2013年5月アーカイブ

こんにちは
Hello

今日、お店にとお客様から綺麗なお花を頂きました!
Today Our guests gave us beautiful flowers!!!!!

hanahana.jpg

お花を見ると、頭につけたくなりますね
I Would like to sing ♪ Be sure to wear some flowers in your head~
when i see flowers!


さて、今日は、サクラホテル神保町のゲストを紹介します
Today I will write about our guests from Sakura Hotel Jimbohco!

IMG_4117.jpg

彼らはイタリアからのゲスト!
They are from Italy,

ピーターのネクタイを結んでくれました
He tied Peters necktie

IMG_4118.jpg

それを見て何故かウケている友人。
It was really fun time!


IMG_4119.jpg

こうすると簡単にできるよ、と教えてくれました。

IMG_4121.jpg

イタリア方式の結び方を伝授してくれました!
ネクタイの結び方を忘れた私に、ピーターから
喝を入れられました。

He told us how to tie very easy way;)

とても仲良しな3人組、また元気な姿でサクラホテル神保町に戻ってきてねーーー
Hope their trip would be great;)!See you soon

--------------------------------------------------------------------------------------------------
                      朗報です!

         nanana.jpg

           今回、とてもお得なプランを出しました!
     5月28日?6月15日までお得に御宿泊いただけます!
     

詳しくは↑↑をクリック!
サクラホテル神保町で初夏を過ごしましょう!



みなさんこんにちわ!週末はどこに行きますか?

Hello all where are you going this weekend?

天気が良ければピクニックなんかにも行きたいですね☆

オススメはここ!

You should go to Takao mauntain if it is sunny!

6月になり日本は梅雨になってしまいましたね。

そんな時は気の合う仲間とカラオケなんかも良いですね!

サクラホテル神保町のパタパタpeterもカラオケ大好きみたいです★

We are in rein season now.

If Peter got rain,he goes to Karaoke!!

IMG_6503.jpg

IMG_3940-thumb-400x535.jpg

カラオケの定番メニューと言えばそう!

「ハニートースト」ですね!

でもカラオケなどのハニートーストはとにかくデカい!!!

一人ではとてもじゃないが食べれないし残っちゃう!

そこでお一人様用のハニートーストの販売を開始しました!

POLAサクラカフェ風ハニト―.jpg

This is Honey toast.

We often eat it when we have party.

but usually it is so big,so we offer just for a porson one.

マーガリンとしょっぱさと、ハニーとチョコとアイスとクリーム甘さの競演!

女性にピッタリのデザートです!

是非お楽しみ下さい!

どうもーー連勤で疲れ気味の岡Pです。

Hello this is Ken.


本日ご紹介するゲストは、、、

Let me introduce today's guest.


パキスタンのゲストです

From Pakistan

Flag_of_Pakistan.svg.png

?

多田さんと新メニューについて話をしていると、、、

We were talking about new menu then,,,

pakistan.JPG


めちゃめちゃ何かいいレシピ聞いてみたい感じのかっこいい人があらわれました!

What a good guy!!!We can ask him about some Pakistan food or drinks.

さっそく色々話しました。

新メニューお楽しみにー

New Pakistan menu will be soon??

Hello everyone!

This is staff Ayumi.

I was happy because I could see many smiles.

みなさん、こんにちわ!

梅雨入りして、さっそくのジメジメした空気にやられているスタッフAyumiです。

でもたくさんのお客様の笑顔をここで見れるのが一番の癒しです!!


Lately we got uruguay guests.

最近ウルグアイの団体のお客様が沢山来られて連泊して行ってくれました!

最近のサクラホテル神保町の風景!!


P5280970.JPG


at terrace

テラスでの風景


P5280972.JPG

at cafe

カフェ内での風景

P5280968.JPG

with our manager peter

パタパタピーターと

P5280975.JPG

in front of hotel

ホテルの前で


They checked out, we already miss them.

チェックアウトしていって、とっても寂しい気持ちになりました。

We hope to see them again!

また会える日を楽しみにしています!


--------------------------------------------------------------------------------------------------
                      朗報です!

         nanana.jpg

           今回、とてもお得なプランを出しました!
     5月28日6月15日までお得に御宿泊いただけます!
     

詳しくは↑↑をクリック!
サクラホテル神保町で初夏を過ごしましょう!

こんにちは

Hello

今日もサクラカフェ神保町では雨の日カフェオレボウル実施中です!

Its rainy day in Tokyo, You can drink Cafe ole Bowl 180yen!

rainy.gif

さて、今日は東京にある自然を紹介したいと思います。

Today I will write about nature and mountain in Tokyo!

サクラホテル神保町スタッフ、岡見さんも前のブログで趣味の山登りについて語っていましたのでそちらもチェック

You can see another mountain blog here;)

takaosan3.jpg

高尾山!

Takaosan!

都心から電車で2時間ほどで着く、癒しの山です

It takes only 2 hours by train from central Tokyo

takaosan8.jpg

自然いっぱい、空気がおいしい空間です

A lot of trees .Take a deeeeeeep breath;)

takaosan2.jpg

楽ちんコースですが、ケーブルカーにも乗れます!

It would be really easy way to climb... you can take cable car here;)

takaosan4.jpg[

山頂はこちら。

Here is the top of the mountain!

そして山頂から見える景色がこちら

This is the view from the top

takaosan6.jpg

何か叫びたくなるこの風景。すごく綺麗ですね。

beautiful isnt it?Let's say something and ?hear the echo!?

takaosan.jpg

登った後は、名物のとろろそばを食べて帰るのをお忘れなく!

Do not forget about to eat Soba with Tororo;)


--------------------------------------------------------------------------------------------------
                      朗報です!

         nanana.jpg

           今回、とてもお得なプランを出しました!
     5月28日?6月15日までお得に御宿泊いただけます!
     

詳しくは↑↑をクリック!
サクラホテル神保町で初夏を過ごしましょう!

こんにちは、サクラホテル神保町で研修中のYusaです。
少しずつですが業務にも慣れてきました...。

Hello there!
I'm Yusa who is working at sakura hotel Jimbocho as a trainee.
I'm getting accustomed to do tasks...

さて、サクラホテル神保町ではこんなものを販売しているんです。
ご存知でしたか?

Then, we sell this.
Have you known that?

IMG_4116.JPG

値段は一枚150円。
浮世絵ハガキなんです。
浮世絵は日本の文化、海外のお客様も喜んで購入されています。

Each postcard costs 150 yen.
It's Ukiyoe.
Ukiyoe is a Japanese traditional culture. Many guests buy it happily.

こちらはご存知、葛飾北斎の赤富士です。
富嶽三十六景のひとつですね。

This is very famous Ujkiyoe.
Title is AkafuJi! (Red Mt,Fuji.) written by Hokusai Katushika.
This picture is part of Mt,Fuji series.

IMG_4115.JPG

こちらも富嶽三十六景のひとつ、神奈川沖浪裏です。
This is also part of Fuji series, "Great Wave off Kanagawa back"

IMG_4114.JPG

素敵ですね。
サクラホテル神保町にてお求め頂けます。
お越しの際はぜひお手にとってご覧ください。

Isn't it nice?
When you come to Sakura hotel Jimbocho, please take this.




★食べ放題の朝食がなんと320円★
All you can eat breakfast costs 320 yen!
モーニング



サワディーカー!!!

みなさん、こんにちは☆

今日も元気にお過ごしですか?




私、MIKIKOは今日のランチはタイ料理をいただき、心も体もホットホットしてます!

タイには3回ほど遊びに行ったことがありますが、ほぼグルメ旅行だった記憶があるほど、タイ料理は大好きです!



Hello! This is MIKIKO.
I'm so HOT because I had a lunch at Thai restaurant near Sakura hotel Jimbocho!!

I've travelled to Thailand for 3 times, snd most of my memory there is Thai food!!!
I really like




本日お伺いしたのは、神保町駅からすぐの「ティーヌン」さん!!
めちゃめちゃタイの雰囲気満開で、入ったとたん、ワクワクしてしまいました!


Today I came to the Thai restaurant near Jimbocho!!

The atmosphere of this restaurant is wonderful!!!  



こちら、エビのガパオです!
写真 (20).JPG

おいすぃ!!!

YUMMY!!!!

ワットポーもご満悦!!!
You will feel like you are in Thailand;)

watpoh.jpg


ちなみにサクラホテル神保町でも、タイ料理を楽しんでいただけます!!

You can enjoy Thai food at Sakura hotel Jimbocho too!!!


プラートートサームロット丼
Plaa Raad Prik
P3190075 (1).jpg


切り身魚をスイートチリソースであえています!!

ぜひぜひご賞味下さい☆

Please try this one too!!




こんにちは
Hello

きょうから梅雨が始まりました!
Rainy season starts from today!

雨の日にはカフェオレボールがおすすめ!
巨大なカフェボウルが180円とお得!

rainy.gif

そんな憂鬱な雨の日ですが、サクラカフェ神保町
新しい仲間が登場しました。
We got a new face at Sakura Cafe Jimbocho!


こちらがニューフェイスです!
Here it is!

kanban2.jpg


サクラカフェ神保町に堂々と立つ看板です!
a standing signboard for Sakura Cafe Jimbocho!

kanban3.jpg


おいしそうな写真と共にあなたをお出迎えします!
She  welcomes you with nice pictures!


kanban1.jpg

16時からハッピーアワーもやってます!
カクテルが超安くお得に楽しめます!
Happy hour will start at 4pm!
Dont miss it!

そして、忘れてはいけないのが、パーティープラン
If you really like to drink beers,it would be great option to have a party plan!

世界の料理、ビールが同時に楽しめる、超お得なプランです!
You can try world wide beers and foods here!

ご予約はTELでもメールでも受け付けてます;)
詳しくはこちら!
If you would like to book Please have a look this page and feel free to ask us !



どうもーーーー

Hello world

今日は超驚いた写真を発表します!

それは結婚後初めての旅行で伊豆に行った時のものです。

Let me introduce Big surprised photo.

It was first travel after marrige to Izu.

伊豆はご存知の通り、温泉で有名です。

で私らも温泉へ行きました。

Izu is well known as Hot spring.

写真.JPG

川沿いに足湯があり、新婚というのもあり、本当に幸せな時間でした。

全てが完璧で。

This is "Ashiyu"Hot spring just for feet place.

It was the best moment.


旅館への道の途中で、何か発見

While we went to Ryokan,We found something...

それは、、、

It's a,,,

写真 (2).JPG


何か全く分からず、通りすがりの人に聞くと、、、

We have no idea what is this.So we ask somone,,then,,,

温泉スタンドだそうです!

Hot water Stand!!!

ガソスタみたいに、100円とか入れると、、、

だーーーーーーーってでてくるんです

Hot water is coming like Gasoline.

Hello everyone!

I'm staff Ayumi at sakura hotel jimbocho!

みなさま、こんにちわ!

最近カクテルについて勉強しているスタッフAyumiです!

夏に向けてカクテルにも力を入れて行きますよ!!


Have you ever been to Imperial palace?

皇居に行った事はありますか?


IMG_3534.jpg


If you would like to know about imperial palace more,

we have tokyo free walking tour in Tokyo.

もし皇居について知りたいという外国人の知人や友人を

お持ちのあなた!

東京にはフリーウォーキングツアーというボランティアの方たちがいます!

They can intoroduce imperial palace in English.

皇居の説明を英語でしてくれます。

Gathering spot is Tokyo Station.

待ち合わせ場所は東京駅!

IMG_3336.jpg


They know an awful lot about imperial palace and Japan.

日本の歴史について、皇居についてとても知識豊富な方がたが

しっかりとガイドしてくださいます。


IMG_7055.jpg



You can have lunch like this!!

こんな感じでご飯も食べれますよ。もちろんゴミはきちんと持ち帰りましょう!

IMG_5887.jpg



世界の味を、皇居近くのサクラカフェ神保町で楽しみませんか??

パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

こんにちは、サクラホテル神保町で研修中のYusaです。
Hello there, I'm Yusa who is working at Sakura hotel Jimbocho as a trainee.

何度もお伝えしている観光情報ですが、今回は若者の街、原宿です。
原宿ってほとんど行ったことないですね......何も知らないです。

I often write the article of sightseeing site, you know. 
This time, I will feature Harajuku which is well known as the city of young.
I have visited Harajuku just few times....I'm not so sure Harajuku.



・明治神宮 Meiji Shrine
原宿と言えば流行の最先端といったイメージですが、同時に歴史ある建築物に溢れた街でもあります。
明治天皇を祀った神社で、初詣の参拝客数はなんと29年間連続一位!
日本国中で愛されている神社です。

Many people think Harajuku is for young, but the number of new year worship is the largest for 29 years.
I can say Meiji shrine is loved all over the Japan.
01111.jpg

・竹下通り Takeshita street

言わずと知れた原宿の名物通りです。
多くの洋服店やタレントショップが軒を連ねています。
いつ行っても若者で溢れています。

This street is kind of symbol of Harajuku. 
A lot of fashion shops are there.
You can see many young anytime. 
harac06_b.jpg


原宿観光にはぜひサクラホテルをご利用下さい!
Please stay at Sakura hotel for visiting Harajuku!



サクラカフェで世界のビール!!!
We have beers from all over the world!!!




