2013年12月アーカイブ

いよいよ大晦日です。
今年も色々な事がありました。
New year Eve!What are you going to do in this night 
If you have no plan, you should read this blog "Japanese Count Down Information"

2013年を私なりに振り返ってみようと思います。
These pictures reminds me of  2013

たくさん雪が降りましたね。雪だるまを1時間かけて作りました。
It was a lot of snow beggining of this year. I made snowman :)
sakuracafejimbocho201319109_10151430546036514_603288596_n.jpg

巨大おはぎを作って、誕生日のお祝いをしました。
I made Huge "Ohagi" (This is Japanese sweets made by soybean and stickey rice)for birthday gift.
sakuracafejimbocho2013483726_10151566496716514_591189362_n.jpg

2m10cmの巨人と出会いました。
I met 
a giant of a man from Argentina.His height is 2m10cm!
sakuracafejimbocho2013998619_10151739443021514_326589282_n.jpg



マレーシア人にマレーシアの伝統的な朝食ナシレマを作ってもらいました。
Malaysian guest cooked Malaysian breakfast " Nasi lemak" for us
sakuracafejimbocho2013972196_10151791368901514_1588895410_n.jpgsakuracafejimbocho20131069961_10151791369431514_1637185159_n.jpg

外国人のお客様と、日本のお祭りに参加しました。
Participated in Japanese traditional festival with guests.
sakuracafejimbocho20131234667_10151941054761514_2143916362_n.jpg

伝説の元神保町スタッフと再会しました。
I met  a  legendary Jimbocho staff
sakuracafejimbocho20131098112_10151833705481514_1031143399_n.jpg
伝説のスタッフが卒業しました。
A legendary Hatagaya staff is graduated.
sakuracafejimbocho20131185479_10151918333581514_534204411_n.jpg

サクラホテル幡ヶ谷店からサクラホテル神保町店に異動になりました。
I changed to Jimbocho Sakura Hotel from Hatagaya Sakura Hotel.
sakuracafejimbocho20131383183_10151979616941514_890700805_n.jpg
ハロウィンは、仮装をして過ごしました。
We did masquerade in Haloween day
sakuracafejimbocho2013484740_10152022473376514_1477362236_n.jpgsakuracafejimbocho20131381705_10152014562106514_1147308406_n.jpg

クリスマスはヘクセンハウスケーキを作りました。
I made Hexenhaus and Christmas cake

sakuracafechristmas (2)111lljl.JPGのサムネイル画像sakuracafejimbocho20131476658_10152130248826514_496143407_n.jpg


みなさんにとって、今年はどんな年でしたか?
私はなかなか楽しい一年だったと思います。
来年はすでに一大イベントがいくつか控えているので、忙しい年になりそうです。


みなさま、よいお年をお迎えください!
Happy new year!

Sakura Cafe Jimbocho Special Party Plan

こんにちは
Hello

今日は大晦日!ということで、みなさんは何をしますか?
Today is New year's eve!What are you gonna do??

カウントダウンに行かれる方や、笑ってはいけないを見る方もいますかね。
There will be a lot of people on the street tonight.

さて、今日はそんな大晦日の最終日にぴったりの、サクラホテル神保町ゲストのまとめしたいと思います。
I would like to introduce?2013.Sakura hotel Jimbocho Guests !

kenzosam.jpgP3260124.jpg

P5050418.jpgP5110469.jpgP5180711.jpgP5190718.jpgP5190721.jpgP7011553.jpgP7161734.jpgP7231799.jpgP8022003.jpgP8082057.jpgP8122146.jpgP8152213.jpgPA190679.jpg

こうやって振り返ると、何か国のお客様を見てきたのだろう・・・
How many people have i met here??Cannnot count them!

