みなさん、こんにちは！サクラカフェ神保町からユリです！
Hi, there!! This is Yuri at Sakura hotel jimbocho!!
今日は秋晴れの良い天気ですね！
It's sunny today and feel comfortable!!

さて、９月の後半から研修に入らせていただきましたが、サクラホテル神保町は今日で最後になりました。
I have been on training since the middle of September, and today is the last day of working here at Sakura hotel jimbocho.

10月からはサクラホテル幡ヶ谷に移ります！
I'll move to Sakura Hotel Hatagaya from October!!
ということで、今日は最後にサクラホテル神保町の魅力をご紹介☆
This is the last time to make this blog, so I would like to introduce the attractions of Sakura Hotel jimbocho☆
お部屋はプライベートルームとドミトリー（相部屋）の両方がある、個人の方や団体の方にもお使いいただけてとっても便利！
There are both private and dormitory rooms so that it's convenient for guests of both individual and group!!
さらに、併設のカフェを含めて24時間オープン！無料でWi-Fiも使えて、神保町駅から徒歩数分という便利な立地!！
We open 24 hours as well as cafe, there is free wi-fi available and few minutes walk from Jimbocho station!!
世界のどんぶりやお茶ビールなど、カフェのメニューも充実です！
We have lots of menu from all over the world such as teas, beers and Donburi!!
さて、ここまではHPでも書いてあるかと思いますが、一番の魅力をご紹介します！
These attractions above are also written on our website, so I would like to introduce the best attraction!!
それはこちら！
This is it!!
そう、スタッフの皆さんです！
Yes, staff members!!
いつでも笑顔でお客様を迎えることはもちろん、どのスタッフの方もゲストからの質問やリクエストにしっかりと答えます。
We all welcome guests with smile and answer any questions.
そして、常連のお客様のお顔だけでなく、特徴や、どんな部屋、注文をするかも把握している、という徹底ぶり！
They remember not only the faces of regular customers also what room and order they want!!
そして、何よりみなさん明るくて元気！一緒に働かせていただいて、本当に楽しかったです！

The best attaction is their smile!! I really enjoyed working with them!!
ありがとうございました!！
Thank you so much !!
サクラホテル、カフェ神保町で、明るく元気なスタッフがお待ちしています!！
We're all waiting for your visit at Sakura Hotel Jimbocho!!

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

こんにちは
Hello

今日でYuriがサクラホテル神保町での研修、最終日です；（　寂しい
Trainee Yuri is leaving today from ?Sakura hotel Jimbocho.

さて、何度もロンドンレポートをさせていただいてますが・・・すみません・・・今日もさせてください。
I would like to show you some pics of cool place in London.

Angelという場所を紹介します！
Do you know the place called "Angel"?

ここにはおしゃれなカフェ、アンティークショップがたっくさんあります。
日本でいう高円寺とか吉祥寺に似ている気がしました。
This place has a lot of antique shops.

ソフトクリームのようなかわいい電気や、
Ice cream lights!

ズラっと並んだアクセサリー！こんなお店がたくさんあるんです！
You can not see these stuffs in one day!

お店をぶらっとした後は、こんな素敵なカフェでお茶をするのがいいですね。
After you shop it is good idea to have a cup of coffee?

looks really nice;)

↓↓地元の子供たちも、キラキラ光るアクセサリーに夢中です。
I guess They want to have sparkling accesorries;)

ハリーポッターで有名な、キングスクロス駅から徒歩で行けます；）
You can walk from Kings cross station here to Angel:)

みなさん、こんにちは。出かけるときいつもパワースポットが
気になるサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who is likely to care
of a power spot when I go out somewhere.

なかなかさわやかな通りでしょ？
Doesn't this look an avenue where you can feel
fresh air or some?

下から木をながめると、ほら！きれいな緑！
Look up to the top of the tree!
Wow.. beautiful green, isn't it?

そう、ここは大宮氷川神社。埼玉屈指のパワースポットなんですよ！
ここも自宅から近く、パワーを授かりにちょくちょく出かけるんですよ。
Yes, it's Omiya Hikawa Shrine here. It is said that this shrine
is one of the best power spots in Saitama. I often vist there
to recieve "the power" actually.

よく見かける神社のこの「赤」って中国ではなにやら
ラッキーカラーだとかいういわれがあるとか。かつて
中国からいろんな文化が日本にやってきましたからね！
Did you reognize this "red colour" when you visited
shrines in Japan? It is said that this red colour
means "good luck" in China. Yes, in the past,
there was a time when many cultures were imported
into Japan from China. This may be a rememberance.

そして、これが本殿！立派やね！
This is the mail hall of the shrine. Awesome!

サクラホテル神保町から大宮氷川神社へのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線（押上方面）
三越前
↓メトロ銀座線（浅草方面）
上野
↓JR 高崎線・宇都宮線（高崎・宇都宮方面）
大宮
徒歩15分

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Omiya Hikawa Shrine
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (For Oshiage)
Mitsukoshi-mae
↓Metro Ginza Line (For Asakusa)
Ueno
↓JR Takasaki or Utsunomiya Line (For Takasaki or Utsunomiya)
Omiya

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

こんにちは
Hello

今日は肌寒い！涼しくなってきたのでサクラホテル神保町のランステを利用して皇居周りをランニングする方が増えています！
Little bit cold in Tokyo.Many people start run around the?imperial palace?now!

さて、今日のブログは前回のブログに引き続き、イギリス、ロンドンについてレポートしたいと思います！
Today I will write report about London!（Please check previous blog?here! )

Have you ever been to the place called "CAMDEM LOCK"?

ここは小さな露店がたくさん立ち並んでいて、古着やアクセサリー、屋台がたくさんあります！
There are many stores here for cloths ,Accesorries.world wide?foods are here too.

レコード屋さんもあります；）
I found records shop !

ここは屋台の御飯を食べるブースですが、バイクの椅子が並んでいて、ここに座って食べます；）
When you?eat world?wide foods you sit here on the bike like this.

お店によっては品物を交渉してディスカウントできるのでそれもまた楽しいです！
When you?buy things?you can tell them to discount!

カムデンもめちゃめちゃ面白いですが、もう一つ、オールドスピタルフィールズ マーケットという市場にも行きました。
I have been to another market called "Old?Spitalfields market".

ここでも、洋服やアクセサリーが買えますが、マーケットだけでなく、スケボーの大会もやってました！
You can also buy some cloths like in?Camden lock.
When I went to there i saw sskateboard?competition?was held !

なんとも気に入ったのが、こちらのカップケーキ屋さん。とてもかわいい！

色とりどりのカップケーキがキラキラと輝いていました。
These are so cute.

街でぶらぶらするのもいいですが、こういったマーケットでの買い物もとても楽しいですね！
みなさんもロンドンに行く際はぜひ参考にしてください！
Ｉｆ you are plannning to go in London you should go!!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

サクラホテル池袋のイベント

I inform of the event opened in a sakura hotel Ikebukuro.

サクラホテル池袋には大きなカフェがあります。

There is the cafe which is the biggest in sakura hotel Ikebukuro.

イベントでは、多くの外国人と会うことができます。

You can meet with many foreigners.

池袋では、世界各国の料理、飲み物を販売しています。

please eat the food of the other countries of the world.

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

みなさん、こんにちは。温泉好きなサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who loves "onsen" very much.

先日、大宮農林公苑で撮ってきた写真を紹介しましたけど、
この写真覚えてます？
Do you remember this photo that I showed in my
previous blog as photos I took at Omiya Norin Park?

背景に橋がかかってるんですが、この橋の下に水辺が
あるんですよ。
Can you see a bridge in this photo? Under this
bridge, there is a pond.

なにやら、ここがちょっと騒がしいんですよ、ほら・・・・
it seems that somebody is talking there.... Listen...

「ねぇ、ちょっと、なんか神保町においしいメニューが
登場したっていうじゃない？知ってる？」
"Hey, have you heard that a cafe in Jimbocho
has started something new menu?"

「あ、それ多分サクラカフェ神保町だよ、それ。サクラカフェの
メニューは新作も多くてバラエティ豊富なんだよ。」
"Oh, I know it. That's Sakura Cafe Jimbocho. They always
have new menue with big variety."

「今回のイチオシは、じゃがピザって言ってたね。これは絶対うまいでしょ」
"Recommended line-up is "Korean Poteto Pizza", isn't it?
It must be yummy."

「うわ、これは絶対たべなきゃ！神保町まで泳いでったら
どれぐらいかかるかな・・・・」
"Oh my God! This is "must eat". Let's hurry and swim
to Jimbocho!"

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

今日は、サクラホテルは、新しいメニューを紹介します。

I introduce the new menu of our hotel today.

韓国風にジャガイモで作ったピザです。

It is a pizza made out of a potato.

料理の名前は、ジャガピザです。

The name us Korea potato Pizza.

韓国風ジャガピザ

Korea-potato pizza

400Yen

サクラカフェ神保町には、毎月新しいメニューがあります。

There is the every month new menu in our sakura hotel.

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

みなさん、こんにちは！サクラカフェ神保町からユリです！
Hi, everyone!! This is Yuri at Sakura Cafe Jimbocho!!
お元気ですか？今日は土曜日ですねー♪
How are you doing today?? Today is Saturday!!

この前、私の友人が引っ越しまして、引越しのお手伝いをしました！
I helped my friend with moving last week!!
荷物を運ぶのではなく、新しく家具を買うということで、一緒に家具屋さんに見に行きました！
I helped her with choosing furniture, we went to one of furniture shops!!
家具選びは楽しいです♪この日も家具を見ながらウキウキしていました。
Choosing furniture is lots of fun♪ We were also excited to see cute and nice couch, table and bed.
でも、、、
But!!!!

