムニョムチキンがついてきます!!


テンジャンチゲ_Polaroid.jpg






ヤンニョムチキン.jpg



少しピリ辛料理と、さわやかバナナミルクはいかがですか??


サクラカフェ神保町

サクラホテル神保町のベビーフェイスピーターです!

This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!


IMG_3359.jpg


ピーターは今回、サクラホテル池袋の岡見さんの家に訪問して来ました!

Did you know where I go this time ?! I went to one of our co-workers house, to visit him! 


IMG_7100.JPG


なんでいきなり先輩の家に行くんですか?って聞くかもしれませんが、本当は!岡見さんには岡見ジュニアがいます!

(新しいスタッフ?!)そうですね。岡見さんのお子さんに会いに行ってきました!

Perhaps, You might ask: Why would you go visit your co-worker all of sudden ?

Well its because, Okami san has a new born BABY, so actually I went to visit one of our  probable future staff Okami Juinior.


IMG_7108.JPG


赤ちゃんって本当にかわいいですね。まるでエンジェル見たいですな。

Do you thing that babies are like angels ? they are so cute ! 


IMG_7105.JPG



お得な宿泊プランがまた出て来ましたよ!今回は春得です!

New Spring Special Offer currently available!

springinner.jpg

春得の詳細についてはここを【クリック】して下さい!

Click here for Spring Special Offer  




Imperial Palace Run

今月のイベントは好評のランナーズ交流会です!!
これまでは女性の参加者が非常に多いので、今回はぜひ男性もご参加ください!
普段一人で走られている方も、ぜひこの機会にラン友を作って楽しく走りませんか!?
Our event in this month is "Jogging around Imperial palace"!!
We'll have party after running!! Join us!!

こんにちは。

サクラホテル 神保町 韓国人パクです。

Hi there

Sakura Hotel Jimbocho Korean Park.

忙しい朝、朝食はしますか?
簡単に朝をお腹いっぱい食べることができるところがあります。

Do you want breakfast?
There is a place where breakfast can be easily.

食べ放題・飲み放題、しかも朝5時から

11時まで6時間もある余裕のモーニングタイム。


All-you-can-drink-all-you-can-eat,

 yet from 5:00 morning

Morning time of the room, which is also six hours until 11:00.


ひとりでもグループでも、ゆったり朝活することができます。


ご宿泊の方も、10時のチェックアウト後に、

ゆっくりご朝食を取ることも可能です。


Some people staying, to check out after 10:00,

It is also possible to take your breakfast slowly.




モーニング



CoffeeCappuccino


サクラカフェでは、雨の日には、
カフェオレボウル180円で販売しています。

In Sakura Cafe, on the day of rain,
I have sold at 180 yen cafe au lait bowl.

今日のように雨の日にサクラカフェでコーヒー飲んで行ってください〜!

cafeaulait加工.JPG

★☆雨の日限定☆★
カフェオレボウル!180円

★☆Limited rainy day ☆ ★
Cafe au lait bowl! 180 yen

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

もうすぐ開催!
ランステイベント第3弾
4月26日(金)

20130426_ImperialPalaceJog.jpg

初心者の方も、そうでない方も、どなたでも大歓迎!
ランニングの後はパーティーもしちゃいます!
皇居ランナーの方と交流を深めましょう!

参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!





食べ放題・飲み放題、しかも朝5時から

11時まで6時間もある余裕のモーニングタイム。


ひとりでもグループでも、ゆったり朝活することができます。


ご宿泊の方も、10時のチェックアウト後に、

ゆっくりご朝食を取ることも可能です。



モーニング



CoffeeCappuccino


サクラカフェでは、雨の日には、カフェオレボウル180円で販売しています。
今日のように雨の日にサクラカフェでコーヒー飲んで行ってください〜!

cafeaulait加工.JPG

★☆雨の日限定☆★
巨大カフェオレボウル!180円


こんにちは
Hello

今日は雨がずっと降ってるらしいですね。雨は本当に嫌です。本当に嫌いです。
Today i will rain all day in Tokyo.I hate raining.

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I will introduce our guests from Sakura Hotel Jimbocho,

今日はメキシコから2組のゲストを紹介!
2 Groups from Mexico!

まずは!
First guests are 

こちらの3人組です。
One of the guests is studying Japanese!!


P4240314.jpg

牛乳下さい!と話しかけてくれました!
She said "Gyunyu kudasai"(Milk please in Japanese)
I was so happy to here that;)

3人で中睦まじく朝食を食べていました。女3人旅、いいね!


さて、次はこちらの3人組です。
Next group is them

P4210294.jpg

メキシコ人はとても陽気で、フロントに来た時もなんだか
暖かな雰囲気を感じました。ゲストの国籍が掲示されたボードになんと、
メキシコを貼り忘れてしまっているでは!
We for got to put Mexican flag on the "Our guests bored"!!


P4210295.jpg

ということで、彼らに貼って頂きました!
They put Flag on it !Thank you and sorry for that!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

もうすぐ開催!
ランステイベント第3弾
4月26日(金)

20130426_ImperialPalaceJog.jpg

初心者の方も、そうでない方も、どなたでも大歓迎!
ランニングの後はパーティーもしちゃいます!
皇居ランナーの方と交流を深めましょう!

参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!
みなさんこんばんわ!しんです。
Hell all this is Shin.

今日はサクラホテル神保町情報をお届けしますね☆
I would like to show you our information.

まずは入り口にこんなものがあるのをご存知でしたか?
Did you know we sell these post cards.

P4240309.jpg
P4240310.jpg
これは日本の浮世絵のポストカード!
海外からのゲストが良く買っていかれます!
This is Ukiyoe postcards !
(Ukiyoe means everyday life in the Edo period.)

さらにはこれはフロントの前にどぉぉぉぉんと並べられているので有名ですね!
These are already very famous post cards.

P4240312.jpg
東北牧場の野菜のポストカードです!
意外と知らない野菜の英語表記も記されていて面白い!
花と野菜の見比べなども出来て勉強になります!
These are Tohoku bokujo(Northeast ranch) post card.
It is interesting English name of vegetable you do not know unexpectedly also be written.

全部でなんと30種類!!コンプリートしてみてはいかがですか?
30 kinds in total!

ここでお得情報!
30枚一度に買うと3000円のところ2500円で購入可能!
5枚もお得なんです!
無くなる前にお急ぎあれ!!
If you buy 30 kinds cards at once.
You can get just 2500 Yen.

P4240313.jpg



Imperial Palace Run

今月のイベントは好評のランナーズ交流会です!!
これまでは女性の参加者が非常に多いので、今回はぜひ男性もご参加ください!
普段一人で走られている方も、ぜひこの機会にラン友を作って楽しく走りませんか!?
Our event in this month is "Jogging around Imperial palace"!!
We'll have party after running!! Join us!!

こんにちは。

サクラホテル 神保町 韓国人パクです。

Hi there


今日は韓国の代表食品! 食べ物をいくつか紹介します。

I will introduce some representative food! 
Korean food today.


su5.png

韓国料理を考えると辛い食べ物をたくさん食べる国だと思っている人が多いです。

しかし、韓国にも辛い食べ物以外に多くの料理があります。

People who think Korean food is a country to 
eat a lot of spicy food is often.
There are many dishes to spicy food other than to Korea.

su2.png

韓国の一番代表的な食べ物はキムチだと思います。

韓国の代表的な食べ物は、ほとんど辛い食べ物が多いです。

辛い食べ物を食べると健康にも良い点があります。

I think typical food most of South Korea's kimchi.
There are things you may be in health and eat spicy food.

su1.png

韓国人もが大好きです。上の写真は、韓国の代表的な食べ物
ブルゴギという食べ物です。

The photo above, typical food of Korea
It is a food that Burugogi.

su3.png

上の写真はビビンバとします。
色んな野菜をたくさん入れてコチュジャンという辛い調味料を入れて食べる料理です。

I will bibimbap the picture above.
A dish to eat to put the spicy seasoning of red pepper paste to put a lot of various vegetables.

su6.png

健康にも良い味噌で作った味噌汁です。
韓国では、大きな鍋で作ってそのまま食卓に上げて一緒に食べます。

そのほか、韓国では、多くの食品があります。

su4.pngsu7.png

もし韓国に旅行をする気がある人は、
おいしい食べ物をたくさんご紹介いたします。

We will introduce a lot of delicious food.

そして韓国文化に関心のある方はお気軽に声をかけてくださいね〜!
いつでも答えいたします。

And please take voice feel free If you are interested in Korean culture。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!



Hello everyone!
みなさま、こんにちわ!

Have you ever been to MacDonald??
マクドナルドに行ったことはありますか??

Macdonald have each countries taste.
マクドナルドと言えば、その国ならではの味が楽しめるで有名ですね!

Have you ever tried TERIYAKI BURGER??
日本の味と言えば、こちら!!!

マック (2).jpg

てりやきバーガーです!


セットにするとこんな感じ!!
You can eat and drink with french fries or salad.

