2013年7月アーカイブ

こんにちは!
Hello

今日、サクラホテル神保町はちょうど10カ国からのゲストを迎えました。

Sakura hotel Jimbocho ?got so many ?guests ?from 10countries?

P7311979.jpg

そんな国際的なサクラホテル神保町の人気のお部屋は!!
Popular room of ?Sakura hotel Jimbocho is・・・

相部屋のドミトリールーム!
Dormitory room!?

P7291969.jpg

?

このように、2段ベッド式です。
Bank beds Style.

P7291972.jpg

?

?

ベッドにはカーテンが付いているので、閉めれば自分だけのスペースを作る事ができます!
If you close the curtain you can have your private bed space;)

※状況によっては、カーテンが付いていないお部屋をご案内する場合もございますのでご了承ください。
? ? Sometimes we ask guests to saty at the bed which has no curtain.

ドミトリーは相部屋ということで、お客様同士でお友達になれます。
If you stay at Dormitory room you can make friends from all over the world!

それに、観光の情報交換もできます。
Also you can excnahge the information of Sight seeing of Japan!

そんな交流派のお部屋、お値段は3150円です。
It costs only 3,150 yen for 1 night!!!

お得!
Isnt that cheap??

神保町は千代田区という、東京の中心ですので、ロケーションも最高!
It is in center of Tokyo!Location is great!

お泊りをお考えの方は、電話、メール、当ホテルのWebsite から予約を受け付けています!
If you would like to book please contact us with phone call,email,or our website!

24時間営業してますのでお気軽にお問い合わせください
We are open for 24 hours please ask us anytime!

Tel:03-3261-3939
Email:info@sakura-hotel.co.jp
Web:http://www.sakura-hotel.co.jp/jp/jimbocho

?

Hello everyone!

This is Ayumi at sakura hotel jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

強烈な雨女、サクラホテル神保町スタッフAyumiです。

Now it's summer break in Japan.

只今夏休みまっただ中にありますが、

花火やBBQ、皆さま夏をしっかり楽しんでいますか?

We went to United states of Odaiba with Rico!

今フジテレビでやっている夏休みだけのお台場合衆国に

お休みが一緒になったのでスタッフRicoと行って来ました。

EXILE PARK!!

居酒屋えぐざいるPARKです。

IMG_2119.jpg

But I'm always bring rain...

しかし、雨女の私。

やっぱりこの日も雨でした。

IMG_3799.jpgI eat baked curry and rice which was made by ATUSHI.

ATUSHI is member of EXILE.

私が頼んだのは、大好きなATSUSHI考案の

焼きカレーです。見た目通りとってもおいしかったです。

IMG_8595.jpg

We were happy because we eat delicious foods!

大好きな曲を聞きながらおいしいご飯を食べてとても幸せでした。

We also make a new menu at our sakura cafe jimbocho.

私たちのカフェメニューも全てスタッフとゲストからのメニューで

世界の味を提供しています!

サクラカフェ神保町

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

夏には、何を食べて涼しくなりますか?

In the summer, you will be cool what to eat?

韓国では夏になると、カキ氷が人気です。

In the summer in Korea, shaved ice is popular.

312312.png韓国と日本のカキ氷は少し違いますね。

shaved?ice of South Korea and Japan is slightly different.

31232131.jpg日本のカキ氷,Japanese shaved ice

4134125.jpg韓国かき氷,Korea shaved ice

5151341.jpg韓国カキ氷はやっぱり小豆がたくさん入っています。

Adzuki bean contains a lot after all Korean shaved ice.

簡単な方法は、牛乳、小豆、氷、シロップを入れると完成です。

P7071627.JPGサクラホテル神保町でもカキ氷を販売しています。

I only sell shaved ice at Sakura Hotel Jimbocho.

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

どうもーーー。
長年NINのファンの私は、NINの単独公演に行きたい。
Hello.I wanna see NIN solo tour.

さてさて、本日はムスリムの方に耳寄り情報をお届けです!
Let us introduce good news for Muslim people.


サクラハウスムスリム専用のハウスが、、、
The Japan Timesの別冊の、Foreign Student Timesに掲載されました!!!
The Japan times.png
Muslim only share house by?Sakura House is on ?The Japan Times.!!!


The japan times2.pngもちろん、もちろん、もちろん。
Sakura Hotel全館でMuslimのお客様を大歓迎しております!
Of course,Of course,Of course,
All Sakura Hotel and Hostel are welcome for all Muslim people!!

We are looking forward to see you in Tokyo!!


----------------------------------------------------------------!朗報です!----------------------------------------------------------------

繁忙期の最中でも!お客様への感謝の気持ちを込めて

一週間のみこの間大好評の早者勝ち宿泊プランを再販売したいと思います!

firstcomefirst300x225.jpg

バックパッカー体験プラン(早者勝ちプラン)の事前予約を開始致しました。!

8月4日から一週間ですね!いつもサクラホテルをご利用頂いているお客様に還元致したいという事で、!

先着10名様に限って、めちゃくちゃ安い料金を提供致したいと思います。

----------------------------------------------------------------!朗報です!----------------------------------------------------------------

こんにちは
Hello

最近の変な天気、体調を崩さないよう、きをつけてください
Japanese weather gets crazy now!

さて、今日は神保町でおいしいレストランを紹介します!
Today I will write about awesome Italian restaurant in Jimbocho!

それは・・・Zio Pippo
Restaurant is called "Zio Pippo"

サクラホテル、カフェ神保町から徒歩で30秒です。
It takes only 30 seconds by walk from Sakura hotel and Cafe Jimbocho.

pipposan4.jpg

pipposan.jpg



クアトロフォルマージュのフェットチーネパスタを食しました。
quattro formaggi pasta!was great!!!!!!!

pipposan2.jpg

サラダとパンもついてきました!とてもとてもおいしいんです!
Bread and Salad come with pasta!!delicious:)

こちらのお店はのイタリア人シェフのピッポさん、とっても優しくておいしい料理を作ってくれます;)
Shef Pippo makes great dishes for you !!!

みなさんもぜひ来店してみてください!
Please try his pasta and pizza!!!

こちらのジオ・ピッポ(Zio pippo)のお店の詳しい情報はこちらをチェック
Please click here to see more details of Zio pippo

こんにちわ!研修生の神谷です。

今日は、私のここサクラホテル神保町での最終日となります。

楽しくって温かかったスタッフの皆さん、ありがとうございました!

Hello, this is Yui!

Today is my last day here,?Sakura Hotel Jimbocho!

All the staffs are so cheeful, frendly and funny!! Thank you for your kind assistance to me!!!

front (2).JPG

昨日は、私の旅立ちに、ピーターさんと多田さんが歌を歌って下さいました・・・。

Yesterday, Peter-san & Tada-san sang a song for my leaving・・・

karaoke.jpeg

皆様の歌声と、思い出を胸に、これからどこへ行ってもがんばれそうです!

スタッフの仲の良さは、ホテルやカフェの質に大きく影響を及ぼしていると思います。

皆さん、サクラホテル神保町に、アットホームな雰囲気を是非味わいに来て下さい。

スタッフや周りのゲストとも、すぐにお友達になれちゃうと思いますよ♪

The memory of?Sakura Hotel Jimbocho?will help me

to do my best always at Sakura Hotels?wherever I go!

I think the close connection of each staffs here influence the atmosphere of this hotel,

so I promise that you can feel like at your home when you stay with?Sakura Hotel Jimbocho.

You can be friend with staffs and even can make new friends here!

こんにちは、スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a staff.

とにもかくにも、観光で宿泊されるゲストが多く
夜勤中の真夜中でもガイドブック片手にフラ?っと
フロントに現れて「明日どこどこへ行こうと思う
んだけど・・・」と旅程相談されることもしばしば。
Most of our guests in this hotel are perhaps
sightseeners and I am often asked for adviecs
for their travelling even in midnight sometimes
during my night-shift work. It is fun for me to
talk to them about that who are appearing quietely
to the reception with a guide book at some point.

外国人観光客の方はJRパスを持ってる方が多くて
楽しそうですよね。あちこち行けますもんね!
アレ、日本人向けには無いパスなんですよね。
I often see our guest having the JP Pass.
This ticket is only for sightseeners from
overseas and we Japanese can't get it. I sometimes
imagine where I will go if I can get it...

でも、皆さん。列車での旅もいいですが、クルマでないと
見れない風景とかもあるんですよ。国際免許を持っている
なら是非レンタカーでドライブなんてどうでしょう。
日本には有名な観光地に限らず、いろんなところに綺麗な
風景がたくさんあるんですよ。
But you know, there are still many places
that we can't get to only by train. If you have
an international driver's license, I recomend
that you rent a car and enjoy driving. Beautiful
Japanese sceneries are not only at famous sightseen
spot but also at many other local areas that you
can get to only by vehicle. I would like you to
enjoy "local Japan" and find beautifull sceneries
for you.

これは国道299号線(長野方面)をドライブしたときに
色々私が撮ってきた風景です。
These are photos that I took when driving on R.299
(Nagano area).

サクラホテル神保町からは高速の入り口も近いので、2,3時間も走れば
結構遠出できますよ。
The entrance of the highway express is close to Sakura Hotel
Jimbocho actually, so you can get to countlyside soon
only after couple of hours driving maybe.

sss-06DSC06727.jpg

sss-15DSC06733.jpg

sss-17DSC06746.jpg

sss-20DSC06735.jpg

sss-24DSC06769.jpg

sss-31DSC06808.jpg

sss-35DSC06801.jpg

sss-41DSC06800.jpg

皆さんも安全運転で、いってらっしゃい! Keep safe driving and enjoy driving!

こんばんわ。サクラホテル神保町研修生の神谷です。

私の研修もついに残す所、明日のみとなってしまいました!

サクラホテル神保町の研修、とっても楽しかったです!

スタッフの皆さんがフレンドリーで、それがホテルの雰囲気を

とっても良くしていると思いました!皆さん、ありがと??ございました!

とか、感傷に浸っていると、明日ミスをして気まずく去る、なんてことになりかねないので

あと1日、気を抜かずに頑張ります!

Hello, this is Yui.

Tomorrow is my last day of training at?Sakura Hotel Jimbocho, time is passing soooo fast!!

I enjoyed training here very much,

all the staff are so kind to me and I feel it influenced to hotel atmosphere.

I still have another day, so will try hard not to make any mistake on last day...!

さて、先程ゲストが「明日箱根に行く!!」と張り切っていましたので、

私のオススメ箱根スポットをご紹介します。

One group of our guests are going to Hakone tomorrow,

so today I introduce some spots to be recommended!

まずは、箱根神社!

いわゆるパワースポットってやつですね!

緑の苔の道を通って、神社に行くだけでも癒されます。

First of all, here is Hakone Shrine!

The soothing air of this shrine makes my heart so calmly!

hakonetorii.jpghakonejinja2.jpg

hakonetaiboku.jpghakonejinja2.png

神社の近くにある山の上ホテルのケーキ屋さんで、

湖を見ながらケーキを食べるのがお気に入りです!

ちなみに、このケーキ屋さんでは目の前でお皿に綺麗なデコレーションを描いてくれるんですよ。

女子が喜びそうですなー。(という私も女子ですが)

ちなみに、女子が喜ぶトライフルパンケーキ

サクラカフェ神保町の人気メニューなので、こっちも忘れないでください!

There is my favorite cake shop near Hakone Shrine.

You can have a nice view of Ashinoko-lake just front of your table!

You can see the staff decorate your plate with colorful sauce in front of you, it is so beautiful!

Please don't forget our beautiful?"Triflle Pancake"?as well !!?

It is?Sakura Cafe Jimbocho?fan's favorite!!

hakonecake2.jpg

そして、遠くに見える富士山の美しさ!

Mt.Fuji view is always perfect!!

fujisan.jpg

みなさんこんにちは。
今日夢でAKBのまゆゆから抱きつかれた夢を見てご機嫌のSHINです。
本当はぱるる推しなんですが(笑)
Hello All this is Shin.

さて本日は日本の大人気アプリ「パズル&ドラゴンズ」に付いて書きたいと思います。
I would loke to show you about Japanese popular game which is 'Pazul and doragons'

自分もこのゲームはやっているんですが、なんとPeter もやっていたのですが
peterがやっていたのは台湾版のパズドラっぽい奴でとても違和感がありました。
I also play this game and peter also,but he plays?Taiwan version.

では気になるプレイ画面の違いを見て行きましょう。
まずは日本のパズドラから。
This is Japanese one.

IMG_0429.jpg

お次は台湾のパズドラ画面です。
This is Taiwan's one.

IMG_8684.jpgむっちゃ似てるやん!!
Peter曰く日本のパズドラカワイイ系で台湾のはカッコイイ系らしいです。
They are look like very similar.
もちろん操作方法は一緒です。

IMG_0749.jpgIMG_8759.jpgやっぱりゲームは全世界で人気ですね☆
Everyone likes game!!

?

こんにちは、スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a staff.

昨日の隅田川花火大会は、30分ぐらいで中止になってしまいましたね。
凄い雨でしたもんねぇ。皆さん大丈夫でしたか?
It was surprising that the Sumida Firework was suspended
half an hour later after it started due to heavy rain last
night, wasn't it? Were you alright in that heavy rain?

さて、昨日もゲストの方と話していたのですが、神社やお寺に
興味のある観光客も少なくないようです。
I sometimes see our guests having an interest in Japanese
temples and shrines and I talked to them about that yesterday
too. I guess there are more sightseeners being interested
in those spots than expected perhaps.

今日は私の自宅から車で30分程度のところにあるお勧めの
お寺をご紹介します。写真は以前に撮ったものです。静かで
緑がとてもきれいな所ですよ!
Let me show you photos of a temple which is about
half an hour away from my place by vehicle.
These are the photos that I took when I visited last
time. It's quite there and green is beautiful. You like
it if you visited there.