どうもー、おはようございます。岡Pです。

私は以前紹介しましたように、自然が大好きでして、特に山、滝は大好きなんです。

Hello world.This is Ken.

As i posted i love nature,mountain,waterfalls.


頑張って百名山と、滝百選を巡っているわけなんです。

今の所滝の方が多く巡れているのですが、その中でも最近行った滝をご紹介。

Let mu introduce my recommended waterfall today.

どーーーーん

 

写真 (21).JPG

丸神の滝

Marugami fall

更に

どーーーーーん

写真 (20).JPG


マニアックでしょうけど、、、滝っていいんですよ・・・

Beautiful...


Hello everyone!

みなさま、こんにちわ。


Lately the days became hot in Tokyo.

最近ますます暑くなってきますね。


Guess the best season for alcohol!

お酒がおいしい季節がやってきました!!

びーる.JPG



We made a new menu for beer!

本日はお酒に合う新メニューのご紹介!!


Have you ever ate korean pan cake??

お隣の国韓国からチヂミをいただきましたー!!


チヂミ_polaroid.jpg


This is crispy and taste delicious!!

外はサクサク、中はもっちり、

とってもおいし仕上がっています。


Sauce is spicy a bit.

たれは少し辛目!

ですがお酒とまた合うんです!!



Why don't you drink beer and cocktail with korean pan cake?

at sakura cafe jimbocho?

サクラカフェ神保町でビールに、カクテルに、おつまみを

楽しみませんか??



パーティプラン受付中!

世界の味をぜひサクラカフェ神保町で!

パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン


こんにちは、サクラホテル神保町で研修中のYusaです。
そろそろ梅雨に入ってしまいますね...外に出るなら今ですよ!

Hello there!
I'm Yusa who is working at Sakura hotel Jimbocho as a trainee.
The rainy season is coming soon. 
You should go outside before that.

さて、只今サクラホテル神保町ではフロント周りを改造しています。
今回はその一部、思い出フォトをご紹介します!
こちら!

Then, the around of the front at Sakura hotel Jimbocho has been remodelled.
I will introduce the part of that.
Here!

IMG_4106.JPG

IMG_41099.JPG

IMG_4111.JPG

サクラホテル神保町の思い出がいっぱい詰まった写真です。
ゲストの笑顔を見ているだけで顔が綻びます。
サクラホテル神保町がどのようなホテルなのか一目でわかりますね!

These pictures are memorable pictures.
I can't help laughing because of guest's smile.
You can understand the atmosphere of Sakura hotel Jimbocho instantly.

ぜひ一度実際にご覧になって下さい。
Please come here to see these pictures!




食べ放題の朝食がなんと320円!
ぜひご利用下さい★
All you can eat breakfast costs just 320 yen!
Please come to Sakura cafe Jimbocho.
毎日食べ放題モーニング320円


IMG_7301.JPG
サクラホテル神保町のパタパタピーターです。
This is Peter The Busy fromSakura Hotel Jimbocho
IMG_7318.JPG
久々にブログを書くのですが、今日もまた台湾について書きます(笑)
さてさて、今日は夏の話題の墾丁について話します!墾丁にあるペンションですね
Its been a while since I wrote a blog last time. Well today I am going to write about?
Kenting ?(Travel Spot located in Tawain) not actually about Kenting but the pension located in there !
IMG_7265.JPG
このペンションの名前は盤古拉(バンコラ)英語名:Summerland Garden Resort
墾丁ではかなり有名なペンションですね。結婚式はよくここで挙げられるんですって!

This Pension is called Summerland Garden Resort, most people love to make their wedding in this place.
IMG_7303.JPG
墾丁は台湾の一番南に位置しています。海も綺麗だし、緑もいっぱいですよ!

Kenting is located in the south part of Taiwan, the beach and the nature is really beautiful there!?
IMG_7266.JPGIMG_7277.JPG
ちなみにこのペンションの食堂で朝食をとってたら、こんな光景が!!
海賊たちが!!
If you decide to take the breafast in their open restaurant, ?you will find this view as well !
These pirates will show up ! LOL
IMG_7278.JPG
食べ物を与えないと、去ってくれないですね。。まあ面白かったけどな(笑)
If you do not feed them, these pirate ducks will not let you eat your breakfast in peace!?
firstcomefirst300x225.jpg
バックパッカー体験プラン(早者勝ちプラン)の事前予約を開始致しました。!5月28日からですね!いつもサクラホテルをご利用頂いているお客様に還元致したいという事で、!先着10名様に限って、めちゃくちゃ安い料金を提供致したいと思います。

main_1305.jpg
サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!
週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちら:03-3261-3939
みなさん、こんにちは☆

今日もよいお天気、サクラホテル&カフェ神保町も、熱気で溢れています!!



Hey, How ya doing?
It's  sunny day today~and there is an air of excitement at Sakura Hotel& cafe JIimbocho too!!



アメリカからの大学生グループのイケイケボーイたちは、
「グッド サァン(Good SUN)」と歌いながら、フロントの前を通り過ぎていきました。。

しかも、なぜか裸足です。笑


Hot guests are smiling to us every time when they pass in front of the front desk!!
We are very happy to see them!!




まぁ、そんな賑やかなサクラカフェですが、こちらのコーナーをご覧になったことはありますか?

By the way, have you ever seen  this section of Sakura cafe Jimbocho?


aabb.JPG

これは、サクラホテル&カフェのグループ会社である東北牧場野菜の花のポストカードなのです!!


This is the postcard of vegetable's flower at TOKOKU BOKUJYO(TOHOKU farm)


よくよく見てみて下さい。

Please look at this carefully!!!

aabbc.JPG

ピーマンの花、ミニトマトの花、茄子の花、、、などなど。。
こういった野菜はスーパーに並んでいますが、その野菜の花となると、あまり見る機会はないのではないでしょうか?


The pictures of vegetable's flower!!!!
We have the chances to see the vegetables often in supermarket, but it's  hard to see the flower of them!!



もちろん英語バージョンもありますよ!!
Of course we have English version!!


aabbcd.JPG

一枚100円で販売してます☆

One for 100yen!!


サクラカフェ神保町にお越しの際は、一度まじまじとご覧になってみて下さい。
新しい発見があること間違いなしです!!!

If you have the chance to come to SAkura cafe JIMBOCHI, please check these out!!!

You will find the new world!!



こんにちは
Hello

今日、ウルグアイ人のゲストがテラスで日向ぼっこをしていました。
Today our guests from Uruguay was basking in the sun at terrace seat;)


さて、今日はサクラカフェ神保町の新メニューを紹介いたします
Today I will write about new menu from Sakura Cafe Jimbocho

        P5250961.jpg

アップルパイカフェ
Apple pie Cafe
300yen


アップルジュースにキャラメル、シナモン、
ナツメグが入っていてアップルパイみたいです!
We put cinnamon,nutmeg in Apple juice.
It tastes like Apple pie!

生クリームもトップに山盛りです。
We put cream on the top;)


イメージ
image.
app.jpg


みなさんもぜひサクラカフェ神保町にきてお試しください!
Please come to Sakura Cafe jimbocho !Try our new menu!

------------------------------------------------------------------------------------------------
                      朗報です!

                        nanana.jpg

           今回、とてもお得なプランを出しました!
     5月28日?6月15日までお得に御宿泊いただけます!
詳しくは↑↑をクリック!
サクラホテル神保町で初夏を過ごしましょう!

どうもーーー

天ぷらイベントが好評に終わりましたね!!

Hello!Tempura enent was finished as nice.


今日は私の趣味の一部を公開いたします。

Let me introduce my hobby.

それは、、

畑仕事なんです。

It's a...

Working at field.

今年は畑を超安くで借りる事ができ、

トマト

Tomato

写真 (9).JPG


唐辛子

Chili

写真 (11).JPG

フェンネル

Fennel

写真 (12).JPG


オクラ

Okra

写真 (10).JPG

を育てています


そして、、、

イチゴ

And  strawberry.

写真 (13).JPG


どうしたのおおおおお??

お父ちゃんに言ってみーや。

What's happened to you???

Tell me baby.

写真 (14).JPG


こんにちは
Hello

今日はお天気もよく、おにぎり、てんぷらイベント
にはもってこいの日でした。
Today is good weather!was good to go to our 

今日のブログでは前回に引き続き、ゲストの紹介をします!
Today I will write about our guests from Sakura Hotel Jimbocho!

今、サクラホテル神保町のスタッフは、スペイン語を習得中です
Right now we are learning Spanish!


P5250954.jpg

ウルグアイからのゲストにかいてもらっているのは・・・
What is she writing???

P5250955.jpg

P5250956.jpg

スペイン語の数字!
How to count 1 to 10 in Spanish!

ウノ ドス トレス!
Uno Dos Tres!

みんなで必死に練習しました
We practice hard!

P5250957.jpg

サクラホテル神保町スタッフのAyumiもがんばって練習中です。
Our staff Ayumi is trying to remember so hard!

そのおかげでもう1から10まで完璧に言えるようになりました!
We can say perfect numbers 1 to 10 in Spanish now!!
Yeah!

これからも少しずつ習っていきたいと思います!
We hope to learn more Spanish words !!Please teach us again;)

Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!


This is staff Ayumi.

今日一日で一気に日焼けしたスタッフAyumiです。


Today We held onigiri and tempura workshop and picnic event.

今日は、おにぎり&天ぷらイベントを開催しました!


IMG_4095.JPG


They are making onigiri!

おにぎりを作成中です。


IMG_4101.JPG


Next we are frying tempura.

次は天ぷらを揚げます。



IMG_1604.jpg


We went to imperial palace with guide tour group after we made ownself's lunchbox.

お弁当を作って、ガイドツアーの方たちと

皇居に行きました!!

IMG_3328.jpg


It was like special taste because we ate onigiri outside.

And also onigiri made by themself!

外で食べるおにぎりには格別ですね!!

さらに自分たちで作ったおにぎりと天ぷらはとってもとっても

おいしかったです!


I hope to see you guys soon!!!!

またのイベントで会えるのを楽しみにしています!!!


Thanks a lot for joining us today!!!



こんにちは、サクラホテル神保町で研修中のYusaです。
Hello all of you guys. I'm Yusa who is working at Sakura hotel Jimbocho as a trainee.

突然ですが皆さま、ビールはお好きですか?
サクラカフェでは世界の様々なビールを取り扱っていることをご存知でしょうか。
日本のお酒、日本酒等も置いているんですよ。
よくお客様から「珍しいビールがたくさんで嬉しい!」とのお言葉を頂きます★

Do you like beer?
Do you know that Sakura cafe has various beers from all over the world?
We also have Japanese alcohol Sake.
We often got this comment. "I'm happy to drink rare beers! ".

実は私あまりアルコールを嗜みません...。
よい機会ですので、アルコールについての基礎知識を調べてみました。
参考にして頂ければ幸いです。

Actually, I'm not so good at drinking...
It is good opportunity to study base information about alcohol.
I'm glad if it is useful for you.

・ビール beer

大麦を発芽させた麦芽をビール酵母でアルコール発酵させたもの。
代表的な種類としては、炭酸と苦味が特徴的なラガーがあります。

Beer is made of Barley.
The most popular kind is "lager". It tastes bitter and soda.

IMG_5090.JPG

 
・日本酒 Japanese Sake

日本の酒はお米と水、麹(穀物にカビ等の微生物を繁殖させたもの)を原料とした醸造酒です。

Sake is made of rice, water and various grain.

IMG_5091.JPG

・ワイン wine

ワインはぶどうの果汁を発酵させたものです。
Wine is made of fermented grape.

resizeee.jpg


とても簡単な紹介となってしまいましたが、これだけでも僕にとっては有益な情報です!
ぜひぜひサクラカフェにお酒を飲みにきてくださいね!

It's so simple information.... but even only this is useful for me!
Please come to Sakura cafe to drink alcohol!



ラインナップはこちら(バナーをクリックして下さい)
Line up is here!(click banner)






こんにちは☆
サクラホテル神保町での研修も2週間めになったMIKIKOです!

Hello!!This is MIKIKO!




こちらサクラホテル神保町では、最近アーティストのライブに行かれるお客様がたくさんいらっしゃいます!!
神保町東京ドーム武道館まで徒歩圏内なので、コンサートなどに行かれる方にはとっても便利なんです!!

今週は、色々のアーティストのライブがあったようです!


Here, in SAKURA HOTEL JIMBOCHO, we have many guest who go to artist live!!
JIMBOCHO  is walking distance from Tokyo Dome and BUDOUKAN where musicians live are taken place!



さてさて、そんなサクラホテル神保町ですが、フロントが少し変わりました。

これは、変わる前(いや、変わっている途中です。。)

By the way, the front desk of Sakura hotel Jimbocho changed a little bit!

This is the before it changed,, actually working on..

IMG_4147.JPG


そして、こちらが変わった後!!
and then,,,this is after it changed!

IMG_4150.JPG

違いが分かりますか!??

そうです、スタッフの性別が変わっています!!!

ふふふ。。。冗談です!

もっと奥を見て下さい。


Can you say the difference between two of these?
Yes!!! Female staff changes to a man!!


haha,,it's kidding!
Look at carefully the back side of front desk!


IMG_4148.JPG

そうです、、もうおわかりですね!!

「WELCOME TO SAKURA HORTEL JIMBOCHO」
の飾り付けをしました!!