来年はもっともっとたくさんの国からお客様が安心して宿泊できるよう、スタッフ一同努力しますので、どうぞよろしくお願いします!
Nextyear we try to do our best and try to make your second home in Japan;)

まだまだ載せたい写真がたくさん・・・載せきらない・・・
There a lot of pictures of our guests!I would like to show you more but too many:(

最近だと、韓国人ガールズ組が来ました!
Recently ?Korean girls ?stayedat our hotel!!

kankokunofe.jpg

それから、フランス人からフランスのチーズも頂きました;)

ゲストがくれた世界各国のお菓子やご飯をよく食べている気がします。
We got so many snacks from guests from all over the world! Yeah.
This cheese is from France! Was nice;)

paninitjo.jpg

来年がみなさんにとって今年よりももっともっと良い1年となりますように
We wish you a Happy New Year!!!!

みなさんお元気で!

みなさんこんばんわ。
もうすでに大晦日なんですね。
今年最後の日を皆さんはどのように過ごしますか?
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.
What are you going to do last day of 2013?

さてクリスマスは過ぎましたが東京都内ではまだまだイルミネーションを至る所で見る事ができます。
You can wacth?Illumination in Tokyo.

例えば神保町から徒歩10分の水道橋・後楽園エリア。
ここは結構きれいです。
お買い物も出来るのでオススメですね!
If you did not watch?Illumination yet.
you should go to Shuidobashi!

suidoubasho.jpgsuidoubashi4.jpgshiidoubashi5.jpg後楽園には乗り物もたくさんありますのでイルミネーションが綺麗な時間までは、
遊園地で遊ぶのもありですね!
There are many?atraction.
You can rade them before?Illumination.

suidoubashi2.jpeg1月もイルミネーションツアーを開催予定ですのでご参加ご希望の方はお見逃しなく。

サクラカフェ神保町のメニュー!
パーティプランもあるよ!
Check out menu of Sakura Cafe Jimbocho.
Party Plan is also avairable if you bring your
friend here together!

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

peterlin.jpg

This is Peter from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのパタパタピーターです。

PB172891.JPG

It seems like [Yade] is the trendy word right now in Sakura Hotel Hatagaya

Baby Chair Fan Hashimoto Kun told us about this trend,?so we have decided to use it in our blogs as well.

サクラホテル幡ヶ谷で語尾の【やで】がなんか、流行っているよとベイビーチェア着席中の橋本さんが語ってくれたようです。

ではやでブームにのっていかなきゃ!ってことで、早速使ってみます!



hatumoude1.jpeg.jpg

Well getting back to the point. Lots of guests have been asking us the same question:

What do you do for Count Down in Japan??

さてと!本題に移りましょう。またお客さんにカウントダウンはどうすればいいのと聞かれる時期になりましたね。

226781_10200396872070314_2133561592_n.jpg

Since I am not that kind of traditional person that does the traditional things,I wouldnt recommend you to go the the shrines to do the Hatsumoude, because it feels so void after ringing a temple bell, but either ways, if this is your first time in Japan, perhaps you should do?Hatsumoude and then go clubbing !?

ええと!ええと!あの!まあパタパタピーは伝統的な人間でなくて、初詣には興味がないですね。なぜなら鐘を鳴らした後が虚しいと思うからですね。。。。まあでも初詣をまだ体験した事のない外国のゲスト達には一応はオススメするのですが、

でも鐘を鳴らしたあとは是非六本木のクラブに足を運んで下さい(笑)

IMG_6315.jpg

カウントダウンと言えば!クラブやで

I Would Say : ? Club YADE

IMG_3593.jpg

The trains are 24/7, so if you want to go somewhere at the end of 2013, you can definitely do it without worrying about [what if I miss the last train]

2013年の最後の日の電車は24時間止まらずに走っていますので、終電を逃す心配などはいりません!たっぷり遊んで来ちゃえ!

IMG_7386.jpg

サクラホテル神保町に滞在中のゲストたちも一緒に遊んで頂きましたよ!彼達はフランスから来ています!

Guests that are currently staying with us (Sakura Hotel Jimbocho) also came with us to the club !?

?

サクラカフェ神保町のメニュー!
パーティプランもあるよ!
Check out menu of Sakura Cafe Jimbocho.
Party Plan is also avairable if you bring your
friend here together!