結構大変ですよね。
It's very hard to move houses.
みなさんも、親元を離れて、一人暮らしや誰かと共同生活をするとなった時、あるのではないでしょうか？？
I guess you have moved houses from parents' house to an apartment.
かくいう私も実は７回くらい引越しをしています。。。
I moved seven times actually...
荷物の持ち運びはもちろん、家具選びや市役所への手続きなど。。
We have to not only bring all the stuff but also buy furniture and paper work at city hall...

でももっと大変なのは海外からくる方達ではないかと思います。
But I thought that foreigners are much more harder than Japanese to move into Japan.
自分の国の言葉で紹介してくれる不動産屋さんはなかなかないでしょう。
There are rarely real states which introduce some apartments in other languages.
さらに家具も取りそろえたりするには、大きな金額がかかります。
Besides, too much cost to buy all the furniture.

でも！私たちサクラホテルのグループ会社の一つにサクラハウスがあります。
However!! We have Sakura House, which is one of our group companies.

外国人向けの不動産で、アパートのみならず、シェアハウスやドミトリーのお部屋などもあります！
They have not only apartments also share house and dormitory room!!
こちらは様々な言語を話せる日本人、外国人スタッフの方がいます！
There are Japanese and International staff who can speak different languages!!
なので自分の言葉で説明を受けて、部屋を探せます！安心ですね！
You may look for houses in your language!! Helpful!!

海外から日本で暮らす方がいらっしゃったら、サクラハウスが便利！
Please take advantage of this Sakura House if foreigners come and live in Japan!!

みなさん、こんにちは。すこし涼しくなってきましたが、
相変わらず半袖のサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who is still
wearing a short-sleeved shirt although it's
getting to be cooler day by day.

ほんと、すっかり朝晩涼しくなってきましたねぇ。
体調管理に気を付けなくては！
しかし、季節の変わり目こそ、カメラ練習に最適！
近所にある大宮農林公苑へGo!
It's been totally cold in night & morning
recently. Don't you catch cold?
However, don't forget that it is now very time
to practice of taking photos when a season
changes. It's Omiya Norin Park, Saitama where　I live.

あ、彼岸花ですね、ここも(笑)。
Oh,, a spider lily again. Do you remember
how to call it in Japanese? =)

季節の変わり目の公園は、木々、花々も変わるので、
行き慣れた公園も景色も変わるんですね。
As seasons change, trees and flowers change,
and those changes leads to change of scenery
of the park totally even if it is just a
park that you are quite familia to.

背景をちょっと変えて・・・
Another shot, changing a background....

サクラホテル神保町から大宮農林公苑までのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線（押上方面）
三越前
↓メトロ銀座線（上野方面）
上野
↓JR高崎線 （高崎方面）
上尾
上尾駅西口
↓バス（花の丘公苑方面）
花の丘公苑　下車

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Omiya Norin Park
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (For Oshiage)
Mitsukoshi-mae
↓Metro Ginza Line (For Ueno)
Ueno
↓JR Takasaki Like (For Takasaki)
Ageo
Ageo Sta. Exit.West
↓Bus (For Hanano-oka Koen(Park))
Hanano-Oka Koken (Last stop)

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

今日は韓国料理を紹介しますよ。

I will introduce Korean cuisine.

韓国は辛い食べ物が多いですね。

South Korea has a lot of spicy food.

韓国の辛い食べ物で人気があります。

The spicy food is popular in Korea.?

韓国の代表的な食べ物を紹介します。

I will introduce the Korean food a several on the basis of.

sam-ge-tang

韓国では、夏の代表的な食べ物でsam-ge-tangは大人気があります。

it is a representative food in Korea at summer season.

Boulgoki

Boulgokiは韓国の伝統的な食べ物でどこでも食べることができる韓国料理です。

Bulgogi is one of Korea's most popularbeef dishes.

It's a kind of famous Koren traditional food.
We usually eat it at home or you can also eat it at the restaurant.

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

?

こんにちは
Hello

イギリスのロンドン、リバプールから帰って来ましたRicoです。
I came back from UK!!!!It was amazing.

さて、今日はそのイギリス旅行の写真を少し紹介したいと思います！
Today I will write about my trip !

まずは定番のビッグベンです
First ,Of cource　Big ben ;)

天気が良くない・・・
Clowdy;(

たくさんの観光客であふれかえっていました。
There are so many tourists around here!

夜になると、とっても綺麗なこちら。タワーブリッジです。
This is Tower bridge！Sooooo beautiful!

石畳の地面、美しい街並み、それだけでお腹いっぱいです！
I really like buildings there and the streets.

ロンドンといえば、ファッションも楽しみのひとつ。
In London you can enjoy shopping too;)

有名な通りと言えば、オックスフォードストリートですが、その他にもたくさんかわいくておしゃれなお店がたくさんありました。
こちらはオックスフォードストリートのすぐ近くのカーナビ―ストリートです
Famous street for shopping is Oxford street.?
I really like Carnavy street near from Oxford street.

ここには直営店やカフェがたくさんあり、ウィンドーショッピングだけでも楽しいです。
最近日本にやっときた、Monkiというお店もありました
I found Monki!!! Monki was open at Harajuku a month ago.

そんなこんなでカーナビーストリート ロンドンを歩いていたら、
I was walking around this stree then One miracle thing happened!!!

1年くらい前にサクラホテル神保町に滞在していたゲストを再会しました。
I met man who stayed at Sakura Hotel Jimbocho one year ago.

リコじゃない？？と声をかけてくれました！
"You must be Rico!?"he said to me. I was really happy to see him again!and still remember me!!

世界の狭さを実感しました。
Its such a small world!

次回もまたロンドン、リバプールのレポートをしたいと思います！！！
I will write about London and Liverpool on the next blog;)

みなさんこんばんわ！最近新しいことを始めたいSHINです。
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

今日は2週間ここサクラホテル神保町に宿泊してくれたクロアチアからのゲストが旅立ちました。
クロアチアといったら自分はミルコ・クロコップを思い出します。
Our Guests Chooseing Tokyo from Croatia for their honeymoon was returned today.
I liked?Mirko Cro Cop,he also from?Croatia.

本日が帰国日という事でスタッフからサプライズプレゼントをしようという事になり、
サプライズ好きにAyumiが一生懸命作ったのがコチラ！
We gave a surprise gift from staff today coz' the last day for them.
Ayumi made it!

まずはハワイアンパンケーキをつくりーのぉ♪♪♪
Farst of all making?Hawaiian pancake.

そこにチョコペンで文字を書き書きします！
And then,writing honey moon.

その上からアイスとナッツをふりかけて完成なんですね??♪
すこしカフェがバタバタして無くなっちゃうか心配になったけど間に合いました！
It's finished!!

とっても幸せそうなカップルで、いつも仲良くお話ししておりサクラホテル神保町のゲストとも仲良くなってくれ
楽しいハネムーンを過ごしてくれたと思います。
大事なハネムーンに日本を選んでくれて嬉しいですね♪
いつまでもお幸せに！
They were always look happy♪
Thank you for choosing Iapan for your honey moon.
Be happy forever!!

?

?

?

みなさん、こんにちは。
実は酒に弱いサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who is not
strong at alcohol actually.

さて、彼岸花の季節になりましたね。
私の住む埼玉では、結構あちらこちらで咲いてます。
It's now a season of a spider lily and many spider
lilies( Higan-bana) can be seen everyin Saitama where I live.

ここは、埼玉・幸手にある権現堂です。
It's Gongen-do in Satte, Saitama.

彼岸花の「彼岸」は仏教に由来し、春分の日・秋分の日を中心に
3?6日の期間を指します。
"Higan" for Hiban-bana,, or more commonly o-higan is a day
linked to Buddhism, and refers to a period of about three
days or a week around "Spring Equinox Day" or "Autumnal
Equinox Day", the spring day or the autumn day with equal
time for day and night.

ですので、彼岸は年2回あるわけですね。
このお彼岸の時に、ご先祖様のお墓参りに出かけ、花と一緒に
おはぎをお供えするんですね。
So higan comes twice a year. Higan literally means the other shore
in Japanese. During this period, people often visit their family
graves/cemeteries, offer flowers and some food called "ohagi",
and pay respect to their ancestors.

休憩するところもありますよ！
A Japanese style cafe??

春になるとサクラ・・・桜スポットになるんですよ。
In spring, it becomes a beautiful cherry
bloosom (Sakura) spot here.

サクラホテル神保町から権現堂までのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線・東武スカイツリーライン・日光線（南栗橋方面）
幸手
幸手駅
↓バス（五霞町役場方面）
権現堂　下車

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Gongen-do
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line, Tobu Sky Tree Line, Nikko Like(for Minami Kurihasi)
Satte
Satte sta.
↓Bus (Goka Machiyakuba -Goga City Office)
Gongen-do

?

?

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

?

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel jimbocho and sakura cafe jimbocho.

みなさま、おはようございます。

朝から曇り空でなんだか・・・台風？やっぱり台風？？

せっかくの週末雨は嫌ですね。ぴ。

韓国語で雨はピなんです。かわいい。。

I would like to introduce today's our guest!

さて本日のゲスト紹介、まずはこちらの方から！！！

They stayed here for over a week.

一週間以上滞在してくれた彼ら！

A orange hat is very cute. It's a survenir but he was covered.