この言葉の通り、温かい心でお客様をおもてなしさせて頂きます☆



Yeah, you see know,,huh?

We decorated like 'Welcome to sakura hotel Jimbocho'

How is it?

As this words, we welcome all guest with warm heart!! 


こんにちは!
Hello

最近はこの天気でとてもハッピーな気分になります!
I love the weather now in Tokyo!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I will write about our guest from Sakura Hotel Jimbocho

見て下さい!
Look this photo!

P5220921.jpg


そっくり。
They are very musch alike!!

P5220924.jpg


横顔もそっくり!
Yes Im sure they look like same!


P5220930.jpg

なんと、黒タンクトップも丸かぶりでした!
Surprise thing is  they have exactly the same a tank top!


P5220923.jpg

スタッフも、どちらがピーターだかわからなくなっていました。
一緒に来ている友人の子たちも似てるーー!と同意!笑
We get confused if they talk together with us !
His friends also say that they look like similar!

今日は週末なのでクラブに行くと大騒ぎしていました!
Today is Friday,they really get excited to go to club tonight;)

Have fun!!!!!T.G.I.F!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
                 
                       朗報です!

                        nanana.jpg

           今回、とてもお得なプランを出しました!
     5月28日?6月15日までお得に御宿泊いただけます!
     


詳しくは↑↑をクリック!
サクラホテル神保町で初夏を過ごしましょう!







こんにちは、サクラホテル神保町で研修中のYusaです。

ホテルということもあり観光名所や街について尋ねられることが多いのですが、まだまだ勉強不足を痛感しています・・・。

ということで東京近郊の観光名所や街を調べつつ、ご紹介していきたいと思います。

以前は下町についてシリーズとしてお伝えしておりましたので、ご興味のある方は幡ヶ谷ブログをお尋ねください。

今回は下町を離れて吉祥寺についてです。

吉祥寺って行ったことないんですけど、どうも若者にとても人気のある街のようです。


Hello! I'm Yusa who is working at Sakura hotel Jimbocho as a trainee.

I often got a question about a city and sightseeing site. But I had better to study more...

So I will check the information and introduce these for you!

I wrote the article about old downtown before. If you are interested in this, please visit Sakura hotel Hatagaya Blog. (but sorry it is in Japanese)

This time, we leave from old downtown. It is about KichiJoji.

I have never been to Kichijoji. Kichijoji is very popular among young.


・井の頭恩賜公園Inogashira park

吉祥寺といえば井の頭公園、ですね。

広大な敷地内では池をはじめ豊かな自然に触れることができ、カフェ等もありますので休憩には最適です。

池を眺めてぼんやりとして、都会の喧騒をしばし忘れてみてはいかがですか?

休憩によし散歩によし、武蔵野の雰囲気を感じられるスポットです。


Inogashira park is very well known site in Kichijoji.

This park is so broad and has a lot of nature. Also there are cafes. It's so good park for taking a rest.

How about visting a pond? You can feel so relax...

This park is good for both going for a walk and taking a rest.

You can feel the atmosphere of "Musashino" here.

pc071525-500x375.jpg


・三鷹の森ジブリ美術館 mitakanomori Jiburi?museum

言わずと知れた日本の代表的アニメーション会社「スタジオ・ジブリ」の美術館です。

様々な展示、映像作品がジブリの世界へと誘います。

館内はジブリの監督である宮崎駿のスケッチを元にデザインされています。

ジブリファン必見の美術館です!(僕も行きました...)


Studio Jiburi is the most popular animation studio in Japan, and here is Jiburi museum.

Various stuff and movies bring you to Jiburi world.

The main design of museum is written by director Hayao Miyazaki.

Jiburi fan must go there! (also I have been there...)

48.jpg


・吉祥寺サンロード商店街 Kichijoji sun road shopping mall


吉祥寺で一番大きな商店街で、地元の方のみならず広く愛されています。

テレビで紹介されることも多いので、ご存知の方も多いのではないでしょうか?

吉祥寺の魅力は街並みにあるのだと思います。

ぜひ商店街を訪れて地域の生活に触れ、雰囲気を堪能してみて下さい。


This shopping mall is the biggest mall in Kichijoji. 
Here is the popular district among not only the people in Kichijoji but also lots of people.

There is possibility that you know here. Because this mall is often introduced by television.

Kichijoji's charm point is the atmosphere of city.

You should visit this mall and touch the local life.

It must be fun.


いかがでしたか、どこか行ってみたい場所はありましたでしょうか。

吉祥寺は住みやすい街として知られています。一度足を運んでみてはいかがですか?


Did you find interesting site?

Kichijoji is well known as a city which is very good for live.

It should be nice experience to go there.



We have party plan!

Please visit our website!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!
週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちら:03-3261-3939
みなさん、こんにちは!!

今日もすっきりお天気で気持ちがいいですね☆


Hello, guys!
It's sunny day today!! I feel so good:)





ただ、暑くなると食欲もいまいちになってしまいませんか?
忙しい朝は、朝食を抜きがちになりますが、朝食こそ一日のパワーの源ですよ!!!

朝ご飯をしっかり食べて、一日元気に活動しましょう!!!!!


However, I'm losing my appetite if  it's getting hot.
So, some people skip the breakfast, but it's really bad for your health!!

We should not skip the breakfast so that we can spend the day cheerfully and powerfully!!




ってことで、サクラカフェ神保町では、朝食のビュッフェをなんと320円で食べられちゃいます!!

こんな感じです!!


We offer the breakfast for only 320yen at Sakura cafe Jimbocho!!
Breakdfast is like this!!

IMG_4146.JPG

トーストはセルフサービスで焼いていただいて、
美味しいスープはお鍋の中に。。。

You can make toast by yourself..
Yummy soup is in the pot!!

IMG_4145.JPG

パンスープ食べ放題!!!もちろん。ジャム、マーガリンもありますよ! 

そしてコーヒー、お茶(色々な種類があります)も飲み放題!!!

You can have toast, soup, coffee and tea as much as you like!!!





シンプルでありますが、食べ放題なので、お腹満腹まで召し上がっていただくことができます☆

朝食ビュッフェは毎日朝5時から11時までやってます!!

出勤前に、通学前に、お出かけの前にぜひぜひご利用下さい☆




This is kind of simple buffet, but it's all-you-can -eat buffet, so i'm sure you can be full:)
Breakfast is from 5AM to11AM!!





こんにちは
Hello


昨日、いつも近所にいるのらねこが、こんなにはじっこでくつろいでいました。
Yesterday I found a cat! She likes to be on the corner!

necosan.jpg


さて、今日は京都にある縁結びのお寺を紹介します
Today I will write about famous cupid shrine called Jinushi-Shrine

以前のブログでも京都滋賀をご紹介しましたのでよろしければご覧ください!
On the previous blog I wrote about Kyoto and Shiga !Please have a look! 


enmusu.jpg

ここで恋のお願いをすると、叶うと言われています!
Wish love luck here! Your wish will come true!

enmusubi.jpg

ここでお願をします!
You can pray here!

運気があがるお守りも販売していますので、みなさんゲットしてみては?
You can get lucky charm for love  (OMAMORI) there!

こちらの神社はあの有名な清水寺のすぐ隣にあります!
Jinushi-jinjya is next to Kiyomizu-shrine(Kiyomizu dera)


enmusubi4.jpg

みなさんもうすぐ夏ですので、ぜひこの神社を訪れましょう!
Summer is coming now ! You should go there for love luck:)






みなさんこんばん!神保町年長者のシンですwww

Hello all this is Shin.

さてサクラカフェ神保町では最近カクテルブームなの知っていましたか?

Did you know? In Sakura Cafe Jimbocho is rising about our new cocktail.

これからどんどんサクラカフェらしいオリジナルカクテルの販売を予定していますのでお楽しみ!

Have you tried our cocktail?We are going to offer you original cocktail.

もちろん定番のこれもあります!

P5230931.jpg

このカルーアを使ったドリンクといえばこちら!

This is Kahlua,do you know this?

P5230932.jpg

そうカルーアミルクですね☆

ちなみに今止まっているウルグアイの女性のお客様はカルーアを初めて飲んだらしく、

とても美味しいと大絶賛!!

This is Kahlua with milk!!

It is popularity for girls.

P5230933.jpg

こちらのお客様は長野からEXILEのコンサートを見に来てくれたそうです。

なんと2日間連続で行くみたいです! 夜はこっそり作戦会議ですね☆

カルーアミルクとテキーラサンライズで乾杯☆

明日も楽しんで来てください!!

They are from Nagano for Exile Live.

They are going to Tokyo Dome tomorrow,but they also want there today.

Please enjoy it!!

Hello everyone!

みなさま、こんにちわ!


For today's blog let me introduce our menu!

カフェの人気メニューを本日一挙大公開!



This new menu is so good!!

Mexican Combo Dish_Polaroid.jpg


If you eat this dish with alcohol, it's really good!

お酒ととってもマッチするこちらのディッシュ。

販売開始直後からすぐに大人気!



チリトマトシュリンプ POLA.jpg


Do you like shrimp!?

This menu came from china!!


お酒のおつまみにこちらもピッタリ!


これからお酒がおいしくなる季節!

We are going to serve new menu for beers!!


ヤンニョムチキン.jpg


Please come to sakura cafe jimbocho!

皆さまのお越しをお待ちしています!!

こんにちは
Hello

今日も東京はいい天気です。
Sunny day in Tokyo!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストの紹介をしたいと思います!
Today I will write about Guests from Sakura hotel Jimbocho



IMG_4086.jpg

彼はウルグアイからやってきたゲスト。
He is from Uruguay.

何を作っているのかと覗いてみると・・・
What is he doing???




IMG_4087.jpg

IMG_4088.jpg




IMG_4085.jpg

マテ茶を作っていました!
He is making Mate tea! 

マテの葉にお湯を入れるだけのシンプルなお茶。
You just put hot water in this pot

マテ茶を飲む時はこの、ボンビージャという
ストローみたいなものを使って飲みます。
When you drink it we use bombilla (straw)

マテ茶は飲むサラダとも言われている栄養たっぷりの健康茶です。
代謝をよくしてくれたり、ビタミンやミネラルも豊富なので
良いことしかありません。ただ、めちゃめちゃ苦いです!

Benefits of Mate tea 
make you sleep well, 
control your weight, 
Rich in Anxioxidants

There are so many things to help your health.

IMG_4084.jpg

南米の方は毎日飲んでいるそう。
Most of the people from South America drink Mate tea everyday!

私もマテ茶を毎日飲もうかなと今考えています。
I think I should drink Mate tea everyday!
Start from Today!!!! 

みなさんもぜひ本場のマテ茶をのんでみてください!


------------------------------------------------------------------------------------------------
                      朗報です!

                        nanana.jpg

           今回、とてもお得なプランを出しました!
     5月28日?6月15日までお得に御宿泊いただけます!
詳しくは↑↑をクリック!
サクラホテル神保町で初夏を過ごしましょう!


どーも、岡Pです。

Hello This is Ken from Sakura Hotel Jinbocho.

最近Wu-tang clanとCypress hillを聞き直してます。

DJ Muggsがかっこいい事、RZAがカリスマ性を持ってる事、Sen dogが何となく電気グルーヴのピエール瀧的なポジションに思える事を再認識しました。。。

Recently,I listen Wu-tang caln and Cypress Hill a lot.

I realized that coolness of DJ Muggs and talented RZA's personality,and Sen dog is funny position in the cypress hill album...

さて、今日はさっそく好評を頂いております、新メニューをご紹介!

Let us introduce new menu!!

Mexican Combo Dish_Polaroid.jpg

メキシカン・コンボ・ディッシュ

500円

でございます。

Mexican Combo Dish 

500 yen

メキシカンと言えば、同じく南米の、

ウルグアイの団体がサクラホテル神保町に滞在中でございます。

是非彼らにも食べてほしいものですね。

更に、更に、、耳寄り情報といえば↓↓

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!
週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちら:03-3261-3939
CIMG1879.JPG
サクラホテル神保町のパタパタ酔っ払いピーターです。

This is  Peter The Busy from Sakura Hotel Jimbocho  

IMG_7616.JPG

気付いたでしょうか?!神保町は電線地中化になりましたよ!そうです!今日はその完成式典について語ります!
Today`s topic is a recent ceremony we had at Jimbocho  for the  undergrounding of the eletric power cable.

IMG_7610.JPG
この記事を読む前に全然気がついてないでしょう?!よく見てください!!
I bet you had not niticed it before reading this article ! 

IMG_7609.JPG

もう気が付きましたでしょうか?!電信柱がないよ!だから神保町の街並みは綺麗ですよ(笑)
Have your realized ?! There is no electric pole in Jimbocho!!  that is why Jimbocho is so beautiful !


IMG_4127.JPG
更に神保町には皇居があります!
There is no electric pole here, but we have the imperial palace just next to up!

main_1305.jpg

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!
週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちら:03-3261-3939


みなさん、こんにちは☆

Hello, Everyone!!



ただ今、サクラホテル神保町では、海外からの団体のお客様で溢れかえっています!!

その中で、とってもフレンドリーに話しかけてくださるエクアドルのお客様☆


Now we have many group guest from all over the world!!
He is a nice guest from Ecuador!!!

IMG_4140.JPG


エクアドルといえば、赤道直下の国として有名ですよね!!