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

こんにちは
Hello

今日も寒い!新年に向けて、盛り上がってきましたね。
Very cold now! Pretty cold outside ! Now people are ready for the new year!

さて、今日はサクラホテル神保町より超スイートなゲストを紹介致します。
Today I would like to introduce our special sweet?Sakura Hotel Jimbocho?guest!

hohohofififif.jpg

ノルウェーに住んでいる彼女。日本語を勉強しているそうで、とってもうまく話します。
She lives in Norway right now.She is studying Japnase .Her Japanese is super good!

そんな彼女から、ケーキを一緒に食べない?とお誘いの言葉を!
She asked us to eat these cakes together!!!

そりゃ断る理由なんてないですよね。
Yeah ----Cake time.

そのケーキたち・・・

これやで!
These are the cakes...yade

qwwopk.jpg

このケーキ、アニメとのコラボらしく、-Amnesia 冥土の羊特製シュータワー-という名前。
These cakes are based on animation called " Amnesia"?

新宿のマルイと池袋にもあるそう。
お店のURL
This is the link for the cake place?
http://www.patisserie-swallowtail.jp/modules/collabo/index.php?content_id=1

gdfasdfg.jpg

こちらのケーキも薄桜鬼というアニメとのコラボらしい。This is also from Animation "Hakuoki"

どんなものか調べてみると、-あの宿命の対決-を思い浮かべながら食べてくださいと書いてありました。
どんな対決か気になります。
ちょっとわからなかったので、このアニメのファンがその対決を想像しながらてべているところを想像して食べました!

それにしてもとてもきれいでかわいいケーキたちですね!
These are so cute and colorful!! It was also delicious!

そういえば、先程紹介した彼女は以前行ったイルミネーションイベントにも参加してくれました!
She went to illumination tour together that we had on Christmas day!
To see tour blog click?here

残りの日本滞在も楽しんで行ってもらいたいです。

みなさん、こんばんは。
今夜こっそりパイナップルケーキのおやつをいただきます
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who wants
to eat a pineapple cake for a break time tonight.\

sakura19.png

いよいよ年の瀬ですね。
ワタクシKazの年内のブログも今日が書きおさめ。
The end of 2013 is coming soon. Are you ready
for welcoming a new year,2014?
My blog will be the final in this year too.

Sakura-hotel-jimbocho-sunset06341.jpg

何を書こう・・・え?夕日が沈んでる?ホントですよ。
きれいだねぇ・・・
おっと考えてるうちに時間だけが過ぎてゆく・・・
What will I write about in the final blog?
Pardon? The sunset is beautiful? Oh yeah, it is.
I also love this scenary actually.
Oh no...without getting any good idea, the time
is just passing.

Sakura-hotel-jimbocho-sunset06344.jpg

色々言いたいことがありすぎて、まとまらないんだよなァ。
え?横にあるタワーは何かって?Yukiさんがのぼりかけて
のぼり損ねたスカイツリーですよ!混雑時は入場制限注意
ってブログで言ってたじゃないですか。
いかん、いかん早くしないと夕日が沈んじゃう!
何書こう・・・。
There should be many many many things I can write
about to review this year actually, but I can't
choose one well. What? Don't ask me now what that
tower is next the sun in the photo, please. That's
the Sky Tree that Yuki tried climbing up but
gave up going to due to many many people there.
He told us that there is an entering-limitation as
too many people in his blog before, didn't he?
Oh, no... the sun is about to dissapear!
Any idea to write about!!

Sakura-hotel-jimbocho-sunset06347.jpg

sakura19.png

また来年もよろしくおねがいしますね。
Wishing you welcome a happy new year,
I thank everybody for your love this year.

sakura19.png

ゴーン (除夜の鐘)
Gooon (bells of new year's eve at temple)

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさまー!こんにちわー!

連休にひたすら韓国ドラマ&映画を見まくっていたスタッフAyumiです。

泣いたり、笑ったり、あーーー忙しい一日だった!!!

On my day off, I watched korean dramas and movies.

It was busy day because I laughed and cried.