オレンジの帽子がとっても可愛いですね。人にあげるお土産だそうですよ。しっかりかぶって帰っていきましたけど！！

She came from Taiwan!

Our manager also from Taiwan.

我らのマネージャーPeterと同じ台湾からやってきてくれたこちらのゲスト！

同郷話に花を咲かせていましたよ。

We are holging an event each month.

また、サクラカフェ神保町では、様々なイベントも開催しています。

Can you guess what they are doing?

さて、彼らは何をしているのでしょうか？？？

They are making ONIGIRI!

答えは、おにぎりを作っている。でした！

They are cooking TEMPURA!

天ぷらなんかも揚げたりしますよ！

Why don't you join us?

It sould be fun.

こんな楽しいイベントに、ぜひ参加しませんか？

どうもー
凛として時雨のStill a Sigure virgin?がかっこいい。ドラムが好きだ。
Hello.

長野レポートシリーズも最後に名跡をご紹介してお別れにします。
Nagano report is the last time todau.Let me introduce histrical place.

今回は山梨県北杜市にある、七賢という、日本酒の製造元のご紹介をします。
I visited Sake factory Shichiken at Hokuto city Yamanashi Pref,

ここは100年以上前に、明治天皇が泊まられた場所として、当時のまま残されています。
This place is well known as where Meiji emperor stayed.

明治天皇が泊まられた場所は行在所（あんざいしょ）と呼ばれ、手入れはされていますが、そのまま残されています。
This room is the place where Meiji emperor stayed.It's called as anzaisyo.
They still keep the room as the emperor satyed.

過去に天皇は泊まられた場所には基本的には何も残さなかった様なのですが、
宿泊したみかえりに、当時のお金で50円(今の価値で５００万円)を寄付されたそうです。
In that time,Emperor never left anything when he stayed.
He donate 50 yen(50 yen is 5,000,000yen now).
そして、お箸を残されていったそうです。
And he left chopstick.

素晴らしく美しい日本家屋でした。
It's so beautiful Japanese traditional building.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

みなさん、こんにちは！今日もサクラカフェ神保町からユリです!!
お元気ですか??
Hi, there!! This is Yuri at Sakura Cafe Jimbocho!!
How are you doing today??

この前久しぶりにこういうところへ行ってきました♪
I went to this kind of place after a long time♪
日本人の方はみなさんご存知であろう、そう、いわゆる居酒屋です！
Probably all Japnase know this place, yes, Izakaya!!

居酒屋はJapanese style bar なんて言われたりしますが、ちょっと違いますよね。
It is said that Izakaya means Japanese style bar, but actually it's not a bar.
海外でいわゆる「バー」と言えば、だいたいはご飯を食べるところではなく、お酒を楽みながら他のお客さんと話に花を咲かせる場所ですね。
If you are not Japanese, you would think that bar is a place where you enjoy alcoholes and talking with friends, family and others.
海外の方は夕飯を食べてから、バーに行く人が多いと聞きます。
I heard that most people in foreign countries go to bars after dinner.
居酒屋はお酒を飲む所ではありますが、レストランのように、食事も非常に充実しています。
Izakaya is a place for drinking, but also for having dinner and there are lots of food menu too.
日本人はお酒と一緒におつまみもほしい！何か食べたい！という人が多いのではないでしょうか??
I guess most of Japanese want something to eat with drink.

刺身！Sashimi!!
お酒！Sake&Drink!!
焼き鳥！Yakitori!!
外国の方がいらっしゃった際にはぜひ、日本の居酒屋へ行って日本のお酒と料理を楽しんで頂きたいですね♪
I hope that many tourist from overseas go to Japanese Izakaya and enjoy Japanese sake and food♪

Hello everyone.

This is staff Ayumi at sakura hotel jimbocho and sakura cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ。

新居に念願のテレビが届いて、ルンルンのスタッフAyumiです！

話題になってる半沢直樹も見れず・・・

全然話題についていけなかった・・・。そんな日々とおさらばだー！

For today's blog let me introduce our guests to you!

本日もさっそく、サクラホテル神保町の愉快なゲストをご紹介。

Suddenly he came the reception and said "Do you want survenir?".

突然フロントにやってきて、「お土産いる？」って聞いてきた彼！

He broght this stane.

部屋に戻って杖を持ってきました。

こんな記念品を！！しかもわざわざ彼のサインつき。笑

This is used when he climed Mt, Fuji.

富士山を登るときに使われた杖です。

足がこんな感じだとか。

Next guest also climed Mt, Fuji.

お次のゲストも富士山に登ってきたそう。

We got a cookies from them.

お土産のクッキー頂いちゃいました。

おいしかったー。

And they showed us lots of pictures.

さらにたくさんの写真を見せてくれました。

One day I want to climb Mt,Fuji.

私もまだ富士山に一度も登ってことないので登ってみたい！！

どうもー
Forever youngが頭と心に響いています。ディランは何て素晴らしい詩人だと。
Hello.


長野はくだもの王国でもあり、フルーツ狩りが今の時期楽しめます。
私が選んだのは、プルーン狩り
Nagano is well known as fruits place.You can enjoy fruits farm.
We visited prune farm.

生のプルーンはスモモと、マスカットの間の様な味でした。
Taste of fresh prine is between small peach and grape.

良い写真ではないですが。。。。
こんな木になります。
This is Prine tree.

Ｉｔ'ｓ　ｖｅｒｙ　ｙｕｍｍｙ！！

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

みなさん、こんばんは！今日もサクラカフェ神保町からユリです！
Hi, everyone!! This is Yuri at Sakura Cafe Jimbocho!!
元気にお過ごしでしょうか？
How are you doing??

今日の朝、私が出勤中の電車で起こった出来事がとっても印象的だったので、シェアしたいと思います！
I would like to share a story that I experienced in this morning!!
ご存知の通り、サクラホテル神保町にたくさん海外の方が泊まりに来てくださいます♪
As you know,　lots of foreigners are coming to Sakura Hotel Jimbocho♪
今日も良い笑顔でみなさん旅立って行きました！
Our guests left with big smile today!!

今朝駅のホームを歩いていた時、外国の方がいました。
There was a couple from foreign country when I walked on the platform at a station in this morning.
手には地下鉄の地図、迷っているのかなと思った時、一人の日本人の人が隣にいて、行き方を教えてあげていました☆
They have a subway map and I thought they might have lost, but there is a Japanese and she taught them the way☆

電車に乗って、目的地で外国の方が降りる際も、教えてくれた日本人に何と！お辞儀をして降りて行きました♪ステキですね!!
When they got off the train, they bowed to her who taught them the way!! How wonderful!!
もう一つ！小さい女の子を抱えたお母さんを見て、座っていた方が席を譲ってあげていました。
One more thing!! There was a woman who held her small child in the train, and another woman gave her seat to the mother.
これは日本の電車のマナーとして言われていることではありますが、みんながみんな出来る事ではないですよね。
It's said that we should have good manners like this in Japan, but not everyone can do this.
サクラホテルでも特に外国のお客様から、観光や日本の文化など、色々な質問を受けます。
There are many guests who have many questions about sightseeing, Japanese culture and so on.
もちろんお客様をサポートするのが仕事ですが、仕事としてではなく、手助けしたい、という心を大切にしていきたいなぁと思いました♪
Our job is supporting guests, but I thought that the feeling that we want to help others is the most important♪

Hello everyone.

This is staff Ayumi at sakura hotel jimbocho and sakura cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ！

もうすぐ韓国旅行に行くのを、指折り数えて毎晩寝ています。

スタッフAyumiです。ガイドブックを広げては、ホテルやレストランでの韓国語を見ています。覚えなきゃー。

うちのゲストはすごい！中には日本語で「予約があります」と、

日本語を覚えてきて言ってくれる人もいるので見習わなきゃ！

I'm so excited because I'm going on a trip to Seoul this weekend.

I'm learning korean everyday like our guest.

Guest learn and speak Japanese "Yoyaku shite imasu" when they check in.

SUGOI!!!

For today's blog I would like to introduce new menu.

サクラカフェ神保町に登場した新メニューをご紹介！

サクッ。もちっ。

として感食を楽しめるロールチキン！

たっぷりかけらられたサルサソース、アボカド、チーズが絶妙なマッチング！

もちもちなのにサクサクを味わって下さい。

We have a special set menu!

with TEQIULA COCKTAIL: 800yen

(Teuilasunrise or a shot)

スペシャルセットメニュー

テキーラベースのカクテルセットで、800円。

テキーラサンライズやショットなど・・・

またスタッフAyumiがいる時に来てくれたお客様にはこっそり特別カクテルなんかも作っちゃいますよ！！

さらに、さらに、さらに！！！！！

「ブログ見ました」と言ってくれたお客様には、

お好きなカクテル一杯無料！

サクラカフェ神保町、実はお酒の種類も豊富なのです。

メキシカンを楽しんじゃって下さい！

みなさん、こんばんは！サクラカフェ神保町からユリです！
Hi, everyone!! This is Yuri at Sakura Cafe Jimbocho!!
お元気でしょうか？今日は３連休最終日！お買い物や旅行から帰ってきたり、楽しく過ごしていらっしゃるといいなぁ。
How are you doing today?? Today is the last day of this holidays!