新座・平林寺
Heirinji temple, Niiza

DSC05154.jpg

DSC05158.jpg

DSC05232.jpg

DSC05236.jpg

heirinji_DSC05175.jpg


サクラホテル神保町から平林寺までのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
大手町
↓メトロ丸の内線(池袋方面)
池袋
↓東武東上線(小川町方面)
志木
志木駅南口
↓西武バス(ひばりが丘駅、新座営業所行き)
平林寺

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Heirinji Temple
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (For Oshiage)
Otemachi
↓Metro Marunouchi Line (For Ikebukuro)
Ikebukuro
↓Tobu Tojo Line (For Ogawamachi)
Shiki
Shiki Sta.(South)
↓Seibu Bus (For Hibarigaoka sta/Niiza-eigyosho)
Heirinji

どうもーお腹がすいたー
Hello,I'm hungry.

夏野菜が結構取れてまして、オクラと茄子で、スパイシーキーマカレーを作りました。
スパイシーと言っても、実は唐辛子は入ってません。
スパイスをふんだんに使ったスパイシーな香りが漂うカレーです。
本当は唐辛子は収穫できているんですが、
I harvested much Veges like Okra,Eggplant.
I made a Keema curry with much spices.
BUT!It's not Chili in.
Only pure nice smelly keema curry.
In fact i harvested much chili..
curry (2).JPG

奥さんが子供に授乳しなくてはいけないので、
刺激物は出来る限り少なくしています。
But my wife have to give breast.So i did not put hot spicy stuff.



どーーーーーん
curry (1).JPG

材料は、Ingredients
サラダ油 Oil
玉ねぎ Onions
生姜 Ginger
オクラ Okra
茄子 Eggplant
ひき肉 Minced meat
ヨーグルト Yogurt
トマト Tomato

スパイスは Spices
クミン Kumin seed and powder
ターメリック Turmeric powder
フェンネルシード Fennel seed
フレッシュフェンネル Fresh fennel
ブラックカルダモン Black cardamon seed
シナモン Cinnamon stick
フェヌグリーク Fenugreek seed

絶妙なスパイシーなカレーです。
So nice healthy food,like medicine.

----------------------------------------------------------------!朗報です!----------------------------------------------------------------

繁忙期の最中でも!お客様への感謝の気持ちを込めて

一週間のみこの間大好評の早者勝ち宿泊プランを再販売したいと思います!

firstcomefirst300x225.jpg

バックパッカー体験プラン(早者勝ちプラン)の事前予約を開始致しました。!

8月4日から一週間ですね!いつもサクラホテルをご利用頂いているお客様に還元致したいという事で、!

先着10名様に限って、めちゃくちゃ安い料金を提供致したいと思います。

----------------------------------------------------------------!朗報です!----------------------------------------------------------------

?

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル池袋のゲストが撮った写真です。

It is a photograph guests from Sakura Hotel Ikebukuro took.

どうすればあのようによく撮れますかね?

picture13.jpg

サクラホテルの写真を撮ってくれてありがとうございます。

Thank you so much for taking pictures of Sakura Hotel.

523546567346734.jpg

41412412512523.jpg

旅行をしながら、残るのは思い出と写真のようです。

When traveling, I remember the good memories and photos.

31231241.jpg

サクラホテルで良い思い出を作ってください。

Please make good memories in the Sakura Hotel.

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは、スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a staff.

昨夜は雨の中隅田川の花火大会でしたね。
皆さん、見に行きました?私は本日夜勤ですので、
出勤前に、外で雷が鳴ってる中、テレビで見てました。
Did you see the Sumida firework last night?
It was a firework in raining, wasn't it?
Me? Actually I was about to go to night-shift work
at that moment, so I watched it on TV before leaving
for work at home under big sound of lightening and
thunder outside of my place.

まさに今、花火シーズンですよね。
毎週どこかで花火大会がある、そんな時期になりました。
Actually it is now a firework season here in Japan.
Every weekend, there are fireworks events at somewhere.

来週は千葉・佐倉で大きな花火大会があるんですよ。
ここは私の好きな花火大会のうちのひとつで、今年は見に
行けそうにもないのですが、おすすめです。
クライマックスにあげられる花火はとにかくデカイ!必見です。
Next weekend, there is a big firework event in Sakura, Chiba.
This is one of my favorite event that I strongly recommend althougu
I can't go to see it this year unfortunatelly.
Especially the firework in climax of the event is huge..giant.
This is "must to see"!

これらは去年撮った写真です。でもこればっかりは、実物のほうが
断然キレイです。
The followings are the photos I took last year. Unfortunatelly
atual fireworks are difinetelly more beautiful than this.

DSC02089.jpg

DSC02124.jpg

sss-DSC06628.jpg

sss-DSC06655.jpg

sss-DSC06705.jpg

DSC02075.jpg

サクラホテル神保町から佐倉花火大会会場(印旛沼)へのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
押上
↓京成本線(成田方面)
京成臼井
※印旛沼まで徒歩(約30分)

Access from Sakura Hotel Jimbocho to the event area, Imba lake.
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (For Oshiage)
Oshiage
↓Kesei Line (For Narita)
Keisei Usui
* about 30min. walk from Keisei-usui Sta. to Imba lake.

こんにちわ。研修生の神谷です!

今日は、東京ドームで韓流アイドル、SuperJuniorのライブが行われているそうで、

東京ドームまで歩いて行けるここ、サクラホテル神保町にもたくさんのファンらしき方々がいらしています!

もちろんチェックインは、サクラホテル神保町の韓流スター、パク氏★

Hello, this is YUI!

Today, SuperJunior, a famous Korean star, held thair live at Tokyo Dome

where located 15min away from Sakura Hotel Jimbocho.

We have many guests attend thair live! Of cource,

you can see the Korean star of Sakura Hotel Jimbocho, Mr Pak at our reception !!

?

さて、研修に終わりが近づいてきたので、ここサクラホテル神保町の風景を心に刻むべく、

今日はシリーズ、"サクラホテルでかわいいもの見つけた"を送りしようと思います。

え?どこがシリーズかって??疑問の方は、こちらのブログをご覧ください!

これは、私がまだサクラホテルに入りたてだった頃、サクラホテル幡ヶ谷にて書いたものです!

「シリーズって、2回目やんけッ!!」

「ええ、そうですけど、それが何か?」

さて、では早速行ってみましょう!

My trainning would be finished soon,

for memorizing many scene of Sakura Hotel Jimbocho to my heart,

today I wrote about "Kawaii" decorations of Sakura Hotel Jimbocho as?my series of Blog.?here!!

This is my old Blog. that I wrote in Sakura Hotel Hatagaya!

まず、ホテルに入る前に目につくのが、外のテラス席の周りに貼られたゲストの写真です。

今までお泊り頂いたお客様の写真がたくさん♪

是非、サクラホテル神保町に遊びに来て、今度はここの写真の一員になってくださいね?!

First of all, you can see this colorful decorations on the wall before you come into?Sakura Hotel Jimbocho.

There are many photos of our staying guest♪

Please be the next guest on the wall when you visit us!

terrace3.jpg

さて、ホテルに入る前に目につくのがエントランスに飾ってあるこのサクラです!

私たちは"サクラ"ホテルですもの。一年中お花見ができちゃったっていいじゃないですか?

お花見シーズンの春が恋しくなったら足を運んでみてくださいね!

Before you go into Sakura Hotel Jimbocho, you can see cherry blossom even in this season!

You know, we are "Sakura Hotel", it is no wander you can see cherry blossom all seasons!

If you missed cherry blossom seanson in Japan, you must visit us!!

sakura.jpg

フロント前ではこんな奴らもお迎えしています・・・!

We have such a friendly hotel staff at the reception・・・!

characters.jpg

カフェに目を移せば、こんなかわいいメニュー目につきます!

ポラロイドカメラみたいな分かりやすい写真たち。とっても見やすくておしゃれですよね!?

それぞれのメニューの詳細や、メニューを考案したスタッフのコメントなんかも丁寧に書かれています♪

When you go to our cafe, you can see these nice photos of our seasonal menu!

You can find the details and comments of our staff who proposed this menu.

menu.jpg

さて、こんな「隠れミッキー」なんかもいちゃったりします。

隠れミッキー探しが出来るのは、ディズニーランドだけじゃないぞ!

Can you find Mickey in our place??

mickey.jpg

何よりカフェ全体の雰囲気がとってもかわいいサクラホテル神保町!

皆さんも、遊びに来てたくさん「かわいい」探して見てくださいね。

The atmosphere of?Sakura Hotel Jimbocho?is KAWAII!

please visit us and find your own KAWAII things in our place!

IMG_8405hou.JPG
サクラホテル神保町のパタパタピーターです。
This is Peter The Busy fromSakura Hotel Jimbocho
IMG_8403.JPG
本日は鎌倉にある人気スポットについてご紹介したいと思います!
チャンチャンチャン!外国人に超人気の報国寺です!
Today I am going to share about the Bamboo Forest located near Kamakura (Houkokuji)

IMG_8390.JPG
IMG_8408.JPG
鎌倉駅から報国寺へ行くには、鎌倉駅東口より京浜急行バス鎌倉霊園正面太刀洗・金沢八景駅行き又は、
ハイランド行きで約12分浄明寺バス停下車で徒歩約3分です。
This is how you reach to the Bamboo Forest Temple.
From Kamakura Station, East Exit, take the keikyu Bus that goes for 【High Land 】 and get off at joumyouji bus stop.
It might take around 12 minutes.
IMG_8422.JPG
IMG_8431.JPG
報国寺に入るには入場料は不要ですが、竹林に入るには200円の入場料がかかりますね。
さらに、竹林の景色を眺めながらお茶や和菓子を召し上がりたい方は500円でご入場できます。
サクラカフェ神保町でも、たまに和菓子が食べられますよ!http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/
Entrace fee to the temple is not needed, however, if you want to get into the Bamboo Forest,
it will cost you 200 Yen to get in there, and if you would like to enjoy the bamboo forest while having Japanese green tea and dessert, it costs 500 Yen.
You might be able to have some Japanese Style Dessert at?Sakura Cafe Jimbocho?if you are lucky !?http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/

----------------------------------------------------------------!朗報です!----------------------------------------------------------------

繁忙期の最中でも!お客様への感謝の気持ちを込めて

一週間のみこの間大好評の【早者勝ち宿泊プラン】を再販売したいと思います!

firstcomefirst300x225.jpg

バックパッカー体験プラン(早者勝ちプラン)の事前予約を開始致しました。!

8月4日から一週間ですね!いつもサクラホテルをご利用頂いているお客様に還元致したいという事で、!

先着10名様に限って、めちゃくちゃ安い料金を提供致したいと思います。

----------------------------------------------------------------!朗報です!--------------------------------------------------------------

こんにちは
Hello

熱帯夜なのにチャリで通勤して後悔しました大島です
I came here by my bike ! Tokyo is so hot even in the night! I should have taken subway!

さて、今日は以前大阪に行った際に食べた、大阪グルメについて紹介したいと思います。
Today I will write about local foods in Osaka!

guriko.jpg

サクラホテル神保町のゲストも大好きな大阪。よく再チェックインで戻って来たゲストから大阪の話をよく聞きます。
There are somy tourists ?go to Osaka .I here a lot of stories of Osaka form sakura hotel Jimbocho guests

大阪といえば、天下の台所と言われているグルメな街。
Osaka we called "The Kitchen of the Nation ".You will find so many delicious foods.

大阪で有名なのは、こちら。たこ焼きです。
Most famous one is TAKOYAKI(octopus dumplings)

takoyakisan.jpgトロっとカリッとした生地に、でっかいタコがごろっと入っていますね!
round pastry stuffed with diced octopus!

とっても熱いので、やけどには注意ですね!
It is very hot! You have to be careful when you eat!

お次は!!!
串揚げ!これは、野菜や卵、肉、魚介類、なんでもからっと揚げて一口でペロッと揚げるおつまみ!

Next one is "Kushiage"
fried vegetables and meat on skewer

kushiagesan.jpg

?

?

?

ソースを付けて食べると、香ばしくて、それでいて、お酒にもあってとてもおいしいです

Before you eat it you have to dip in the sause ! There are really good to eat with beer and Sake.

ご当地グルメはいいですよね!みなさんもおいしい一品があったら教えてください!
I would like to try more awesome foods!Please tell me your favorite one;)

こんにちは、スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a staff.

神保町といえば、書店街ですよね。ゲストの方からも
本を買いたいんだけど、どこかお勧めあるかなんて聞
かれることもしばしば。
When it comes to Jimbocho, you will think
up "book stores" in your mind, won't you?
Actually I am also often asked the recommendation
of shops by our guest here.

旅先で、ちょっと優雅に読書にふけるのもなかなかいい
ものですよね。
It is not bad to courtly allow yourself of reading
a book during your travel sometimes, perhaps.

今日はそんな読書を楽しめる場所をご紹介。写真も
撮ってきましたので、是非お出かけしてみてはいかがでしょう?
I'll tell you the good place for such reading and
show you some photos I took when I visited before.
You love it.

東京・井の頭公園
Inokashira Park, Tokyo

014.jpg

004.jpg

021.jpg

023.jpg

sss-015.jpg

sss-022.jpg

サクラホテル神保町から井の頭公園までのアクセス
神保町
↓都営新宿線・京王線(笹塚・橋本方面)
明大前
↓京王井の頭線(吉祥寺方面)
井の頭公園

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Inokashira Park
Jimbocho
↓Toei Shinjuku Line/ Keio Like(For Sasazuka/Hashimoto)
Meidai-mae
↓Keio Inokashira Line(For Kichijoji)
Inokashira-koen(park)

こんにちわ。研修生の神谷です!

日本には、沢山の問屋街がありますねー。例えば、御茶ノ水は楽器で有名、蔵前は仏具で有名、河童橋はキッチン用品で有名ですよね?

そして私は先日、そんな有名な問屋街の1つである日暮里の繊維街に行って来ました!

Hello,everyone! This is Yui!

Do you know there are many wholesale districts in Japan? For example, Ochano-mizu town is famous for wholesalers of musical instruments,Kuramae is famous for selling ritual goods, and Kappa-bashi is famous for kitchen tools.One of the most famous wholesale districts in Japan is Nippori, where you can buy a lots of things for handcrafts! One day, I went there for buying cloths!