Today I got pineapple cake from chinese guest!

本日パイナップルケーキを頂きました!

IMG_5665.jpg

Chinese people eat this cake on new year's day.

中国では年越しにこのお菓子を食べるそうですよ!

This cake is considerd good luck.

このお菓子は来ーライーという発音でライとは喜びが来るという

縁起の良い意味を持っているそうです。

IMG_0466.jpg

When you eat this cake on new year's day,

you can get a good luck!

パイナップルケーキも

台湾語でライという発音に近いらしく、

めでたい時に送られるそうです!

来年もみなさんが沢山来ますようにーーーたくさん食べます!!!!

サクラカフェ神保町

今年も残り2日となりました。
去り際に「よいお年を」と言うと、なんだか寂しい気持ちになるのはわたしだけでしょうか?
Only 2days left 2013!
You can say "Yoi otoshi wo"(I wish you a Happy New Year !)

お客様からお正月っぽい飾りを頂いたので、ご紹介します。
We got some gift from custmer,it is good for New Year's Decorations.
NEWYEAR2014SHOGATS.JPG

凧/
flying kite
NEWYEAR2014SHOGATSU__ 3 (3).JPG

お正月の定番!
お正月は凧揚げ!なんて言われてますが、今ではあまりみかけなくなりましたね。
At New year's,traditionally,children enjoy flying kites.

ひょっとこ/Hyottoko(Left) と お多福/Otafuku (Right)
NEWYEAR2014SHOGATSU__ 3 (1).JPG
おたふく」という名称は「福が多い」という言われがあるそうです。
他にも諸説色々ありますが、私はこれが好きです。
多=Many, a lot  福=Happy


「ひょっとこ」の語源はかまどの火を竹筒で吹く「火男」がなまったという説があり、
東北地方では火の神様として扱われているそうです。
In some parts of north eastern Japan, hyottoko is regarded as the god of fire.?
Hi=火=Fire Otoko=男=Man

サクラカフェでは外国のお客様からの質問に答えるのも仕事の一つ。
時には、答えるのがなかなか大変な質問もあります。

お正月ではありませんが、今日は「ここは海抜何Mですか?」と聞かれてすぐ答えられませんでした・・・(笑)
ちなみに、4Mです。
I got one unique question from Guest
"How many meters is above sea level? " I couldn't answer it immidiately...
Actually it is 4m in Chiyoda-ward :)

東京マラソンまで55日!休みに入ってからランステ利用者増えてます★
ランステシャワー@サクラホテル神保町

みなさん、こんばんは。
昔マンションのベランダに忍び込んできたノラネコにエサを
あげたら、ベランダに住みついて、挙句の果てに子猫まで
誕生してしまい、困惑してしまったことのあるサクラホテル
神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who have an
experience of being baffled by stray cats living
in balcony of my apartment house and even delivering
there once I fed her several times.

sakura18.png

自宅近所の回転寿司屋で。今年の回る寿司も今日で食べおさめかな。
It is a conveyer-belt sushi restaurant near my place.
This is, I guess, the final sushi for me in this year.

sss-IMG_0329.jpg

好きな寿司ネタは、サーモン・・・
My favorite sushi is salmon....

sss-IMG_0336.jpg

えんがわ、あぁ、これも必須だ。
Fluke fin..this is "must" too.

sss-IMG_0327.jpg

回転すしの定番アボガドも押さえとかないと!
Avocado is one of regular suhies at conveyer-belt sushi
restaurant and should not be missed!

sss-IMG_0341.jpg

思えば、今年もいろいろ食べましたなぁ(しみじみ)。
Considering eating, I tried many things this year too.

sakura-hotel-jimbocho-eating.jpg

「まだまだ、足りないわ」
"Did you? Not enough for me at all."

sakura-hotel-jimbocho-eating09165.jpg

そんな、エサくれくれのあなたでも、これなら大丈夫でしょ?
For those who can't be satisfied easily with the amount
of food always, I promise that this will be a good news
for you.

sakura18.png

サクラカフェ神保町のメニュー!
パーティプランもあるよ!
Check out menu of Sakura Cafe Jimbocho.
Party Plan is also avairable if you bring your
friend here together!