マック.jpg


What kind of french fries do you like?
I love this french fries!!
細め、太め、皮付きなどある中で、私はマクドナルドのこのポテトが大好きです。

You can try Japanese TERIYAKI BERGER!
ぜひ日本のてりやきバーガーをお試しください!!


そしてサクラカフェ神保町で世界の味もご堪能下さい!!



Imperial Palace Run

今月のイベントは好評のランナーズ交流会です!!
これまでは女性の参加者が非常に多いので、今回はぜひ男性もご参加ください!
普段一人で走られている方も、ぜひこの機会にラン友を作って楽しく走りませんか!?
Our event in this month is "Jogging around Imperial palace"!!
We'll have party after running!! Join us!!
こんにちは。

サクラホテル 神保町 韓国人パクです。

今日は韓国の代表食品! 食べ物をいくつか紹介します。

su5.png

韓国料理を考えると辛い食べ物をたくさん食べる国だと思っている人が多いです。

しかし、韓国にも辛い食べ物以外に多くの料理があります。

su2.png

韓国の一番代表的な食べ物はキムチだと思います。

韓国の代表的な食べ物は、ほとんど辛い食べ物が多いです。

辛い食べ物を食べると健康にも良い点があります。

su1.png

韓国人もが大好きです。上の写真は、韓国の代表的な食べ物
ブルゴギという食べ物です。

su3.png

上の写真はビビンバとします。
色んな野菜をたくさん入れてコチュジャンという辛い調味料を入れて食べる料理です。

su6.png

健康にも良い味噌で作った味噌汁です。
韓国では、大きな鍋で作ってそのまま食卓に上げて一緒に食べます。

そのほか、韓国では、多くの食品があります。

su4.pngsu7.png

もし韓国に旅行をする気がある人は、
おいしい食べ物をたくさんご紹介いたします。

そして韓国文化に関心のある方はお気軽に声をかけてくださいね〜!
いつでも答えいたします。


こんにちは。
Hello

今日、出勤した際ジャーマネ落合さんに噂のキャンディー
をサラリと自然に渡され
Today Our manager gave me a candy .

ありがとうございまーすとパクっと食べて激萎えしました。大島です。
ジャーマネ、やってくれました。くぅーーーー
I should not have  eaten !You'll see here 

さて、今日は、東京でビジネスを始めようと思っている方に朗報です!
Today I have some good news for people who want to start business in Japan.

今月の外国人向け冊子、メトロポリスにも掲載!
You can see about it on the Metro Polis !

metropolice.jpg


ビジネスガーデンという、格安オフィスレンタルのサービスを
提供している会社です!
You can rent room for your business!

inter.jpg

今月号にインタビュー風景が掲載されました!
It was on the Metro Police !


desk.jpg

1.JPG



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!


【サクラホテル神保町】
        

Sakura Cafe Jimbocho


    こんにちは!!

サクラホテルで研修を来て2週間ほどなりましたね〜
一日がとても速くていく感じがします。

It became about 2 weeks to come training in Sakura Hotel

今日はサクラカフェで販売されているメニュー
ついて記事を書いてみます。
やはり神保町も世界の食べ物飲み物を販売しています。

I'll try to write an article about the menu, which is sold at Sakura Cafe.
I only sell food and drink in the world.

IMG_444.JPG

サクラホテル、世界の多くの国の人々が泊まってす。
お客様から教えを受けた食べ物や飲み物をサクラカフェで
販売しています。

Sakura Hotel, to people in many countries of the world staying
Sakura cafe food or drink taught from customers
Sells.  

IMG_333.JPG

パスタ、そしてカレーも販売しています。
そして、セットのメニューにする価格が安くなります。
簡単に食べることができる食べ物もたくさんあります。

We also sell curry and pasta,.
And, the price will be cheaper if you set menu.

IMG_111.JPG

世界のビールも色々販売しています。
20種類以上のビールを500円から700円で販売しています。

Beer in the world have various sales.
It is sold in 700 yen from 500 a beer of more than 20 kinds.

IMG_222.JPG

サクラカフェでは、コーヒー180円で販売しています。
そして香りが良い紅茶もあります。

In Sakura Cafe, I am selling at 180 yen coffee.
And there is also a tea fragrance is good.

サクラホテルカフェ神保町は、24時間営業しています。
カフェの利用、宿泊利用は、いつでも相談に応じます。

Sakura Hotel, Cafe Jinbocho is open 24 hours.

連絡お待ちしてます。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!


こんにちは、何やら企んでいます、ジャーマネ落合です。
Hi there! You'll find out what I am up to later.


2013.4.22_guest (1).jpg

さて、本日のイケメン外国人ゲストはスウェーデンからのお二人!
Good looking guy from Sweden! 
We call good looking guy like them "Ikemen" in Japanese.



2013.4.22_guest (2).jpg

チェックアウトの際に、こんなカッコイイお菓子を頂きました!
右の小さい箱は私も良く知っているリコリス!独特の風味のグミキャンディです。
They gave us some candy with cool package design!!
I know "Licorice" one of them on the right!



2013.4.22_guest (3).jpg

この、「SALMIAKKI」は初めて見ました!早速頂いてみましょう!
なんと!イケメンフレーバーとでも表現すれば良いのか!?芳醇な香りと深みのある味わい!

ぜひ神保町スタッフ全員に食べてもらいたいです!
これは新メニューのアイデアになるかも!?
「皆さん必ず試食して、感想を報告願います」

I've never seen this "SALMIAKKI". Let's have a bite!
Wow! How can i explain about the taste! This is flavor like "Ikemen"!?
I really want to make all staff of Sakura Hotel Jimbocho to try it!!
Please try and let me know how it is!!


Imperial Palace Run

今月のイベントは好評のランナーズ交流会です!!
これまでは女性の参加者が非常に多いので、今回はぜひ男性もご参加ください!
普段一人で走られている方も、ぜひこの機会にラン友を作って楽しく走りませんか!?
Our event in this month is "Jogging around Imperial palace"!!
We'll have party after running!! Join us!!

サクラホテル神保町の5連休をとってたベビーフェイスピーター(左)です!

This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!


IMG_7242.JPG

5連休をとって、台湾に一旦帰りました。
I just came back from vacation, and guess what !? I went back to my country Taiwan for 5 days !

IMG_7220.JPG

台湾に到着したあと、最初に訪れたレストランは台北現地ではすごく有名なラーメン屋さん「麻膳堂」です。ここは台湾の本格的なラーメンが食べられます!

This was the first restaurant that I went, right after I arrived to Taiwan. here you can experience the true Taiwanese Noodles , and of course this restaurant is really famous in the local area as well ! 

IMG_7223.JPG
ここの特徴はですね。ラム肉のたっぷり入ってるラーメンを販売しています。
非常にうまかったですね!
The special thing about this restaurant is that, they serve this Lamb Meat Ramen which is really good ! 

IMG_7224.JPG
ここにはラーメンばかりではなく、もちろん水ギョウザも提供していますね。
しかも辛目の餃子ですね!ピーターの大好物!イエイ!

Here, they do not only serve ramen, they also serve dumplings,and spicy one as well ! 
These are my favorite dumplings ! Yummy!



お得な宿泊プランがまた出て来ましたよ!今回は春得です!

New Spring Special Offer currently available!

springinner.jpg

春得の詳細についてはここを【クリック】して下さい!

Click here for Spring Special Offer  




Imperial Palace Run

今月のイベントは好評のランナーズ交流会です!!
これまでは女性の参加者が非常に多いので、今回はぜひ男性もご参加ください!
普段一人で走られている方も、ぜひこの機会にラン友を作って楽しく走りませんか!?
Our event in this month is "Jogging around Imperial palace"!!
We'll have party after running!! Join us!!
こんにちは
Hello

今日も雨でしたね。雨はテンションがさがります。
Today was raining;(

さて、今日は、サクラホテル神保町の韓国大好きスタッフ、AYUMIが
新しいメニューを作りましたので紹介します!
Today I would like to show you new menu from KOREA at Sakura Cafe Jimbocho

それがこちら!
Here is it!

       テンジャンチゲ_Polaroid.jpg

              Doenjang jjigae

スープとご飯を一緒に合わせて、召し上がってください;)
Its very tasty if you put rice in soup!

テンジャンチゲは、韓国の伝統料理で、
AYUMIが韓国で食べた本場の味を再現しているようです!
Doenjang jjigae is Korean traditional food!
It is spicy soup !

スープは辛いですが、ジャガイモが入っているのでそこまで辛くありません!



IMG_2889.jpg


前にスタッフAYUMIが挙げたブログの料理も一緒に食べたくなりました。
On the previous blog AYUMI put picture about Korean foods.
I would like to eat them too!!!


数量限定なので、お早めにお越し下さい!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!


なさんこんにちわ!Shinです。
Hello all this Shin.

日はゲストから面白い物を貰ったので紹介しますね!
I got funny present from our guest.

れがこれ!
This is it!!
P4210286.jpg

のマイケルジャクソンのステキなボトルです☆
It is a nice bottle of this Michael Jackson☆

かも名前までしっかり入っています。
My name also in it.