繊維街には、本当にたくさんの布やハンドクラフト用品を扱うお店がたーくさん並んでいました。

There is a street called "SEN I-GAI" means "a street of fiber", as you can find this name, there are many many shops sells cloths!

senigai1.jpgsenigai2.jpg

帰りは、日暮里の街並みを楽しみながら、コロッケでも買ってブラブラするのがオススメです!

Also Nippori has many small shopping streets, so it is good to walking around. You can have a nice tasty croquette!!

nippori.jpg

そして、有名な問屋街といえば忘れちゃいけないのが、ここ神保町!

古書街がとても有名です。外国語の本の専門店や絵本の専門店、地図の専門店などおもしろそうな本屋さんがいっぱい!

Jimbocho, where Sakura cafe Jimbocho located, is one of the famous wholesale districts for books!

You can see a lots of special book stores, such as books for children, books from overseas, special astras books and so on!

koshogai1.jpgkoshogai2.jpg

研修が終わるまでに行ってみたいです!

本屋さんをまわって疲れたら、サクラカフェ神保町でほっと一息&買ったばかりの本で有意義に読書を楽しんではいかがでしょう?

午後になるとサクラカフェ神保町はとっても落ち着いた雰囲気になるので、読書におすすめですよ!

ちなみに、繊維街の日暮里は、ここサクラホテル神保町からも電車で15分ほど!問屋街を巡り歩くお散歩コースはいかがでしょうか?

If you walking around some book stores and get tired, please visit our place?Sakura Cafe Jimbocho?to take a breath and have some tea!

You also can read your book as long as you like,?Sakura Cafe Jimbocho has a calming atmosphere in the afternoon.

Nippori, the wholesale streets for handcrafts is close to Jimbocho town, takes 15min by train, so it is also good to

walk across one wholedalers town to another one!

みなさんこんばんわ。
Hello all this is Shin.

さて今日はサクラカフェ神保町で取り扱っている数多くの世界のビールからいくつか紹介したいと思います。
I would like to show you world beers which are sold at Sakura Cafe Jimbocho.

まずは自分の大好きな国のオーストラリアから!
This is from Australia!!

flag_australia1.jpgP7251816.jpg

オーストラリアでもっともポピュラーなビールVBことVictoria Bitter です。
自分はビールは飲まないのですが、オーストラリアにいた時に仲間の贅沢はこのBVを飲むことだったのでとても印象的です!
It is a beer that VB (Victoria Bitter) the most popular in Australia.

次はこちらの国からのご紹介です!
This is from?China.

chene.jpg

P7251817.jpg中国で最も古いとされているビールの一つでとてもサッパリした味わいで飲みやすビールの一つです。
正式名称は「青?啤酒股份有限公司」というみたいです。
ピーターなんて読むの?
It is one of the beer drinkability and very refreshing ?taste This is one of the oldest in China.

さて本日紹介したのは2種類ですがサクラカフェ神保町には30種類以上の世界のビールをご用意してお待ちしております。
さらにはこれらのビールが全て500円で飲めるお得なパーティープランもご用意していますので、
世界のビールと共に盛り上がりたいお客様はぜひご連絡下さい。

サクラカフェ神保町 パーティープラン

Hello everyone!

This is Ayumi at sakura hotel jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

最近バーゲンの安さを逃がすまいとショッピングでうろうろしている

スタッフAyumiです!

昨日は新宿ルミネエストに行って来ました。。。

For today's blog let me introduce our menu!

本日はカフェのメニュー情報をご紹介。

This is Taiwanese chickenrice.

When you want to eat something substantial, this is good for you!

ガッツリ食べたいときのあなたはぜひ!

台湾風唐揚げ丼_Polaroid.jpg

This is korean dessert 'patbingsu.

そしてこの夏いちおしっ!!!

韓国のデザートパッピンス。

Patbingsu_polaroid.jpg

Please come to eat these foods!

その他メニュー情報はこちら!

さらに期間限定メニューお店にてご確認ください。

世界の料理をご堪能あれ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

サクラカフェ神保町

どうもー、何だか梅雨に逆戻りしたような天気ですね・・・
Hello,Tokyo is back to rainy season i feell...


BUT!!
雨は、私の畑にとっては恵みの雨なんですね。
Rain is blessing grace for my farm.
chili-thumb-autox600-36501.jpg

そう、オクラ、茄子が沢山できてます。
食卓を彩る野菜は全て収穫したものなんです!
We harvested a lot of Okras and Eggplants.
All Veges are my harvested!!!

dinner.JPG


野菜がある食卓、自給自足、エコ生活。楽しいですよ。

#Eco life #自給自足

----------------------------------------------------------------!朗報です!----------------------------------------------------------------

繁忙期の最中でも!お客様への感謝の気持ちを込めて

一週間のみこの間大好評の早者勝ち宿泊プランを再販売したいと思います!

firstcomefirst300x225.jpg

バックパッカー体験プラン(早者勝ちプラン)の事前予約を開始致しました。!

8月4日から一週間ですね!いつもサクラホテルをご利用頂いているお客様に還元致したいという事で、!

先着10名様に限って、めちゃくちゃ安い料金を提供致したいと思います。

----------------------------------------------------------------!朗報です!----------------------------------------------------------------

みなさんこんばんわ。
Hello all.

実は今、サクラホテル神保町の6Fで密かに工事が行われており、
本日殆どの工事が終わったということでこっそりどうなっているのかお見せ致します。
Actually,construction work is being carried out in?Sakura Hotel Jimbocho.
I will show you this.

P7241809.jpg

新しい客室かと思いきや、ん?なんか違う感じですね?

もう少し見てみましょう。
P7241810.jpg

ホワイトボードも設置されていますね?
そう6Fにて貸し会議室の設置を予定しております。
詳細などはまだ決まっておりませんので決まりましたらHPなどにて報告させて頂きます。
We are planning the installation of rental conference room at 6 floor.

レンタルオフィスと言えば「ビジネスガーデン」が有名ですね?
"Business Garden"?is famous for rental office.

東京でオフィスを借りたい方は是非お問い合わせください。
英語対応していますので、海外のかたももちろんご利用頂けます。
Please contact us by all means those who want to rent an office in Tokyo.

sunmon_web_l.jpg

どうもー
先日、行ってみたかったCOSTCOへ友人と行って来ました!
Hello!!
I went to COSTCO last off day.

やっぱ、広いなーーーー
It's?huge?shop!!!
costco.JPG

で、、、見てはいけないものを見つけてしまい・・・・
Then,i found Forbidden fruit....

costco2 (2).JPG

costco2 (1).JPG

チョコレート
Chocolate
ああああああああああああああ、チョコのループで泳ぎたい。
I want to swim chocolate pool.

costco3.JPG

ギラデリのビターチョコも買ってしまった・・・
86%のが最高にウマイ
I bought Ghirardelli's bitter chocolate...
86% is so teasty.

I'm chocoholic man.



----------------------------------------------------------------!朗報です!----------------------------------------------------------------

繁忙期の最中でも!お客様への感謝の気持ちを込めて

一週間のみこの間大好評の早者勝ち宿泊プランを再販売したいと思います!

firstcomefirst300x225.jpg

バックパッカー体験プラン(早者勝ちプラン)の事前予約を開始致しました。!

8月4日から一週間ですね!いつもサクラホテルをご利用頂いているお客様に還元致したいという事で、!

先着10名様に限って、めちゃくちゃ安い料金を提供致したいと思います。

----------------------------------------------------------------!朗報です!----------------------------------------------------------------

?

こんにちわ。今日は最近にしては涼しくて、すごしやすいですね。

私のサクラカフェ神保町での研修も、折り返し地点を過ぎてしまいました。

もう、神保町で働く事はないかもしれない!ということで、今日はランチタイムに思う存分、神保町を堪能してきました。

Good afternoon! Its not so hot today,isn't it?

My training at?Sakura Cafe Jimbocho?has reached to half point already!

It may possible that I cannot work in Jimbocho anymore...,so,I decided to feel Jimbocho atmosphere as much as?

I can for my lunch time today!

古書街をぶらつき・・・

Walked around old-book shop street...

jimbpcho1.JPG

人気の喫茶「さぼうる」に入り・・・

Went a famous cafe "SABOURU" in Jimbocho...

sabouru.JPGsabouru2.JPGsaabouru3.JPG
 神保町らしくカレーを食べ...

Ate a curry rice that famous in Jimbocho area...

carry.JPG

神保町らしくコーヒーで一息・・・

Had a coffee at the cafe...
coffee.JPG

あー、まんぞく。

実は「森崎書店の日々」という小説を読んで以来、神保町の街に憧れていました。

古書の匂いとカレーの匂いとコーヒーの香りが漂う、とっても素敵な待ちです。

そんな街にあるサクラカフェ神保町もとっても素敵なカフェ。

もちろんカレーもコーヒーもありますよ!

遊びに来て下さいね!

Yes, I am fully sartisfied !!

I read a nobel about Jimbocho before and I wanted to come here someday,

so I am really happy to work in this place.

Jimbocho has a unique atmosphere with book, curry and coffee aroma.

Sakura cafe Jimbocho located such a special place .

Ofcource we do have variety of curry and coffee!!

Please come to our place,?Sakura Cafe Jimbocho!

【カフェだけじゃなく、もちろんお泊りもサクラホテル神保町へ!!】

一週間のみこの間大好評の【早者勝ち宿泊プラン】を再販売したいと思います!

firstcomefirst300x225.jpg

バックパッカー体験プラン(早者勝ちプラン)の事前予約を開始致しました。!

8月4日から一週間ですね!いつもサクラホテルをご利用頂いているお客様に還元致したいという事で、!

先着10名様に限って、めちゃくちゃ安い料金を提供致したいと思います。

皆さん、こんちには。スタッフのkazです。
Hi there. I'm Kaz, a staff.

みなさん、蓮が今見ごろですよ!
中でも、古代蓮は午前中にだけ花をひらき、
昼以降はその花を閉じてしまいます。
Everyone, it's the best time to see lotus.
Especially Goyoda lotus, whose seed is said
to be lasting from acien times, is a very
uniqe flower blooming only in the morning
and closing other daytime and night.

先日、私も早朝に出かけてきましが、大きな花で、
とても神秘的な感じが楽しめました。写真もたくさん

とってきましたよ!
I visited there in the early morning and
enjoyed seeing big floweres which have
somehow mystic atomosphere. I took many pocs too!

sss-DSC08766.jpg

sss-DSC08706.jpg

sss-DSC08694.jpg

sss-DSC08796.jpg

sss-DSC08813.jpg

sss-DSC08774.jpg

サクラホテル神保町から行田・古代蓮の里へのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
三越前
↓メトロ銀座線(浅草方面)
上野
↓JR高崎線
行田
行田駅
↓市内循環バス
古代蓮の里

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Kodai-Hasu Park, Gyoda
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (for Oshiage)
Mitsukoshi-mae
↓Metro Ginza Line(For Asakusa)
Ueno
↓JR Takasaki Line
Gyoda
Gyoda Sta.
↓City Bus
Kodai-hasu no sato (Park)

こんばんわ。研修生の神谷です!

先程は、いきなりものすごい雨がふってきましたね!ちょうどご飯を食べに出た時だったので、慌てて近くのたこ焼き屋さんで

たこ焼きテイクアウトしちゃいました。

Hi! This is Yui !

Did you get a shower that started suddunly!! I was just going to go late lunch,

so bought TAKOYAKI for taking away at our neighbor.

?

さて、そんな雨にもかかわらずサクラカフェ神保町のテラスは今日も、

世界のビールで乾杯するゲストたちで賑わっていまーす!

Even such a hard raining, many guest having a fun with our world beer at ?our terrace!

?

こちらはこちらのゲスト!すみません!どちらのお国の方か聞くのを忘れちゃいました・・・!

ドイツのビール、アサヒビール、青島ビール・・・とたくさんの種類のビールを飲んでました。

Sorry I forgot to ask thaor nationarity!

Thay had a variety kinds of beers like Asahi, Chintao, and more from many countries!

terrace.jpg

そして、こちらは韓国からのゲスト!夕食前の1杯だったようで、かれらはそれからラーメンを求めて街へ繰り出していきました!

美味しいラーメン屋さんは見つかったでしょうか・・・!?

They are from Korea, had a fun time with some alcohol before going to have dinner.

Thay were going out to look for any delicious Ramen noodle, hope thay found one!!

terrace2.jpg

皆さんも、是非サクラカフェ神保町に、遊びに来てくださいね!

Please come and join us at Sakura cafe Jimbocho!

サクラカフェ神保町
世界の料理がいっぱい!
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは
Hello

みなさん、さっきはシャワーのような雨が降って来ましたね。大丈夫でしたか??
It was raining in Tokyo ! was like shower!

さて、今日はサクラホテル神保町のかわいいゲストを紹介します!
Today I will write about guests from Sakura hotel Jimbocho.

今朝、フランスからのかわいい女の子が二人フロントに朝食を食べに来ました!
Two girls from rance ?came to eat breakfast!

P7231799.jpg

P7231797.jpg

二人は仲が良いようで、いつも一緒なようです!
がんばって「ありがとう」と日本語で言っていました。
Arigato!They said to me !Their Japanese is very well:)

P7231802.jpg

仲良しの家族で、とても楽しそうに朝食を食べていました。
去り際にバイバイと手を振ってくれて、とてもうれしかったなーー
I hope they enjoy Japan ;) 




Hello all.

This is Ayumi at sakura cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ。

本日慣れない夜勤でパタパタのスタッフAyumiです!

Today let me introduce my recommended place to see night view in Tokyo.

今日のブログはスタッフAyumiがオススメする、

東京で夜景と言えばココ情報!

One year passed since Tokyo Skytree was opened.

オープンしてから1年経った今も人気の衰えない

スカイツリー!

IMG_3953.jpgThe view from Tokyo Skytree is superb.

地上450mから見渡す東京の夜景は絶景です。

IMG_8338.jpg写メではうまく伝わらないのが悔しい。。。

Next is Odaiba!

お次はこちら。お台場ですね。

IMG_8342.jpg

It would be romantic that just walking seaside.

こんな夜景を見ながら海沿いに座ったり、散歩しているだけで

とてもロマンチックですね。

東京タワーも見れて、東京にいることをしっかり満喫出来ますよ。

When you visit to Japan, please use our hotel!