今日は秋分の日ということで祝日です！
Today is Japanese national holiday!! Autumn equinox day!!
さて、秋分の日というのは何の日なんでしょうか？？
Do you know　what kind of holiday this is??
秋分とは一般に昼と夜の長さが一緒になることだそうです。実は昼の方が少し長いなんていうふうにも聞きます。
Autumn equinox means that the length of day time and night time become same. But it's said that the length of day time is a little bit longer than night time.
その休日の趣旨は「先祖を敬うこと、亡くなった方を忍こと」だそうです！
The main purpose of this holiday is to respect our ancestors and think of those who passed away.
秋分の日を中心とした１週間は「秋彼岸」と呼ばれ、ご家族でお墓参りに行きます。
We call this one week among this holiday "Akihigan" and visit a grave.
ハッピーマンデーと呼ばれ、３連休のため、どこかへ出かけている方も多いと思いますが、
お墓詣りなど、祖先に感謝し、敬うという大切な日なんですね。
There are many people who go on a small trip on these holidays.
Autumn equinox is an important day to appreciate our ancestors.
みなさん、お墓参りに行かれましたか？
Have you already visited a grave??
残念ながら私は行けませんでした。しかし、こういう日があるからこそ、普段忘れがちな、感謝の心を持つことができるのかもしれませんね。
I couldn't, but sometimes we forget gratitude and that's why we have this special holiday perhaps.
今の私があるのもすべてご先祖様のおかげであることは間違いないですもんね！
I'm here, can live finely because of our ancestors!!
春分の日もありますが、さて、どういう日かご存じですか？？
Did you know we have Vernal equinox day too??

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

みなさん、こんにちは。ロト6がなかなか当たらない
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who can't win
a lottery well, Loto 6.

先日、川越・小江戸を紹介したのですが、どうやら
騒がしい・・・
I talked about Koedo-street in Kawagoe before,
but...can't you hear some?

「ちょっと、小江戸に来てこの私に挨拶がないって
どういうことよ？」
"Hey, you came to Koedo here and are you gonna
leave without saying hi to me?"

「まぁまぁ、そんな怒りなさんな。笑って笑って！」
"Calm down, lady. We love your smile better"

「そうだよ！せっかくサクラカフェのブログに
載ったんだよ！ボクらも有名人だね！」
"Yes, he's right. I still can't belive
that we are now being introduced in the
Sakura Cafe's blog like this. We're gonna be
famous!

「サクラカフェのドリンクおいしいよね」
"I love drink menu of Sakura Cafe actually"

「へーえ、まだ行ったことないなぁ、サクラカフェ」
"Oh do you? I've not been to Sakura Cafe yet."

「わたしもなの。一度行ってみたいと思ってはいるんだけど、
一人じゃさみしいかと思って・・・」
"Me too. I always think that I would go someday, but
I'm so shy that I can't go to such cafe alone..."

「あらあら、そしたらみんなで行きましょう、サクラカフェ！」
"Dear dear dear... let's go together then, to Sakura Cafe!"

あ?、でも彼らが揃って来ちゃったら、小江戸のガーディアンたち
が不在になっちゃう・・・　
Oh, we are very happy to hear that they come up to Sakura
Cafe all together, but we are worried that there will be
no gardian in Koedo if they really came here all together.

でも、カクテルもおすすめなんだよねぇ。
But our cocktails are also recommendable.

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

みなさんこんばんわ。
季節の変わり目にまんまと風邪をこじらせましたSHINです。
みなさんは大丈夫ですか？
Hello All this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.
I have a cold now how about you?

さて先日秋葉原に行く用事がありましたので世界一おかしな街で有名な秋葉原に行ってきました。
秋葉原といえば少し前までは電気街として有名でしたが今は完全にアニメやメイド、アイドルの街になっちゃってますね！
I went to Akihabara.It was called?electricity city,but now is called?Animation city.
駅を少し離れると至る所にメイドさん！電気屋さんからはアニメをテレビで放送したりしています。
もちろん超大型アイドルAKB48のカフェなんかもありなかなか飽きない街ですね！
You can see many maid on the street!
you can watch many animation on the street!!
You can listen many song on the street!!

歩き疲れたらメイドカフェでのんびりしてみてはいかがですか？
自分は入ったことはありませんがいつか一回くらい行ってみたいですね！
When you are?tired,you should maid cafe.
It takes about 5min by train from sakura Hotel Jimbocho.

たった5分歩いただけでこんだけのメイドカフェにチラシを可愛いメイドさんからもらっちゃいました☆
I get these flyers from cute maids,i was warking just 5 min on street.

すぐにPeterに全部あげましたｗ
Parkさんも興味津々でしたｗ
When you come to Tokyo,you should go to there!!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

?

みなさんこんばんは！サクラカフェ神保町からユリです！
Hi, everyone! This is Yuri at Sakura cafe Jimbocho!
3連休まっただ中！明日は秋分の日ですね！
Today is the middle of these three days off!!

さて、そんなお休みには東京観光に来る方も、こちらにお住まいの方もいろいろな場所へ出かけるかと思います。
For this kind of holidays, many people go out for sightseeing in Tokyo.
東京観光に必要不可欠なのが、やはり鉄道ですよね！東京のJRや地下鉄のあの迷路のような地図はすごいですよね！
When you hung around in Tokyo, what we need is train!! The Map of the JR lines and some subways is so confusing!!
だれもが最初は迷うのではないかと思われます。。。
Anyone will be lost for the first time.....

さてそんな欠かせない鉄道ですが、もう一つ是非お勧めしたいのが都バスです！
Now I would like to introduce one more convenient thing...it's Metropolitan bus!!
東京都23区をくまなく回っている上に、非常に多くの路線があり、駅の近くにバス停があるので電車との乗り継ぎも出来てとっても便利！
There are lots of lines in all around Tokyo, also there are some stops where there are stations nearby, which is very helpful to go around Tokyo.
さらに！何と言ってもその安さ！乗り変えなければ、どこまで行っても大人は200円！安い！安すぎる！！
Besides, No 1 reson I want to recommend is the fare!! Just 200 yen for adult and you can go as long as you want on one line. So cheap!!
11歳以下であれば100円！5歳以下はタダ！
100 yen for children under age of 11. Free for children under age of 5!!

実はこの前私も初めて利用したのですが、非常に便利で感動しました！
Actually I used this metropolitan bus for the first time recently, but it was very comfortable!
前の入り口から乗車し、運転手さんの横で料金を支払います！パスモなどのカードも使えてとっても便利！
You will get on the bus through the fromt door and pay the fare at the machine inside. You can also use pasmo to pay.

時間によっては込んでいる場合もあるとは思いますが、土曜日とお休みの日でも座ることができました！
It might be crowded depending on the time, but I could sit even on Saturday night!

降車するバス停が来たら近くにある「降ります」ボタンを押します。
When the bus comes to the stop that you will get off, push the buttom. ?

東京駅近くから神保町までも約30分くらいでこれちゃいますよ♪
It's just 30 minutes from Tokyo station to jimbocho station♪
サクラカフェ神保町でお待ちしています☆
We're waiting for you at Sakura Cafe Jimbocho☆

みなさん、こんにちは。時間があれば、カメラをもって
どこでも出かけるサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who love going
out with a camera in my free time.

9月下旬とはいえ、街を歩いていると、まだこんなモノも
見れたり・・・・
Although it is getting to be the end of September,
a thing like this is still able to be often seen
when you walk around.
(it says "Shaved ice, Kakigori, is available")

ここは、小江戸・川越です。
It's Kawagoe, Ko-edo street(Coedo), here.

小江戸に行ったら、菓子屋横丁は必須ですよ！
When you visit Ko-edo, Kashiya-yokocho(the old
Japanese style sweets-shop avenue is "must visit".

小江戸は、江戸時代の街並みをモチーフにしてるんですよ。
カメラ歩きが楽しい！
As you might have recognized when you heard a word
of "Ko-edo" especially for thoes who have learned
Japanese language, this street is a motif of an
old Japanese town in edo period, 17c. Walking around
with camera is really fun!

サクラホテル神保町から川越までのアクセス
神保町
↓都営三田線（高島平方面）
巣鴨
↓JR山手線（池袋方面）
池袋　（小川町方面）
↓東武東上線
川越

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Kawagoe
Jimbocho
↓Toei Mita Line (For Takashima-daira)
Sugamo
↓JR Yamanote Line (For Ikebukuro)
Ikebukuro
↓Tobu Tojo Line (For Ogawamachi)
Kawagoe

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

どうもー
久しぶりに聞いたThe locustがカッコイイ
Hello,

さて、最早シリーズ化してますが、長野レポート第４段です。
Let me report Nagano again.

今回は長野ではなく、山梨県、北杜市にある、シャルマンワインのワイナリーを見学に行きました。
Actually it was not Nagano.It was nortern Yamanashi Pref,called Hokuto city, to visit Winery.

葡萄畑は美しいです。
Grape fields are so beautiful...


地下には樽で熟成中のワインが――！！
At the basement,a lot of wine barrels!!

奥にはビンズ詰めがあんなに！！

There are a lot of Bottles!!

試飲はできましたが、運転中故、諦めました。。。
I could taste some,but i was driving a car,,,,,,,,

Seer you next report!

?

サクラカフェ神保町では、カクテルですね！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

サクラホテル神保町のコスタリカ育ちのパタパタピーターです。

This is The-Busy Staff Peter fromSakura Hotel Jimbocho!

Today I am taking about the Wen Wu Temple located in Sun Moon Lake which is a famous lake in the center of Taiwan.

今天我要跟大家介紹的就是!!位於台灣中間的日月潭! 其實這次我利用我暑假回台灣的日月潭度假!

This is one of the most popular Temple among the students.

其中一個行程就是來到日月潭必去的文武廟!

The Wen Shrine worships the?Yuei fei?while the Wu Temple worships the?Guan Yu.