P4210287.jpg

のボトルにはワインが入っていいるのかなぁ??
くわく!
I think wine is in it!!!

P4210288.jpg

はさっそく空けてみますね☆
I will open it!



P4210289.jpg

ん?にょきにょきにょき??
んか出てきた!?
Something was coming!!!

んだと思いますか??
What do you think this??

解は??
The answer is......

P4210290.jpg
テキな折りたたみ傘でしたぁ!!
This is umbrella!!

りがとう!!!
Thank you very much!!


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!


こんにちは
Hello

今日はなんと雨でした。せっかく春の訪れを感じたばかりなのに!
Today it was raining!so sad !

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介したいと思います!
Today I will write about guests from Sakura Hotel Jimbocho!


P4200274.jpg

こちらはカリフォルニアからやってきたゲスト!
She found "CALIFORNIA" on my t-shirts!

それを見つけた彼女はとても喜んでいた模様!
She gets excited when she found it! We took photo together;)
一緒に写真をとりました。


P4200275.jpg

父さんも喜ぶ!
Her father took us too;)


お次のゲストはこちら!同じくアメリカからのゲスト。
Next guests are from US too


P4200276.jpg

トトローーーーー!
She loves TOTORO!
I love her TOTORO Backpack!

トトロのリュックがとても似会っています。
looks good on her;)


どんぐり共和国には行ったかな?気になります。
いつか私も猫バスに乗りたいです。
Do you know Cat bus from the movie???
I really would like to ride on CAT BUS someday;)

次回もゲストをどんどん紹介していきますので、お楽しみに!
We welcome our guests from all over the world!
Please come to Sakura hotel ;)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!

こんはんは!

サクラホテル、カフェ 神保町 パクです。

Sakura Hotel, café Jinbocho Park.

今日は雨が降って少し寒いですね!
風引かないよう気をつけって下さい!

It is a little cold raining today!

サクラカフェでは、世界の多くのビールを販売しています。
20種類以上のビールを販売しています。

In Sakura Cafe, I am selling a lot of beer in the world.
You can buy beer of more than 20 kinds.


 

ビールの種類がこんなにたくさんいることを知りませんでした。
ビールの名前も面白い名前もたくさんありますね〜!

I did not know that there are so many types of beer.
There're a lot of name The name of the beer is interesting

IMG_0150.JPG

123123123123.JPG

楽しい週末サクラカフェで、世界の多くの国の料理と、
飲み物を飲んで行きませんか?

Sakura Cafe pleasant weekend, and cuisine of many 
countries in the world, do you not go drinking a drink?

         

cher6.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Hello everyone!
みなさん、こんにちわ!!

For today's blog let me introduce our cafe's special information.
今日はカフェの知って得する耳より情報を紹介したいと思います。


まずはこちら!!

Our coffee is priced at 180YEN.
IMG_4412.jpg



M size and L size, both size are priced at 180yen.

IMG_6948.jpg


ホットコーヒーもアイスコーヒーもどちらも180円です。
なんとMサイズでもLサイズでも180円です。



180円なのです。

おかわりの方は2杯目から100円で飲めますよ。



It was raining today in Tokyo.
Do you like cafe au lait?
今日の東京は雨です。
雨の日と言えば・・・

★Happy rainy day★
We are serving big cafe au lait at 180yen.
ハッピーレイニーディ!
カフェオレボウルを180円で提供しております!!!!

IMG_1696.jpg


You can use free wifi at here.
★24 HOURS OPEN★

sakura cafe jimbocho
Hello everyone.
I'm sakura hotel jimbocho's staff Ayumi.

みなさま、こんにちわ!
サクラホテル神保町スタッフAyumiです。


We got guest from South Africa!
He have stayed sakura hotel jimbocho twice.
今日は南アフリカか来られたお客様を紹介します!!
彼は一度宿泊され、京都など旅行に行って再びサクラホテル神保町に戻ってくれたお客様です。

IMG_8816.jpg


He ate breakfast everyday with this scrambled egg.
彼は朝食を毎日食べ、必ず食べるのが500円モーニングセットで食べれるこちらの、

This is his favorite scrambled egg!!
スクランブルエッグ!!


IMG_4859.jpg


We are serving this scrambled egg everyday at 500yen with toast, tea, coffee and soup.
南アフリカからのお客様もお気に入りのこちらの朝食セット!!
パン、スープ、コーヒー、紅茶、食べ放題飲み放題のモーニングにプラス180円で食べれちゃいます!

Why don't you have breakfast at sakura cafe jimbocho??
少し優雅にまったりとサクラカフェ神保町でモーニングして行きませんか??


★24 HOURS FREE WIFI★


sakura cafe jimbocho


こんにちは!

サクラカフェ神保町


サクラホテルで韓国料理の卵パンをご紹介します。
韓国では、卵のパンをどこに行っても売っています。

I will introduce the egg bread of Korean cuisine at Sakura Hotel.
In Korea, we have sold wherever you go the pan of eggs.



家でも簡単に作って食べることができます。
子供と一緒に楽しく作ることができます。
You can eat to make easily at home.
You can make fun with their children.

 

作成方法は、ケーキの方と牛乳卵1個を入れてかき混ぜる。

そして、紙コップ半分ぐらい入れます。

オーブンで15分ほど焼いてください.

Method of making a stir and put one egg and milk towards the cake.

And I put about paper cup half.

Please Bake about 15 minutes in the oven.



 

 

そして、食パンで簡単に作ることができるチーズスティック!


食べて残ったパンを使ってチーズスティックで作って食べることができます。


食パンの中央にチーズを入れて油で揚げると完成!


自宅で簡単に作ることができる卵パン、チーズスティック、家族と一緒に友人と一緒に

作って食べてみてください!〜!


And, cheese stick that can be made easy with bread!
You can eat to make cheese stick with the remaining bread to eat.
Completed and fry to put the cheese in the center of the bread!
With a friend together egg bread that can be made easily at home, cheese sticks, and family
Please try to eat to make! ~!




サクラカフェ神保町


 


なさんこんばんわ!Shinです。
Hello all this is Shin!!

今日もサクラカフェ神保町のテラス席は大盛り上がりです☆☆
Sakura cafe Jimbocho's Terrace is crowded today as well.

P4190265.jpg
らは団体のお客様ではなくサクラホテル神保町にご宿泊中のゲストで、
こで出会って仲良くなったそうです!
っぱり旅は良いですね☆
They met and get new friends at Sakura Hotel Jimbocho each other.


みんなでそろって「カンパーーイと日本語で乾杯してました!
Everyone said 'kanpai' which means Cheers in Japanese.

P4190266.jpg

ちらのゲストがみんな手にしているのは日本のアサヒビールです!
やっぱり世界のゲストにとっての世界のビールは日本のビールなんですね☆
They have Japanese beer which is Asahi Beer.

クラカフェ神保町では、世界のビールを数多く取り揃えています。
We have world beers!!
P4190268.jpg
P4190269.jpg

ちろんに日本のビールも各種取り揃え☆
 Of course we have Japanese beer wide variety.
P4190270.jpg

そんなビール30種類以上あるビールが均一500円で飲める方法があるのを
ご存知でしたか?

れは見逃せないですね!
Don't miss it!

Imperial Palace Run

今月のイベントは好評のランナーズ交流会です!!
これまでは女性の参加者が非常に多いので、今回はぜひ男性もご参加ください!
普段一人で走られている方も、ぜひこの機会にラン友を作って楽しく走りませんか!?
Our event in this month is "Jogging around Imperial palace"!!
We'll have party after running!! Join us!!

 
Hello everyone!
I'm staff Ayumi.

みなさん、こんにちわ!
韓国大好き娘、スタッフAyumiです。

I went to Shin-Okubo where is Korean Town in Tokyo on my day off.
この前、お休みの日に仲良しサクラホテル池袋スタッフYuka
新大久保に行って来ました!!


We drank matkori and chamisul and ate samgyeopsal.
韓国好き、お酒大好きな私たちは、もちろん韓国のお酒・・・
マッコリ、チャミスル、そしてサムギョプサルでコンベー!!

IMG_8516.jpg


This is matkori.
これがマッコリです。

IMG_2889.jpg


We love samgyeopsal!!
This is korean healthy grilled pork style.
韓国料理といえばこちらは外せません!!
みんな大好き、サムギョプサルです。


IMG_2080.jpg


Today's last drink is Chamisul.
そしてしめはチャミスルで再びコンべー!!



韓国のお酒とおいしい焼肉を堪能した一日でした!