そして、東京に滞在する時はサクラホテル神保町をご利用下さいませ。

24時間営業のサクラカフェ神保町もよろしくお願いします。

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

皆さん、こんにちは。スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a staff.

先日、草津白根山の紹介をしましたが、草津と
いえば温泉ですよね。湯釜にプチ登山を楽しんだ
あとは、草津温泉で汗を流しましょう!
In accordance with introduction of Mt.Shirane
in Kusatsu that I talked about before, you must
NOT forget "onsen" when it comes to Kusatsu.
Why don't you refresh your tired body after
puti-hillwalking at Mt.Shirane?

箱根の温泉に出かけるというゲストの方をたまに
見かけますが、箱根が楽しめるなら、草津もオススメ
ですよ。何といっても、草津の泉質は抜群です!
I often see guests here going to Hakone onsen.
If you like Hakone onsen, I definitely recommend
Kusatsu onsen too. The quality of onsen (to heal
your body) is extremely different from other
onsen in Japan! You should try to see this difference

散策時に撮った写真です。
The followings are photos that I took, walking around.

sss-001DSC08602.jpg

sss-002aDSC08551.jpg

sss-022DSC08596.jpg

sss-035DSC08607.jpg

サクラホテル神保町から白根山へのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
三越前
↓メトロ銀座線(浅草方面)
上野
↓特急「草津」
長野原草津口
長野原草津口駅
↓JRバス(草津行き)
草津

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Kusatsu

Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line(For Oshiage)
Mitsukoshi-mae
↓Metro Ginza Line(For Asakusa)
Ueno
↓JR Express "Kusatsu"
Naganohara-kusatsuguchi
Naganohara-kusatsuguchi Sta.
↓JR Bus(For Kusatsu)
Kusatsu

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

日本の中心地は東京です。
The center of Japan is Tokyo.
?
?
日本の主な交通手段は地下鉄、電車、新幹線などがあります。
There are subway, trains, and Shinkansen
The main means of transportation in Japan.

IMG_0748.jpg

一日に多くの人々が電車、地下鉄を利用しています。

Many people are using the train, the subway a day.

IMG_0776.jpg切符を買う方法は、世界の多くの国が似ているようですね。

How to buy a ticket, it seems like many countries in the world.

IMG_0779.jpg

日本への旅行の方でも多く利用していますが、

切符を購入する方法は、目的地までの料金を確認した後?金額を投入します。

Turn on the amount of money after you check the charges to the destination.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939
こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

日本にも多くの花が咲いています。

Many flowers are blooming in Japan.

花もすべて名前があるとします。
趣味で花を育ててみてください〜!

Please try to grow flowers as a hobby.

IMG_0056.JPG

IMG_0072.JPG

IMG_0061.JPG

IMG_0079.JPG

IMG_0062.JPG

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

皆さん、こんにちは。スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a staff.

避暑地と言えば、軽井沢も、水族館もいいですが、
私は白根山もオススメします。寒いぐらいですよ、
ここは!
The best place to avoid this scorching summer.
Karuizawa? Aquarium? Yes, they are maybe. But
I strongly recommend this place too...Mt. Shirane.
It is not the level of avoiding hotness. COLD
there!

頂上の火山口に、湯釜と呼ばれる湖があり、これが
とても絶景。それを見たくて、夜中に湯釜近くの
駐車場で一夜明かして、朝、15分かけてプチ登山をして
写真を撮ってきました。火山エリアですので、硫黄の
匂いも楽しめますよw
There is a lake called "Yugama" in the volcanic
vent on the top of the mountain and this scenery
is excellent. In order to see this, I spent the
night, parking my vehicle in the lot near Yugama
and climbed up the mountain in the morning, taking
about 15 minutes; puti-hillwalking. These are photos
that I took. Enjoy the smell of surfer too in
volcanic area.

sss-DSC08487.jpg

sss-DSC08497.jpg

sss-DSC08502.jpg

sss-DSC08505.jpg

sss-DSC08514.jpg

sss-DSC08547.jpg

サクラホテル神保町から白根山へのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
大手町
↓メトロ丸の内線(新宿方面)
東京
↓上越・長野新幹線
高崎
↓JR吾妻線(長野原草津口方面)
長野原草津口
長野原草津口駅
↓JRバス(白根火山行き)
白根山
※湯釜まで登山(約15分)

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Mt.Shirane, Kusatsu.
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (for Oshiage)
Otemachi
↓Metro Marunouchi Line(for Shinjuku)
Tokyo
↓Joetsu/Nagano Shinkansen
Takasaki
↓JR Agatsuma Line(for Nagano-kusatsuguchi)
Nagano-kusatsuguchi

Nagano-kusatsuguchi Sta.
↓JR Bus(For Shirane-kazan)
Mt.Shirane
※Hillwalk to Yugama (approximatelly 15min. walk)

?

Hello all!

みなさま、こんにちわ!

It has been very hot around here these days.

ひたすら暑い日が続きますね。

そんな中涼しい食べ物をご紹介!

have you ever eaten 'kawara-soba'?

IMG_6133.jpgThis is used hot "kawara" as a plate.

山口県で食べられる瓦そば。

熱された瓦が皿として使われています。

焼かれた麺がパリパリでおいしいです。

IMG_5877.jpgThis is "sanshoku-wariko-soba".

こちらは島根県の出雲の三色割子そばです。

Wariko-soba is a type of cold soba without the soup that you eat with a small bottle of broth.

別に出てくるつゆを一周程度かけて食べます。

A simple one is just Nori(thin strips of seaweed) oand tenkasu on top, another with grated Japanese radish, another with egg.

とってもシンプルに、天かすとのり、大根おろし、黄身の3食となっていますが、

お店によっても異なります。

You have to have Japanese soba!

ぜひ西へ!

If you would like to know more detail, please come to sakura cafe jimbocho!

もっと詳しく聞きたいッ!って方はぜひサクラカフェ神保町まで。

Staff Ayumiがたっぷりお話ししますよ!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

サクラカフェ神保町

みなさんこんばんわ。週末は満喫してますか?
Hello all.How's your weekend?

今日はサクラホテルグループホテルの
コンチネンタルホテル府中についてご案内したいと思います。
I would like to show you our group hotel which is?Continental Hotel Fuchu.

e58eb783106b6c0762e63d9677b9ffba2large.jpg

府中と言えば東京競馬場ですね。
レースがあるときにはたくさんの人が集まります。
もちろん馬券を買わなくても馬を見るだけでもOKなので晴れた日に行くのもオススメです。
There is?Tokyo Racetrack in Fuchu.
You don't have to buy race ticket,you can just visit there for seeing horse.

keibajo.jpg

pic_main-visual.jpg

緑もたくさんあって楽しいですよ☆
さて帰りは是非コンチネンタルホテル府中にお立ち寄りください。
もちろんご宿泊ではなくても、カフェをご利用ください。
シェフが日替わりメニューをご用意してお待ちしております。
Please stop by to Continental Hotel Fuchu when you return.
Chefs?will wait to prepare a daily menu.

電車が空いたころのんびり帰るのが良いですね☆
のんびりと言ったらこちらのプランもオススメです。

sunmon_web_l.jpg

Hello everyone, This is Ayumi at sakura hotel jimbocho.

みなさま、こんにちわ。

夏休みで実家島根県に帰っていた田舎娘、スタッフAyumiです!

Do you know one of world heritage, Izumo taisha?

世界遺産の出雲大社を知っていますか?

IMG_7585.jpg

The izumo-Taisha Grand Shrine is located in Taisha-mach, Izumo-city in eastern Shimane.

出雲大社は島根県の東部にあります。

IMG_0400.jpg

One of the largest shrine gates in Japan, 23-meters high with a 13-meter-long sacred straw festoon?

which weighs 5 tons.

Grand shirine believed to be obtained by the god of fortune.

見て下さい!

この大きなしめ縄はなんと約13メートルあり、5トンもの

重さがあります。

実物で見たら本当に迫力がありますよ。

IMG_2844.jpg

You can buy survenirs in here!

そしてお土産屋さんもたくさんありますよ。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

firstcomefirst300x225.jpg
本日はお得な情報をお届けしたいと思います。
お客様へ感謝の気持ちを込めて、この間大好評の早者勝ち宿泊プランを再販売したいと思います。
Today I am going to tell you that we are reopening one of our best promotions with the purpose to thank all of our customers.

こんにちわ。研修生の神谷です。

Hello! This is Yui.

昨日、いつものように神保町から電車に乗り、地元の駅から自転車で家へと向かっていました。

いつも見上げる東京タワーを見て「今日は青いライトアップか~」なんて思っていたところ、その真ん中辺になにから見覚えのある丸いものが・・・。ん??なんだあれは・・・??

tokyo tower 1.jpgtokyo tower 2.jpg

Yesterday, I rode a bicycle on my way to home as usual, found that the Tokyo tower was colored blue with lighting.Also I could see somothing round thing on the middle of it, the shape seems familier to me.

皆さんわかりますか?なんと期間限定で、東京タワーがドラえもん風にライトアップされているのです!

藤子不二雄展開催に伴う、スペシャルライティングでなんと明日7月の21日までの期間限定だそうです。

Can you find what it is??

It is DORAEMON!!! Blue cat-shaped robot of the most famous Japanese cartoon!

Fujiko-Fujio, creater of DORAEMON now held a event at Tokyo tower, so the tower is decorated as DORAEMON only for special term until tomorrow!

東京タワーは、ここ、サクラホテル神保町からも近く、ライティングを見るだけなら三田線で三田に行けば見れます。15分くらいです。近くまで行って見たい場合は、三田から浅草線に乗り換えて一駅、大門から歩いて5分で東京タワーです。

Tokyo tower is only 15min by train to see from neighbor, takethe subway Mita-line to Mita station. If you would like to go closer, please transfer the line at Mita station to Asakusa-line and get to Daimon station, can reach there 5min on foot.

最近、日本のキングオブタワーの座をすっかりスカイツリーに奪われてしまった東京タワーですが、彼は彼なりに色んなライティングでまたみんなの人気者に返り咲こうと一生懸命です!是非、見てやってくださいね。

The position of the king of tower has been taken by Sky Tree lately. However Tokyo tower try hard to get this position again by changeing his colour and decoration often! Please stop by Tokyo tower, if you come to city of Tokyo!

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

firstcomefirst300x225.jpg
?
お客様へ感謝の気持ちを込めて、この間大好評の早者勝ち宿泊プランを再販売開始中!!
Today I am going to tell you that we are reopening one of our best promotions with the purpose to thank all of our customers.

研修3日目の神谷です。

今日は、暑かったみたいですね!ずっと中にいたのであまり分からなかったのですが、

シェイクと冷たい飲み物の出方で、外がきっとあついんだろうなーと感じました。

This is Yui.Its my third day of training at Jimbocho.

I have been inside of hotel today, so cannot feel how hot it is today by myself,

but feel it by getting many orders of cold drinks especially a lots of shakes came in!

?

今日までの2日間、あまり珍しいメニューのオーダーを受けなかったのですが、

今日は一気に色んなメニューをオーダーして頂きました!

カナダ風パンケーキ、マサラチャイ、ジンジャーチャイ、アップルパイカフェ、

柚蜜ティー、タピオカ抹茶ラテ、タピオカ抹茶アイス・・・他にもまだまだオーダー頂きました!

I haven't get kind of irregular menu for this 2 days, but today,

I got many special menu here!

such as Canadian pancake,Masara chai,Jinger chai, Appole pie cafe, Yuzu-honey tea,

Tapipoka green tea latte, Tapioka green tea ice cream...and lots more!!

恥ずかしながら、メニューを覚えきれておらず、オーダーを頂くたびに、

バッタバタでしたが、色々なメニューを覚えることが出来ました。

その中でも、私が一番おいしそう!!と思ったのは、『ココナッツクリームパイ』というドリンクです!

「これってパイがはいってるんですか??」・・・・ですよね?、私もそれ、疑問です。

恥ずかしながらレシピをチェック!「パイが入っているわけではなく、パイの味がするシェイクです!」

自分で言いつつ興味津々でした。少し多めに出来たので、味をチェックした所、うんうん!

確かにクリームパイの味がします!!バニラアイスをベースにしつつ、

ココナッツの風味と上にのせたクリームがうまくミックスされて、

ちょうどいい甘さがとってもおいしいお勧めのドリンクです。

I am ashamed that I haven't remember all the recipes of them, but I can learn it a lot today!

Especially I was attracted the menu called "Coconuts cream pie". Do you know wahet it is?

Its not a pie but a shake flavored coconuts pie!!

I tasted it and it was really taste "coconuts pie"!!

The flavor of Vanilla ice cream and coconuts are mixed up well!

?

こうしている間に、調度良く、アメリカ人のご兄弟から

ココナッツクリームパイのオーダーが入ったので、写真を撮らせてもらおうとしましたが、

なんと一緒に入っていたスパゲッティーをお皿に盛りつけている間に飲み干されていました・・・!

おそるべし、吸引力・・・いえ、それほど美味しかったということでしょう!

という事で、今日はこちらの写真のみですみません!

While I wrote this Blog. I took a order of this drink!, so I tried to take a picture of it.

However, is has been finished only I put a pasta on the plate for them!!

Oh I missed the chance!! so I put this picture today...

?

coconut cream pie_polaroid.jpg

ね?おいしそうですよね??

是非、サクラホテル神保町にこちらのドリンクを味わいに来てくださいね!

他にも、おいしそうなメニューがたくさんありますよ!

詳しくはこちら!!!

Seems so delisious ?? isn't it?

Please stop by Sakura Hotel Jimbocho?to taste this special drink !

We have lots more tasty menus!!

Please check here!!

?

こんにちは
Hello

今朝の東京は暑いながらに風があり、とても好きな天候でした!
This morning the weather in Tokyo was awesome !?
Hot but little breeze makes my day happier.

さて、今日は昨日のブログで世界のお菓子、オーストラリア編を紹介しましたが、
Yesterday I wrote about world foods form?Australia blog.

今日はフランスの朝食で愛されているものを紹介します!
Today I write about Breakfast in France!

P7191775.jpg

こちらです!わかりますかーー??
Do you know iT??