私、MIKIKOはエクアドルの方に初めてお会いしたので、とても新鮮でした!!


Ecuador is famous for the equator..huh?
I have never seen people from Ecuador,, so I was really happy to see him!!






彼は日本語がとってもお上手で色々お話してくださいます!!

日本文化を満喫されているみたいで、お話を聞いていて面白いです!!
先日は秋葉原で、アニメキャラクターの人形のUFOキャッチャーをされたそうですよ。




He is good at speaking in Japanese!!

He seems to enjoy his stay in Tokyo, and it's really fun to listen to his story of Japan.
I heard he went to AKIHABARA and tried UFO catcher!!! 








そして、私達スタッフの小腹が空いた頃、エクアドルのお菓子をおすそわけしてくれました!!!

それが、美味しくて、美味しくて。。。


Also, he gave us wonderful Ecuadorian snacks!!!!

He gave us A LOT!!!!!


「おいし?????!!!」と叫んだら、
まだいっぱいあるからと、どっさりとくれました。

IMG_4141.JPG

ありがとうございます☆

Thank you so much!!!



どうもー
新米パパ岡Pです。

久しぶりにわが子の成長を皆さんにお知らせしたいと思います。

Hello!!This is Ken.
Let me introduce my baby's pics here!!


今日はお出かけで、ちょっとおめかし。
With new clothes.Pretty!!!

写真 (10).JPG


しかーーーーし!!

お出かけ先のランチ中に爆睡

BUT!!
She fall ino dreamland...
写真 (9).JPG

そうだよね・・・
大人のランチは退屈だよね・・・・
Yes..
Adult's lunch time was bored for my baby...


次回もお楽しみに―――
See you next!!



サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!
週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちら:03-3261-3939
Hello everyone!
This is sakura hotel jimbocho's staff Ayumi.
みなさま、こんにちわ。
サクラホテル神保町スタッフAyumiです。

Do you remember I wrote about new udon restaurant in Jimbocho?
Please check my blog.
前回私がブログで新しく神保町に出来るうどん屋さんについたのを
覚えていますか?
こちらをチェック


I finally went to there with peter!!
ついにオープンしたはなまるうどんへ行ってきました!!

IMG_2071.jpg


They have tempura, onigiri, and inarizushi as side menu.
サイドメニューとして、天ぷら、おにぎり、いなり寿司などもあり、
好きなものを自分で選んでレジに持って行きます。

IMG_0360.jpg


ITADAKIMASU!!!!
いただきまーーーす!!

IMG_0022.jpg


I ate Bukkake udon with half boiled egg and tempura.
It was so delicious.
私が食べたのはおん玉ぶっかけの冷やと
チーズちくわ天を食べました!

すっごくおいしかったので、またランチに行ってみたいと思います!



サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!
週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちら:03-3261-3939

こんにちは、サクラホテル&カフェ神保町で研修中のYusaです。
今日はあいにくの雨ですね......でも考えようによっては読書日和!ではないですか? 
サクラカフェで読書も乙なものですよ!

Hello! I'm Yusa who works at Sakura hotel and cafe as a trainee.
Unfortunately, it is rainy day today... but on the other hand, It is also good day for reading books!
Reading books at Sakura cafe is very comfortable...


さてまだ神保町に来たばかりで周辺地理をよくわかっていないのが現状です...ということで、神保町周辺について調べてみました。
参考にして頂けたら幸いです。

Then, I'm not sure about  the area information, due to come here lately.
So I checked the information of Jimbocho area.
I am happy you to refer it.


・古書店街 Second-hand bookshop
神保町周辺は古書店が多いことで知られています。
約160店もの古書店が軒を連ねる地域は神田古書店街と呼ばれ、多くの読書家が足を運んでいます。
インターネット通販で済ませてしまうことも多いと思いますが、よく本屋で「本と出会う」とも言いますし、実際に足を運んでみるとまた違う発見があると思います。
特に古書店ですと色々な物語が感じられ、その雰囲気が好きという方も多いと思いますし。

Jimbocho is well known as the city which has a lot of second-hand bookshop.
The area where there are about 160 second-hand bookshop is called Kanda second-hand bookstore city. Many book lover come here.
Nowadays, It is very easy to buy book on the website.
However, to buy at Bookshop gives you the opportunity of meeting to interesting books.
Especially, Second-hand bookshop's atmosphere is cool, you know. 

800px-Secondhand_bookstores,_at_Kanda-Jinbocho_1.jpg

・北の丸公園 Kitano-maru park
皇居の北側に位置しており、武道館や化学技術館も内包しています。
都会の中にあって広大な緑、自然を感じられる場所です。
特に武道館がライブにイベントにと誰もが知っている会場でしょう。
地域で、東京で親しまれている緑と文化の公園です。

Here is north area of Imperial Palace. This park includes Budoukan, Science museum.
You can feel nature, even though here is the central of the big city.
Especially, Budoukan is well-known as live and event spot by everyone.
Kitanomaru kouen is nature and culture park.
D60_a9542.jpg

・皇居 Imperial Palace
かつて江戸城が存在した場所で、現在は両陛下がお住まいになっておられます。
皇居外苑ランニングも盛んで、サクラホテル神保町にシャワーのご利用に来られるランナーの方も多いです。(シャワー525円、タオル貸出)
一般参観には事前申込みが必要ですが、桜田門はじめ多くの史跡がありますので、参観でなくとも訪問の価値はあると思います。

Once there is Edo castle here. Now, emperor lives here.
The running around outside of Imperial palace is popular. 
Often Sakura hotel jimbocho has customer who ran there for taking a shower.
To make a appointment is necessary to visit inside.
However, there are many valueable sightseeing sites.
You should visit there even not to visit inside. 

pb019283-500x375.jpg

まだまだ見どころいっぱいの神保町、ぜひ神保町に歴史を感じに来られて下さい。
その際はぜひサクラホテル神保町をご利用下さいね!

There are lots of interesting sites around Jimbocho.
When you come to Jimbocho area, Please use Sakura hotel Jimbocho!

onigiriworkshop201305.jpg

みなさん、こんにちは☆
土日は東京ビックサイトにてデザインフェスタが行われましたが、皆さんは行かれましたか?


Hello, everyone! 
Have you been to Design Festa which was held at Tokyo Big sight?




デザインフェスタは私たちサクラホテル&カフェと同じグループ会社が運営しているため、サクラホテル神保町で研修中の私、MIKIKOも土曜日に参加させていただきました!!

Design Festa is operated by our group company of Sakura Hotel &cafe, so I took part in the event. 



今までは、デザインフェスタについて、あまりよく知らなかった私ですが、行ってみてビックリ!!!!

すごい、人、人、人!!

I didn't know well about design Festa at the time, but I was so surprised to see the event!
There are so many people!!!!

IMG_4109.JPG


そして、とても楽しかったです!!!!
Moreover, it was really fun!!



年齢や国籍、経験を問わず、アーティストたちが自身の作品を表現する場が設けられているんですね!!

みなさん個性的で、アーティストさん達の自由な表現が溢れています☆


Without regard to their age, nationality and experience, artists can have  a opportunity to express themselves through  their art!
 They are unique in their own way!!

色々なイラストや雑貨があったり。
They create illustration...

IMG_4101.JPG

お人形さんがいたり、、
Also Doll..

IMG_4102.JPG

青髪のくまさん??
Blue hair BEAR..??

IMG_4103.JPG

光るきのこ。
Shining mushroom.

IMG_4105.JPG

白い壁にその場で絵を描くアーティストさんがいたり。。
There are some artist which paint directly to a wall.

IMG_4119.jpg

にしても、個人的にこのおじさんの絵が気に入りました^^
癒されます。。しばらく見とれてしまいました。

It's my personal opinion, but I like his painting very much.
This old guys are really cute:) 



サクラカフェに負けないくらい、世界のフードコーナーもありました☆

こちらは、インド料理のコーナー!!


This is where we can buy world food!!
Indian food!!!

IMG_4113.JPG


このように、いろいろ盛りだくさんで、すっかり楽しませていただきました!!

デザインフェスタはまた今年の11月に開催されるので、今回見逃してしまった方は、次回はぜひぜひいらっしゃってみてくださいね☆

センスが刺激されること間違いないです!!

I totally enjoyed myself at design festa!!

Design Festa will be held on November this year again, so plz visit there, if you missed it at this time!



Hello everyone!
This is staff Ayumi!
みなさま、こんにちわ!
今日はいい天気にいい空気で散歩に行きたい
スタッフAyumiです。


Do you know runners' station??
ちまたで人気の皇居ランニング!


Someone who want to running for your health, 
do exercise enough to work up a sweat and just have fun to run.

健康の為に走りたい人!
しっかりと運動して汗をかきたい人!!
走るのが好きな人!!!
 

P5190726.JPG

 

Shower fee: 525 YEN 
FREE: Hair dryer, towel


IMG_1744.JPG



If you will run in the night, you can see beautiful night view.
特に夜走ると、皇居の周りはこんな感じの綺麗な景色を見ながら
走る事が出来ますよ!!!

楽しく爽快!ランステシャワー@サクラカフェ神保町

P5180708.jpg

サクラホテル神保町のパタパタ酔っ払いピーターです。

This is  Peter The Busy from Sakura Hotel Jimbocho  

firstcomefirst300x225.jpg

サクラホテルじ神保町は本日よりバックパッカー体験プラン(早者勝ちプラン)の事前予約を開始致しました。!適用期間は5月後半です。。!要は5月28日からですね!いつもサクラホテルをご利用頂いているお客様に還元致したいという事で、!先着10名様に限って、めちゃくちゃ安い料金を提供致したいと思います。


Today I am bringing you good news for the people who are willing to stay  in our Hotel, at the end of May. Precisely speaking, we have already started offering the Time Limited  Reservation Offer from now. This Time Limited Offer starts from May 28th, but it is already open for reservations.


IMG_4132.JPG

IMG_4127.JPG

もう一度サクラホテル神保町について簡単に説明しますね。
サクラホテル神保町は皇居の近くに位置し、近くに東京ドーム、秋葉原もあります!
神保町駅から徒歩3分です。場所的にも交通の面にも非常に便利ですよ。

For the people who do not know the location of our Hotel, let me explain it to you briefly.
Sakura Hotel Jimbocho is located near the Imperial Palace, and also close to Akihabara and Tokyo Dome (Suidoubashi), which means that, the location is pretty good for people who want to spend their time in the city side.

jimbocho.jpg


サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!
週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちら:03-3261-3939

なさんこんばんわ!!SHINです。
Hello all this is Shin!

日もサクラホテル神保町は賑わっております。
れはアメリカから学生の団体様がサクラホテル神保町に泊まってくれています!
Many students from America are staying at Sakura Hotel Jimbocho.

P5180712.jpg

日はみんな明治大学に通学するので就寝は早いんですが、
末はこのようにパーティーが開かれます!
くぅー若い!!
Everyone goes to school on weekday,
but they have a party on weekends.

P5180713.jpg

らはナイトクラブに行くと意気揚々です!
They are going to club tonight.

P5180711.jpg
ラブに行く前からすでに飲んでいました。
They had drank before going club.

曜日からまた学校なので週末は楽しんでくださいね☆
Let's enjoy Tokyo life!!




こんにちは
Hello

最近のサクラホテル神保町は、外国人のお客様がたくさんでもはや異国です。
There are so many guests from All oner the world! I do not feel like im in Japan!

P5180476.jpg

本日はゲストを紹介します
I will introduce our guests today!


P5180703.jpg

彼らはインドネシアからのゲストで、こんなに東京土産を買っていました。
They are from Indonasia. I saw bunch of souvenirs of Tokyo that they bought !

P5180704.jpg

P5180702.jpg

東京バナナは本当に人気がありますね!
Tokyo Banana is very popular for tourists!

↓↓次のゲストは、エクアドルからやってきたゲスト。
Next guests are from Ecuador

P5180709.jpg

ありがとうございますをとても綺麗な発音で言えます!
They say very good Japanese "Arigatou"

なので、Denada!と返しています!
サクラホテル神保町スタッフのピーターは、スペイン語もペラペラなので、
うらやましいです。
Our staff Peter can speak  Spanish ! 

P5180708.jpg]

今日もタンクトップ、筋肉でがんばっていますね。
Look his muscle!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
                 
                       朗報です!

                        nanana.jpg

           今回、とてもお得なプランを出しました!
     5月28日?6月15日までお得に御宿泊いただけます!
     


詳しくは↑↑をクリック!
サクラホテル神保町で初夏を過ごしましょう!







今日から神保町での研修となりましたYusaです。
これまでは幡ヶ谷での研修だったのですが、様々な違いがあってとても楽しいです!
(覚えることも多くて大変ですが...)

Hello, my name is Yusa. I'm a new Trainee of Sakura hotel Jimbocho.
I have finished training at Sakura hotel Hatagaya. 
I am excited, because there are lots of difference between Jimbocho and Hatagaya.
(but also there are things I have to memorize...)


まず神保町にはドミトリーがありますからね、自然とお客様同士の距離も近くなるのかカフェでは「これからどこ行く?」などなどフランクな会話が飛び交っていました。
いやぁ、旅先でできる友人っていいですよね。
まさに一期一会!
これぞ旅の醍醐味です。
そんな場を提供できることに喜びを感じます。

First of all, Sakura hotel jimbocho has dmitry rooms. 
That's why, the relationship between guests is close.
I found that guests had a conversation closely at sakura cafe.
Isn't it nice?
It a very valuable thing of travel.
I am glad to serve this kind of opportunity. 