We also have world beers in Sakura Cafe Jimbocho.
Guess you can't choose just one beer.
サクラカフェ神保町でも世界のビールを多種揃えております。

★24 HOURS FREE WIFI★


sakura cafe jimbocho
こんにちは、夕飯の途中にお菓子食べます、ジャーマネ落合です。
Hi there, I have strange habit that eating snack in the middle of dinner.


world_snacks (3).JPG

こちらは大人気の世界のお菓子の甘い物シリーズです!!
どれでも一つ180円ですが、コーヒー・紅茶(Ice/Hot)と一緒に買うとセットで300円!
最近のオススメは、真ん中のアラブ首長国連邦のトフィークランチ・ポップコーン!!
アラブのポップコーンですよ!?気になるアラビアンな味です。
We have various snacks from all over the world at Sakura Cafe Jimbocho.
Get some snacks with coffee or tea! That'll be discounted!!



world_snacks (2).jpg

こちらは、世界のビールのお供にピッタリ!ポテトチップス!!
アメリカのディープリバーはロングセラーですが、オススメは新登場ドイツのポムスティック!
どちらも250円ですが、アルコールとのセットで100円引きにしちゃいます!
And, also get some crisps with beer or cocktail!! 100yen off!!



world_snacks (1).jpg

最後まで見てくださった方に、裏ワザをお教えしましょう!
なんと、コーヒー・紅茶はMからLへのサイズアップが無料なんです!知ってました!?
サクラカフェ神保町だけの裏ワザ!ぜひお試しください!
When you order coffee or tea at the counter of Sakura Cafe Jimbocho!
Get a free size up to say "Large"!! 



Imperial Palace Run

今月のイベントは好評のランナーズ交流会です!!
これまでは女性の参加者が非常に多いので、今回はぜひ男性もご参加ください!
普段一人で走られている方も、ぜひこの機会にラン友を作って楽しく走りませんか!?
Our event in this month is "Jogging around Imperial palace"!!
We'll have party after running!! Join us!!


こんにちは
Hello

今日もいい天気でしたね!
Today was sunny day!Good day!

さて、今日は、サクラホテル神保町の近くで、春の訪れを感じました。
I found awesome spring stuffs near Sakura Hotel Jimbocho!


それが、こちら!
Here the things!

hanasan2.jpg


チューリップです!とてもかわいい
Tulips!Soooo beautiful!


hanasan.jpg

私はお花に詳しくないので、名前が分かりませんが、
この小花、すごく可愛いと思いませんか!
I really do not know much about flowers;(
I would like to know the name of this!


ohanasan.jpg

↑この紫の花も渋いですね!
This purple is beautiful!


hana3.jpg

私のお気に入りはこちらのピンクのお花です。
My favorite one is this,I like this PINK!

とても鮮やかで派手です。私はこういう派手派手しい色がすきです!
I like this color .like this blight one!



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!


こんにちは!
サクラホテル、神保町です。

サクラホテルは 世界の色んな人達が 訪問してくれています。


Many people in the world have come to visit the Sakura Hotel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



一日に20カ国から多くは25カ国程度の各国の客がサクラホテルを訪問してくれています.


Customers in each country of about 25 countries have come to visit Sakura Hotel Many from 20 countries in a day.


guest_from0409.JPG


お客様の顔を見てはどこの国の人なのか全く分からないですね〜!

意外にも外国人のように見える方が日本人場合もあります。


The - I do not know at all whether the people anywhere in the country to see only the face!

There is also a Japanese case is the person who looks like a foreigner surprisingly.


 

カフェでは、世界各国の多くの国の人々に会うことができる機会もあります。

世界の多くの人々と友達になることもある機会があります。

In the cafe, there is also a chance for you to meet people in many countries around the world.

There is a chance that may become friends with many people in the world.


毎日新しい出会いがあるサクラホテル/カフェ

Sakura Hotel / cafe there is a new encounter every day

こんにちは、ジャーマネ落合です。
ついに、あのプリンが神保町にもやってきました!
3つの厳選された素材だけで作られたプリンをご紹介。


pudding (3).jpg

(1)青森産アカシアのはちみつ/Honey of acasia from Aomori



pudding (4).jpg

(2)群馬県神津牧場のジャージー牛乳/Milk of jersey cattle from Gumma



pudding (1).jpg

(3)東北牧場の卵「身土不二(しんどふじ)」/Egg "Shindofuji" of Tohoku Bokujo from Aomori



pudding (2).jpg

これらの厳選素材だけを使って完成したのが、こちらのプリンです!
良い素材を使えばシンプルが一番おいしい!!
素材ひとつひとつの味が活きている絶品です。
(写真は赤玉・青玉の食べ比べセット800円ドリンク付)

Simple is best, If you have a genuine ingredients.
Please try our pudding at Sakura Cafe Jimbocho!!


なさんこんばんわ!最近はポカポカで本当に気持ちいいですね☆
うやく花粉症から解放されたSHINです!
Hello All This is Shin.
Spring has come in Tokyo!!
I love it!!

て今日はサクラカフェ神保町でかなり前からブームが来てるなぁと思っていましたが、
完全にブームが来ているものがあるので紹介します!
Why don't you try our breakfast?? You can eat every thing!!

それが500円朝食です!
500円でトースト、コーヒー、紅茶、日替わりスープそして何と
スクランブルエッグがついてくるんです。
しかもスクランブルエッグ以外は食べ放題飲み放題でこの値段!!

You can get your breakfast just 500 Yen.
You can get Toast,coffer tea soup and scrambled eggs.

のスクランブルエッグは注文を受けてからスタッフが手作り致します。
scrambled eggs are made by our staff.

近は誰が一番うまく作れるかがフタッフ間ブームです☆
We catch on among the staff who are or well make the most recently.
IMG_0537.jpg
てください!自分のこの空気を含ませるような混ぜ方を!!
れでフワフワのスクランブルエッグの完成間違いなし!!
Please have a look my How to mix eggs.
I can make good scrambled eggs.

Ricoも負けじと高速かき混ぜ!!
Rico also do well this.
IMG_0536.jpg

え?Ricoが作ったのが食べたいですか?
が作っても料金は変わりませんのでご了承くださいwww
Do you want to eat  Rico's made one???
Please note the rate does not change who can make....

んなに美味しそうなスクランブルエッグの完成です!
eggs1.jpg

ん?なにやらもっと豪華な卵料理が4/17からサクラカフェ神保町で発売開始されるような。。。
細は明日発表しますね!!

こんにちは
Hello

今日もサクラホテル神保町は勉強をしているお客様がチラホラみられます
There are some people who are studying at Sakura Cafe Jimbocho.

さて、今日はサクラホテル神保町のスペシャルゲストを紹介します!
Today I will write about Guest from Sakura Hotel Jimbocho!

彼はイタリアからのゲストです!
He is from Italy!

昨日のゲスト紹介でも紹介されていましたが、
You can see him on the previous blog from Yesterday 


image.jpg

そんな彼、とっても素敵な写真をくれました!
He gave us a great photo for us!


_MG_3490 (640x420).jpg


彼が撮った、お気に入りの一枚だそうです。
日本の美しさを感じる一枚だと言っていました。
This is his favorite one !
He said he feels  real beautiful Japan from this picture.

この写真は、サクラホテル神保町の入口にある、
フォトコレクションに飾られています!
This photo you can see at Sakura Hotel entrance called Guests Photo Collection!


他のゲストからも素敵な写真を沢山頂いていますので、
みなさんもぜひみにきてください!
There are many pictures from other guests !
Please come to see the photos here at Sakura Hotel Jimbocho!



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!


なさんこんばんわ!Shinです。
Hello All this is Shin.

て今日は素敵なバックパックを持ったお客様がいたので思わずパッシャリ!
One of our guest has nice backpack,so I took a pictures.

P4150250.jpg
は主にアジアを旅するのが大好きらしく、訪れた国の国旗をバックパックに貼っていました。
He loves to travel Asia mainly, he was put in a backpack flag of the country visited.

本の国旗もしっかり刻まれていますね!
ありがとう☆☆
There is also of course the Japanese flag.
Thank you☆

サクラホテル神保町には今日も世界各国からのお客様をお出迎え!
Sakura Hotel Jimbocho has so many of country guests.

P4150251.jpg

異国情緒溢れるサクラホテル神保町で海外のお友達を作ってみてはいかがですか?
How about make your new friends at Sakura Hotel Jimbocho?

Imperial Palace Group Run

こんにちは。
サクラホテル神保町スタッフのヌクイです!
Hello, This is A.Nukui trainee at Sakura Jimbocho.


今日はサクラホテル神保町近くのいつも行列を絶やさないうどん屋さんをご紹介したいと思います。
For today's blog let me introduce you to good Udon restaurant near sakura hotel jimbocho.

0415-1.jpg

このお店は以前 サクラホテル神保町店のスタッフ AYUMI ちゃんが紹介したお店です。
あまりにも美味しそうだったので、ランチを食べに行って来ました!
This restaurant have been introduced by Ayumi.
The picture looks yummy! so i went there for lunch.

IMG_7114.jpg

サクラホテル神保町から歩いて 5分。外観はこんな感じです。
It takes about 5min on foot from Sakura hotel Jimbocho.
0415-2.jpg

平日の2時ごろでこの行列!約20人ほど並んでいました。
It was after the lunch time (around 3 pm), but there are long queue like this.
It tells how good it is!