P7191774.jpg

こちらのお客様はマーガリンとのダブル塗りタイプ。
This case ,He put it and butter! Looks sooooo good!!

もうお分かりの方もいると思いますが、これです!!!
I guess you already know it !

P7191773.jpg

ヌテラ!!!
Nutella!

私も大好きなヌテラです!
I love Nutella Very much!
パンの端から端まで厚く塗って食べるのがおいしいんですね。

P7191776.jpg

フランスでは一家に必ず1つあるそうです。
People in France always have this their home

フランスから持ってきたくなるほど、大好きなんですね!
I understand that Nutella made them to bring in Japan;)

それではまた、世界の食べ物シリーズがあったら紹介しますね!!

firstcomefirst300x225.jpg
本日はお得な情報をお届けしたいと思います。
お客様へ感謝の気持ちを込めて、この間大好評の早者勝ち宿泊プランを再販売したいと思います。
Today I am going to tell you that we are reopening one of our best promotions with the purpose to thank all of our customers.
サクラホテル神保町のパタパタピーターです。
This is Peter The Busy fromSakura Hotel Jimbocho
firstcomefirst300x225.jpg
本日はお得な情報をお届けしたいと思います。
お客様へ感謝の気持ちを込めて、この間大好評の早者勝ち宿泊プランを再販売したいと思います。
Today I am going to tell you that we are reopening one of our best promotions with the purpose to thank all of our customers.
P7131720.JPG
日本にいても、海外の雰囲気を味わいませんか?販売期間はもうすでにスタートしています!適用期間は下記の通りです:
8月4日から8日9日までですので、限定で先着10様に限って提供致します!
We have already started the sale promotion, its only for the following dates
From August 4th until August 9th :for the first 10 reservations only.
P7151725.JPG
滞在中にひょっとしたら、良い出会いがあるかもしれませんよ(笑)
Perhaps you can become friieds with lots of people around the world.

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

どうもー。Damian JR gong marleyがカッコよすぎて聞きまくる岡Pです。
Hello,I listen Damian JR gong Marley a lot.

夏と言えば、海、山、甲子園、等ありますが、やっぱり欠かせないのが、
花火でしょーーー
Thinking about summer,,Mountain,Ocean,Baseball(Koushien) etc,,,
For me,it's Fire works!!


もう一年が経ったと思うと早いなーと思いますが、足立の花火は良かったなーと思います。
Time runs too fast that i feel to remember Adachi no hanabi last year.
fireworks.JPG

fireworks2.JPG

fireworks3.JPG

今年は7/20です。
20th of July in this year.

?

DON'T MISS IT!!!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

main_1305.jpg
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

こんにちは
Hello

今日は突然の雨で困った方が多かったと思います.
そしてとても蒸し暑かったですね。
Today the weather was really bad!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストからお土産を頂いたので紹介します!
I will write about traditional food from Australia that was given from Sakura hotel Jimbocho guest

きっと見覚えがある方もいるでしょう!
You might see this before.

オーストラリアからの伝統お菓子。
Traditional cake from Austraila

aysdg.png

P7181772.jpg

ラミントンです
Lamington

P7181771.jpg

割ってみると、こんな感じです。
It looks like this when you eat

チョコレートでコーティングしたスポンジに、ココナッツがまぶされたお菓子。
Coconuts are around cake sponge which is coverd with chocolates.

オーストラリアのスーパーでは必ず売ってるそう!
People always can buy at?grocery store in Australia.

こういった、いろんな国のお菓子や食べ物を知る事ができてラッキーですね!
I am the?luckiest?person for knowing many kinds of foods from all over the world!

ケーキは甘くてとってもおいしかったです;)
The cake was awesome!Oishii!

ありがとう!
Arigato!!!!

?

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

新しい夏のメニューを販売しています。
Summer Menu sale

menuboard2-thumb-450x337-4044.jpg

世界の多くの国の食べ物、飲み物を販売しています。

Many countries of the world of food, beverages are sold.

menuboard1-thumb-450x337-4042 (1).jpg

Jimbo-cho, Sakura Hotel is open 24 hours a day.

サクラホテル神保町は、24時間営業しています。

canadianpancake.jpghoneytoast (1).jpgmexicancombodish.jpg

人気のデザート?Popular dessert

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

ついに、、、
私の畑でどんどん野菜ができてきてます。
I hervested some Veges at my farm.

オクラ
Okra

Okra.JPG

しかも、出来たオクラはスーパーのオクラの倍の大きさなんです!
It's bigger than Supermarket's Okra!

本当にこんな花が咲くんです。
Flower of Okra is like this.

Okra2.JPG

次の収穫が楽しみ!!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

main_1305.jpg
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

皆さん、こんにちわ。

今日から、サクラホテル神保町で研修を始めています神谷と申します。

Hello everyone!!

I am Yui, a new trainee of Sakura Hotel Jimbocho from today.

5月にサクラホテルに入社し、サクラホテル幡ヶ谷サクラホテル池袋サクラホステル浅草と周り、

ついに最終研修地、ここ神保町にやって参りました!!

実は、神保町のサクラカフェには入社前に一度ご飯を食べに来た事があります。

とってもかわいいカフェだと思っていたので、ここで働けて嬉しいです!

I have been working Sakura Hotel Hatagaya,Sakura Hotel Ikebukuro, Sakura Hostel Asakusa

since the beginning of May

and finally,come here as my last training place.

I visited here Sakura cafe Jimbocho once before

and thought the place is so cute and tidy,so I am happy to start working here!

さて、自己紹介ついでに今日は私の育った町、麻布十番を紹介しようと思います。

今では、麻布十番の近くに住んでいる、と言うと「いいとこに住んでんねー」と言われる事が多くなりましたが、

私が生まれた当初は、ただの下町でして、今のようなおしゃれなお店はひとつもありませんでした。

今は、六本木の開発が進んだ影響で、なんだかオシャレなお店が増えていて、

近くに住む私も行くたびにびっくりです。

でも、昔ながらの古いお店などもたくさん残っていますので、新しさと懐かしさの入り混じった独特の街並みを

是非、味わいに来てほしいです!

Today, I indtoruce Azabu-juban town where I grown up.

The place is kind of down-town when I was born and getting to be developed as an urbane city,

so now the place has unique atmosphere that old and new things are mixed.

kimichan.jpg

abechan.jpgmontaboo.jpgsarashina.jpg

ちなみに、麻布十番はここサクラホテル神保町からも電車で15分!

半蔵門線で永田町へ行き、そこから南北線で麻布十番に着きます!

Azabu-juban located only 15min by subway transfered once at nagata-cho.

今日からの神保町研修、がんばります!

あたふたしている新人を見物に、ぜひ皆さん遊びに来て下さい!

I will do my best while I am trained here, please visit our place to cheer me up !!

こんにちは!
Hello

今日は昨日に引き続き、とても過ごしやすい気候!しかしこの後、雨が降るらしいです!
Good weather in Tokyo now but it will rain in the evening.

さて、今日はこの暑い中がんばっている、皇居ランナーについて書きたいと思います。
Today I will write about Imperial palace runnner !

サクラホテル神保町では、ランニングステーションとしても営業しています!
仕事帰りでも、着替えと靴さえあればささっと荷物を置いて頂けて、さらにシャワー室(シャンプー、タオルもご利用頂けます!
会員登録も時間制限も一切ありません。
If you would like to run you can leave your bags,change your cloths here !
After running you can take shower and have a big towel!

P6281506.jpg

IMG_3760.jpg

IMG_3773.jpg

東京の夜は綺麗!
Beautiful Tokyo!

荷物預かり、着替え、シャワー、タオル、ドライヤー全て含めて
お一人様、なんと、525円です!
It costs only 525Yen for one person!

こんな暑い夏だからこそ、汗を目いっぱいかいて、デトックスしましょう!!!!

みなさんこんばんわ。サクラホテル神保町のShinです。
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

本日こんな可愛らしい新聞を頂きました。
Today,we got this cute news paper.

P7161742.jpg

サクラホテル神保町の外観のピンクがしっかりと描かれておりとても可愛いですね☆
It is very cute pink appearance of Sakura Hotel Jimbocho.

では記事の中身を少し見て行きましょう。
news.jpg

ん?まさにその通りですね。自分も改めて積極的な気遣いを心掛けようとおもいます。
It say,we need good?Kindiy support for our guests.

P7161741.jpg

スタッフの事をとてもほめてくれています。
次に来てくれた学生さんをガッカリさせないためにも一層接客力強化に努めたいと思います。
This student said to us ''this hotel is so nice''
so we are very happy.

来年もスタッフ一同お待ちしております。
Thank you for coming,we are waiting for next student.

?

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

?
サクラホテルでは、多くのイベントがあります。
The Sakura Hotel has various events.
?
今回のイベントは、日本ののり巻きを作るイベントです。
This event makes a seaweed in Japan.
333111.jpg?

?

aasss112.jpg?

日本語、英語でも説明しています。

I have described Japanese, also in English.

1111aasssss.jpg

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは
Hello

今日はなんと!涼しいです。東京は少し過ごしやすい気候です。
Today I feel nice breeze !No more melty weather

さて、今日はサクラホテル神保町からの素敵なかわいいゲストを紹介します!
Today I will write about our sprcial guests from Sakura hotel Jimbocho.

最初はこちらの一家!
First family is ...

以前のブログでも紹介した、ベルギーからの家族
We already introduced them before on the previous blog.

あの、かわいいお子さんがまた再チェックインで帰って来ました!!
They are back now!!!

P7161735.jpg

おかえりなさい!
Welcome back!

P7161734.jpg

かわいすぎて、完全にノックアウトです。
He is sooooooo cute.
I love to see his smile;)

明日帰ってしまうようで寂しいですが、また帰ってきて欲しいです。
They leave tomorrow.Hope to see you soon!

P7161738.jpg

お次はフランスからやってきた団体さん!
Next guests are from France!

日本にくるのが初めてという少年と女の子達!
This is the first time to visit Japan for teenagers.

初めての日本の印象はどうだったのでしょうか。気になります。
今度聞いてみようと思います!
I was wondering how they feel when they? arrive in Japan.
I would like to know the first impression on Japan.

次回もゲストブログをお届けします!お楽しみに!

みなさんこんばんわ!深夜の時間帯でも元気いっぱいのサクラカフェ神保町です!
Hi Everyone haw's going!

サクラカフェ神保町は24時間営業でしかもWI-Fiもフリーで使えるという事で夜中でも常にお客様がいてくれるので案外寂しくないんですよ?
Sakura Cafe Jimbocho is open 24 hours and we have free wi-fi as well,
that way,many guests saty at cafe even midnight time.
I'm not lonly.

main_1305.jpg

ではそんな深夜の様子をこっそりお見せいたしましょう。
I will show you night time cafe's atmosphere.

最近夜も温かいのでテラスでお酒を飲まれる方が多いですね!
In summer season,night time is also hot,so meny guests drinking out side.

P7151731.jpg

ってこれはサクラホテル神保町レゲエパパこと岡Pじゃないですか?
このようにスタッフにも人気のテラス席。(岡P奥さんにビール飲んでるのこれでばれたらごめんね笑)
Oh He is Ken who is warking at Sakura Hotel Jimbocho.

どれどれ館内の様子も見てみましょう。
I look at in side.

P7151730.jpg

ってこっちにはサクラホテル神保町で働いている韓国人スタッフの朴さんじゃないですかぁ?。
He is Park from Korea.
おいおいなんだよスタッフしかいないじゃないかと思われてしまいますので、
お客様も紹介しますね☆

P7151729.jpg

Alberto Fonsecaさんまたまたご登場!彼は3週間サクラホテルに泊まってくれていた、
とっても陽気なアメリカから来てくれたゲストです。
遂に帰国で仕事に戻るそうです。とってもさみしぃぃぃ(ー_ー)!!
He is?Alberto Fonseca.He have been satying at Sakura Hotel Jimbocho for 3 weeks.
he has to go ot America tomorrow.
We are very sad......

のんびり読書をしたり、勉強をしたりお茶をしたりお客様のお越しをお待ちしております。

こんにちは
Hello

今日も暑い中、サクラホテル神保町付近の靖国神社ではみたま祭り開催中です!
People go to summer festival near from Sakura Hotel Jimbocho !? Many girls wear Yukata for that!
Beautiful!

さて、夏も本番の今、サクラカフェ神保町では韓国で大人気のデザートの販売を開始しました!
We will show you a new menu from Korea

それがこちら!
This is the one for hot summer!!!!!
P7101701.jpg

パッピンスです!
?Patbingsu


ミルク氷にイチゴ、小豆、マンゴー、ゼリーがのった、一つで沢山の味を楽しめるデザートです。
お持ち帰り出来るので、食べ歩きもできます!
Iced milk, Strawberry ,sweet beans,and mangos are on this 1 dessert cup!


見た目よりもさっぱりしているので、いくらでも食べられそうです
You can eat this dessert forever! sooooo yummy!!!

韓国出身のサクラホテル神保町スタッフ、パクさん一押しの一品です。
Our Korean staff Park made this!!Please enjoy real Korean dessert!

デザート以外にも、軽いお食事も新メニューで登場していますのでそちらも要チェックです。
We have some more new menus

P7101682.jpg

トロッと卵に、ホウレン草、パプリカ等の野菜がたっぷりの
フィレンツェ風サンド!
Firenze sandwiches !?

Its good for your Branch;)

甘いものからしょっぱいものまで、ゼ―――ンブサクラカフェ神保町で楽しめます!
お客様のご来店をおまちしてます!
Please enjoy breakfast ,lunch,snacks ,dinner and late night snacks here at Sakura Cafe Jimbocho!

みなさんこんばんわ!サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Shin long time no see.

先日サクラホテル神保町に一か月間泊まっていてくれた南カルフォルニア大学の団体様が帰国してしまいました。
Last week our guests who stayed with us for a month had left here.

P7061624.jpg

彼らは勉強に観光に遊びにとても充実した1ヶ月を過ごしてくれたようです。
帰国に際にはみんなとても寂しそうに帰って行きました。
もちろん私達もとても寂しかったです。
They tryed to stady,sighseeing.
Everyone was enjoying Tokyo.