さて、ホテルだけでなくカフェでも違いがあって、女性客が多い!
特にランチに来られる若い女性の方が多く、デザートのオーダーも多く頂きました。
サクラカフェ神保町のパンケーキはおいしいと評判なんですよ、ぜひ一度ご賞味下さい★

Then, Also Cafe has a difference. There are lots of women customers than Hatagaya.
Especially, we have young women customers who eat lunch.
Also we got many order of sweets.
Pancake of Sakura cafe jimbocho has special reputation, because of good taste.
Please try it!

サクラホテル&カフェ神保町は立地も良く観光にもビジネスにもご利用頂けます。
ぜひ一度お越しくださいませ!

Sakura hotel jimbocho has good location for both sightseeing and business.
We look forward to serving you!



少し落ち着いた時のカフェの様子
calm time of Cafe...
IMG_4076.JPG


IMG_4077.JPG


★おにぎり&てんぷらワークショップを開催します★
We are going to hold a workshop of "Onigiri" and "Tempura"!
onigiriworkshop201305.jpg






みなさんこんばんわ!
Hello all this is Shin.
最近は夜勤が多くて夜勤門番になりつつあるSHINです。

て本日は池袋の猫ブクロなるものを紹介します。
I would like show you ''Cat House'

cat house.jpg

場所はサクラホテル池袋のある池袋ですww
ンシャイン通りの終点の東急ハンズの上にあります!
It's in Ikebukuro on end of sunshine street.

中に入ってみるとこんな感じ。
Inside is.....

cat3.jpg

んですネコがいたり。。。。
Playing cat......

cat.jpg

てる猫がいたり。。。。
Sleeping cat.....

cat2.jpg
い奴がいないか見張ってるやつがいたり。
Watching cat.....

んな感じの所でとっても癒されました。
I felt so happy!!!

そういえばニャーマネはもう行ったのかな?

サクラホテル池袋にはニャーマネのほかにニャン長も居るみたいですよ?
癒された後は食事にいくのがオススメです!
またたびを持って行ってあげると喜ばれるかも?!


サクラホテル神保町にも大島ニャコという猫大好きなスタッフが居ますので、
ぜひまたたびをもって遊びに来てください。

最後に大島さんの愛ネコ「イクラちゃん」でお別れです!
121212121212.jpg

Hello everyone.
This is staff Ayumi!
みなさん、こんにちわ!
最近テレビと言ったら韓国ドラマしか見ていない
自他共に認める韓国大好き娘、Ayumiです!



Have you ever been to Shinjuku?
新宿に行った事はありますか??
Shinjuku is known as office twon in Tokyo.
新宿といえばオフィス街として知られていますね!

 But there are Japanese old style restaurant in shinjuku!!
しかし、一本路地裏に入るとこんな昭和を匂わす居酒屋が
連なるストリートがあります!
IMG_4868.jpg



Do you know this street??
こんな感じのお店たちを見たことありますか??

IMG_9804.jpg


You can eat like these Japanese foods!!
こんな感じの日本料理も楽しめちゃいます!!

IMG_2781.jpg


This is event's information!!!!

onigiriworkshop201305.jpg

みなさんこんにちは!! サクラホテル神保町研修スタッフのMIKIKOです!!

今日もお天気で気持ちがいいですね☆


Hello! Everyone!! I'm MIKIKO who is trainee at Sakura Hotel JIMBOCHO!!


さて、突然ですが、皆さまはたこやきはお好きですか?

私、MIKIKOは、まぁまぁ好きって感じです!!

話を振っておいて、なんだよって感じですよね。笑


いや、実は、先日友人の家でたこ焼きパーティーをしたのですが、それが美味しくて美味しくて。。。

まぁまぁ好きだったのが、今ではとても好きになったのです。


By tha way, do you like TAKOYAKI??

Humm,,,I?KIND OF?like it...haha

However, after eating TAKOYAKI at TAKOYAKI party at my friend party, I came to LOVE it!!



まずは、たこ焼のタネを入れて、タコさん投入。。

Let's get started!!?

写真 (13).JPG

我らは桜えびたくあんを入れましたよ!!

Put the fry shrimp and Takuan!!

写真 (14).JPG

うぁあ、美味しそう☆できあがりです!!!

Looks yummy,,,right?

写真 (15).JPG

いや、美味しい美味しい!!

個人的にはスパイシーな韓国料理やタイ料理が好きですけれど、日本食も捨てたもんじゃないですね!!

幸せな気分になりました!!


I like spicy Korean food and Thai food, but Japanese food is also nice!!

I became HAPPY!!


日本食と言えば、

ただ今サクラホテル神保町では、おにぎりと天ぷらの日本食を作って、ピクニックに行こうというワークショップを計画しています!!

大好評をいただいてまして、、、日本人の方は応募を締めきってしまったのですが、外国人の方はまだまだ募集しています☆


お知り合いに外国人のお友達がいたら、ぜひ声をかけてみてくださいね☆


Talking about Japanese food, we have a workshop that we cook ONIGIRI&TEMPURA together and go picnic!!

Please join us!!

?
This is event's information!!!!

onigiriworkshop201305.jpg


みなさんこんばんわ!Shinです!
Hello all This is Shin.

韓流って女性の方にとっても人気ですよね?
自分もオーストラリアにいた時に韓国人の友達がいましたが、
何と言っても韓国人男性は女性にとても優しい!
と言う印象がありますね☆
もちろん男性にも優しいですね!
I think Korean guys are very kind for women.
When I stay in Australia on of my friends 
from Korea was so kind other people.

そんな韓国人にメロメロなのがそうサクラホテル神保町の韓国マニアこと
Ayumiですね?!
Our staff Ayumi loves Korean.
Everyone knows about it.

P5160471.jpg

明日チェックアウトしてしまう韓国から一人旅行をしに来てくれたゲストと記念写真!
She took picture with Korean guest.

P5160470.jpg
彼はAyumiと同い年という事でテンションが上がっていました。
まぁテンションが上がっていたのはAyumiだけなんですけどね(笑)
She was happy to take photo with him.
Thank you for taking photo!!

韓国人のゲストサクラホテル神保町でお待ちしていますよ??!
Ayumi is waiting Korean guests!!


 5月イベント情報!

onigiriworkshop201305.jpg


おにぎり、天ぷらを作って、皇居周辺の公園でピクニックをしませんか??
こちらのイベント、どなたでも参加可能です!
外国人のお友達を作りたい方、皇居周りを散歩したい方、ぜひご参加ください


連絡先

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939

みなさん、こんにちは!!

いよいよ初夏って感じの陽気になってきましたね☆

心もウキウキ弾んできます!!!

Hello~guys~!!

How are you doing?

It's getting warm(maybe hot?), so I feel happy!!!


自己紹介が遅れましたが、私、サクラホテル幡ヶ谷&池袋での研修を終え、今日からサクラホテル神保町に参りましたMIKIKOと申します☆神保町での勤務は少しの期間になりそうですが、どうぞよろしくお願いします。

Oh, let me introduce myself.. I'm MIKIKO?who is a trainee at Sakura Hotel JIMBOCHO after finishing the training at HAYAGAYA and IKEBUKURO.I think I would not work at JIMBOCHO for a long time, but I hope I can experience many things here!!

写真.PNG

(笑。。。これは、セブ島でシュノーケルをした時です。)


出身は、お茶と富士山で有名なあの県です!(敢えて言いません^^)

I'm from Shizuoka prefecture which is famouse for?green tea?and?Mt. FUJI!!

fujiyama_free19.jpg

そして、海外では、アメリカのサンディエゴに1年、韓国のソウルに1年住んでいました!

あと、ニュージーランドのクライストチャーチに1ヶ月、カナダのウィニペグに1ヶ月半、あとは旅行であちこち海外に行きました!

一人でグアムにリゾートしたこともあります。。

はい、寂しくなんかはないですよ。笑


今一番行きたい所は、ボリビアのウユニ塩湖です。。いついけるかな。。

っってことで、サクラホテル神保町にいらっしゃいましたら、ぜひお気軽に話しかけてくださいね☆

1年住んでいた韓国に関しては、結構詳しいです!!



Talking about my overseas experiences, I've stayed in San Diego for a year, and also in Seoul ?for a year!!

So, I can speak Korean language too!!

I also studied in Christchurch and Winnipeg for a month!! I LOVE to travel to overseas!!

Sometimes I travel abroad BY MYSELF!! I've been to GUAM and enjoy my vacation by myself!!

Am I cool....??haha

I'm looking forward to seeing you soon!!! Thank you☆

We also have new event's information!!!!

onigiriworkshop201305.jpg
こんにちは
Hello

最近、いい天気が続いていますね。
5月があっという間に終わっていく気がします。
Good weather in Tokyo! Time goes so fast. 

さて、今日は昨日のブログに引き続き、関西レポートをしたいと思います。
今回は滋賀です。京都から電車で20分でいけちゃいます!
Today I will write about Shiga prefecture where you can see famous temple and mountain.
Shiga is really close to Kyoto. about 20 mins by train;)
(I wrote about Kyoto on the previous blog !)


そしてどこに行ったのかというと...
I have been to

延暦寺がある比叡山です。
Mt.Hiei
There is famous temple called Enryakuji.

hiei35.jpg

hiei1.jpg

上に行くにはケーブルカーを使います。
To go up have to take Cable car.

 hiei3.jpg

山頂から琵琶湖がみえます!
You can see Lake Biwa from the top!

hihihi.jpg

hiei15.jpg

自然がいっぱいで、日本ではパワースポットとしても有名ですね。
世界遺産としても登録されています。
Mt.Hiei was registered as a world heritage site.
You can feel fresh air of green! 

京都に行った際には、電車で近いので、
まだのかたは是非いってみてください!!!
You should go there when you visit Kyoto! Its really close!



こんばんは! マヌエルです!
今夜僕のサクラホテルの神保町のTraineeの日です、明日からサクラホテル浅草に行きます。
たいへんお世話になりました、皆のスタッフはとても優しかった、ありがとうございました!

Hi!  It's Manuel.
Tonight is my last day like trainee in Sakura Hotel Jimbocho, tomorrow will return to Sakura Hostel Asakusa,
I learned a lot and I would like to say thanks for all the Staff, have been very kind.

IMG_3323 (1).jpg
おまけですこしスペインの写真をつけます。
I put some pictures of Spain,
DSCF3906.jpg
故郷のサラゴサにあるでかい教会です、美術の修復仕事したときこの教会で長い間働いていました、
写真をこの教会のターワから撮りました。
This is a huge church in Zaragoza, I was working in this church like Art restorator a long time.
I was take this photo from a tower of this church.

IMG_0292.jpg
IMG_0291.jpg
これはスペインの写真と言えないけど、
前短い間でスペインに売ってた「日本のファンタ」です、スイカ味の。
日本にファンタはいつもこの味だと思ってました・・・「笑」
And this I think that is not really a picture of Spain, 
For a limited time was sold in Spain Fanta Soft Bubble Soda World Limited Edition flavors,
The Japan flavor was Water Melon,  then I thought that this was a common flavor in Japan...  ^^;
The design of the can is coll.

では、サクラホテル神保町に良い経験ができました、また会いましょう!
Has been a great Experience, Sakura Hotel Jimbocho, See you soon!

こんにちは!サクラホテル神保町研修生Ayaです!

HI, there!  It's Aya, a trainee at Sakura hotel jimbocho!

 

なんだか・・早くも梅雨を通り過ぎて「夏」のようですね.

It's getting hot and humid in Tokyo...!!

 

ここ、サクラカフェ神保町も連日・・・

アイスコーヒーやラテを求めて沢山のお客様が来店されています。

Recently...Many people are buying some cold drinks at our café!

 

でも・・やっぱり、夜に欲しくなるのはこの一品

Don't forget a special drink for hot and humid day!!

 

「ビール」ですよねー!!

''BEER''

WB02.jpg

 

サクラカフェ神保町は、ビールもインターナショナルです!

Our café has so many kinds of beer from all over the world!


研修生Ayaのオススメは,オーストラリア産Victoria Bitter(VB)です!

My recommend is....''Victoria Bitter(VB)'' from Australia! Yay!!

 VB.jpg

オーストラリアではかなりポピュラーなビールです!

Victoria Bitter (VB) is Australia's most drunk beer!

 

味は・・すっきりした味わいなので,ランニングやお仕事後はピッタリ!

The taste is dry! It's perfect to drink after work or jogging!!!

 

ここ、サクラカフェ神保町で絶賛発売中・・・!!

You can get it at our café!!



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


 5月イベント情報!

onigiriworkshop201305.jpg


おにぎり、天ぷらを作って、皇居周辺の公園でピクニックをしませんか??
こちらのイベント、どなたでも参加可能です!
外国人のお友達を作りたい方、皇居周りを散歩したい方、ぜひご参加ください


連絡先

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939

こんにちは
Hello

昨日は夏日でした。これからもっと暑くなるのかと思うと、ちょっとかたまります
Yesterday was really hot day! Summer is coming soon!!!