そして肝心のうどんの写真は。。。。
And The picture what I ate is....
0415-3.jpg

残念ながら、撮影禁止でした?
Unfortunaly , it not allowed to take photographs.

AYUMI ちゃんのオススメの "かしわ天"が 激ウマでした。
But anyways, if you go there I recomend to order "KASHIWA TEN".
It is fried chicken very crispy and taste delicious.
Unfortunaly , it not allowed to take photographs.

If you try to eat Japanese sanuki udon at jimbocho,
I recommend this udon restaurant.

神保町でこの絶品讃岐うどんを召し上がりたい方は、ぜひこちらをお勧めします!!

We also delicious foods at sakura cafe jimbocho.


こんにちは、久しぶりにギターを弾いたら指が痛い、ジャーマネ落合です。
さて、今日のサクラホテル神保町のゲストは!?
Hi there, today's guest of Sakura Hotel Jimbocho!?


guest_20130415 (3).jpg
マレーシアからの3人の素敵な女の子です!
左の二人はイスラム教徒、右の方は仏教徒だそうです。
宗教や国籍を越えてみんな仲良しになっちゃう、そんなホテルがココ神保町にあります!
They are from Malaysia and very nice and attractive!
They have different religion each other, but so friendly!!
We have like that atmosphere in Sakura Hotel Jimbocho!!

         YOYOGI-UEHARA Muslim House



guest_20130415 (1).jpg

陽気もすっかり春らしくなっていますが、テラスのサクラも葉っぱが出て来ました。
A day of spring weather, our cherry blossom is having leaves now.



guest_20130415 (2).jpg

人気のサクラビール(各700円)ももう少しで完売です!!
お土産やギフトに購入されるかたもいらっしゃいましたが、ぜひ一度お店で味見してみてください!
Please try spring special "Sakura Beer" at Sakura Cafe Jimbocho.
It can be good for the souvenir to your friend and family!!



Imperial Palace Run

今月のイベントは好評のランナーズ交流会です!!
これまでは女性の参加者が非常に多いので、今回はぜひ男性もご参加ください!
普段一人で走られている方も、ぜひこの機会にラン友を作って楽しく走りませんか!?
Our event in this month is "Jogging around Imperial palace"!!
We'll have party after running!! Join us!!



サクラホテル神保町ターピーです!

This is Peter from Sakura Hotel Jimbocho!

IMG_3359.jpg



今日は久々に美味しいデザート(和菓子について紹介したと思います!

Its been a while since I last time wrote a blog, so today I am going to write about delicious desserts !

IMG_7064.JPG

今日は銀座にある有名な和菓子屋さんをご紹介します!【銀座あげぼの】日本の物価の一番高い町にある和菓子屋さんですので、言うまでもなく、こちらが販売しているお菓子は外人の私にとって、非常に高いですが、しかし、こんなに美味しいイチゴ大福は本当に生まれて初めて食べました。

This shop is call Ginza Agebono,This famous dessert shop is located in Ginza, the most expensive street in Tokyo.and of course, the desserts that they offer in this shop are expensive as well.

IMG_7068.JPG


こちらのイチゴ大福は高いですが、でもそれなりの価値があります!

As matter of fact, I  personally find it pretty expensive to pay around 3 dollars for a strawberry dessert, but after trying one of these, you are gonna love it, it is really worthy to try, I promise you, you will be amazed when you see the quality of the true form of this DAIFUKU!

IMG_7066.JPG

こちらのイチゴ大福は期間限定です。一年中に食べられるものではないですね。ちょっと残念ですが。。。

They only offer this kind of daifuku in strawberry season, so you wont be able to try this at any time of the year.

IMG_7065.JPG


お得な宿泊プランがまた出て来ましたよ!今回は春得です!

New Spring Special Offer currently available!

springinner.jpg

春得の詳細についてはここを【クリック】して下さい!

Click here for Spring Special Offer  



Imperial Palace Run

今月のイベントは好評の「皇居ラン&交流会です!
走りたい人も、飲みたい人もドシドシ参加してください!
Join our jogging event and party after jog!!



こんにちは。

サクラホテル神保町の研修生 貫井です。
Hello! This is A.NUKUI trainee at SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

以前、鎌倉左官体験をして、珪藻土について学んできました。(前回のブログ
 and about diatomaceous earth.

0414-1.jpeg

そしていよいよ昨日、我が家の寝室でいよいよ本番!

I did plaster work on my bed room yesterday!

0414-2.jpeg

仲良しの強力な助っ人も参加しw
a few of my friend came an help us.

0414-5.jpg

養生に約2時間、塗る作業に約3時間、大人4人+幼児1名で 真っ白い壁が。。
It takes about 5 hour to paint like this!

0414-4.jpeg

じゃじゃやーん!こんな感じになりました。
この写真はまだ乾いていないので実際はコントラストはもう少し控えめですが、とっても素敵な空間になりました!
This picture was taken when it just finished so the color looks darker.I love this color!

そしてちょっと値段が張りますが、珪藻土は空気の浄化、湿度管理、消臭に効果を発揮しおススメです。
the diatomaceous earth's paint is bit expensive, but it help to clear the air and moist condition.

そして一仕事終えた後のビールは格別!?
And the beer after finished work is special!!
クラビールもまだまだ好評発売中!売り切れ前に一度は飲んで見てくださいな。
Did you try Sakura Beer??
P4110222.jpg



Imperial Palace Run

今月のイベントは好評の「皇居ラン&交流会です!
走りたい人も、飲みたい人もドシドシ参加してください!
Join our jogging event and party after jog!!


こんにちは
Hello!

今日はとてもいい天気!ゲストはお台場や渋谷にでかけていきました
Today is good weather in Tokyo!
Our guests just left to Shibuya, Odaiba for shopping!


さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I will write about our guests from Sakura Hotel Jimbocho!


まずはこちらのゲスト!
First guests are from France!


P4130233.jpg

日本語を勉強しているのか、少し日本語で会話をしました!
They study Japanese ! I talked with them in Japanese little bit.

日本を満喫していたようでみなさんいつも笑顔でした!
They seem they really enjoyed  Japan!

お次はイギリスからの仲良しコンビ。
Next guests are from UK!


P4140236.jpg

長年の友達なのか、姉妹のように話している姿が印象的でした。
I think they know each other for long time! Sometimes they look like sisters!


そして最後はこちら
And last guest is 
P4140235.jpg
カナダからのゲスト!
He is from Canada!

彼から名刺をもらって嬉しそうな多田さん。
またくるね!と言って帰って行きました。
Our staff Shinichi is happy to have his name card;)

サクラホテル神保町を気に入ってくれたみたいです!
Im glad to here he likes Sakura Hotel Jimbocho!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!


なさんこんばんわ!Shinです☆
Hello all this is Shin.

は先日サクラホテル幡ヶ谷のモハメッド君とうどんを食べてきました。
I went to Udon shop with Mohamed who is working at Sakura Hotel Hatagaya.

IMG_0527.jpg

ニューは色とりどりなんです!
This shop has so many kind of Noodle menu.

udon.jpg

てくださいこの豊富さ!!
They have also English menu!

分は右下のチーたまをチョイス!
I chose Udon with chess!!

IMG_0526.jpg
注文するとするとその場で麺をゆでてくれます!
Staff are making my udon after they got my order .

IMG_0528.jpg

け合せに肉天ぷらも追加!!
うどんの中にはチーズが入っているんです!
Mohamed ordered Udon and Natto.

IMG_0529.jpg

分よりもかなり日本食チックですね(笑)
His order more Japanese style than me!!

ここ神保町にもうどん屋さんは多数存在します!

In jinbocho also has Udon shop!

また面白いお店があったら紹介しますね!
see you next time!!
Imperial Palace Run

今月のイベントは好評の「皇居ラン&交流会です!
走りたい人も、飲みたい人もドシドシ参加してください!
Join our jogging event and party after jog!!


Hello Everyone.
This is staff Ayumi.

みなさま、こんにちわ!
スタッフAyumiです。

I went to korea during my days off.
3連休で韓国旅行に行ってきたのでブログでご紹介!

IMG_5107.jpg

This starbucks is located in insadong.
こちらは仁寺洞のスターバックスコーヒーです。
This is wirriten by hangle because insadong have korean traditional stores and street.
仁寺洞は色々な横文字のお店もハングルで書かれています。
韓国の伝統的なお店や道が多い仁寺洞はその象徴を表している為、カフェなどハングルで書かれています!!

IMG_4015.jpg

Do you know this alcohol? 
このお酒を知っていますか??
This is korean alcohol 'Chamisul'.
韓国の有名なお酒、チャミスルです。

韓国といえばチャミスルですね!
食べます、飲みます!!

I love korean foods.
IMG_1772.jpg

I would like to write about my trip for my next blog!
続きはまた次回!!
See you soon.