Two temples lines each other in a wall. In that, the two are together called Wenwu Temple.

你們知道文武廟供奉的是誰嗎?其實文武廟供奉兩位神明,文的部分是岳飛,武的部分是關公!

Have you ever heard about the three kingdoms in the ancient chinese dynasties.

if you do have, then you might know who?Guan Yu?is.

.以玩過三國志的都應該知道關公是誰,不過你們問我岳飛是誰那倒是真的難倒我了!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

どうもー　Blankyの僕はヤンキーが頭を流れています。
Hello.

長野の茅野駅で電車を待っている間、駅をうろうろしてると、凄い物を発見。
While i wait a train at Chino sta,i found super high technology in the station building.

それは、これ、
This is it.
そう。室内で、シートで野菜を育成していたんです。
害虫は当然いないので、完全無農薬で、感動するぐらい美しく緑に育った野菜達。
Yes,Growing Veges on a sheet at inside of building?
There are no any bugs,so no chemical materials.And perfectly green color.

感動しました。

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

みなさんこんばんは！今日もサクラカフェ神保町からユリです！
この前私はこちらに行ってきました！
Hi, Everyone!! This is Yuri at Sakura Cafe Jimbocho!!
I went to this place!!
こちらは原宿にあるデザインフェスタギャラリーです！サクラホテル、カフェのグループ会社なんです♪
This is Design Festa Gallary in Harajuku!! This is one of our group company♪
デザイナー、画家、写真家など、様々なアーティストの方々、アーティストの卵の方が作品を展示したり発表したりできる場所なんです！
Artist such as desighners, painters and photographer and the people who want to be a artist can display their works of art!!
この日もたくさんの作品が展示されていました！
There are many arts displayed on that day.
例えばこちら！東邦大学写真部の方による写真展！
This is a photo exhibition by the photo club of Toho University!

こちらはKazさん！仮面をテーマにして写真を撮ってらっしゃいます！
This is Kaz. He took pictures of people wearing masks!!
見る人に対して仮面を付けている人がどんな人なのかを想像してもらうためだそうです。
He takes these pictures because he wants everyone to imagine what the person wearing a mask is like.
こちらは社会人の方、大学生の方が集まって、文化祭を行っていました！
They held a kind of school festival!
様々なアートが見れて、とっても面白いですよ！
You will enjoy watching many different art works!!
さらに、来る11月2-3日にデザインフェスタＶｏｌ．38を開催します！場所は東京ビッグサイトです！
Besides, the international art event, Design Festa Vol.38 at Tokyo Big Sight on 2-3 November!!
とても大きなイベントで、アート作品だけでなく、ライブやカフェなど、様々な催しがありますよ！
It's a very big event and there will be not only exhibitions but also some lives and cafe!!
是非足を運んでくださいね！！
You should come and enjoy this event!!

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

どうもー
今日はBob dylanが頭の中で流れてます。
Hello.

長野レポート第三弾です。
Report for Nagano small trip again.

戸隠に行ったのですが、戸隠と言えばそう、戸隠神社は超有名ですね。
Togakushi is well known as Togakushi shrine.
標高1200mにある戸隠は気持ちいい晴天で、戸隠山が何とも素敵な雲がかかってました。
It was clear sky and sunny day.Beautiful clouds covered Togakushi mountain.
入口から杉並木が続く美しい参道抜け、少し山道を登ると、九頭竜院があります。
九頭竜院は虫歯封じの神様として有名です子供が虫歯にならないようにお祈りしました。
We walk through beautiful road between trees.And climb a bit.Then we reach to Kuzuryu shrine.
It's a well known as god for illness of tooth.We pray formy kid.
夫婦で子供の成長を祈る事は、何だか幸せな気持ちになります。
We are very happy for praying for may baby.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

みなさん、こんばんは！涼しくなってきましたね！サクラホテル神保町のユリです
風邪をひかないように気をつけましょう！
Hi, everyone!! It's getting cooler!!
Be careful not to catch a cold!!

さて今日ご紹介したいのは、観光スポットのひとつ、東京駅です！そう、あの赤レンガ！
Now, I'd like to introduce this spot!!Yes! Tokyo station, famous for red bricks!
誰もがあれを見ればきっと感動すると思われる建物！！私も初めて見た時は感動しました！
Anyone who see it will be impressed!! When I saw it, I was moved!!


1914年に建設され、関東大震災や世界大戦を経て、改修工事を繰り返し、今の素晴らしい姿になりました。
It was built in 1914, there had been some renovation because of the Big Kanto earthquake and World War , then became the present style.

多くの線や新幹線があり、東京の玄関とも言われています。
There are lots of train lines and it's called the front door of Tokyo.


その東京駅には、多くのお店やレストラン、さらにはホテルなどがあり、ただの駅ではなく、一つの街と言われる程の大きさです！
Tokyo station has lots of restautants, shops and even hotels, it's no longer just a station ?but it's like a city!!
さらに！これは欠かせない！というのが夜見れる赤レンガ駅舎のライトアップ！とっても綺麗ですよね！
Besides, what you can't miss is lighting up for the red bricks!! Very beautiful!!


観光スポットとしても是非一度は訪れたい東京駅！
You should visit here, Tokyo station when you come to Tokyo!!
神保町駅からはたったの10分！アクセスの良いサクラホテル神保町でお待ちしております！
It's just 10 minutes from Jimbocho station, we're looking forward to seeing you soon!!

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel jimbocho.

みなさん、こんにちわ！

秋生まれのスタッフAyumiです。

寒くなってきて哀愁漂う季節に生まれてしまいました。

For today's blog let me introduce our guest to you!

さてさて、本日も元気に素敵なゲスト達を紹介しますよ！

They came from United States!

アメリカからやってきたこちらの4人組！

They bought many survenirs.

沢山のお土産を買って、荷物いっぱいで帰っていきました。

They also came from United States!

彼らも本日チェックインしたばかりの、アメリカ人ゲストたち。

Can you see a guy who is wearing ohio university's black t-shrts?

OHIO UNIVERSITYと書いてある黒色のT-shirtsを着ている人が見えますか？

I have been to Ohio universtiy when I was university student。

大学時代に留学していた大学もオハイオ大学でした。

They came from Athens in Ohio.

When I was going to ohio university, they were also there!

Tシャツを見てビックリ！

小さな小さな街、オハイオのアセンズから来た人たちでした！

さらに年も近く、私が通ってる時に通ってる人たちです。

びーっくり！！勝手に親近感、そして懐かしくなりました。

If I have a chance to go to Ohio, I hope to see them again.

もしオハイオに行くことがあったら、また奇跡の再会が出来ますように。

どうもー
今晩は、DIJのピストルが頭の中で流れまくってます。
Hello.

長野レポート第二弾です。
Let me report again about Nagano Pref,

長野は色々ありますが、戸隠の蕎麦はマストです。
There are a lot of thing that you must see.
But Togakushi is very very famous for Soba.

私は、蕎麦が好物で、最高のランチは、ざる蕎麦に、天ぷら盛りを付けて、日本酒を飲むのが最高です。
良い蕎麦屋は、良い天ぷらと、良い酒が必ずありますので、この組み合わせで美味い蕎麦屋は最高級の蕎麦屋です。
I'm big fan of Soba.I think the best lunch is Soba & tempura & Sake.
Good soba restaurant has good Tempura and Sake for very very sure.
なので、野菜天、キノコ天、盛り合わせを注文しました。
運転していたので、酒は飲めず。。。
So we ordered Veges,Mashrooms, and Variety Tempura.
I drived a car in that moment,So i couldn't have a Sake...
蕎麦はもちろん、キノコの天ぷらが最高に美味かった。
It's very nice taste especially Mashroom Tempura is very good.

どのお店かは、、、サクラカフェに聞きに来てくださーい

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

みなさんこんばんは！お元気ですか？
今夜もサクラホテル神保町からユリがお伝えします！
Hi, there!! How are you doing today??
This is Yuri at Sakura Hotel Jimbocho!!

さて質問です！題名通り、都内でお好み焼き、もんじゃ焼きと言えば、どこを思いつきますか？？
せーので答えましょう！せーのっ！！
Let me ask you something!! As you can see this title, where is the famous for Okonomi-yaki and Monja-yaki which is a kind of Japanese style pancake in Tokyo??
Ｉ'ｌｌ count 3, please say it loudly!! 1, 2, 3 !!

そう！やはり！月島！ですね☆先日私も月島もんじゃを食べに行ってきました！
Yes, Tshukisima, of course☆ I went there to have some on my day off!!

まず驚いたことは、さすが有名なだけあって、西仲通り商店街にはどこもかしこも一面お好みもんじゃ焼き屋さんが並んでいました。
First of all, what makes me surprised first is the street which name is Nishinaka-douri market. There are lots of Okonomi-yaki restaurant along the street.

まず食べたのはこちらのチーズ入ったお好み焼き！チーズがたくさん入って焼くとカリカリで美味しかったです！
This is the one I ate first! It was an Okonomi-yaki with cheese! Lots of cheese inside and when it was grilled, smell was soo good!!


そしてこちらは！もち明太もんじゃ！！こちらとっても人気のようでした。本当に美味しかったです!!
And!! This is Monja-yaki with rice cake and　walleye pollack roe!! This is very popular and it was sooo tasty!!