サクラカフェ神保町では冷たいドリンクをご用意してますので、
ぜひクールダウンしにきてください
We have cold drinks here at Sakura Cafe Jimbocho! 
Please come to feel colder !

おすすめは、アイスクリームたっぷり。チョコレートソーダです;)
Popular drink is Chocolate soda!
chocolatesoda.jpg


さて、今日は日本人、外国人皆大好きな京都について書きたいと思います。
Today I will write about Kyoto.

京都で有名なお寺はたくさんありますが、中でも外国人に人気なのは
There are so many famous temples and shrines in Kyoto.

金閣寺。修学旅行ぶりに行ってみました。
Do you know Kinkakuji(Golden Pavilion Temple)
I think it is the most famous one.


kyoto11.jpg

相変わらず美しく黄金に輝いていました。
Such a beautiful temple.

kyoto15.jpg

もう一つ紹介したいのが・・・
Next one I show you 

↓↓この輝かしい金閣寺よりも好き!という方が意外と多い、
銀閣寺も紹介します。
 Ginkakuji(Golden Pavilion Temple).






kyoto12.jpg


金閣寺とは違って、少し落ち着いた雰囲気。
Some people like this Ginkakuji better than Kinkakuji,
because of the quiet atmosphere  and subdued color.


kyoto13.jpg

寺付近にはこんなにきれいに手入れされた日本庭園が見られます
You can also enjoy these beautiful Japanese style garden 
around Ginkakuji.


京都好きのみなさん、歴史的背景にもよると思いますが
どちらがお好みですか?
Which one do you like ??Please tell me after you visit!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 5月イベント情報!

onigiriworkshop201305.jpg


おにぎり、天ぷらを作って、皇居周辺の公園でピクニックをしませんか??
こちらのイベント、どなたでも参加可能です!
外国人のお友達を作りたい方、皇居周りを散歩したい方、ぜひご参加ください


連絡先

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939





Hi,  I'm Manuel, the Spanish staff of Sakura Hotel Jimbocho
おはようございます!サクラホテル神保町のマヌエルです

IMG_2411.jpg
This weekend I was go to take a walk to Yokohama,
週末に横浜まで散歩しに行きました、
IMG_2413.jpg
There is a new museum,  the Cup Ramen Museum!
そして、良い発見!!!Cup Ramen博物館!前新横浜のラーメン博物館へ行きましたがCupRamenのを知らなかった^^;

IMG_2416.jpg
Is very interested for Cup Ramen lovers, and there is nice Souvenirs!
とても面白い博物館です、そしてお土産も^^

IMG_2417.jpg
IMG_2415.jpg
IMG_2414.jpg
IMG_2412.jpg
Is funny for kids and for adults too!
Must to go!
大人でも、子供でも楽しめることが出来ます!是非、お勧めです!!
 
んさんこんにちわ!辛いのが苦手なしんです!!
Hello all this is Shin.

さて今回もサクラホテル神保町で一番の韓国マニアのAyumiが、
韓国人ゲストから韓国料理を聞いてました。
Our staff who is Ayumi asked our Korean guest about Korean food.

プロフ写真.jpg

回Ayumiが目を付けたフードが韓国の代表的な家庭料理の
「チヂミ」
です!!
She found a food which is Korean pan cake,named 'Tidimi

ちろん単なるチヂミじゃないですよ!?
サクラカフェとのコラボですからここでしか食べられないチヂミを販売致します!
tidimi.jpg
今現在製作中ですので、販売開始まで乞うご期待!
It coming soon,Please wait this!!

We also have new event's information!!!!

onigiriworkshop201305.jpg

皆さん、こんにちは!サクラホテル神保町研修生Ayaです。

Hi, everyone! This is Aya, a trainee at sakura hotel Jimbocho!

 

神保町に来て早2週間弱・・・今更なんですけど・・・。「本の街」ですね!

I've been working at Jimbocho for nearly 2 weeks! Actually,, it's too late to mention that, there are so many book shops in Jimbocho!

 Jinbocho book2.jpg                      Jinbocho book1.jpg

神保町駅から直ぐに立地している、ここサクラホテル神保町までの道のりはたったの2

その間にも・・・本屋さんがたくさん!

Our hotel is really close to Jimbocho station! It's just take 2 minutes away!

But...if you come from Jimbocho station you can see so many book shops on the way to our hotel!

 

Jimbocho book3.jpg

本好きの方には絶対にたまらない「聖地」ではないでしょうか?

Do you like reading books? If you so...You definitely love this place!

 

お気に入りの本を買って・・・サクラカフェ神保町でゆっくりしてみてはいかがでしょうか?

Let's grab some books and spend your relaxing time at Sakura Café Jimbocho!

 

お天気が良ければ、お気に入りの飲み物と本を持ってテラス席なんて最高ですよね!

If the weather is nice, you can spend your relaxing time at terrace area!

Please don't forget some drinks and books!

 

We also have new event's information!!!!

onigiriworkshop201305.jpg

お花畑からおはようございます。
Good morning from flower filed.
写真 (5).JPG

新米パパ岡Pです。


今日は畑の紹介ではなく、結構前ですがサントリービール工場に行った時のお話。
Let me introduce about flower filed,,,no no.
About Suntory Beer Factory tour.

結構有名ですが、サントリーのビール工場が東京にあります。

で、ラブ・プレミアムモルツの私としては行かなくてはならない場所でした。
It's placed in Tokyo.


写真 (9).JPG


昔使ってたタンクの中にはいれます。
ジョッキ何杯分だーーーー
You can enter inside of old beer tank.

写真 (8).JPG


もちろん、試飲できます。
モルツと、プレミアムモルツ。
飲み比べで、どれだけプレミアムかが分かります。
You will know what premium taste that Premium Malts is.

写真 (7).JPG

府中にある工場へは神保町からは約1時間
案外早く行けるんです。

It's 1 hour from Jinbocho.
It's not far from central Tokyo area.


We also have new event's information!!!!

onigiriworkshop201305.jpg

みなさんこんにちは。SHINです。
Hello All this is Shin.

前回アユミが紹介したこちらのゲスト!
本当に歩くのが好きで実はとんでも無い事を行って去って行きました。

さて今回はサクラホテル神保町に宿泊してくれたドイツ人ゲストのお話です。
I really want to tell you about our guest from German.

彼がその人物です。
That is him.
P5110468.JPG

このカバンにドイツの国旗をつけたご機嫌な彼!
とってもスマイルで飛んでも無い事を言い出しました。
He has nice smile,but he said surprising!!!

それは何と

「オラ、京都まで歩いていくぞ!!」

それを聞いた自分は、

「!!!!」

となりました。

He said 'I will go to Kyoto by walking'

I can't believe it.

しかし彼は本気でした。
大きな地図を広げて大体300?くらいだろ?
1週間で着くよ!とまさかのビックスマイル!

He was serious.
He said 'It's about 300 km,I can get there next week!'

そういって彼はサクラホテル神保町を去って行きました!
幸あれ!!
I said to him 'Good Luck' 
P5110469.JPG

We also have new event's information!!!!

onigiriworkshop201305.jpg

こんにちは!また1週間がんばりましょう!

サクラホテル神保町研修生Ayaです。

Hi,There! Its Monday isn't it!! This is Aya, a trainee at Sakura hotel Jimbocho!

 

最近、めっきり「パンケーキ」ブームですね?

Recently, ''Pancakes' ' are hugely getting popular in Japan!

And of course, people love it!

 

以前、自己紹介のブログで書いたとおり・・・オーストラリアに住んでいました。

As you know.. I lived in Australia when I was a student.

 

このパンケーキブームで思い出した1品・・・Pancake Shaker

In Tokyo, I see so many advertise about Pancake, That reminds me ''Pancake Shaker'' in Australia!!

 

c0077298_2311595.jpg

このパンケーキミックスは、すでにボトルの中にパンケーキミックスが入っていて、水またはミルクと卵をこの容器に入れて・・シャカシャカ!!するだけ!!

素晴らしいですよねー!

Pancake mix's already inside the Plastic bottle. So, you just add some water or milk and Egg in this plastic bottle and shake it!!!! That's Amazing!

 

日本でのパンケーキミックスは「箱」タイプのものがほとんどですよね?

In Japan, We have to use mixing bowl because, the pancake powder in a box!

Just like this picture!

 5455656011_69fe9b98b2_m.jpg

 

日本でもオーストラリアで主流のPancake shakerが普及したらいいなー!と思う今日この頃です。

I wish I could buy it at Supermarket in Japan!


ここサクラカフェ神保町にも、珍しいパンケーキ「カナダ風パンケーキ」と「UKトライアル風パンケーキ」絶賛発売中です!

どうぞ、お試しあれ!!

Our café also have Pancakes!! These are really popular menu recently!

ukcakes.jpgのサムネール画像


 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

只今、サクラホテル神保町では、ご宿泊以外に、
デイタイムユース(日帰り利用)のご利用も可能です。

料金:4時間の利用で、各部屋通常料金の50%
(シングルスモール:3,045円、ダブル4,100円)。
※デイユースは当日お電話でのお問い合わせのみで御予約は承っておりません。

3359

おはようございます!

サクラホテル神保町研修生Ayaです。

Good Morning, there!! Its Aya, a trainee at Sakura hotel Jimbocho! Are you enjoying your weekend??

 

自称「辛い物ハンター」(唐辛子大好き)の私ですが・・・先日のお休みに韓国料理を食べに行って参りました!

 You know..I really love '' Chilli'! Actually.. I'm crazy about spicy food!!

 

日本の韓国料理チェーン店さんの''チェゴヤ''さん!調べてみたら・・神保町の駅周辺にあるそうですね!今回は・・・ガッツリ私の地元のチェゴヤさんに行って参りました。

So I went to Korean restaurant called ''Chegoya''.  The restaurant is in Jimbocho! Its very close to our hotel and Jimbocho station!! But, this time.. I went to same restaurant in my hometown!

 

今回は・・・激辛マークがついていた「ユッケジャンクッパ」!ですが・・・

テーブルにあった唐辛子のペーストを足して・・・自分好みの味にしちゃいました!

 I ordered ''Yukhoejang with rice''!  Actually.. I added some chilli paste!!

Look at this colour!! All red!!

 Blog pic.jpg

 

 

 

 辛い物を食べると何故か元気になってしまいます!元気の源です!

You know...Spicy foods make me so happy!!

 

世界にはきっと・・・もーっと辛くてスパイシーな食べ物があるんですよね!

もし・・・どなたか、珍しいスパイシーな食べ物知っていたら・・・サクラホテル神保町研修Ayaまで教えてください!!

I think... There are so many spicy food all over the world!! If you know some spicy food in your country...Please let me know about it!! Thanks!

 

もちろん!サクラカフェ神保町にもスパイシーなHotドリンク!!

''チャイ''も豊富に揃えていますよ!

We have some Spicy drinks,Chai! 


gingerchai.jpg masalachai2.jpgbutterchai2.jpg

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 5月イベント情報!

onigiriworkshop201305.jpg


おにぎり、天ぷらを作って、皇居周辺の公園でピクニックをしませんか??
こちらのイベント、どなたでも参加可能です!
外国人のお友達を作りたい方、皇居周りを散歩したい方、ぜひご参加ください


連絡先

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939



Hello everyone!
This is staff at Sakura Hotel Jimbocho.
みなさま、こんにちわ!
急に暑くなって今日から半袖でびゅーしたスタッフAyumiです!


For today's blog let me introduce you to new udon restaurant near to sakura hotel jimbocho!
今日はあの有名なうどん屋さん
サクラホテル神保町近くにオープンするみたいなのでご紹介!

Jimbocho is known as for town of curry and rice.
神保町と言えば、カレーライスの街として知られています。

I wrote about udon restaurant  on my blog before.
前回のブログでも神保町のうどん屋さんを紹介したくらい、
うどん好きの私なので、今からとっても楽しみです。

はなまる.jpg


Guess almost Japanese knows this udon restaurant.
おそらく日本人のほとんどが知っていると思われる

Hanamaru udon
はなまるうどん


IMG_3801.jpg

Udon is good for lunch because it is cheap and get full.
安くて、簡単に、満足いくうどんは
ランチに持ってこい!!
何よりも待ち時間が少ない事がありがたいですね。


They will be open from May 18th.
5月18日からオープンするみたいです!


We also have new event's information!!!!

onigiriworkshop201305.jpg

どうも、新米パパ岡Pです。
赤ちゃんってふとした時に可愛い姿を見せるんですが、今日はこんな姿をお見せします。

何年かごにこんな写真を公開したことを怒られるかもですが。。。

Let you show some Kawaii Photos of my baby today.

お乳を飲んで、、、ぐっすり
Sleep after drink milk...


IMG_1351.JPG
で、その後は、大の字で寝てますzzzz.....
Then sleep like Japanese letter dai 大.



IMG_1354.JPG


あらら、、、オシメを替えたいのに、こう寝られては仕方ないな・・・
We can not change diaper...


This is our special event information!
Why don't you join us!?
5月25日に開催されるスペシャルイベント!
参加者まだまだ募集中です!!


onigiriworkshop201305.jpg


email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939

Hello everyone!
This is staff Ayumi!!
みなさま、こんにちわ!
アメニモマケズお客様のお越しをお待ちしている
スタッフAyumiです!