Imperial Palace Run

今月のイベントは好評の「皇居ラン&交流会です!
走りたい人も、飲みたい人もドシドシ参加してください!
Join our jogging event and party after jog!!
こんにちは、こんな清々しい土曜日は初めてです、ジャーマネ落合です。
今日は、サクラホテル神保町のステキなゲストを紹介します!!
Hi there, we have very nice guests from all over the world!!


guest_20130413 (1).jpg

イタリアからのゲストは美男美女!
ルックスはもちろん、みんな陽気で良い人ばっかり!
They are from Italy, and good looking!!
We are looking forward to see you soon!!


guest_20130413 (2).jpg

台湾からのイケメン4人組みは、大阪に行くそうです!
サクラカフェ神保町イチオシの世界のドンブリに彼らのアイデアが登場します!乞うご期待!
Taiwanese "Ikemen" group are going to Osaka!
We've got some idea of our world bowl menu from them.
You'll see that new Donburi(Rice bowl) menu soon!


Imperial Palace Run

今月のイベントは好評の「皇居ラン&交流会です!
走りたい人も、飲みたい人もドシドシ参加してください!
Join our jogging event and party after jog!!


みなさん、こんばんわ!しんです☆
最近巷では朝活なるものが流行っているみたいですね?

Hell all this is Shin!

活は朝、早く起きて学習や運動などをするかなりかっこいい活動の事のようです。
自分も夜勤時には皆さんの朝食のスープを作ってお待ちしているので、
これも朝活に入るのかどうか気になっています(笑)
I make daily soup for our guests when I work night time.

日紹介するのは、最近話題沸騰中のサクラカフェ神保町の朝食の日替わりスープです。
全7種類ありますが、今日はそのうちに一つの「トマトスープ」を紹介したいと思います。
I would like to show you one of our daily soup which is [Tomato Soup]

クラカフェ神保町のトマトスープはトマトジュースと使っていますので栄養満点です!
We use tomato juice for making tomato soup.

IMG_4024.jpg

マトジュースには「リコピン」と呼ばれる栄養素が入っており、
労回復やダイエット効果があると最近注目を浴びています。
Nutrient called "lycopene" has entered the tomato juice,
It is a lot of attention recently, that there is a diet effect and fatigue.

こちらはサクラホテル神保町「リコピン」です(笑)

ricopin.jpg

養満点そうですね(笑)
This is Rico,she is not "lycopene"
(these name are similar)

来上がったスープはコチラ!
This is Tomato soup!!
IMG_4023.jpg

鶏がらで味付けもばっちりです!
please help your self.

末は朝からランニングして朝食を食べるのもお勧めですね!
サクラカフェ神保町の朝食は320円で毎朝5時?11時までやっていますので、
ひとっ走りの後でも間に合いますね!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!
こんにちは!
サクラホテル神保町の研修生 ヌクイ です。
Hello! I am A.NUKUI trainee at SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

天気が良い日が続いているせいか、平日でもランステ利用される方が増えて来ています。
There are so many runners who run around the Imperial palace!

そしてサクラカフェ神保町では、皇居ランイベント 第三弾 を開催致 します!
SAKURACAFE JIMBOCHO will have a event for runners!


今日は過去2回の皇居ランイベントの様子を紹介します。

【第1回目】サクラホテル幡ヶ谷のスタッフも参戦!の巻

イベントに参加した方々と一緒に、皇居の周りを一周走りました。
We run around the imperial palace together with the group !

夜景も楽しめるのが良いですよね。
Beautiful night view of TOKYO!

ransute4.jpg


ransute3.jpg

ransute2.jpg

IMG_9770.jpg

IMG_9771.jpg


IMG_9779.jpg

【第2回】健康と美容とその後のビールの為!??ガチダッシュ!の巻

この日も天気に恵まれ、ランとその後のイスラエルとフランスのおつまみで、
交流会を皆さま楽しまれました!
We run around the imperial palace first,then had a party with delicious foods and great beers!

runsute5.jpg

ransute.jpg

ransute66.jpg

ransute666.jpg

sdsdsdsds.jpg


そして第3弾の情報はコチラ↓↓↓↓

Tokyo Imperial Palace Group Run -PART 3-


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

前回ご参加いただいた方も、そうでない方もどなたでも参加できるイベントです。
Every runner are welcome, participants are limited 15 peoples.
通常のシャワーのご利用の他にヘルシースナックとビール又はスムージー付!
As special bonus , you can get snacks, Beer or Healty Drink and Shower!
ランニングあとのビールは最高です!
Let's enjoy the time after running!

お申込みお待ちしています!
頑張れランナー!(この写真は、2013東京マラソンでアンドウさんを応援した時のものですw)
IMG_2933.JPG

こんにちは、久々にジャンベを思い切り叩きたい、ジャーマネ落合です。
Hi there! I really wanna play Djembe loudly right now!!


party_20130412.jpg

先日、スタッフ皆で新人スタッフAYUMIの歓迎パーティー」しました!
We had welcome party of new staff AYUMI the other day!


partplan6_01.jpg

パーティーといえば人気のサクラカフェ神保町のパーティープランですが....
なんと、「ブログ見た」、「ツイッター見た」とご予約頂くと、
「土・日限定でコースをグレードアップ」しちゃいます!!
(例)のんびり世界のバールコース → がっつり世界のレストランコース
Why don't you have cherry blossom viewing party at Sakura Hotel Jimbocho!!


sdsdsdsds.jpg

歓送迎会など大人数の貸切もOK!!
You cane reserve your seat for welcome party for 10 -20 people or more!


cafe_sakura (2).jpg

お花見出来なかった!という方には、こんな感じのお花見席も用意してます!
This is special seat of cherry blossom viewing!!


8233389681_a995fb7dd5.jpg

女子会や皇居ランの打ち上げなど少人数でのご予約も大歓迎です!
Even for a small group and dinner, you can reserve your seat.

キーワードは「ブログ(ツイッター)見たよ」です!!
ご予約お待ちしております!今すぐお電話でどうぞ!
03-3261-3939(24時間受付)


パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン


みなさんこんばんわShinです。
Hello all this is Shin.

桜の季節もあっという間に終わってしまいましたね。。。
Cherry Blossoms season already finished..

しかぁぁし、ここサクラカフェ神保町ではまだまだ桜満開の下で過ごせます!
But You can drink under the Cherry Blossoms at Sakura Cafe Jimbocho.

P4110221.jpg

入り口からすでに花満開でお出迎えしております!
This is entrance with Cherry Blossoms at Sakura Cafe Jimbocho.

もちろん宵もサクラと共に酔いしれているゲストが多数!
Today also many guests drinking with Cherry Blossoms.

P4110219.jpg

この方たちは団体では無くここサクラホテル神保町で知り合った旅行者同士です。
みんなたくさんの友達を作って帰りますよ??!
They are not group,they meet at Sakura Hotel Jimbocho each other.

クラビールもまだまだ好評発売中!
売り切れ前に一度は飲んで見てください。
Did you try Sakura Beer??
P4110222.jpg

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!

こんにちは
Hello

今日は雨が降ったりやんだりで変なお天気でした。
Today was raining in the afternoon.


さて、今日は以前のブログでも紹介をした表参道の近く、
青山について書きたいと思います
Today I will write about Aoyama.You can see about more Omotesando on the previous blog!

青山にはこんな有名な作品があります
There are very famous art works there.

aoyama2.jpg

aoyama.jpg

かの有名な、岡本太郎さんの作品です。
Japanese great artist Taro Okamoto made these.

ステキな作品が青山では美術館などに行かなくても見る事が出来ます!
You can see these works on the street!Cool!


また表参道に戻りますが・・・
Lets go back to Omotesando again!

aoyama3.jpg

こちらは表参道ヒルズです!
Here is Omotesando Hills

aoyama5.jpg

ここでは少し高級な品々が揃っております。
建物のデザインがすごい近代的です。
They sell kind of expensive stuffs but if you go to inside
you will see amazing stores!

表参道は大人向けの街ですが、見る物すべてがキラキラしていて
とても素敵だなーと思います。
Omotesando and Aoyama are really nice place cause every buildings are awesome 
modern looking !and street is beautiful!

そんな表参道まではサクラホテル神保町から半蔵門線で?分です!
It takes only 10mins from Sakura Hotel Jimbohco by train!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 4月26日(金)に開催!


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

皇居の周りを走ってみたい、けど一人じゃ不安。
皇居を走る仲間が欲しい!
そんなあなた!ぜひ参加してみては???
走った後に交流会もします!!
世界の珍しいビール、おつまみも楽しめます;)


参加希望の方は

TEL:03-3261-3939
Email;info@sakura-hotel.co.jp

までご連絡ください!


こんにちは!
サクラホテル神保町 研修生のヌクイです。
Hello! I am A.NUKUI trainee at SAKURA HOTAL JIMBOCHO.

ランステとしてサクラカフェ神保町えお利用頂いているお客様も日に日に増えてきています。
とっても気持の良い日が続いてマラソン日和になってきましたので。。
We will take place a event for runners...