P7061626.jpg

南カルフォルニア大学の生徒さんたちは毎年ここサクラホテル神保町に宿泊してくれており、
私達も毎年どんな生徒さんが来るのか楽しみにしております。

?USC students?staying at Sakura Hotel Jimbocho every year,IWe are looking forward what students is coming every year.

さてサクラホテル神保町では団体様のご宿泊も承っておりますので、
都内でも最高の立地にある神保町でのご宿泊のご希望がありましたらお問い合わせください。
We accept big group guests in Sakura Hotel Jimbocho.
If you want to stay Sakura Hotel Jimbocho please contact with us.

Hello,?

以前にもブログで紹介したカリフォルニアに住んでいる友だちのルーカスの続編です

とてもいい写真があったのでまた載せときます。

Friends of mine, Lucas from California, which was introduced in blog before

I have some good photos, so let's you know to show them.

how's like that. awesome!!!

lucas5.jpg

standing his painted boards

lucas1.jpg

F/S Barrel at moment

lucas2.jpg

B/Ripping

lucas3.jpg

F/BCL ROLL IN

小さい波でここまで出来たら100点ですね

更にスケートさせてもこんなにお上手

lucas4.jpg

近い内に日本に遊びに来るってます。

ステイはサクラホテル神保町でと言わなくちゃね

Big up, Lucas

have a good day

サクラホテル神保町のパタパタピーターです。
This is Peter The Busy fromSakura Hotel Jimbocho
IMG_8276.JPG
IMG_8309.JPG
今回ピーターが4連休で訪れた場所は来日してから、ずっと気になってた有名な品川水族館です!!!
ただし、今日は水族館の内容について触れて行きたいと思います。
Phheew, just came back from my summer vacation.
so where did I visit this time ? well I went to the famous?Sinagawa Aquarium!
IMG_8278.JPG
さてさて、入り口はこんな感じです!水族館に入る前には綺麗な公園を通りかかります!
This is how the entrance looks like !before entering there you have to pass through a part with a fascinating passage !?
IMG_8284.JPG
やっぱり夏というと、軽井沢ではなく。。。水族館です(笑)!一番避暑できる穴場だな!
どうでしょうか!涼しく見えませんw
ちなみに入場料は1,300円ですよ!
Aquarium is the best place to avoid this scorching summer... dont you think so ?! LOL
This places looks very refreshing doesnt it ?!?
By the way, the entrance fee is 1300 Yen per person!?
IMG_8295.JPG
ちなみに品川水族館には、隅田水族館より多くの変な生き物がいます!
There are so many weird species at Sinagawa Aquarium. even more than Sky tree Aquarium that I wrote about last time
↓ これはポケモンに出てきそうな生き物ですね。。
↓ isnt this some kind of Pokemon ?
IMG_8355.JPG
次回はもっと品川水族館にある怪物たちをご紹介いたします!どうぞご期待を!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

main_1305.jpg
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

皆さん、こんにちは。研修スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a trainee staff.

最近は夜勤が続き、日中は寝るという生活に
なっていますが、夜も暑いですねぇ。皆さん、
ちゃんと眠れていますか?
Recently I've been working here as night-shift,
but it's surprisingly still hot in evening and
night and I wonder you can sleep every night.

たまにお客さんに、「24時間ずっと寝ないで仕事
してるの?」なんて聞かれ「もちろん!」と元気に
答えちゃったりしてますが、朝ちゃんと帰宅して
日中ちゃんと寝てますので、心配はいらないんですよw
Some guests ask me "Are you working 24 hours?",
looking at me at the reception in midnight, and
I usually answer them, saying "Of course!" with
a big smile. Well, 24-hours-working is just
a joke as you may know. I go home in the morning
and sleep in daytime after night-shift work.
No need to worry =).

さて、今日は綺麗な苔で有名な寺をご紹介します。
Today I would like to show beautifull moss garden
in a temple.

写真は私が以前に出かけた時に撮ったものです。
「緑」は疲れ目にいいらしいですよ。
These are pics that I took when I visited there.
Did you know that beautifull "green" heal your
tired eyes?

鎌倉・報国寺 Hokokuji temple, Kamakura

sss-DSC04725.jpg

sss-DSC04765.jpg

sss-DSC04767.jpg

sss-DSC04772.jpg

サクラホテル神保町から鎌倉・報国寺へのアクセス

神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
大手町
↓メトロ丸の内線(荻窪方面)
東京
↓JR東海道線(熱海方面)
大船
↓JR横須賀線(逗子方面)
鎌倉
鎌倉駅
↓京急バス(金沢八景方面)
浄明寺

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Kamakura/Houkokuji Temple

Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (for Oshiage)
Otemachi
↓Metro Marunouchi Line (for Ogikubo)
Tokyo
↓JR Tokaido Line (for Atami)
Ofuna
↓JR Yokosuka Line (for Zushi)
Kamakura
Kamakura sta.
↓Keikyu Bus (for Kanazawa-hakkei)
Jomyoji

こんにちは!

Hello, how are you doing?

今日のゲスト紹介はこちらです

Here is a today's gests.

アメリカから団体でやってきました

P7121717.jpg

They 're from U.S.?

after couple day's later, they're going to host family's house.

皆さん ガイヒーリー ジャパンって知ってますか?

このキャンプは米国人リーダーと小グループ活動を通じて、
「自らを考え、責任を持ち、行動する」人材育成を目標とした活動をしている団体で

アメリカの大学生・高校生の希望者の中から厳しい基準により選ばれた人のみが SUMMER CAMP のリーダーとして日本にやってきているそうです。

Do you know ?"Guy Healy, Japan"??

The camp is through small group activities and American leaders,
In organizations that have activities with the goal "think themselves, have a responsibility to act," the human resource development

Only people chosen by the strict standards from the hope of the university and high school students in the United States seems to come to Japan as a leader of SUMMER CAMP?

これからホームステイを通じて更に日本を楽しんで欲しいと思います。

We would want you to enjoy Japan further through homestay?

have a good day

こんにちは
Hello

この暑さのなか、神保町で人気のレストランの前を通ると、行列ができていました。
みなさんガッツがあります
Japanese people make long line at popukar restaurants
to eat delicious foods even the weather is like this hot.

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します
Today I will write about gusts from Sakura hotel Jimbocho.

サクラホテル神保町スタッフAuimiの大好きな、韓国からのゲスト!
Guests from Korea where Sakura Hotel Jimbocho staff Ayumi loves;)

P7131719.jpg

右の彼と洋服がかぶってペアルックのようになってしまいました!
The guy on the right and my shirt looks like almost the same;)

超巨大リュックを背負ってきたので、思わずしょってみたくなりました。
He has huge backpack !

お次は・・・

キャサリン妃の出産間近で話題沸騰中のイギリスのゲスト。
Next Guests are? from UK!

P7131721.jpg

P7131722.jpg

みなさん、こんな猛暑の中、でっかいリュックをしょって旅お疲れ様です!!
Im really happy that guests have huge backpacks with way to hot weather
and try to find sakura hotel Jimbocho.It must be hard and mekes them tired !

お部屋でゆっくりやすんでねーー
Have a good sleep and enjoy your stay!!

どうもーAutechreが何故か今日聞きたい岡Pです。
昨日の朝、カフェ業務をしていると、、、
Hello,I wanna listen Autechre today...
So,I worked for breakfast service in yesterday..


あーーーームッシュシンハー!!!
Monsieur SHINHA!!!!
そして私はムッシュチャーン!!!
And I'm Monsiour Chang!!!!
P7111708.JPG

P7111709.JPG


ちなみに彼はDeftonesが好きで、腕にDeftonesのTattooがあります。
He is big fun of Deftones(Specially Chino Moreno).And he has a cool Deftones Tattoo.



サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939




?

皆さん お元気ですか?

Hello how are you doing?

NO music No life と言いますが私は音楽が大好きです

ジャンルは問わず何でも聞きます

I listen to any kinds of music.

昨年友達の仕事の関係で知った

one of my friend took me to the live who is a "BIGBANG"?

They are major group of korea.

韓国の人気グループ "BIGBANG"

ワールドツアー中で日本のドームツアーをやっていました

bigbang4.jpg

その人気は凄まじくヤフードーム、京セラドーム、東京ドーム全ての

公演が5万人以上でそのほとんどが女性という異常なものでした(笑)

5人のグループなんですが英語、日本語も皆上手でこれだから

ワールドツアーが出来るんだなって、それまでには相当の努力があったと思います。

BIG UP!  BIG BANG

リハーサル中の彼らをパシャリ

bigbang3.jpg

FANTASTICBABY って歌が最高でした

ちなみにサクラホテル神保町は東京ドームがすぐ近くコンサート、野球などの後のご宿泊はいかがですか?

sakura hotel is near the Tokyo dome.

Hello everyone.

This is Ayumi at sakura hotel jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

暑いのは苦手だけど、夏が大好きなスタッフAyumiです。

It is really hot in here, but I went to eat hot and spicy foods with our sakura hotel's staffs.

毎日毎日暑い暑い暑ーい日が続きますが、

そんな中、ホットでスパイシーな食べ物をサクラスタッフと食べてきました!

Members are Mr. Park who work at sakura hotel jimbocho, Ai who work at sakura hotel hatagaya, Miwa who work at sakura hotel hatagaya and Ms. Kondo who work at sakura house.

メンバーは、サクラホテル神保町韓国人スタッフパクさん、サクラホテル幡ヶ谷からはAi&Miwa、そして本社Webチームの

近藤さん。

そんな私たちが行くのはもちろん・・・

IMG_0390.jpg

Samgyeopsal and tteokbokki!

サムギョプサルとトッポギですね!

IMG_6202.jpg

I'll do my best my korean skill ;(

韓国語頑張らなくっちゃ!

Our new korean dessert is coming up soon!

夏にもってこいのさわやか韓国のデザートを新メニューとして近々販売予定です。

New food menu series of Sakura Cafe Jimbocho is "DONBURI" in the world!

Food

こんにちは!

毎日暑い日が続いてますね

Hello, it's been hot day.?

It is dying because of the crazy hot out there.

P7111710.jpg

こんな日に冷たーいオススメドリンクをお勧めがあります

I recommended cold drink from sakura cafe

P氏考案による韓国ではメジャーなドリンクだそうで

私も完全にハマってます

P6181337.jpg

ストロベリー アイス シェイク 300yen

strawberry ice shake 300yen

スムージーみたいでとっても美味しいのです

ぜひ試してください。 ハマるのは確実ですよ!!

Please try it. You'll love it. I swear.

もしくはこれっ

P4190270.jpg

こちらもかなりオスススメですよ

Also, I recommended too

Japanese beer?

とにかくこんな日は水分補給は忘れずに

have a good day

どうもー
Israel Vibrationを聞きまくってる岡Pです。
Hello this is Ken.I listen a Israle Vibration a lot.

昨日、奥さんとオシャレカフェでオシャンティーな冷製パスタランチを頂きました。
We had a Looking good pasta lunch at nice cafe.
IMG_9461.jpg

ラディッシュときゅうりのサラダ付きで、800円
It's 800 yen with Salada,.

って嘘です。
これ昨日のうちのお昼ごはんです。
No,,,,,,It's our lunch at my home.

畑で採れたトマトが、こんな素敵なランチになりました。
Myhervested tomatos become such a nice menu.

vege1.JPG

It'S looks so nice.

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

今日も暑かったですねーー
Everybody says "Its soooooooo hot!" at reception first;)

さて今日は食べ物について書きたいと思います。
Today I will write about foods;)

様々な世界の料理を提供しているサクラカフェ神保町ですが
We surve world wide foods at Sakura Cafe Jimbocho.

お試しいただいたことはありますか?タイカレーや、チヂミ。いろいろあります。
Have you tried them before??Thai curry ,Korean pancakes・・・We have many foods here!

サクラカフェ神保町ではないですが、これから最近私が食べた世界の料理を紹介します!
I will show you some picture that i ate recently.

?

↓↓こちらはフランスのクレームブリュレです。このカリカリを壊すのが醍醐味なんですね!

ほっぺたが落ちる程美味しかったです
Everyone loves to break the sugar on the top !

taitaitaitaitai.jpg

↓↓こちらはタイ料理。名前は忘れましたが、ココナッツミルクがベースのルーです。
This one is from Thailand;)I forgot this name.something woth coconuts milk;)

チェンマイで食べたのですが、もち米と一緒に食べるのが一般的なのです。
I ate this in Chang mai.They eat sticky rice a lot;)

taitaitai.jpg

↓↓こちらは韓国の家庭料理。タットリタン
This is from Korea. Called ?dakdoritang.
Spicy chicken and potatos.

tatoritan.jpg

日本料理もいいですが、世界の料理を食べつくすのもいいですね;)
本当は現地で食べたい・・・
みなさんも是非おいしい食べ物があったら教えてくださいねーー!
Please tell me your world foods story!!

?

Hello all!

This is Ayumi at sakura cafe jimcoho.

みなさま、こんにちわ!

今日も朝から走り回っている元気娘、スタッフAyumiです :)

You know pan cakes are popular choice at our cafe!

定評のある人気メニューパンケーキ!

This is also popular choice honey toast.

そして次に人気ハニートースト!

POLAサクラカフェ風ハニト―.jpg

Our new menu coming up tomorrow!

明日からトーストを使ったブランチメニューが、サクラカフェ神保町に新登場!!

firenzesandwich_polaroid.jpg

In here, it is very hot here! And summer vacation is near at hand.

東京の夏は暑い!とにかく暑い!

そして夏と言えば夏休みももうすぐですね。

You don't have to worry for oversleeping.

朝寝して朝食を取り損ねても心配なし。サクラカフェ神保町でゆったりブランチをしませんか?

イタリア、フィレンツェ風サンド、こちらソースが特製ソースです。

とろ?り卵と、ソースが絡んでベストマッチ。

国際的な料理が食べれるのはこちら!サクラカフェ神保町↓↓↓↓↓↓↓↓

FREE WI-FI完備、24時間営業中です。

We are open 24 hours.

サクラカフェ神保町

前回、紫蘇とトマトを収穫したんですが、その収穫した紫蘇で色々作りました。
I made some foods by my hervested Veges.