特に外国の方がお店に行って不安になるのがどうやって焼くのか、ということだと思います。
でも問題ないですね！なぜかというと、お店の人が必ず「焼きましょうか？」と声をかけてきてくれます！
日本の伝統料理の一つ！東京観光にいらした際には月島のお好み焼きやもんじゃを食べに行ってはいかがでしょうか？
I guess that most of the guests from foreign countries might not know hot to cook these dishes on the grill, but no worries!!
Because servers of the restaurants will help you with cooking!!
One of the Japanese traditional food!! Why don't you visit one of the restaurant in Tsukishima???

月島駅までは神保町駅から電車で約20分ととっても近いですよ！
便利な立地のサクラホテル＆カフェ神保町でお待ちしています！！
It's just 20 minutes by train from jimbocho to Tsukishima!!
We're waiting for your visit at Sakura Hotel & Cafe Jimbocho!!

Hello everyone!

This is Ayumi at sakura hotel jimbocho.

みなさま、こんにちわ。

今朝6時に家を出たら、空気がすっかり秋になっていてびっくり！

だんだんと季節が変わってきましたね。

秋の空気も清々しくて大好きです。

For today's blog I would like to introduce our group company.

今日は私たちのグループ会社についてのご紹介！

Do you know Hotel Continental and ginza 300 bar?

府中コンチネンタルホテルと銀座300barをご存じですか？

They are making new cocktail togeter for a horse raice.

10月始まる競馬にちなんで、レース日の新しいカクテルが販売されます！

なんと銀座300barのプロのバーテンダーも関わっています。

They try to make the best one!!

入念に話合いが行われています。

Do you have plans for October?

10月の予定はすでにありますか？

Why don't you go to see a horse race and have a cocktail at hotel continental?

競馬の後は、府中コンチネンタルホテルで期間限定の競馬カクテルを飲みませんか？

特別な時間になりますよ！

競馬を見に、ぜひ府中に足をお運び下さい！！

みんさんこんばんわ！SHINです。
いや~なんか急に涼しくなりましたけど体調は平気ですか？

Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

今日はみさなんにサクラホテル神保町のゲストを紹介しますね☆
I would like to show you our guests.

彼らは兄弟で日本に来てくださいました。
左側に写っている女性は先週末富士急ハイランドに行きたいと言っていましたが、
台風の影響であえなく断念。しかしまた冬に戻って来るからその時は必ず行く！と言ってくれました！
They are brother.
She really want to go to Fuji-Q haghland,butshe could not go there because of?big typhoon.
She said 'I'm coming this winter,when I come back here I go there.

この二人はマレーシアから来てくれたナイスガイズです！
二人ともとてもフレンドリーで本日チェックアウトしてしまいとても寂しかったです。
They are from?Malaysia.Ther were so friendly.
We really want to wait them.

最後に本日のチェックアウトの様子を一枚。

撮り方がへたくそですいません。。。。
北海道からお越しのご家族とマレーシアからきた先ほどのゲストは、
ここサクラホテル神保町で仲よくなり最後に記念写真を撮りました。
みなさんぜひまた来てくださいねぇ??。
This is check out time.
Japanese family and our guesats from?Malaysia be friends at Sakura Hotel Jimbocho.
See you next time!!

?

?

みなさん、こんばんは！
お元気ですか？？徐々に秋めいてきましたね。
今日からサクラホテル神保町で研修に入りました、ユリです♪
今までにサクラホテル幡ヶ谷、浅草、池袋に行かせて頂きました！
ということで、少しだけ、自己紹介させて頂きますね！
Hi,everyone!! How are you doing today?? It's getting cooler and we're ready to welcome Autumn!!
I'm Yuri, starting working as a trainee at Sakura Hotel Jinbocho.
I have been on the training at Sakura Hotel Hatagaya, Asakusa and Ikebukuro!
Now let me introduce myself!!

長野県出身で、ラーメンが大好きです！
サクラホテルの前はアメリカのフロリダにある、あの夢の国、ウォルトディズニーワールドで働いていました！
サクラホテルでも、世界中から訪れるお客様の力に慣れるよう、楽しんで頂けるようにサポートしていきたいです☆
My hometown is in Nagano, and my favourite food is Ra-men noodle!!
I worked for Walt Disney World in FL, USA before Sakura Hotel.
I would like to support many guests from forign countries to make them happy and their trip comfortable☆

最近の趣味はお菓子作りです！クッキーやタルトがとっても好きですね！
My recent hobby is making sweets!! Especially cookies and tarto!

こちらは最近作った私の自信作、紅茶のパウンドケーキです！池袋の紹介ブログではレモンのパウンドケーキだったのですが、紅茶も作りってみました。これが思ったより上手にできて、一人感動してました。笑
音楽も好きで、ドラムをたたいておりました！音楽好きの方、是非お声掛けください♪
This is my confident one, tea flavoeed pound cake!! I uploeded the picture of Lemon pound cake on the blog of Sakura Cafe Ikebukuro. This time, Tea flavoured pound cake!! This was much more tasty than I thought. LOL

書店に囲まれた風情のある神保町で働けることが楽しみでした！是非サクラカフェ、ホテル神保町にお越しください！お待ちしております！！
I was looking forward to working here at Jinbocho where we can enjoy this atompsphere surrounding many book stores.
Please come and visit us at Sakura Hotel and Cafe Jinbocho!!

長野へ旅行へいってきました。
長野県は魅力的な場所です。
I traveled to Nagano with my family.
Nagano pref. is awesome.

オススメを一つ紹介します。
Let me introduce a recommendation.

米子大瀑布
Yonago-daibakufu falls.


滝マニアな私なんですが、長野県北部にいく事があれば、マストです！
I'm big fan of water fall.
I recommended if you are going to visit northern Nagano,you must be there.

80m級という、日本屈指の落差を誇る滝が二つ並んでるんです。
It's about 80m 2 waterfalls are lined.

特に、不動滝の方は、滝つぼの近くまで行けます。
You can reach to basin of Fudo falls.


さすがに、滑落したら絶対助からない
ので、滝つぼまでは行きません。
It's too risky for going down at that whether.

この日は雨の後で、水量が増えて、絶好の滝日和でした。
Actually it was rainy day,so that was the best day for waterfall.

また長野レポします。
Looking forward next report.

?

?

新宿からも実は超便利なサクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

?

みなさんこんばんわ。
「台風一過」を台風一家と勘違いしており、台風のように騒がしい家族の事と昔、勘違いしていたSHINです(笑)
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

さて今日はサクラカフェ神保町で国際交流が行われました！
International exchange has been carried out at Sakura Cafe Jimbocho.

空手の試合の為に東京に来てくだっさた家族とサクラホテル神保町に
宿泊中にゲストが1Fのサクラカフェ神保町で楽しそうにお話ししていました。
国も言葉も違いますがとっても楽しそうでこちらも楽しくなりました。
Japanese Family and our guest was speaking each other.
They looked very enjoying!!

みんなで記念写真☆☆
素敵な笑顔ですね！サクラホテル神保町をお選びいただきありがとうございます！
自分が撮った写真の中でもかなり良い写真ランキング上位に来る一枚ですね！
ぜひ来年もいらしてください！
I like this photo very much.
Thank you for coming Sakura Hotel Jimbocho.
We are very happy to see this!

サクラカフェ神保町は24時間空いていますので、いつでも遊びに来てくださいね☆
ツイッターやフェイスブックもやってますので覗いてください！

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, is the Korean staff Park.

韓国の有名な市場を紹介します。

Ｉ introduce the street in which it is famous with Ｋorea.

釜山のチャガルチは、有名な市場です。

Jagalchi of Busan is a famous market

海に近く、新鮮な魚、シーフードを食べることができます。

You can eat fish, and fresh seafood.

釜山では安く、多くの食品を食べることができます。

Pusan, Korea has been selling a lot of food.

?

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

Hello everyone.

I'm a rain bringer, Ayumi!

みなさま、こんにちわ！

驚異的な威力を持つ雨女、スタッフAyumiです。

出勤前、家を出ようと立ち上がった瞬間に横殴りの雨になりました。

毎度感心します。

I took this picture on the way the station in this morning.

今朝お家の前で撮った写真です。

雨がきちんと写らないのが悔しいぜぃぃいい！

The guest was watching a news worriedly.

ゲストも心配そうにニュースを見ていました。

I went to oktoberfest which was held in Hibiya.

This is the first time to joined oktoberfest.

初めて、日比谷で開催されていたオクトーバーフェストに行ってきました。

ドイツビールに、ドイツのソーセージは本当においしかったです。

Beer party is held at sakura cafe ikebukuro next week!

この盛大なビール祭りがなんと！

姉妹店であるサクラカフェ池袋でも開かれますよ！！

ビール好きな人はぜひサクラカフェ池袋へ！！詳細はこちらをクリック↓↓↓↓↓↓

みなさんこんばんわ！SHINです。
最近は電車の中でもたくさんの英会話教室の広告を見ますね！
しかし高い月謝を払わなくても外人さんとはなすチャンスはたくさんあります。
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.
Typhoon is coming in Tokyo tomorrow.

そのチャンスとは町で外人さんを見つけたら少し話す！です！
東京にはかなりの外人さんがいます。
なので見つけるのはそれほど難しくないですが、話しかけるのはとても難しい。ってかムリ！！って人が殆どかと思います！
Almost Japanese cannot speak English.
We understand about English grammar,but cannot speak.