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hi everyone! This is Yuki as a trainee at Sakura Hotel Jimbocho.

Last weekend I tried to go Tokyo Sky Tree for seeing night view in Tokyo!

But.............. What was happened?!

みなさん こんにちは、研修生のユウキです!

「よーし、東京の夜景を見に行こう!」と東京スカイツリーへ行ってきました。

が、、、、

sky3.jpg

Admission Limit!!!!!

We reached at Tokyo Sky Tree around 4:30PM, but we were able to entre inside on around 8:30PM, we had to wait.

It is sure that it is clowded with people on year-endthrough New Year's holiday.

So?I recommend you?before you go to Tokyo Sky Tree, get the tickets on line*****

夕方の4時半頃に東京スカイツリーへ到着しましたが、『入場制限!』でした。

整理券をもらい、展望台に入場できるのは、8時半?9時くらいとのことでした。

混んでいるとは予想していましたが、とてつもない行列を目の当たりにしました。

年末年始に行かれる方は、ぜひインターネットでのチケット予約をおすすめしますよ☆

sky4.jpg

Then we change our plan to go Shinjuku station because of we didn't have much time.

Why?!

There is one of the best place to see night view in Tokyo♪

It is inside "Tokyo Metropolitan Government Bulilding" on 45th floor.

You can see TOKYO NIGHT VIEW from heights of 202 metres.?And the charge is FREE.

とのことで、時間のなかった私たちは、東京スカイツリーのライトアップを見た後に、新宿へ移動です☆

なぜでしょう?

はい、「都庁の展望台から夜景を見よう!」と計画の変更です。

新宿にある都庁には展望室があり、無料で入場できるのです。

地上45階までエレベーターで上がり、202メートルから東京のネオンを見ることができます。

sky 1.jpg

How is this view? The Tokyo Sky Tree's observation is 350 metres (1st observation) and 450 metres (2nd observation) and the?Tokyo Metropolitan Government Building's observation is lower than that, but look this pictures*****

東京スカイツリーの350メートル(第一展望台)、450メートル(第二展望台)には高さは及びませんが、どうでしょうか、この景色。

sky2.jpg

The Tokyo Metropolitan Government Building's observation closes 29th December to 3rd of January.

Conveniently it opens 1st of January from 7:30AM to 5:30PM☆

How to reach to the Tokyo Metropolitan Government Building from Sakura Hotel Jimbocho.

-----Jimbocho Station----- ?[Toei Sinjuku Line 10minutes] -----Shinjuku Station-----

So if the Tokyo Sky Tree is in admission limit, NO WORRIES!, we have another sweet places to see night view in Tokyo☆

都庁展望台は年末年始、12月29日?1月3日まで休館ですが、なんと1月1日は7時半?17時半までオープンしています。

サクラホテル神保町から都庁展望台のある新宿までは、都営新宿線で10分で着きます。近いですね♪

東京スカイツリーが入場制限で入場できなくても、あきらめないでくださいね。東京には夜景スポットがまだまだ他にありますから☆

sky5.jpg

Alright, see you next time everyone.

We will see New Year 2014 soon :)

それでは、また。

年末を迎えているサクラホテル&カフェ神保町からでした。

良いお年をお迎えください。

今年のお正月、年越しを海外でする友人がたくさん★
私はもちろん仕事ですが・・・羨ましいですね!世の中は今日から9連休!!!!!
Shogatsu means "New year" and it is the most important holiday season for Japanese people.
Japanese people take time off between the end of December and the beginning of January.
This year will be from 28th DEC to 5th JAN 2014.(don' t worry,shop and department store are open!)
newyearsakuracafejimbocho8309528392_3e1cbc7c95_z.jpg
大晦日、みなさん何をしますかー?電車も終日走っているようですね。大晦日ダイヤはコチラ
今年は神保町カフェで年越ししようかなーなんて考えています。年越しソバ食べなくちゃ★
近くの三崎神社では元旦0時から餅付きがあるみたいですよー!
December 31 is called Omisoka.
Some train running will morning.
At night on Omisoka,many people eat soba noodles as a custom to welcome to new year.
newyearsakuracafejimbocho343518671_f30e371fc2_z.jpgnewyearsakuracafejimbocho346377421_aff3b7d3c1_z.jpg