赤紫蘇のジュース
Red perilla juice.

Red perilla.JPG

大量の紫蘇を煮込んで砂糖を入れたら、出来上がり。
ジュースは原液を薄めて飲みます。
Boiled a lot of it,and put some sugar.
Water down when you drink as juice.

煮込んだ後の紫蘇は色素が抜けて、緑色になります。
もったいないので、ふりかけを作りました。
After boiled,Red perilla color turn to green.
And i made a Furikake.

Red perilla1.JPG

?

これが、紫蘇の香りがして、めちゃくちゃ美味い!
This is so delicious!!!Still nice flavor!!!

?

ごはんがすすむ君です

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

今日は雨も雷もなく、猛暑な一日でした。しかし!夏本番がやってきた今!
楽しみなことがいっぱいです!
Most people do not like this hot weather now in Japan.
but ready for summer activities!!

サクラホテルカフェ神保町は、冷房を効かせて冷たい飲み物を御用意してますので
涼みにきてください!
Air conditioner is always on at Sakura cafe and Hotel Jimbocho!
We also have very cold drinks!

みなさんはまず何をしますか??
What would you do first on summer??

umisan2.jpg

まずは海ですよね!
I would go to swim!!

海で泳いだ後は、お祭りでおいしい焼きモロコシをかぶりつき
After that we eat Corn called "Yakimorokoshi"

yakimorokosi.jpg

花火を見るんですね。暑いけど、日本の夏は楽しいことだらけでワクワクしますね。
Japanese people love to see fireworks!

hanabibibi.jpg

Its way to hot in Japan but there are so many things to enjoy your summer here!!
How about going outside with Japanse Yukata??

If you are interested in Japanese summer you should visit soon;)

皆さんお元気ですか?

Hello everyone! ?

It's a crazy hot in Tokyo.

P7091664.jpg

暑くて大量の汗が出まくりのワタシです。

さてサクラカフェ神保町に新メニューが加わりました!

Well, ?Let's you know about a new menu start

それはコチラ

here is a TENSHINHAN (chinese food) ?600yen

P7091669.jpg

天津飯でーす 中華料理がラインナップ 600yen

これはT氏の考案により万を持しての販売開始です

カニチャーハン オン ザ 天津 

Fried rice on the eggs.

待ったなし 美味しいですよー

so yammy

これにビアーはこれしかないですよね

also need this! ? TSINGTAO BEER

P7091672.jpg

中華と言えばこれ 青島ビール

とにかく食べてみてー

have a good day!

official site banner 1536

みなさんこんばんわ。今日の大きな雷にビビりまくったSHINです。
Hello all this is Shin.

さて皆さん新宿駅西口をでると正面に変わった建物が目に付くと思います。
あそこは首都医校という学校であれが学校という事に最近気づきました。。。w
Have you been to Shinjuku west gate?
If you yes,Maybe you see this building.

imgres.jpg

つい先日この中で人生初の針治療をして来ました。
Actually,this building is a school!
Did you know that?
I went there for acupuncture.

しかし学校なので治療をしてくれたのは知り合いでまだ学生です、
免許所得に協力して来ました。
皆さんは針治療受けたことがありますか?
自分は初めてだったんですが、とにかくすごいです。
ツボに入ると針が刺さっているとは思えないですね。
うまく言葉では伝えられないので行って見てくださいw
I had never tyed acupuncture before.
Please try it,if you are interested in that.

背中の針治療の様子はコチラです。
State of acupuncture back is here.

IMG_0703.jpg

痛そうに見えますがなかなか気持ちよかったですよ☆
先生には「きみは意外と肩甲骨が大きいね」と言われました。
It appears to painful, but I felt good.

最後に館内からの新宿の夜景が取れましたので載せますね。
IMG_2477.jpg

ではまた!
See you☆

皆さん、こんにちは。研修スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a trainee staff.

今読んでいる小説が観光ホテルを舞台にしたコメディもん
なんですが、今私自身こうやってホテルで働いていることも
あって、ストーリーの状況背景がリアルに面白く、ちょっぴり
ハマってます。
The story that is strongly catching me now is a comedy
subjecting on a hotel staff at resort hotel. For me as
a hotel staff, details in the story are realistic and
really fun.

さて、今日は涼し気な渓谷に出かけた時に撮った写真を披露
します。川沿いの歩道をのんびり歩き、滝を眺める・・・。
都会の暑さをちょっぴり忘れさせてくれます。
Well, today I'll show you my pics that I took when I
visited a cool valley. There is a passage along the
river and walking with a beautiful river and green leaves
will definitely refresh your tiredness from your long trip
and may make you forget summer hotness in Tokyo.

DSC06380.jpg

DSC06467.jpg

DSC06404.jpg

DSC06446.jpg

サクラホテル神保町から養老渓谷までのアクセス

神保町
↓都営新宿線(本八幡方面)
馬喰横山/馬喰町
↓JR総武線(成田方面)
千葉
↓JR内房線(安房鴨川方面)
五井
↓小湊鉄道(上総中野方面)
養老渓谷

Accsess from Sakura Hotel Jimbocho to Yoro Valley

Jimbocho
↓Toei Shinjuku Line(for Moto-yawata)
Bakuroyokoyama/Bakurocho
↓JR Somu Line (for Narita)
Chiba
↓JR Uchibo Line (for Azusa-kamogawa)
Goi
↓Kominato Line(for Kazusa-nakano)
Yoro-keikoku (Yoro Valley)

こんにちは
Hello

週末からの猛暑にもうヘロヘロの大島です。
Whats happened to Japan. it is so hot ?in Tokyo.

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I will write about Guests from Sakura Hotel Jimbocho.

本日1組目はこちら!
First group is ・・・

P7081662.jpg

スペインからやってきたゲスト!各自、扇子を1つ持っていました。
みんなでぶんぶんあおいでいる姿、素敵でした!
They are from Spain!They have a Japanese "Sensu".

お次は彼女。前のブログでAyumiと一緒に写っていたフロリダから来た女の子
Next girl is from Florida!She was on the previous blog with Ayumi!

P7031577.jpg

今はもうフロリダに帰ってしまいました。寂しいです。
She already went back to US.We miss you so much!

P6291541.jpg

サクラホテル神保町のゲストから、こんなものを借りました。
Our guest give me this .He is very cute;)

みなさんもこんな素敵なゲストがたくさんいる、サクラホテル神保町へ
ぜひ宿泊をしてみては??
If you would like to have a reservation this hotel Please check this URL!
http://www.sakura-hotel.co.jp/jimbocho

どうもー
ゆず蜜アイスティーに続く、壇蜜アイスティーを考案中の岡Pです。

私ごとですが、2008-2009でヨーロッパで実験音楽のミュージシャンとして活動してまして、
まあ軽い音楽マニアでして、昭和歌謡から、ノイズまで好きで聞いております。
I did a Europe tour as experimental musician in 2008-2009.
And I'm bit mania for music.I listen from old Japanese pop to Noise music.

最近はジャマイカのサウンドシステムKillamanjaroのNinja manや、Sizzla KalonjiなんかのDubplateをよく聞いております。
I listen Dubplate of Ninja man or Sizzla Kalonji from Jamaican sound system Killamanjaro a lot.
Sizzla Kalonji
↓↓↓

6918491010_3bc9a3482f_z.jpg

Photo by By Lisou

そんな音楽マニアの私が神保町の駅で見つけた、1枚を発表します。
This is photo which i found at Jinbocho station.

ruler.JPG

そう。レゲエファンなら、見逃さないこのRulerという単語。
Yes.Reggae funs do not miss this word.

You are the Rasta man.
One love,
Rastafari.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

main_1305.jpg
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

皆さん、こんにちは。研修スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a trainee staff.

それにしても夕方の雨はすごかったですね。
皆さん、大丈夫でしたか?
Were you ok with an unexpected hard rain this
evening? It was really sudden and surprising,
wasn't it?

さて、今日は箱根で撮ってきた写真を披露しようと思います。
Today I will show you here pics of Hakone that I took.

箱根にお出かけの方も多いかと思いますが、
箱根と言えば、温泉でしょうか?
Some of you at Sakura Hotel here
also might be planning to visit Hakone.
I guess you might think up firstly "onsen"
when it comes to Hakone, don't you?

温泉でゆっくり癒す、いいですね?。
Yes, it's good to idea to heal yourself in Onsen.

でも、箱根に行ったら、癒すだけでなく「見て」も
こないと!
But, you know, taking bath(onsen) is not only
way of enjoying Hakone. You must see "hot spring"
too.

24.jpg

13.jpg

12.jpg

04.jpg

サクラホテル神保町から箱根・大涌谷ヘのアクセス

神保町
↓都営新宿線(笹塚方面)
新宿
↓小田急線(小田原方面)
箱根湯本
↓箱根登山ケーブルカー
早雲山
↓箱根ロープウェイ
大涌谷

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Hakone/Owakudani

Jimbocho
↓Toei Shinjuku Line (for Sasazuka)
Shinjuku
↓Odakyu Line (for Odawara)
Hakone-Yumoto
↓Hakone Tozan Cable-car
So-unzan
↓Hakone Ropeway
Owakudani

IMG_8185.JPG

サクラホテル神保町のパタパタピーターです。
This is Peter The Busy fromSakura Hotel Jimbocho
IMG_8136.JPG
研修スタッフが多くて、ブログを書く出番が無くなったピーターが再び復活!
ではでは!今日はあれですね!自分の妹が大好きな熊ちゃんについて紹介したいと思います。
Since there are lots of trainees at this period of time, ?the chance for me to write a blog is decreasing!?
but today ! I am going to add a new entry to our blog ! well..well.. so today`s topic is about a popular bear named
Rirakkuma! ?my little sisters favorite bear.
IMG_8149.JPG
彼は!ただの熊ちゃんではなく、彼はリラックマです!既に【進撃の巨人】と【ミク】に人気奪われたような気が。。。
まあいずれにしても、リラックマの大ファンはまだまだいます!
This is not an ordinary teady bear, this one is called ; Rirakkuma ! but it seems like to me, that its popularity is fading,
taken by ?【Attacks of Titans】 and 【Miku】, but still there are a plenty of fans out there !?
IMG_8143.JPG
さて、今回紹介する秘密基地はソラマチの中にある、リラックマの専門店!
Back to the topic, what I was gonna tell you is that, there is one Rirakkuma Store in Solamachi.
IMG_8138.JPG
ここにスカイツリー限定のリラックマがありますよ!
カワイイでっしょ!
There is Sky Tree Special Edition Rirakkuma in this store!
cute isnt it ?!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

3523525235.jpg

サクラホテルは、24時間お客様をお待ちしています。

Sakura Hotel is looking forward to 24 hours a day.

555.jpg666.jpg

サクラホテルには、いろんな部屋タイプがあります。

The Sakura Hotel has various room type.

444.jpg222.jpg

個人、家族、団体部屋があります。

There are individual, family, and group room.

ご予約はホームページ、電話で24時間可能です。

Book the Internet, the phone is available 24 hours.

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

ハロー 元気にしてますか?

しかし暑くて参りますね

Hello, everyone.

How's it going. Hope all is good.

P7061622.jpg

今日の神保町の空、 快晴!!!

最高のお天気ですね

Look at the sky at Jimboucho!

It's been so nice. Should go to the beach. Make me fun.

話は変わりまして

本日のゲスト紹介は?

here is a introduce today's gest.

P7061621.jpgのサムネイル画像

ベルギーから観光でジャパンを満喫中!

毎日愛想を振りまき癒されております。カワイイでしょ?

3歳です

He's from Belgium. 3 years old.

he's like a angel. so cute...

日本は楽しいとハイタッチをしてくれるのです(笑)

明日から長野に行って京都に行って帰国してしまうのでとてもさみしいですぅ

ちなみにこちらのダンナはと言うと、、、

P7041610.jpg

昨日はギロッポン、

今夜はザギンに香水をビンビンにつけて出かけて行きました

hava a good day!

こんにちは、研修スタッフのKazです。
Hi there. I'm Kaz, a trainee staff.

東京観光の皆さん。今日もカメラの充電は大丈夫ですか?
Everyone enjoying sightseeing! Is your camera's battery
ok today too?

今日はどこへ行こうか迷っているなら、是非お台場のレインボー
ブリッジを撮りにいってみてはいかがでしょう?

If you have no plan to go today, I recommend you
take photos of Rainbow bridge in Odaiba.

私も挑戦しましたよ。
These are my challenges.

自由の女神が待ってますよ!
The Statue of Liberty is waiting for you.

DSC04714.jpg

sss-DSC05585.jpg

sss-DSC05596.jpg

サクラホテル神保町からお台場までのアクセス

神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
三越前
↓メトロ銀座線(渋谷方面)
新橋
↓ゆりかもめ(豊洲方面)
お台場海浜公園


Access from Sakura Hotel Jimbocho to Odaiba

Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (for Oshiage)
Mitsukoshi-mae
↓Metro Ginza Line (for Shibuya)
Shimbashi
↓Yurikamome Line (for Toyosu)
Odaiba Kaihin Koen(Park)

?

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

main_1305.jpg

世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

そろそろ暑い日が始まりそうな今日この頃。
Sakura cafe&hotel神保町にあるバイリンガルマガジン、
メトロポリス
では夏フェスの情報を英語でも発信しております!
Summer is sooner now that i feel.
We have monthly billingual magazine?
Metropolis
writing about Summer music Fes.

こんな感じで、、
It's like this...

fes.JPG

なぬーーーーキュアーがフジロックに来るのかーーー!
Yeah!!The cure is coming for Fuji rock fes!!

fes1.JPG

今年はハイスタ主催のAir jamが無いかわりに、横浜レゲエ祭がありますね。
レゲエが大好物な私にとっては、朗報。
Mighty crownが見たい。
Hi-standard will not held Air jam this year,,but There is the biggest raggea fes Yokohama Raggea Fes this year.
I wanna see Mighty crown...

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

main_1305.jpg
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは。

サクラホテル神保町です。

Hi there
Sakura Hotel Jimbocho.