そんな方に朗報！ここサクラカフェ神保町に夜に来るとほとんどの確立で外人さんがいます。
スタッフは全員英語と日本語が喋れますのでお話の手助けも出来ます！
しかも一緒にお酒を飲みながら話せるのですぐにお友達にもなれちゃいます！！

日中はみんなお出かけしているのであまり居ませんが、日中来て頂いた方にはこんな勉強法を伝授！
それがこれ！
外国人のゲストのための東京観光雑誌「Goof luck Tokyo」です。
中身はこんな感じ。
渋谷や新宿など東京の主要都市を英語や韓国語、中国語で紹介。
自分の詳しい町が英語でどのように照会されているのか勉強することが出来ます。
参考書も良いですがこういった無料雑誌も結構ためになるんですね！

準備ができたらあとは勇気だけですね！
話してしまえば意外となんてことはないので、気軽に挨拶してみてください☆
Good Luck！

みなさんこんばんは！！
連休だというのに台風が接近しているせいで気分が晴れないですね。。
Hi, evryone!!
A big typhoon is coming soon, so many people feel down.

でも午後には神保町の空も青く晴れて来ました♪
But i could find blue sky between clouds　on Jimbocho town♪



東京は明日の午前中が台風本番ということなので、
みなさんくれぐれも注意してくださいね！
Tokyo is supposed to be hit tomorrow in the afternoon.
So please be careful about it.

台風でどんよりしてしまった気分は太陽サンサンのメキシカンフードを食べて
気持ちを晴れにしちゃいましょう♪
If you feel down because of the typhoon,
let's eat a Mexican food!!hehe

コチラはサクラカフェで大人気のラテンメニュー、
メキシカン・コンボ・ディッシュです！！
スパイシーな香りとチーズがたまらない一品です！
This is a really populer food at Sakura Cafe,
It's called Mexican Combo Dish!!

コレとお酒で、気持ちはホットに過ごしちゃいましょう♪
If you are interested, please try it♪

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, is the Korean staff Park.

私はこのを韓国に行ってきました。

I went on vacation to Korea.

韓国から多くの食べ物を食べてきました。

Korea has a lot of food to eat.

釜山では安く、多くの食品を食べることができます。

Pusan, Korea has been selling a lot of food.

次の休暇は、近い国である韓国に旅行に行ってみるのはどうでしょう？

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

みなさんお久しぶり子ちゃんです！SHINです。
いやー久しぶりの夜勤は変なテンションになっちゃいますよね(笑)
Hello all this is Shin.Long time no see!!

さて本日面白いニュースがありましたのでご紹介します。
皆さん社会人になると大人の証の一つとしてご自身の名刺を作る、もしくは会社から用意されますよね？
これって日本の文化なんですかね？海外ではどうなっているのかアンケートしてみますね。
Almost Japanese has owe name card!How about your country?
Please tell us about that!!

話がそれましたが、なんと最近「おやこ名刺」という物がブームらしいです。

写真にも写っていますが、なんとお母さんのための名刺なんだそうです。
公園などでお母さん通しでお話などした時に去り際にさっと交換出来るのがこの便利なおやこ名刺なんです。

サクラホテル神保町で唯一結婚している岡Pの奥さんも必見ですよぉ??。
岡P教えてあげなアカンやつやぁ?！！
そんなユニークな名刺を作ってるのが「K-1プリント」という会社でサクラホテルスタッフの名刺もここで作成してもらっています。
おやこ名刺の記事はこちらです。
http://itmama.jp/2013/09/08/12450/

サクラホテル神保町に来たさいに名刺交換承っておりますので、自分の名刺が欲しい方いましたらお待ちしています(笑)

新宿からも15分以内のサクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

うぃ?、暑いっす・・・・
Grrrrrrrrrrr...bloody hot.....

みなさん、こんにちは。この夏は、涼しいサクラホテル神保町で
ずっと勤務だったので、酷暑にも関わらず涼しく夏を過ごせた
スタッフkazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbosho staff who had been working
at Sakura Hotel Jimbocho airconditioned well during this
hot summer without taking holidays and have not experienced
hotness so much in this summer hopefully maybe.

あの猫は、近所にあるさいたま市の彩湖の住猫です。
That cat is living in Lake Saiko in
my neighbourhood, Saitama city.

ここも緑いっぱいでしょ。緑は目にいいんですよ！
Beautiful green, isn't it? Did you know that
looking at green colour is good for tired eyes?

のどかですねぇ。さいたま市は埼玉イチの都市ですが、
こんなきれいなところもあるんですよ！
Countryside... Saitama city is the largest city
in Saitama prefecture actually, but it also has
such beautiful place too.

サクラホテル神保町から彩湖までのアクセス
神保町
↓都営三田線（西高島平方面）
巣鴨
↓JR山手線（池袋方面）
池袋
↓JR埼京線（大宮方面）
武蔵浦和
武蔵浦和駅
↓バス（下笹目方面）
彩湖・道満グリーンパーク入口
徒歩5分

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Lake Saiko
Jimbocho
↓Toei Mita Line (For Nishi-takashimadaira)
Sugamo
↓JR Yamanote Line(For Ikebukuro)
Ikebukuro
↓JR Saikyo Like (For Omiya)
Musashi-urawa
Musashi-urawa sta.
↓Bus (for Shimo-sasame)
Saiko-Doman Green Park
5 min. walk

みなさんこんにちは！！
今日から3連休という方も多いのではないでしょうか？（＾＾）
みなさんいかがお過ごしですか？？
Hello, everyone!!
How do you spend your long weekend??

さてさて、みなさまはサクラカフェ神保町にいらっしゃったことありますか？（＾＾）
お仕事の休憩中に、昼下がりのコーヒーブレイクに、読書、ただまったりと、
毎日多くの方にご利用いただいてスタッフ一同とても幸せです！
By the way, have you been to Sakura Cafe Jimbocho??
We are happy to see many people every single day♪

そんなカフェの壁にはですね、素敵なゲストの方たちの、素敵な写真をたくさん貼ってあるんです！
みなさん本当に良い笑顔されていて、私はこの写真たちを眺めているのが好きなんです♪
Acutually, there are many pictures of our awesome guests on the wall.
I just really like to see these picutures. They make me feel happy♪

みなさんも、サクラカフェ神保町にいらっしゃった際には、
壁に目を向けてみてください（＾＾）
If you have any chance to come to Sakura Cafe Jimbocho,
take a look at the wall♪

それでは最後に素敵なゲストの方の写真を一枚♪
Let me introduce new wonderful picuter at last♪

クールな3人ですねー！！　from スイス！！

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

みなさん、こんにちは。買い物の時、クレジットで払おうとして
うっかりSuicaを出したり、駅の自動改札でクレジットカード出
しちゃったりして、ちょっとイケてないサクラホテル神保町Kaz
です。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who took out a Suica
card from my wallet and tried handing it out to a casher
, meaning credit card payment at supermarket while taking
out a credit card at automatic ticket gate in a metro
station. Not cool recently....

私はイケてないですが、イケてる写真を紹介しますね。
Although I'm not cool like that, pthotoes I took
and show you today are "cool".

今日も福岡・博多からです！
Today's photos are at Hakata, Fukuoka again!

福岡は九州一の都市ですが、ビーチはリゾート感たっぷり！
Fukuoka is the biggest city in Kyushu, but it has
beautiful beach like this too. Resourt, isn't it?

福岡タワー！知ってます？
Fukuoka tower! Did you know that?

福岡は東京から新幹線で行けますので、
JRパスで行ってらっしゃい！
You can get there to Fukuoka by Shinkansen.
Why don't you visit Kyusyu with your JR pass?

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

こんにちは
Hello

今日はサクラホテル神保町にイギリスから楽器を持ったバンドがやってきました。
Guests from U.K came with instrument at Sakura hotel Jimbocho.

さて、今日はサクラホテル神保町から徒歩圏内のおいしい洋食のお店を紹介します
Today I will write about Good restaurant around Sakura Hotel Jimbocho.

キッチン・ジローという洋食屋さんです。
kitchen　Jiro.

何をたべたかというと・・・
What I ate was・・・

ハンバーグです！！大きくてボリュームがあって本当においしかったです！
Humburg !It was huge and tastes really good!!!

ご飯とけんちんじるがついて880円でした！！！ごはんはおかわり自由です！
You can eat Rice and Japanese soup too!!!

なんと、スタミナ焼きというしょうが焼もついています！このボリュームで８８０円は本当に安い！
You can eat Rice as mush as you want!

キッチン・ジローまではサクラホテル神保町から徒歩で５分です！
TO get here it takes only 5mins!

ぜひみなさんも行ってみてください；）

こんにちは
Hello

今日はサクラホテル神保町にイギリスから楽器を持ったバンドがやってきました。
Guests from U.K came with instrument at Sakura hotel Jimbocho.

さて、今日はサクラホテル神保町から徒歩圏内のおいしい洋食のお店を紹介します
Today I will write about Good restaurant around Sakura Hotel Jimbocho.

キッチン・ジローという洋食屋さんです。
kitchen　Jiro.

何をたべたかというと・・・
What I ate was・・・

ハンバーグです！！大きくてボリュームがあって本当においしかったです！
Humburg !It was huge and tastes really good!!!

ご飯とけんちんじるがついて880円でした！！！ごはんはおかわり自由です！
You can eat Rice and Japanese soup too!!!

なんと、スタミナ焼きというしょうが焼もついています！このボリュームで８８０円は本当に安い！
You can eat Rice as mush as you want!

キッチン・ジローまではサクラホテル神保町から徒歩で５分です！
TO get here it takes only 5mins!