実は一度も元旦に初詣にいったことがありません。。除夜の鐘も、テレビで見るだけですねぇ・・・
ちなみに、横浜では年明けと同時に船の汽笛が鳴ります。港街はみんなそうなんでしょうか?
Around midnight on Omisoka,the monks ring their temple's bells 108 times.
The custom of ringing temples's bell 108 times is called joyanokane and it to relieve people of the 108 sins and purify them to receive the new year.
newyearjimbocho4234150001_f98f317e98_z.jpg


渋谷のスクランブル交差点は31日の夜から1日の明け方まで一時交通規制があるようです。
ちなみに、ウワサのDJポリスは出動しないそうですね (笑
みなさま良いお年をー
What wll you do on 31st?If you have no plan, come to Sakura Cafe Jimbocho :)

年末年始も走ります!?
ランステシャワー@サクラホテル神保町

みなさん、こんばんは。
観光客じゃないけど、自分で東京バナナを買って
食べてしまうサクラホテル神保町Kazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
loves "Tokyo Banana" and sometimes buys
it just for myself, pretending to be a
a sightseener at souvenir shop.

sakura17.png

さて、今日も青梅街道。青梅街道の青梅駅前。
Continuously it is from Oume-kaido street.
It is near JR Oume station.

sakura-hotel-jimbocho-aume09760.jpg

で、でかっ!! びっくりしたぁ・・・いったいこれは?!
Oh God... don't make me surprised please...I'm driving.

sakura-hotel-jimbocho-aume09768.jpg

どこかで見たことあるようなこのキャラ・・・。
This is... you must know this character
if you love Japanese anime, mustn't you?

sakura-hotel-jimbocho-aume.jpg

あたりを見渡せば、なんとここは!!
Look around. This street is like this!!

sakura-hotel-jimbocho11111.jpg

sakura-hotel-jimbocho11112.jpg

街全体が博物館?!
The street itself is a big museum?!

sakura-hotel-jimbocho-aume09771.jpg

食事処も充実してるらしい。
You don't need to worry about restaurants too.

sakura-hotel-jimbocho-aume09777.jpg

サクラホテル神保町から青梅までのアクセス
神保町
↓都営新宿線(笹塚方面)
新宿
↓JR中央線(青梅方面)
青梅

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Oume.
Jimbocho
↓Toei Shinjuku Line (For Sasazuka)
Shinjuku
↓JR Chuo Line (For Oume)
Oume

?

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

?

tsuki ju1.jpg

Hello everyone, this is Yuki as a trainee on Sakura Hotel Jimbocho!

Last Sunday I went to TSUKIJI WHOLESALE FOOD MARKET.

Normaly the Tsukiji Market closes on Sunday, but "NO WORRY!!!!!"

Outside of Tsukiji Market is OPEN on Sunday as well!

Some of them were closed on Sunday, but I see lots of stores are opened and some of them open 24 hours! Wow!

みなさん、こんにちは!研修生のユウキです。

先週の日曜日は"築地場外市場"へ行ってきました。

通常日曜日はお休みの築地市場ですが、場外市場は賑わっています。

日曜祝日のお店もあるようですが、年中無休のお店もありますし、24時間営業をしているお店もあります。いつ行っても新鮮な魚介類を食べられるお店があるんですね。

tsuki ju2.jpg

The?TSUKIJI WHOLESALE FOOD MARKET?has a lot of stores. You can buy dry fish, fresh fishes and seafoods. You can eat them, SUSHI, DONBURI and SASHIMI too. Those stores and restaurants stand body to body. I think we can enjoy just watching around as well! Ahahahah"

Then there is an information centre inside Tsukiji Wholesale Food Market. If it is your first visit, I recommend you to go getting a map. And information ladies help you in English. This is the website?http://www.tsukiji.or.jp/english/?!