For today's blog let me introduce you to our guest!
宿泊して頂いたゲストをご紹介!!
P5100467.JPG


They stayed at sakura hotel jimbocho twice!
彼はサクラホテル神保町に2回も宿泊してくれました!

After they checked out, they went to Hiroshima and Osaka.
Then they came back to sakura hotel jimbocho again!
一旦チェックアウトした後に広島、大阪と旅し、
再び戻ってきてくれました!


They met Japanese friends at sakura cafe jimbocho.
さらに、日本人のお友達とサクラカフェ神保町で再会!
とっても楽しそうでした。

P5110468.JPG

He like to walk around and do sightseeing.
彼は歩きながら観光するのが大好きみたいで、
とにかく歩くそうです!

P5110469.JPG



He went to Narita Airport on hoot.
そして彼は歩いて成田空港まで帰って行きました。



嘘です。



This is our special event information!
Why don't you join us!?
5月25日に開催されるスペシャルイベント!
参加者まだまだ募集中です!!


onigiriworkshop201305.jpg


email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939

こんばんは!
サクラホテル神保町のマヌエルです、
2年前佐原祭りへ行きました、佐原を知ってますか?

Hi!
I'm Manuel again, the Spanish staff of the Sakura Hotel Jimbocho
All years in July take place the Sawara Festival, You know it?
I went to the festival two years ago.

sawara1.jpg
毎年の7月と10月に祭りを行ないます、l
昔の建物が沢山あります、江戸優りと呼ばれてます。
Sawara city is in Chiba, from Tokyo it takes to get a bit of time.
38 min from Tokyo to Chiba Station by JR Sobu Line (rapid service), and 1h from Chiba to Sawara Station by JR Narita Line.

sawara2.jpg
歴史の町なので雰囲気がすごくいい、週末にゆっくり散歩するのは最高です。
The streets remain much as they were in the Edo period, providing a terrific sense of nostalgia. 

sawara5.jpg

佐原の町は重要で尿的建造物保存地区に選定されてます!!

The area has therefore been designated aに national preservation district for an important group of historic buildings.

sawara6.jpg

The area contains buildings from the latter half of the Edo Period to the beginning of the Showa Era. 


sawara4.jpg

祭りだから餅を作ります?!今回初めてでやってみました。
Mochi is made by hand, if you want you can help! Of course, I was try^^   
Look the picture: This woman's life is in danger....

sawara3.jpg
佐原祭りへ行きたくなりましたか?今年の7月、是非!行って見て下さい!
では、良い週末を。
Would you like to go to the Sawara town Festival?
Let's enjoy the Japan culture!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 5月イベント情報!

onigiriworkshop201305.jpg


おにぎり、天ぷらを作って、皇居周辺の公園でピクニックをしませんか??
こちらのイベント、どなたでも参加可能です!
外国人のお友達を作りたい方、皇居周りを散歩したい方、ぜひご参加ください


連絡先

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939

こんばんは!
サクラホテル神保町のマヌエルです、
2年前佐原祭りへ行きました、佐原を知ってますか?

Hi!
I'm Manuel again, the Spanish staff of the Sakura Hotel Jimbocho
All years in July take place the Sawara Festival, You know it?
I went to the festival two years ago.

sawara1.jpg
毎年の7月と10月に祭りを行ないます、l
昔の建物が沢山あります、江戸優りと呼ばれてます。
Sawara city is in Chiba, from Tokyo it takes to get a bit of time.
38 min from Tokyo to Chiba Station by JR Sobu Line (rapid service), and 1h from Chiba to Sawara Station by JR Narita Line.

sawara2.jpg
歴史の町なので雰囲気がすごくいい、週末にゆっくり散歩するのは最高です。
The streets remain much as they were in the Edo period, providing a terrific sense of nostalgia. 

sawara5.jpg

佐原の町は重要伝に選定されてます!

The area has therefore been designated a national preservation district for an important group of historic buildings.

sawara6.jpg

The area contains buildings from the latter half of the Edo Period to the beginning of the Showa Era. 


sawara4.jpg

祭りだから餅を作ります?!今回初めてでやってみました。
Mochi is made by hand, if you want you can help! Of course, I was try^^   
Look the picture: This woman's life is in danger....

sawara3.jpg
佐原祭りへ行きたくなりましたか?今年の7月、是非!行って見て下さい!
では、良い週末を。
Would you like to go to the Sawara town Festival?
Let's enjoy the Japan culture!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 5月イベント情報!

onigiriworkshop201305.jpg


おにぎり、天ぷらを作って、皇居周辺の公園でピクニックをしませんか??
こちらのイベント、どなたでも参加可能です!
外国人のお友達を作りたい方、皇居周りを散歩したい方、ぜひご参加ください


連絡先

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939

こんにちは
Hello

今日は雨ですね・・・
Today will be raining! I wish today could be like yesterday.

雨の日の特別カフェオレボウル、販売しますので
雨の様子をうかがってご来店ください;)
Rainy day special! Big  Cafe au lait is 180 yen!
Please come to Sakura cafe Jimbohco!

rainy.gif


さて、今日は日本の学生を中心に大人気のあの丼を紹介します!
Today I would like to show you  DONBURI Meal  which is popular for students in Japan.


sutasuta2.jpg

↑伝説のすた丼屋!
This is the place called Sutadonya!

sutasuta.jpg

まずは食券を買います。
First you have to buy a ticket with this machine !

そして・・・
Then you can eat ...

buriburi.jpg

すた丼が!
this DONBURI!

豚肉たっぷりの丼ぶりです。生卵をかけて
pork pork pork!
Put row eggs on this Donburi !

味噌汁も付いてます!
You can eat it with Miso soup!

こんなにボリュームたっぷりで600円です!
This meal is Only 600yen !

丼ぶりといえば、サクラカフェ神保町でもあるんですね。
Good news! You can eat also eat World Wide Donburi at  Sakura Cafe Jimbohco !

plaradprik.jpg    tacosrice.jpg

プラートートサームロット丼        タコライス

みなさんもぜひお試しください!
Please try our Donburi !

 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 5月イベント情報!

onigiriworkshop201305.jpg


おにぎり、天ぷらを作って、皇居周辺の公園でピクニックをしませんか??
こちらのイベント、どなたでも参加可能です!
外国人のお友達を作りたい方、皇居周りを散歩したい方、ぜひご参加ください


連絡先

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939





Hello everyone!
This is Ayumi at Sakura Hotel Jimbocho.
みなさま、こんにちわ!
スタッフAyumiです!

Have you ever been to Harajuku??
原宿に行った事はありますか??

Harajuku is one of place for teenager!
若者の街として知られている原宿!

This is Takeshita street in Harajuku.
これが有名な竹下通りです。

IMG_0936.jpg


Do you like sweets??
Crape is very popular in Takeshita street!
甘い物はお好きですか?
竹下通りといえば、たくさんのクレープ屋さんがありますね!!


IMG_4961.jpg


Lately we got lots of teenager guest!
Guess they are having fun in Japan.
最近沢山の大学生や若ものゲストをお迎えしている
日本を満喫して帰って欲しいですね。


P5090464.JPG


They came from United State!
アメリカからやってきた彼ら!
とても楽しそうですね。

P5090465.JPG


We will welcome all people who want to enjoy and stay sakura hotel jimbocho!!
もちろん老若男女、全てのお客様を歓迎いたしますよ!

This is our special event information!
Why don't you join us!?
5月25日に開催されるスペシャルイベント!
参加者まだまだ募集中です!!

onigiriworkshop201305.jpg

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939

Hi!,  I'm Manuel, the Spanish trainee of Sakura Hotel Jimbocho,
Weekend on Tokyo? You like the robots and the technology?

サクラホテル神保町のマヌエルです!
週末の東京の観光のお勧めしたいと思います、
ロボット等が好きです?


honda1.jpg
 
On the Honda building of Tokyo you can see a live action show of Asimo,

HondaビルにAsimoのショーが観れます!

honda4.jpg
All days there is 3 shows of 15 minutes, and it's free!

毎日3回Asimoのショー、そして無料で?^^

honda2.jpg
In the Honda building you can see another Honda creation too,
Asimoだけじゃなくて他のHondaの発明も観れます。

honda3.jpg
And of course, cars too!!
車も!
Hondaビルの遊びに行かないの?

こんにちは
Hello

今日は夏ですね。もう夏!暑い!
サクラカフェ神保町ではアイスコーヒーを飲む方が殆どです。
Today is summer day! Hot day! There are so many people drink Ice coffee!

さて、今日は5月といえば!
On May...

日本最大級のアートの祭典、デザインフェスタ
5月18、19日に開催されます!
Huge International Art event "Design Festa" 
will be held on May 18 and 19th!

desa.jpg


df1.JPG


↑こちらが会場の東京ビッグサイト!
This is the place called Tokyo Big Sight!

df22.jpg

プロからアマチュアの方まで幅広いアーティストが活躍しています!
There are many artists from all over the world.
You can see many art works here.

350541_2.jpg

アクセサリーや小物がたくさん買えるお店もたくさんあります!
There are some stores for accessories !

そして、おいしい食べ物がたくさん売っているブースまで!
Also!You can find good foods there ;)

お店や作品がありすぎて一日では回り切れないです!
I have been there last time, I thought 1 day was not enough! 

デザインフェスタに行ってみたい!
そんなあなた、ぜひWEBをチェック!
If you are interested in it please check the website !



------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 5月イベント情報!

onigiriworkshop201305.jpg


おにぎり、天ぷらを作って、皇居周辺の公園でピクニックをしませんか??
こちらのイベント、どなたでも参加可能です!
外国人のお友達を作りたい方、皇居周りを散歩したい方、ぜひご参加ください


連絡先

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939



昨日のブログに続き、私の趣味の写真をご紹介です。


それは、

滝が好きというなんとも変な趣味なんですが、見事なんですご覧あれ。

Let me introduce some Pics of ,,,Water falls.
DSCF0352.JPG

DSCF0355.JPG


こんな大自然では運が良ければカモシカにも会えます。

DSCF0346.JPG

こんにちは!サクラホテル神保町研修生Ayaです。
Hi!Its Aya, the trainee at Sakura hotel Jimbocho!

l_9817-1-jimbocho-sakura-hotel.jpgのサムネール画像

只今、サクラホテル神保町ではアメリカの大学生の団体様がご宿泊中でとーっても賑やか!!
Now One big group from USA is staying our hotel!! So...Our hotel is really busy!!yay!


そして、日本の大学生とアメリカの大学生が国際交流を・・・・!!なんだかHappyですよね!!
And ..they are chatting with Japanese university students now!!
 What a lovely international exchange!!

国際的なホテル、サクラホテル神保町で素敵な国際交流・・・・最高!!
You know...Our hotel is very international hotel and....We have so many guests from all over the world!! That's AWESOME!

P5090466.JPGのサムネール画像

そして・・活気があってイベントのような感じに盛り上がっています!!
The picture is really nice isn't it??
 
皆さんの日本滞在が素晴らしいものになりますように・・・・☆=
We hope their stay in Japan will be great for them!!

Have a nice day!

週末、サクラカフェ神保町で御くつろぎ頂けませんか?

週末は通常のパーティープランより、更にグレードアップしたものを提供いたします! 詳細はお店にお問い合わせを!!!

partyplan2013.jpg

サクラカフェ神保町のご予約はこちらです:

03-3261-3939

みなさんこんばんわ。Shinです。
Good evening all has it going?

                                       
何をを思ったかと言いますと、SKYPEってめっちゃ便利やん!!っということ。

自分が最初に携帯電話を持たのは高校生のとき、
    めっちゃ嬉しくてよく友達とワンギリ(一回だけ鳴らす事)とかして意味不明に喜んでましたw
 When I was high school student,I was gave my mobile phone,it was sooo exciting!!
                                     I played with my friends using mobile phone(Just calling one time)                     

いまサクラホテル神保町にはアメリカから高校生が団体で泊まりに来ているんですが、
          もちろんみんな携帯を携帯しています(笑)しかもみんなスマートフォンという。。。

Now,High school students group from America are staying at Sakura Hotel Jimbocho.
                      Everyone has own  mobile phone, of course it is smart phone.....
その学生さんたちがサクラカフェでWIFIを使いSKYPEで話していました。
                             They ware speaking on Skype using free wi-fi at Sakura cafe.
IMG_1965[1].JPG

その光景を見たときにふと歳を取ったなと思っちゃいましたww
時代はどんどん便利な方へ進んでいきますがたまには古い物の良さにも触れてやって下さい。
こいつが寂しがってますよ。
Skype is very useful thing,Civilization is getting evolving ,
                     but sometimes please think about old things. for example about him...
IMG_1966[1].JPG
 
サクラカフェ神保町ではご宿泊以外のお客様でもワンオーダーして頂ければ
フリーWIFIのご利用がざいますので、
お仕事、学校の勉強などにご利用下さい。
ご宿泊のお客さまは、お部屋の中でもお使いになれます。
At Sakura Hotel Jimbocho,you can use free wi-fi!
If you stay our Hotel you can use it even your room!!

どうもーー岡Pです。
Good morning!
私事ですが、山が大好きでして、先日百名山の一つ両神山に登りました!写真をご覧ください。
I really love mountain,so i climbed to Ryokami-yama which is 100 selected mountain in Japan.
Pics is here!!!