ランステイベント第3弾!! を開催致します。

Tokyo Imperial Palace Group Run -PART 3-


jimbocho_runnigstation6 (7)_01.jpg

前回ご参加いただいた方も、そうでない方もどなたでも参加できるイベントです。
Every runner are welcome, participants are limited 15 peoples.
通常のシャワーのご利用の他にヘルシースナックとビール又はスムージー付!
As special bonus , you can get snacks, Beer or Healty Drink and Shower!
ランニングあとのビールは最高です!
Let's enjoy the time after running!

お申込みお待ちしています!

IMG_6663.JPG

サクラホテル神保町のパタパタピーターです(右:元看板娘のリンちゃん)!

This is The-Busy Staff Peter from Sakura Hotel Jimbocho!

(Right= Ex-Mascot Staff: Lynn)


P3160027.JPG

サクラカフェ神保町には名物の世界のビールがありますが。。。

There are lots of world wide beer selection at Sakura Cafe Jimbocho..


IMG_7114.jpg

でも本日はサクラカフェのカクテルについてご紹介をしたいと思います。

But, today I am going to introduce your our cocktail .

IMG_7085.JPG


サクラカフェにあるアルコールはコチラですが、コレでなんか作れますか?教えて下さい!!!

These are some alcohol that we have here, what can we make with these ??Could you tell us your favorite cocktail?


IMG_7086.JPG

カクテルだけではなく、オンザロックもできます!

Also you can have them on the rocks ! 


午後の4時からHappy Hourが始まります!どうぞご期待を!

Our Happy Hour starts from 4:00 PM!Do no miss this ! 




起業などに興味があれば!!

こちらをクリック→ ビジネスガーデンがその疑問にお答えします!


お得な宿泊プランがまた出て来ましたよ!今回は春得です!

New Spring Special Offer currently available!

springinner.jpg

春得の詳細についてはここを【クリック】して下さい!

Click here for Spring Special Offer  

こんにちは
Hello

今日は昨日より少し肌寒いですね。
Today is bit colder than yesterday.

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介致します。
Today I will write about guests from Sakura Hotel Jimbocho.


P4080198.jpg

こちらはウィーンからやってきた仲良し3人組。
They are from Wien

みなさん声が福山雅治並みに声が低くてかっこいいです。
They are so friendly and sooooo nice;)

ウィーンといえば、モーツアルト。そしてマジパン。
Lets say about Wien .I would think  Mozart and Marzipan first!

素敵な国ですよね!
I like Wien!


さて、お次は
Next picture is 

P4100212.jpg

こちらのオーストラリアからの家族!!とってもかわいい???
They are from Australia.soooooo cute!

美男美女の家族です。
Awesome Family!

みなさん大荷物を抱えてやってきました。
They have many luggages with them when they arrive!

帰る頃にはきっとみんな大量の荷物になっているでしょう!
When they go back to home I guess they will have more bags!


重量オーバーにならないように気をつけて!!
Be careful for  overweight!
こんにちは。
サクラホテル神保町 研修生のヌクイです。
Hello, This is A.NUKUI a trainee at SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

ちょっとだけマニアック!?な展覧会に行って来ました。
I went SHIBUYA HIKARIE to see a unique exhibition.

9554169759619982_1.jpg

その名も 「みんなのスーパーマーケット展」で、
47都道府県のご当地スーパーで売っている「その土地らしさ」あふれる商品が展示されています。
The name is 【 OUR SUPERMARKET 】
They displayed products of the local supermarket in each prefectures.
04102.jpg

牛乳のパッケージ等のデザインが個性的だったり、珍しい食材が沢山あったり色んな発見がありとても楽しい展示会です。
0410.jpg
またここで展示されている商品の一部は、販売もしているので、味まで体験出来る事ができます。
And you can buy some of the products, so you can enjoy the taste too!
期間は、4/21まで!場所は渋谷のヒカリエです。
This exhibition ends 21st APR.
banner (1).jpg
電車で神保町から14分。神保町って場所は都心にあるのでどこに行くにも本当に便利ですね?
You can go from JIMBOCHO 14min by train. How convenient our location is!

24時間営業☆無料WIFIも完備!!
詳しくはこちら!!!↓↓↓↓↓↓↓

sakura cafe jimbocho
みなさんこんばんわ!
小さいとき本気でカメハメ波が打てると思っていたしんです!
Hello all this is Shin!

さて今日は皆さんにお待ちかねのサクラカフェ神保町
新ドンブリをご紹介いたします!
I would like to introduce you our new food!

タイトルにも書きましたが、新メニューは何とビルマ料理です。
ビルマといえばミャンマーを想像しますがはたしてどんな料理なのでしょうか?
Our new food is named Chettahin from Burma.

125px-Flag_of_Burma_1943.svg.jpg

この麻雀牌のイーピンみたいな国旗はミャンマーの国旗です!
ビルマの歴史を読んでみると日本とも深い関係にあるみたいですよ☆

さて気になる料理名ですが、その名も「チェッターヒン」と言う名前です!
This flag is the national flag of Myanmar!
This is our new food!!!

チェッターヒン ポラ.jpg

これはとっても食欲をそそりそうな食べ物ですね?
鶏肉とご飯の相性はバッチリ☆
男性に人気が出そうな商品になっております。
鶏肉ですのでとってもヘルシーなのでぜひ女性の方も召し上がって見てください!

There are some chicken on rice!
It's must be yummy!!!
You should try this!!

本日から販売開始ですので売り切れ前にぜひご賞味あれ☆
 
こんにちは。
サクラホテル神保町 研修生のぬくいです。
Hello, I am A. Nukui trainee at Sakura hotel Jimbocho.

サクラカフェの看板メニューの一つ 「身土不二 玉子」たまごかけご飯食べました!! 

I tasted TAMAGOKAKE GOHAN of SHINDOFUJI EGG. 
Tamagokake gohan is a meal composed of a raw egg mixed with white rice ,often seasoned with soy sauce.

img_top3-en.jpg



サクラカフェ神保町でタマゴといえば、身土不二について触れないわけにはいきませんね!
完全無農薬で安全面は完璧
そして有精卵なので栄養もふつうのタマゴより多いのです!

img_03.jpg


ひろーい場所でストレスフリーに育った鶏たちが自社栽培されたとうもろこしなどを食べて、
そうして初めて産んでくれる素晴らしいタマゴなんです。まさにオンリーワンの存在!!
Healty checkens  are Bred in Spacious Enviroments.



img_02 (2).jpg

エサにもこだわってます。
鶏の主食は自社農場で有機栽培したトウモロコシです。完全無農薬です。
The chickens staple food is Naturally Grown Corn.

0409.png


たまごは 赤 と 青 の二種類。
私は、青 がお気に入りです。
是非おためしください。サクラカフェ神保町では24時間お召し上がりいただけます。http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/
There are 2kinds of eggs, red and blue.
I  prefer Blue one. 
Please try our Tamagokake gohan at SAKURA CAFE JIMBOCHO. 
we open 24 hours.



24時間営業☆無料WIFIも完備!!
詳しくはこちら!!!↓↓↓↓↓↓↓

sakura cafe jimbocho

こんにちは、ジャーマネ落合です。
東京でビジネスをしている外国人はどうやって開業・起業しているのでしょう?


ビジネスに専念できる快適な環境をご提供いたします。

ビジネスに専念できる快適な環境!
Cozy and quiet, it is conducive to working!!


英語対応が可能なスタッフが常駐しております。

英語対応が可能なスタッフが常駐!
Full time English speaker staff at the office!!



ゆとりある複数人用のオフィスもございます。

ゆとりある複数人用のオフィスも!
There are rooms for 2 or 3 people!!




会議室は取引先とのミーティングなど、様々な用途でご利用いただけます。

会議室は取引先とのミーティングなど、様々な用途でご利用頂けます!
Meeting space is also available!!



metropolis.jpg


外国人に人気のフリーペーパー「メトロポリス」のWEBサイトにインタビューが配信されてます!

Have you heard of English magazine named "Metropolis"!?
We have the interview about "Reatal Office Business garden" on their web site!!

みなさんこんばんわ!花粉症もひと段落で安心しているしんです☆
Hello all this is Shin!!

さてタイトルにある通り水族館情報をお伝えしたいと思います!
場所は大都市「池袋」
あんな大都会のどこに水族館が!?っと思いますが意外なところにあります。

I would like to introduce you about aquarium in Tokyo.
It is in Ikebukuro station.

sunshine st.jpg
ここは池袋東口のサンシャイン通りです☆
この奥にありますのが大きいビル。そうサンシャイン池袋です。
そのビルの中に実は水族館があるんですねぇ??。

This is sunshine street.
There is big building end of this street.
It's named Sunshine city!

sunshine sea.jpg

では早速中に入ってみましょう!
Let's go to inside!!

中には本当に他の水族館に引けを取らない広さと種類のお魚がいます。
There are so many fish....

もちろん恒例のアシカショーもあります☆
Sea lion shows as well!

IMG_8087.jpg

くらげちゃんも☆
Jellyfish☆

IMG_0533.jpg

みんなの人気者のペンギン君!!
I love Penguin!!