場外市場には、新鮮な魚介類や干物を買うことができる店舗と、お寿司や丼ぶりを食すことができる店舗がところ狭しと並び合っています。

初めていかれる方は、築地場外市場を案内してくれる「ぷらっと築地」を訪ねてみてください。

日本語、英語対応の案内係の方が、色々と詳しく教えてくれますし、地図を手に入れることができますよ。

tsuki ju3.jpg

This day I got DASHIMAKITAMAGO first for refreshing the inner man! Ahahahha

What is Dashimakitamago?! It is Japanese rolled omelet and it is popular served for breakfast.

This shop serves just only 100 yen for one peace. SO NICE TASTE!!!!

まずは、朝食前の腹ごしらえに、焼きたての"だし巻きたまご"をゲット!

ホクホクしたやわらかさで、アツアツのだし巻き卵、美味しかったです。おやつ感覚でも食べられますね。

tsuki ju4.jpg

And then "TIME TO BREAKFAST!!!!!"

I'm sure you can choose the BEST restaurant what you like it. Because there are a lot of restaurants which are cheep or expensive, inside or outside, counter or table and Sushi or Donburi or Sashimi or Ramen. It's good!

いよいよ朝食タイムです。

築地場外市場には、どなたでも選びやすいように、違った値段設定のお店がありますし、表のカウンターで食べれるお店や、室内のお店もあり、私たちにはとてもありがたいですね。

tsuki ju5.jpg

We choose one DONBURI restaurant and had "Salmon & Tuna" and "Tuna" with lightly-salted salmon Miso soup.

This fresh dish with soup is just only less than 900 yen. How Nice! And extraordinaly breakfast we had it!

じゃじゃーん、と出てきましたのは、「サーモン・マグロ丼」と「マグロ中落ち丼」です。

丼ぶりには「新巻鮭汁」をつけてもらいました。ちなみに味噌汁をつけて900円以下です!

それはそれは美味しくいただき、非日常的な朝ごはんになりました。

tsuki ju8.jpg

How to get TSUKIJI from Sakura Hotel Jimbocho!?↓↓↓↓↓

1st Train: Jimbocho to Hibiya [Mita Line 2stops]

2nd Train: Hibiya to Tukiji [Hibiya Line 3stops]

It is less than 20minutes, so close from our hotel, isn't it?!

サクラホテル神保町から築地までの行き方は↓↓↓↓↓

神保町駅から都営三田線で日比谷駅まで出て(2駅)、日比谷線で3駅で築地駅に着きます(3駅)。

20分かからないで着くことができますよ。とても便利です!

tsuki ju7.jpg

I'm looking forward to going as soon as possible! Ahahahah!

今度行ったときは何を食べようか楽しみな、ユウキでした。

IMG_7830.jpg

大家好我是櫻花酒店神保町(青年旅社)的台灣人Peter : 最適合背包客,家庭旅遊以及團體旅遊.

This is Peter who is working in the one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

Soy Peter trabajo en Sakura Hotel Jimbocho?Hotel & Hostal con precios razonables para mochileros en Tokyo.

tokyobanana001.JPG

skytree.JPG

今天要跟大家?的是,最近很夯的東京香蕉!東京赫赫有名的土?!?個從日本回國的人都人手一盒!

?Today I am going to write about Tokyo Banana, one of the most famous souvenirs in Tokyo.

今日は外国人にものすごく人気のお土産について紹介したいと思います。何だと思います?

そうです!東京バナナです!

sky tree tokyo banana.JPG

如果你們想要買東京香蕉的話其實很簡單,在各大機場或者東京車站都買的到喔!不過!

Well about this souvenir, in fact you can get it in most of the major airports in Tokyo and of course in Tokyo Station as well.

But you can get different editions depending the store.