DSCF0367.JPG

This mountain is holy mountain.
Some statues is on the way.
霊山なので、仏像とか途中の道に一杯あります。
DSCF0392.JPG


鎖場!!!ほぼ直角の壁もこれで登る。
with climbing Chain!!
DSCF0405.JPG

これが道なんです。
しかも片方は崖!!
this is street!!!
We really had to care falling down.
DSCF0406.JPG
頂上!!!強風!!
TOP!!!
DSCF0429.JPG

There is flowers on the rock.
頂上の岩の上に咲く山ツツジ。奇跡の花。
DSCF0430.JPG

Super nice view from top.
絶景
DSCF0436.JPG

いやーーーーーーー
最高でした。
It was Super great experience.

こんばんは!!サクラホテル神保町研修生 Ayaです。
Hi,There!! Its Aya, the trainee at sakura hotel jinbocho!


先日、辛い物が食べたくなり・・・ふらーっと、神保町にあるタイ料理レストラン「ティーヌン」へ行って来ました。

 I really love spicy food, so I went to Thai restaurant called ''Tinun'' in Jinbocho!

3738062461_d6263304c0_m.jpg
※あまりの美味しさに・・写真を撮り忘れてしまい・・・イメージです。
I forgot to take a picture...Thats just image of Green curry...

私が食したものは・・・というと・・・定番「グリーンカレー」です!!

I had ''Green Curry'' at there!!


辛い物好きにはたまらないですよねー!!スパイシーなグリーンカレー??
Thats really nice!! It just AWESOME!!


駅からも近い・・・サクラホテル神保町からも近い・・・立地条件抜群ですよ!!
The restaurant is very close to Jinbocho stationa and Sakura hotel jinbocho!


もちろん、サクラホテル神保町では、近隣の世界各国のレストランをご紹介することも可能です!!
Ofcourse! We have some information about international restaurant near our hotel!!

P5080461.JPG


我らがサクラカフェ神保町にも、インターナショナルなメニューも揃ってます!!
Also, Our cafe have some international menu!!


神保町ぶらり旅!!なんていかがでしょうか・・・・・
Would you like to visit Jinbocho, Tokyo??

  サクラホテル神保町 筋肉マンのピーターです。

   This is Macho Peter from Sakura Hotel Jimbocho!

IMG_0384.JPG


本日は台湾の台北にある松山空港についご紹介したいと思います。
Today I am going to write about the international Airport in Taiwan.

IMG_7358.JPG



客用の無料パソコンもいくつかあっちこっちに設置してあります!
もちろん!Free WIFIも飛んでますよ!ちなみにサクラホテル神保町にもFree Wifiもございます!

There are some Computers free for use in many corners in the Airport ! and of course there is also free WIFI on the air ! 

IMG_7365.JPG


出発ロビーで、台湾の芸術の歴史についていろいろ掲示してありますよ!かなり面白い内容が書かれています。英語も日本語も書かれていますので、暇つぶしでも見て頂けませんか?!

As you can see, there are lots of artistic stuffs by Departure Lobby  , interesting contents  are written in every where, so whenever you are feeling bored, you can have a look before you leave Taiwan, and plus all the contents are written in both English and Japanese.


IMG_7363.JPG

IMG_7360.JPG
豆知識でもあり、自慢話でもありますが、台湾のITは強いですよ!(笑)
Let me tell you something about Taiwan, perhaps you might not know this, but the IT industry in Taiwan is really Strong!
IMG_7368.JPG


週末、サクラカフェ神保町で御くつろぎ頂けませんか?

週末は通常のパーティープランより、更にグレードアップしたものを提供いたします! 詳細はお店にお問い合わせを!!!

partyplan2013.jpg

サクラカフェ神保町のご予約はこちらです:

03-3261-3939



おはようございます!
マヌエルです!
日本に来てから色んな面白いことを見て来ました、多分日本人には普通けど僕には珍しいです。
日本の気にいた動物、ごめん、妖怪はカッパです^^
ヨーロッパの昔の話しにカッパが出て来ない、僕の古里の人達はほとんどカッパが分からないはずです。
でも日本でどこでもカッパの絵などありますね!
Hi! It's Manuel!
On Japan there is many legends and interesting folklore, The mythological being called Kappa is very popular and in the present day you can see images of the Kappa in lots of usual places.

kappa1.jpg
カッパ橋の街で散歩するのは楽しいだからよく行ってます、
そしてカッパばしに曹源寺(かっぱ寺 )http://www.sogenji.jp/ があります!
興味があったら是非見に行ってください!博物館みたいに昔の河童の絵や彫刻などを見れます!
日本人にもこれは本当にお勧めですよ!
On Tokyo there is a street called "Kappa bashi" (Kappa-bridge),
and in near of Kappa bashi street there is a Kappa Temple. It's like a Museum!

kappa2.jpg
かっぱ橋のタイルは可愛くない?
Don't think that it's kawaii? 

kappa3.jpg
お腹が空いてきた。。。、お好み焼きにしようかな?
A Okonomiyaki shop have in the curtain a cute kappa too.

kappa4.jpg
皆の外人の好きな河童です、日本の中でもこんな人気がありますか?

kappa6.jpg
僕のよく行ってる美容院です(笑)

kappa5.jpg
最後に河童や友達はマナーを教えてくれます?
今度他の妖怪について話そうかな?^^
良い一日を!
On Underground posters and signs the Kappa and other goblins teach manners.
You like Kappa too?
Have a nice day!!!

こんにちは!
Hello

連休明け、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
How was your holidays??

連休明けの憂鬱な気分をふっ飛ばす情報を、
スタッフAyaがこちらのブログで紹介してくれています!
Sakura hotel Jimbocho staff Aya wrote good news on the previous blog!

さて、今日はサクラカフェ神保町の新メニューを紹介したいと思います!
Today I will write about new menu from Sakura Cafe Jimbocho.


今回は、イギリスの伝統デザート、トライフルを
パンケーキでアレンジした一品です!
Famous dessert from UK called Trifle !
We made it with Pancakes



                    ukcakes.jpg


イチゴ、ブルーベリー、クランベリーがたっぷり入ったコンポートが
たっぷりかかっています。1枚目と2枚めにもベリーとクリームたっぷり!
ボリュームたっぷりです
Strawberries ,cranberries, and Blue berries are on the top and middle!
Please try it with whip cream;)

朝食にも、おやつにもぴったり!


ぜひサクラカフェ神保町にてお試しください!
Please try our new dessert here at Sakura Cafe Jimbohco!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 5月イベント情報!

onigiriworkshop201305.jpg


おにぎり、天ぷらを作って、皇居周辺の公園でピクニックをしませんか??
こちらのイベント、どなたでも参加可能です!
外国人のお友達を作りたい方、皇居周りを散歩したい方、ぜひご参加ください


連絡先

email: info@sakura-hotel.co.jp
Tel: 03-3261-3939


こんにちは!サクラホテル神保町研修生Aya です。

Hi, There!! Its Aya, the trainee at Sakura hotel Jinbocho.

2013年GWもアッと言う間に終わってしまい・・・肩を落とされている方が大半かと・・

In japan, Golden week (Holiday) is just finished....That means, everyone has to go back to School or Work..... :(


そんな時は「楽しい事」を考えるのが一番ですよねー!!

So, ... We need to think about something fun stuff!!!


ということで、ここサクラホテル神保町でも「楽しいイベント」が行われます!!

Actually...We have a Fun event in May!!



onigiriworkshop201305.jpg

気候が良くなってきたこの時期にピッタリなイベントです!!

In japan, the weather is getting nice and warm!! so... This event is perfect!!


新しいお友達も出来るかもしれませんね?

You can make some friends there!!


その他にも・・・サクラホテル神保町の中には、東京都内などのイベントをチェックできるスペースもあります!

Also You can check some informations about Tokyo.



P5070445.JPG

イベントを待たずしても・・・
ここサクラホテルには世界各国からお越しのお客様がたくさん!!

Of course,we are  open for 24 hours!! Our hotel is really international place!!
So,our guests are from all over the world! 

今日もこんなに・・・インターナショナル!!フランス・イギリス・中国・マレーシア・オーストラリア・
アメリカ・スペイン・メキシコ・スリランカ・インドネシア・ポーランド そして 日本!!

Today....Our guests are coming from.... France,UK,China, Malaysia, Australia, USA,Spain. Mexico and Sri Lanka, Indonesia, Poland and Japan!!

 
P5070444.JPG

異国情緒漂うサクラカフェ神保町でインターナショナルなひと時をすごしてみては・・・
きっと気分は海外旅行ですよ・・・・
Would you like to come and visit us??
We have nice and hot drinks!! 

Have a good day!!
なさんお久しぶりです。Shinです。
Hello all this is Shin.

て東京は言わずもがなラーメン激戦の地域です!
しいラーメン屋さんが出来ては無くなりを繰り返しています。
There are so many ramen shop  in Tokyo.

んな中、常に行列の出来ているラーメン屋さんに
いってきたので紹介しますね!
I went to a ramen shop which is very Famous shop in Tokyo.
mutekiya.jpg


ってみるとお昼過ぎだと言うのにたくさんの人が並んでいました。
There ware so many people for waiting.


mutekiya2.jpg

ちろん行列は覚悟の上でしたので待ちました!
ち時間は大体40分くらいでしたね!
I was waiting for eating ramen 40 min.

の待っている間にもおいしそうなにおいでお腹は既にスタンバイOK!
40分後いよいよ僕の前にラーメンちゃんが運ばれてきました☆
Finally, I could meet my ramen after 40 min.

ra-menn.jpg

分が頼んだのはこのチャーシュー麺!
肉はとっても柔らかく、濃厚なトンコツスープとの相性ばつぐん!
ちろんライスも注文しましたよ!
I ordered pork ramen!!
I love this!You should try this!

のブログを書いていたらお腹が空いて来ました(笑)
I'm getting very hungry.

ra-menn2.jpg
ちそうさまでした!
Thank you☆

無敵屋さんは池袋東口にあります。
サクラホテル神保町からは電車で15分程度ですね☆
ラーメン通の方はぜひ言ってみて感想を聞かせて下さいね!

Hi!  I'm Manuel!
Today I would like to show you a little bit of the Spanish Gothic Church,
I think that is a type of building that is not normal to see in Japan, don't think?

こんばんは?!
今日スペインの教会について話したいと思います、
日本であまり見れないので珍しいな建物と思われてるでしょう?
私には教会長い間古い美術を修復の仕事をしてたのでこの写真を見るとなんか懐かしいなと思います^^


catedral1.jpg

On Spain there is many Churches on each city,
all towns, even smaller towns have his own Church.
Depends of the time of construction change the style.

スペインにでどこでもの街や村に教会があります、
村はいくら小さくても自分の教会があります、だいたい日本の神社と同じ感じになります、どこでもあるですね^^
建てられた時代によると流れが変わります。
写真のサンプルはゴシックの流れです

catedral3.jpg

大聖堂は石で作ってます、
地震が無いので何百年立ってもある程度うまで建物は平気です。
Cathedrals are made from stone,
as there is no earthquakes the constructions will last for many many years....!

catedral2.jpg
スペインの教会や大聖堂はどうでしたか?
興味があったら是非ヨーロッパで観光して下さい!
You like European cathedrals? 
Thanks for reading me!

サクラホテル神保町パタパタピーター(一番右)です!

This is The-Busy Staff Peter from Sakura Hotel Jimbocho

IMG_1375.JPG

久々にサクラホテル神保町のゲスト紹介をしたいと思います。
I am writing about our guests today !what was the last time I wrote about this ?!
本日は珍しく10ヶ国以上のゲストが泊まって頂きます。
There are more than 10 different nationalities of guests staying with us Today!


P5030405.JPG

イケメンの兄弟が泊まっていますよ!彼らはポーランドから来たゲストで、もうすぐDFで出展するんだそうですね!一番右の方はグループ会社のDF(Design
Festa
)のイキちゃんです!!
A pair of handsome brothers are staying with us tonight !They are going to make a exhibition with our group company Design Festa, and the cute girl next to them is the staff from Design Festa  ! 

P5020396.JPG

こちらのでっかい家族はマレーシアから来ているゲストたちです!
日本語はペラペラですよ!ひょっとしたらピーターよりペラペラですね!
This big family came from Malaysia, and they speak a really fluent Japanese ! perhaps better than mine!!  
 Thank you for choosing Sakura Hotel Jimbocho


P5030399.JPG

こちらの可愛いゲストはイギリスから来ています!サンリオランドが大好きだそうです!
A very cute lady from Great Britain, she said that she loves Hello Kitty Land (Puro Lando) 

P5030400.JPG

彼女はアメリカから来たゲストです。しかも一人旅ですよ!相当な冒険家ですね!尊敬しますw

She is from America, and she came alone to Japan, very adventurous, and I respect her for that !LOL


外国の方との出会いを求めている方にはぜひサクラホテルに遊びに来てください。

If you are looking for a chance to make friends with more foreign people, please come visit us !


IMG_6098.JPG


週末、サクラカフェで御くつろぎ頂けませんか?

週末は通常のパーティープランより、更にグレードアップしたものを提供いたします!

partyplan2013.jpg

サクラカフェ神保町のご予約はこちらです:

03-3261-3939


春得はまだまだ続いています!!

New Spring Special Offer currently available!

springinner.jpg

春得の詳細についてはここを【