ぜひみなさんも行ってみてください；）

みなさんこんにちは！！
今日は連休前の金曜日ということでサクラカフェ神保町、朝からとても賑わっております♪
みなさんは３連休の予定、もうお決まりですか？？
私は３連休よりも今夜の「花金」が楽しみです！！(笑)

Hello, everyone!!
Holidays are coming soon, but
I'm excited about Friday night♪

さてさて、本日はサクラカフェ神保町での、クールなお酒の楽しみ方を少しご紹介したいと思います♪

Today, I'm oging to explain about nice beer and food at Sakura Cafe Jimbocho♪

「世界のビール、いろいろあるけど、どれを飲んで良いか分からない」
「初めての種類にトライするのは気が引ける」

"I can't choose the one because there are many kinds of beer"

そんな方々はまずこのビールを手に取ってみましょう♪

You think like that?? don't worry♪


アメリカンビールを代表する、ミラードラフトです！！
すっきりとしていてクリアな味わいなので、
日本のビールとは違ったおいしさがあります♪

Miller Draft" from U.S!!
This is really populer with many people in the world!!
I'm big fun of this too♪

そしてカッコよくこのミラーを片手に、

You glab the beer by your left hand,



こちらのタコスライスをほおばっちゃいましょう♪
ミラードラフトを片手にタコスライスを食べる姿は、男らしいはずです！(笑

Eat TACOS RICE!!
You are going to look like a wild man♪hehe

「たまには日本ぽくない雰囲気でお酒を楽しみたいな」
「居酒屋とは少し違うメニューを楽しみたい」


そんな方々にピッタリのメニュー、
サクラカフェ神保町にはございます♪

If you are interested in, come to Sakura Cafe Jimbocho♪

サクラホテル神保町のコスタリカ育ちのパタパタピーターです。でも流れてる血は台湾のです。（一番右）

This is The-Busy Staff Peter fromSakura Hotel Jimbocho!(On the right )

今日はちょっと日本と関連性のない話題をしたいと思います。

Today , I am going to talk about something not related to Japan.

これ見て分かりますか？そうです！これは釣りです！だけど釣るものはエビのみです！

夜中によく眠れない人達のためのエビ釣り趣味です。

Could you tell what we were doing by looking at this picture ?

Yes, this is one of the most popular Taiwanese hobbies, ?Shrimp Fishing ! for people who dont sleep at night ! lol

円で換算すると、値段は大体一時間６００円ぐらいですね。

釣り具なども全部完備です。

Its cost around 6$ per hour and no matter how many shrimp you fish the price stays the same,

and of course everything you need for fishing is included in the fee.

ただし、釣れるかどうかは保障なし、いっぱい捕獲してもその値段です。

釣ったエビも全て自分たちで料理します。

But, it doesnt guarantee the number of shrimps that you can get, even if you get 0 shrimps and the time is out you are done fishing as well, still you can pay for more hours if you dont want to give up fishing shrimps. almost forgot to mentoion, you have to cook them after fishing them !?

ちなみにピーターの今回の獲物はゼロでしたｗ

友人は一時間で６匹釣ったけどね。。

惨敗したピーターは皆さんのスナックを奢りました！

By the way, I couldnt get any shrimps this time, and a friend of mine got 6 shrimps instead.

so as I promised, I had to buy them night snack for the night ! DARN

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

みなさんこんばんは！！
９月中ごろにさしかかろうとしておりますが、
みなさんいかがお過ごしでしょうか？？
以前ブログで神保町は有名な古書街という話をしましたが、
神保町はそれだけではないんですね♪

Hi, everyone!!
Today is really nice weather, how do you spend your time??


神保町の別の魅力、それは、、、、
カレーです！！
Actually....
Jimbocho has many curry restaurants!!

神保町にはカレー店が非常に多く、カレー好きにはたまらないお店でもあるんです♪

My favorite food is rice curry so?
I'm super excited about it♪


おいしいカレーを求めて神保町を散歩してみるのも楽しそうですよね（＾＾）
Do you like curry??
if so It would be good for you to walk around Jimbocho♪

サクラカフェ神保町にもおいしいカレーをご用意しております！！
We have nice curry too♪



世界のカレーメニューということで、
様々な種類のカレーをご用意しております♪
This is a Malaysia chicken curry,
Which is really populer♪

上の写真は一番人気のマレーシアチキンカレーでございます！！

カレーが無性に食べたくなった時は、
神保町にぜひ一度足を運んでみてください（＾＾）
If you are interestered in, please come to Jimbocho,
and our place♪

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

みなさん、こんにちは。久々にラッシュアワータイムの出勤となり、満員電車で
ちょっと疲れたサクラホテル神保町Kazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who was litle bits tired due
to a packed train in rush-hours in this morning.

今日はこの写真から！どこだかわかります？
Today's first photo is this!
Can you guess where it is?

はい、博多です。九州・福岡ですねぇ。よくゲストの方でも大阪、京都、広島
方面に出かけるって話はよく聞くんですが、「九州方面に出かける」って人って
そんなに聞かないような・・・・?
Yes, it is Hakata here. I often see guests going to Osaka, Kyoto and
Hiroshima etc., but for Kyushu area...?

でも、九州もイイトコロいっぱいあるんですよ！新幹線でもいけますから、
JRパスで是非お出かけください！
Actually there are many places you should visit in Kyushu too
if you are a JR pass holder loving Japan!

福岡もいろんな見どころがありますが、私が訪れたのは、受験の神様で有名
な大宰府天満宮。聞いたことあります？
Among many sightseeing spots in Fukuoka actually, the place I actually
visited and show you about is Dazaifu-temangu shrine which is famous
for the God of "entrance exam".

あ、彼は受験の神様じゃないですよ。
Oh, he's not the God of entrance examination that I?
was taking about.

留学生の方とか、一度訪れてみたらおもしろい
かもしれませんね！
It might be good for exchange-students maybe.

あ、彼も受験の神様じゃないですからね。
He's not the God of entrance exam, neither.

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

サクラホテル神保町のコスタリカ育ちのパタパタピーターです。

This is The-Busy Staff Peter fromSakura Hotel Jimbocho!

今日は台湾の観光地について、紹介したいと思います。

Today I ?I am going to talk about the famous lake which is located in the center of Taiwan.

ここは日本人にかなり有名のある日月潭です。

And lots of Japanese love this place, and this place is called Sun Moon Lake?

今日はかなりパタパタしていますので、とりあえず写真だけをおのせします。

どうぞご期待を！

Its kinda busy right now ! so I will get back to you next time !?

enjoy the pictures first !?

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?

Hello everyone.

This is staff Ayumi at sakura hotel jimbocho.

みなさま、こんにちわ！

韓国大好き娘、スタッフAyumiです。

最近引っ越した新居の周りには韓国の食品マーケットや韓国料理屋さんが

多くて、うろちょろするのが最近の楽しみです。

For today's blog let me introduce our guests.

本日も愉快なサクラホテル神保町のゲスト達をご紹介！

He just arrived our hotel from Canada.

早速チェックイン仕立ての彼をご紹介。

He stay at our hote many times.

何度もうちのホテルを利用してくれている。

Nice smile:)

うーん。いつ見てもナイススマイルだ:)

Next guest is this cute guest!

次のゲストはこちらの可愛い女の子。

She was eating carry at our cafe.

カフェでカレーを食べていた女の子を突撃。

She can't eat sushi because she doesn't like fish.

魚が嫌いなのでお寿司が食べれないと嘆いていました。

Please somebody introduce japanese good restaurant to her!

どなたかおいしい日本食料理屋さんを彼女に紹介してあげて下さい。

どうもー
今日は、驚きのファッションをご紹介。
Hello.I announce the edge of fashion today.

それは、一見すると、普通の（ちょっと派手な）鞄ですが。。。
It's looks normal bag...
BUT!!
なんと！タンクトップに！！！
It become as tank top!!

背中はめっちゃ空きます。
It's very open on the back!

新宿からも15分以内のサクラカフェ神保町でパーティーしませんか？！

週末（土日）のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ！

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います！

世界の料理がいっぱい！

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ：03-3261-3939

?

みなさん、こんにちは。実は辛い物苦手なサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who actually can't eat spicy food well.

9月になって少し涼しくなった、なんて声も聞きますが、まだ暑い日はやってくる
らしいですよ。
I often hear that it's been getteing to be a cool weather gradually
since it became September, but it is also said that a hot day like
summer is still expected.

今日も六義園の写真ですが、ほら・・・・
Today's photos are ones taken at Rikugien again, but listen.....

"うえぇ?、あちぃよ・・・たまんねぇな"
"Oh my god... bloody hot here!!!!"

"どこいっても混んでるし、どっか涼めるとこないのか？"
"Crowded, crowded, and more crowded everywhere. Isn't there
any good place to be able to avoid this hotness?"

"カメたちったら、水の中にいるくせに「涼しいところ」だなんて、ぜいたくねぇ"
"What are those turtles? It sounds very ludicrous that turtles in water
is longing for a cool place, doesn't it?"

"教えてあげようか、あげまいか・・・・"
"I know a good place actually, but..."

"迷うなぁ、サクラホテル神保町を教えてあげようかどうか・・・"
"Tell me, please, my God. Should I tell them Sakura Cafe Jimbocho?"

?

教えてあげて下さい！サクラカフェで涼んでってください！！！
TELL THEM! Tell them to come & relax with cold drink at Sakura Cafe Jimbocho!!!

サクラホテル神保町から六義園までのアクセス
神保町
↓都営三田線（西高島平方面）
千石
　※徒歩10分

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Rikugien
Jimbocho
↓Toei Mita Line (For Nishi-takashimadaira)
Sengoku
10 min. walk

随時異国の料理を提供中です！のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ！

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

?