000009999.JPG

神保町駅近くには、古い本のお店がたくさんあります。

The Jinbocho near the station, there are a lot of shops of old books

IMG_2255.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは。

サクラホテル神保町です。

Hi there
Sakura Hotel Jimbocho.

000009999.JPG

神保町駅近くには、古い本のお店がたくさんあります。

The Jinbocho near the station, there are a lot of shops of old books

IMG_2255.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは。
サクラホテル神保町です。

Hi there
Sakura Hotel Jimbocho.

000009999.JPG

神保町駅近くには、古い本のお店がたくさんあります。

The Jinbocho near the station, there are a lot of shops of old books

IMG_2255.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは。
サクラホテル神保町です。

Hi there
Sakura Hotel Jimbocho.

000009999.JPG

神保町駅近くには、古い本のお店がたくさんあります。

The Jinbocho near the station, there are a lot of shops of old books

IMG_2255.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは
hello

今日東京は30度くらいになるそうで、暑くなりそうです。
Today will be really hot in Tokyo.

さて、この暑さに負けないサクラホテル神保町のアツイ男を紹介します。
I will write about our guest from Sakura Hotel Jimbocho today.

P7041603.jpg


カリフォルニアから来た、とても愉快なゲストです。
He is from California.He always makes us smile!

なんと歌が得意だそう。それを聞いたらもう歌ってもらうしかない!
He is a good singer! I said to him to sing!

P7041594.jpg

スキヤキ(上を向いて歩こう)を熱唱。
上手くてびっくりしました!とても素敵なスイートボイスでした。
He started singing!that was awesome!
He sings Sukiyaki which is Japanese famous song.

スタッフ一同、彼のファンになりました。
We became a fan of him!

P7041609.jpg

いい笑顔をとれました!
This picture is really good;)Good simile;)

彼について、また書きますのでご期待を!!

誰が興味あるか分からないですが、私の畑では次々に野菜が収穫を迎えております。
I harvested some Veges at my farm.

赤紫蘇
Red perilla
vege.JPG

休日に家族の為に赤紫蘇ジュースを作りました。
I made a red perilla juice.


トマト
Tomato
vege1.JPG

まだ小さいねーーー

誰が楽しみにしてるか分からないけど、たまにレポートします。

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテルは 世界の色んな人達が 訪問してくれています。
Many people in the world have come to visit the Sakura Hotel.
?
312312.jpg
?
日本の7月7日は`タナバタ"という日です。
July 7 in Japan is the day of `tanabata".
4412341412412.jpg

この日は、東京のさまざまな場所でイベントがあります。

On this day, there are events in various locations in Tokyo

2141412421.jpg

サクラカフェ池袋でもイベントをします。

I play event at Sakura Cafe Ikebukuro.

2000円のカクテル3杯を販売しています。

I only sell 3 cocktails of 2000 yen.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは
Hello

今日は、昨日からサクラホテル神保町に滞在している
ゲストの方が歌が趣味とのことで、歌を歌ってもらいました。
Today Guest from Sakura Hotel Jimbocho was singing at reception;)

今日はいつもと違う光景を見たので書きたいと思います。

以前久しぶりに渋谷のセンター街を歩いたら、
マクドナルドでこんなものを見ました。
When I was walking around Shibuya Center street,I found cool thing at McDonald's

hondasan.jpg

サッカー日本代表の本田選手が!!
I found Japanese most popular Football player Mr.Honda !!!

最近、本田選手はマクドナルドのCMに出ていますね。
We can see him on the TV Commercial

本田選手は日本人にとって、ヒーローのような存在!時計も2個付けちゃって、かっこいいですね。
He is a Hero for all of Japanese people.

マクドナルドといえば、スタッフのAYUMIが以前のブログで日本でしか食べられないものを紹介していました。
Sakura hotel Staff Ayumi wrote about McDonald's before.
She showed Special menu which can eat only in Japan.

teriyakikiki.jpg

てりやきバーガー。
TERIYAKI BURGER!My most favorite one.

外国人にも人気です!
Popular for foreighner too;)

先日、私の愛猫のいくらちゃんに会いました。
Last week I went to see my cat Ikura;)

最近は年をとったので寝ていることが多いです。
She gets old now .She sleeps all day.

ufufufufu.jpg
かわいいんですね!
She is so cute. so cute. cute cute

皆さん いかがお過ごしですか?

Hello, everyone. How's everytings going.

今日7月4日は何の日かしってますか?

You know what is today?

はた.jpg

今日はアメリカ合衆国の独立記念日ですよね

1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念して毎年7月4日に定められているアメリカ合衆国の祝日なのです

インディペンデンスディ と言われています

この日は色々なお店でセールなどが行われたりして国をあげてお祝いします

更に普段は禁止されている花火などができ各地で盛大に打ち上げられます

花火.jpg

Independence Day, commonly known as the?Fourth of July, is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776, declaring independence from the?Kingdom of Great Britain. Independence Day is commonly associated with fireworks, parades, barbecues, carnivals, fairs, picnics, concerts, baseball games, family reunions, and political speeches and ceremonies, in addition to various other public and private events celebrating the history, government, and traditions of the United States. Independence Day is the National Day?of the United States.

When I was studing english in Cali. people loves to do to fireworks.

cali.jpg

God Bless You.

Love U.S.A

have a good day

?

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho

世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

こんばんわ。
今日は段取りが悪い岡Pです。

私は畑をやっておりますが、ボチボチ色んな野菜たちが収穫の時を迎えております。
I'm doing organic farming.And there are some veges harvested.

chili.JPG

ホテル、カフェでもオーガニック野菜の写真販売中です。
唐辛子もありますね。
We sell organic Veges photos.There is Chili photo as well.

chili2.JPG

このほかの野菜の写真はご来店頂き、ご覧くださいませ。
We have some of other vege photos here!!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは、研修スタッフのKazです。
いよいよ7月になり、暑い日が続きますね。

Hi there. I'm Kaz, a trainee staff of Sakura Hotel Jimbocho.
Welcoming a new month, July, hot and humid days has been lasting
recently.

こんな暑い日は海に行きたいですよね?。
東京から海に出かけるなら、やっぱ江ノ島でしょうか?
In such hot days, don't you miss seeing ocean?
I'll show you... Enoshima.

DSC04780.jpg

DSC04796.jpg

DSC04814.jpg

DSC04823.jpg

サクラホテル神保町から江ノ島へのアクセス

神保町
↓メトロ半蔵門線(渋谷方面)
渋谷
↓JR湘南新宿ライン(小田原方面)
藤沢
↓小田急江ノ島線(片瀬江ノ島方面)
片瀬江ノ島


Access from Sakura Hotel Jimbocho to Enoshima

Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (for Shibuya)
Shibuya
↓JR Shonan-Shinjuku Line (for Odawara)
Fujisawa
↓Odakyu Enoshima Line (for Katase-Enoshima)
Katase-enoshima

?

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho

世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

はい!こんばんわ!みなさん夏バテしてませんか?
Hello all how's going?

さて本日も昨日同様東京ディズニーランの興奮をお伝えしたいと思います。
I wooud like to show you about?Tokyo Disneyland.

ディズニーランドはお昼ももちろん楽しいですが、夜もとっても楽しいんです。
その訳は自分も大好きなエレクトリカルパレードがあるからなんですねぇ?。
Tokyo Disneyland is always giveng fun to guests.
When you got to?Tokyo Disneyland, you should see?Electrical Parade.

その素敵なパレードの一部を紹介します。

IMG_0680.jpg

パレードにはディズニーの人気キャラクターが勢ぞろいで出てきます!
やっぱりミッキーが大の人気者でみんな手を振っています。
Popular Disney characters come out in full force in the parade!
IMG_3198.jpg

特に自分の好きなキャラクターが出てくるとテンションが上がりますね!
自分の好きなキャラは「ティガー」なんですよぉ?。
I like [Tigger],How about you??

IMG_0688.jpg

サクラホテル神保町にも毎日素敵なゲストが来てくれますので、
ディズニーランドのキャストさんに負けない対応で素敵な時間を過ごして頂けるよう頑張ります☆
We also meet nice guests everyday,so we have to give a fun for our guests.

Hello everyone!

This is Ayumi at sakura hotel jimbocho.

みなさま、こんにちわ。

今日は走り回っていたスタッフAyumiです。。。ふぅ。

Today I made a friend who loves kpop!

韓国好きの私が、意気投合するゲストと会いました!

IMG_3732.jpg

She loves G-DRAGON of BIGBANG.

彼女はBIGBANGのGDRAGONが大好きだそうです!

KPOPの話でとっても盛り上がりました!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!

こんにちは、研修スタッフのKazです。
富士山が世界遺産に登録されたことをうけ、7/1の山開きには
登山客でかなりにぎわったようですね・・・・とニュースで言っていました。
Hi there. I'm Kaz, a trainee staff of Sakura Hotel Jimbocho.
As you may know, the broadcast has been reporting that many
people were visiting Mt.Fuji on the first day of climbing season of
Mt.Fuji, in accordance with registration of Mt.Fuji into the World
Herritage

皆さんの中にもこれからお出かけになられる方もおられるかと
おりますが、登るだけが富士山の楽しみじゃありません。
I guess that some of you here might be planning to visit
Mt. Fuji soon as well, but you know, climbing up the mountain
is not only the way of enjoying Mt. Fuji.

富士山は、季節、時間帯、見る場所によって、いろんな景観を
持っています。
Mt. Fuji has verious "faces" depending on seasons, times, and
location where you are.

皆さんの中にもこれからお出かけになられる方もおられるかと
おりますが、登るだけが富士山の楽しみじゃありません。
I guess that some of you here might be planning to visit
Mt. Fuji soon as well, but you know, climbing up the mountain
is not only the way of enjoying Mt. Fuji.

富士山は、季節、時間帯、見る場所によって、いろんな景観を
持っています。
Mt. Fuji has verious "faces" depending on seasons, times, and
location where you are.

これは、私が撮った夕方の富士山。富士山のベストショットを
求めて、あちこち散策するのも結構楽しいですよ。
Let me show you pictures I took. Mt. Fuji on sunset time.
It is really fun to go around, searching for best place for
the best shot.

sss-DSC08420.jpg

sss-DSC08411.jpg

sss-DSC08426.jpg

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

みなさんこんばんわ。
Helle all.

さて先週はスタッフのAYUMIがディズニーシーにいったみたいですね?
Our staff Ayumi went to Disney sea last week.

なので自分も対抗してディズニーランドへ30才になって初めて行って来ました。
So I want to Disneyland this week.

IMG_5703.jpg

さて今日は子どもに戻って思いっきり楽しみましょう☆
My feeling to return to the child.

あ、もちろん天気は良好!日頃の行いですね(笑)

IMG_3415.jpg

入り口では巨大な七夕飾りがお出迎え!バッチリ願い事書いて来ましたよ☆
Huge Tanabata decoration welcomes you at the entrance.

IMG_7483.jpgIMG_8237.jpg

ショーを見たり、劇をみたりして楽しみました。
やっぱりミッキーは大の人気者ですね。
Do you like Mickey? Yes,I do!!

まだまだ紹介したいですが一日では書ききれないので次回は自分の一番好きなあれについて紹介しますね!
I will show you my favorit things next time.

もちろんお土産も買って来ました。
お土産も可愛いですね☆
I bought souvenir for our staff,it's so cute.

IMG_7709.jpg

みなさんも子どもに戻れる夢の国に行ってはどうですか?
神保町から電車で30分ととっても近いんですね!
From Jimbocho to Disneyland is just 30min!!

Hello everyone.

This is Ayumi at sakura hotel jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

週の始めパタパタと始まりました、スタッフAyumiです。

Malaysian guests checked out today, they stayed at sakura hotel jimbocho for 2 weeks.

マレーシアから来たゲストが今朝チェックアウトしていきました!彼らは2週間も滞在してくれたので、

とっても寂しい朝・・・毎度毎度ゲストのチェックアウトの後の寂しさには慣れません・・・。

2013-07-01 11.33.32.jpg

They gave us a big present!

そしてなんとも大きなお土産をくれました!

This is rice cooker.

なんと炊飯器!

しかし海外版なのでアダプタを準備しないと日本ではコンセントにさせません!

Thank you so much.

2013-07-01 17.04.01.jpg

We love our guest's smile.

こんなゲストの笑顔が大好きですね!

We hope to see you them again.

また会える日を楽しみにしています!

私も海外に長期で旅行に行ってみたいですね!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg

皆さん、こんにちは。
今日から研修スタッフとしてサクラホテル神保町にまいりました
Kazといいます。

Hi there. I'm Kaz, a trainee staff of Sakura Hotel Jimbocho.
It is my first day in Jimbocho actually.

blog06033-thumb-400x375.jpg

神保町といえば、なんてたって書店の街ですよね!
本好きなわたしにとっては、とても居心地のいい街です。

When it comes to Jimbocho, it is "a book town" here as you may know.
For those who love reading including me, Jimbocho is
an exciting town.

H0000042113.jpg

本はいつでも読めるように常に1,2冊はカバンに忍ばせてるんですよ。

To tell you the truth, I always bring one or two books
for reading anywhere and anytime when I go out.

普段はネットで購入するのですが、書店で本選びをするのも
楽しいんですよね。楽しいから、長居しすぎてしまう&買いすぎて
しまうところもあって・・・・。

Usually I purchase books at the internet, but I also know
it is fun to look for books at the actual shops as you may
know, and I do so sometimes. The problem is.... that I'm
likely to spend much time to be at book shops and buy

too much because it is fun.

61_kantanmu.png

文庫本を読みながら、神保町のカフェで優雅にすごす午後なんて
いかがでしょう?

Find your favorite books in this book town, and enjoy reading

at Cafe of Sakura Hotel Jimbocho.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

Hello world.
本日、ロングステイのマレーシアからのゲストがついにチェックアウトなんです(涙)
Our friendly Malaysian long stay guest is checking-out today...

Mr,Syed Aizatさん
syed.JPG

タンクトップがかっこいい・・
What a cool shirts...

彼のグループの皆さん↓↓↓もチェックアウトです
All of his group are going to check-out.

with guest-thumb-450xauto-35846.jpg

See you again!!!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

最近のブログ記事

2016年2月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29