IMG_4727.jpg 

ほらほらもう行ってみたくなりましたね?
サクラホテル神保町から電車で15分で池袋に到着です!
雨が降っても屋内なのでご安心あれ!
水族館のあとはサクラカフェ池袋でシェフの作る最高のパスタで決まりですね☆

It takes 15min from Jimbocho to Ikebukuro.
After visiting aquarium,you can go to Sakura cafe Ikebukuro!


24時間営業☆無料WIFIも完備!!
詳しくはこちら!!!↓↓↓↓↓↓↓

sakura cafe jimbocho
こんにちは、研修生の貫井です。
Hello ! I am A. Nukui trainee at SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

今日は天気の良い日も悪い日も楽しめる!
サクラカフェ神保町からは電車でも歩きでも30分ほどで行ける上野公園を紹介します!
Today I  introduce UENO PARK
it takes 30min on foot from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

0408-1.png

ここは、パンダのいる上野動物園があることでとても有名ですが、それだけではありません。
地図内の黄色の建物はすべて美術館や博物館です。
とにかく沢山あるので興味を持てる展示会に出会える確率も高いはず!!
観光で東京に来たのに雨だ・・(涙) 」
なんて日は、是非代替え案として候補に入れてはいかがでしょうか?

There is not only zoo, but also so many museums in UENO PARK.
You can enjoy without concerning weather!

私は、昨日の強風の日に、東京国立博物館に行って来ました。
I went tokyo national museum yesterday.
0408-2.jpg

目的は、 特別展「飛騨の円空―千光寺とその周辺の足跡―」
Enku's Buddhas : Sculptures from Senkoji Temple and the Hida Region.

0408-3.jpg


各地の霊山を巡り、生涯で12万体の仏像を彫ったという円空(1632-95)。円空は訪れた土地の山林の木を素材にして、あまり手数を掛けずに作った仏像を造りました。表面には何も塗らず、木を割った時の切断面、節(ふし)や鑿跡(のみあと)がそのまま見える像が多くあります。木の生命力を感じさせ、素朴で優しい円空の仏は江戸時代以来村人に親しまれ、今も多くの人の心をひきつけます。

Enku (1632-95) was a Buddhist monk and sculptor who is said to have carved 120, 000 Buddhist statues in his lifetime while making pilgrimages to sacred mountains all over Japan. Conveying the wood's vitality, Enku's unostentatious statues of Buddha were favored by villagers from the Edo period (1603-1868) onward, and even today they attract many admirers.

明日からは【大神社展】がはじまります。神社の宝物や日本の神々に関する文化財がみれるチャンスです。
【Heiseikan Special Exhibition Galleries】 will start from tomorrow.
It will be a rare opportunity for a comprehensive view of treasures and cultural heritage related to Shinto shrines and deities.


24時間営業☆無料WIFIも完備!!
詳しくはこちら!!!↓↓↓↓↓↓↓

sakura cafe jimbocho
Hello everyone, this is sakura hotel jimbocho's staff Ayumi!!
みなさんこんにちわ、サクラホテル神保町スタッフAyumiです。


For today's blog let me introduce Asian and Ethnic foods restaurant in Tokyo.
毎月恒例にしようと思っている、トレンドランキング!
今日はアジア・エスニック料理ランキング IN東京です。

According to TOKYO TREND RANKING which is free paper,
各メトロの駅に設置されているフリーペーパーのTokyo Trend Rankingによる上位3位を
一挙ご紹介!


1, Chanpha(チャンパ―)
  This is Thai food restaurant in Yokohama which is located in Kanagawa.
  They recommend Thai curry and rice.
 こちらタイ料理のお店で20種類のアジアン、エスニック料理の食べ放題プランが 人気で女性のリピーターが多いようです!
 

2, Bangkok peanuts restaurant (バンコク ピーナッツ食堂)
 This is also Thai food restaurant. 
 They recommend Tom Yam Kung.
 こちらもタイ料理のお店。アットホームな雰囲気の店内で、ヘルシーで低カロリー の料理を提供しているそうです!

3, Topkapi (トプカプ)
 This is Turkish food restaurant in Marunouchi, Tokyo.
 こちらは東京丸の内にあるトルコ料理のお店です。
 さらにトルコワインも揃えているようですよ!!



We are also serving world curry in sakura cafe jimbocho!!
そしてサクラカフェ神保町でも味わえます!!!

世界のカレー!
Malaysia chicken curry,Tahiti curry, Indonesia curry, Thai yellow curry!!  
マレーシアチキンカレー、タヒチカレー、インドネシアカレー、タイイエローカレー!

Which one do you prefer??
本日のお食事はどのカレーにしますか??


24時間営業☆無料WIFIも完備!!
詳しくはこちら!!!↓↓↓↓↓↓↓


sakura cafe jimbocho



 







こんにちは!
Hello

サクラカフェ神保町は今日の夜もお客様で盛り上がっています!
There are a lot of people at Sakura Cafe right now!

今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I will write about our guests from Sakura Hotel jimbocho!

P4070196.jpg

イギリスからのゲスト!
澄川さんが前のブログで紹介してくれた新しいスナックを早速購入!
He is from UK!He bought our new face snacks;)Hope he likes it!

ビールと食べたらきっと美味しいんだろうな?
It is very good to eat with beer!

お次はこちらの韓国からのゲスト!
Next gurests is from Korea!

P4070197.jpg

サクラカフェ神保町で絶賛販売中のさくらビールを飲んでいます!
They drink Sakura Beer !!!( Cherry blossoms beer!)

サクラホテル神保町スタッフのAYUMIが大好きな韓国!
きっとめちゃくちゃ韓国について質問するんだろうなーと思います!
Our staff Ayumi loves Korea. 
I guess she will ask many questions about Korea!


お次は、こちらの女性!
Next person is her!

guestsssss.jpg

日本のカップラーメンが大好きなノルウェーのゲストです!
She is from Norway !She loves Japanese Cup noodle:)
Have you tried it before???Its the best cup noodles in the world;)

みなさん、笑顔で日本を楽しんでいるようでとてもうれしいです。
I hope they enjoy Japan!Thank you for choosing Japan for your Trip! ARIGATO






Hello all, this is staff Ayumi.
みなさん、こんにちわ!
スタッフAyumiです。

Today is good day to go out.
今日は日曜日!そしてお出かけするのにはとても良い天気ですね。


We are serving some world snacks and muffins.
Have you ever eat these snacks?
サクラカフェ神保町では、新しい世界のスナックが登場しました!!
こちらのスナック!!
みなさんは、食べたことありますか??


IMG_5646.jpg


Loacker(Italy), Popular popcorn(United Arab Emirates), Pomsticks(Germany)
Deep River Snack(America)

ローカーウェハース(イタリア)、ポップコーン(アラブ首長国連邦)、ポムスティック(ドイツ)
ディープリバースナック(アメリカ)

Why don't you drink tea or coffee with these snack in our terrace.
これから暖かくなってきますと・・・ここがオススメ!!

テラス席でゆったりと!!



IMG_1227.jpg


We also have world beers and cocktails.
You can enjoy it with world snacks!!
さらに、世界のビールも販売中のサクラカフェ神保町!!
世界のビールのおつまみに、世界のスナックはいかがですか??



24時間営業☆無料WIFIも完備!!
詳しくはこちら!!!↓↓↓↓↓↓↓


sakura cafe jimbocho

こんにちは
Hello

今日は昨日の嵐とは違っていい天気ですね。
Today is really good weather!

さて、今日はサクラホテル神保町から電車で乗り換えなし一本!
表参道の外国人に人気のお土産屋さんを紹介します。
Today I will write about Popular Japanese souvenir store in Omotesando!
where takes only 10 mins from Sakura hotel Jimbocho.

orientaru2.jpg

こちらです!
Here it is!

Oriental bazaar
オリエンタルバザーです!

外観がかなり目立つのですぐに分かると思います!
You can find here very easy !

orientaru3.jpg

ここでは、日本の伝統的な陶器や絵画、ポスカードなど購入できます!
Here you can get Japanese traditional Pictures ,dishes, post cards

orientaru.jpg

表参道の通りに面していて、表参道ヒルズのすぐ目の前にあります!
This store is in a Omotesando-street i
n front of the shopping mall "Omotesando-Hills"

orientaru4.jpg

ガイドブックに載っているのか、外国人のお客様がたくさん出て来ます!
I think this is on a guide book! that why people come here!

サクラホテル神保町のゲストもきっと行ってると思います。
If you have been to here please tell what you bought ?

外国人のお友達がいる方はぜひここを勧めてあげてください!!

今日は激しい雨でした。しかしそんな日も、そしてこの真夜中もサクラカフェでコーラを飲んで元気になって下さい☆★

521586_635944483089278_939193209_n.jpg
Mariele 26 from Belgium

hi,there.I'm gonna do this coke project.when u feel down,visit sakura cafe.
Please become high through coca cola.
coca cola makes everything better.
544913_636363376380722_1263308754_n.jpg


I went to Omotesando hills
(21) Indonesia



ALWAYS COCA COLA
ALWAYS SAKURA CAFE
24 HOURS OPEN

サクラカフェ神保町