この東京バナナの入手方法は!空港!主な観光スポット:すなわち東京駅または東京スカイツリー。要は色んなところでも買えるんですが、

ただ!店によって限定商品もありますよ!

limited edition sky tree tokyo banana.JPG

東京香蕉有很多不同版本的!像是這個我在東京晴空塔的販賣店看到的!

Such as this one I found out in Tokyo Sky Tree.

tokyo banana skytree.JPG

I knew a few different editions:

Haneda Airport, Sky Tree and Narita Airport, they both have different versions of Tokyo Banana.

在羽田機場,成田機場,或者東京晴空塔的店面都販賣不同的版本.

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

パーティープランについて詳しく知りたい!そんな方はコチラをチェック!

If you would like to know to more about Party plan please click here

↓↓↓

bnr_partyplan.jpg

-----------------------
Monthly stay in Tokyo, Japan
SAKURA HOUSE
www.sakura-house.com/

Affordable and Friendly Hotel in Tokyo, Japan
SAKURA HOTEL IKEBUKURO, HATAGAYA, JIMBOCHO
www.sakura-hotel.co.jp/

Backpackers Hostel in Tokyo, Japan
SAKURA HOSTEL ASAKUSA
www.sakura-hotel.co.jp/asakusa

みなさん、こんばんは。
今朝、自宅周辺で久々にランニングで汗を流した
サクラホテル神保町スタッフKazです。
普段クルマで10分ぐらいでたどりつけるところな
んですが、走ると30分ぐらいかかるんですね。
あたりまえの景色がなんだか違ってみえた時間でした。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who tried
jogging at last around my place in this morning.
It was just a place that I usually go to by car,
taking about 10 minutes, but it took about half
an hour this time by jogging surprisingly.
What I was impressed during jogging was that the
quite familia scenarirs for me looked different
today.

sakura16.png

さて、例によって大好きな青梅街道を走行していると・・・
Well, when I was enjoying driving on Oume-kaido street
starting from Shinjuku station......

sakura-hotel-jimbocho-hesomanju09797.jpg

うおっ! へ、へそまん駅??
"Hesoman station"??

sakura-hotel-jimbocho-hesomanju09785.jpg

あ・・・・
Oh, that's.....

sakura-hotel-jimbocho-hesomanju09786.jpg

まんじゅう屋か・・・あぁびっくりした
This is a manju shop. You don't know "manju"?
It's a one of the popular Japanese sweets and
like a steamed bread having bean jam inside.

sakura-hotel-jimbocho-hesomanju09787.jpg

さっそくお買い上げ!!
Of course, I ordered them. Exciting!

sakura-hotel-jimbocho-hesomanju09788.jpg

真ん中にへそがあるからへそまんなんですね!
See the center of manju. It's like a bellybutton.
Bellybutton is called "Heso" in Japanese.
"Hesoman" is just shortend for "heso-manju".

sakura-hotel-jimbocho-hesomanju09789.jpg

ちょっとしたドライブ中の一息タイム。
結構おいしかったですよ。
It was really good for a short break
during driving actually. Its taste
is also good.

sakura-hotel-jimbocho-hesomanju09791.jpg

電車でもいけるみたい!
You can get there by train too!

サクラホテル神保町から「へそまん」駅までのアクセス
神保町
↓都営新宿線(笹塚方面)
新宿
↓JR中央線(青梅方面)
青梅
↓JR青梅線(奥多摩方面)
日向和田

Access from Sakura Hotel Jimbocho to "Hesoman" sta.
Jimbocho
↓Toei Shinjuku Line (For Sasazuka)
Shinjuku
↓JR Chuo Line (For Oume)
Oume
↓JR Oume Line (For Okutama)
Hinatawada

?

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

昨日スタッフAIの手作りクリスマスケーキを食べて幸せなクリスマスを迎えたスタッフAyumiです!

Christmas cake mede by staff AI were very delicious!!!

笑顔のクリスマス、感動のクリスマス、涙のクリスマス、怒りのクリスマス

色んな日になったのではないのでしょうか???

IMG_5138.jpg

This guest stayed at sakura hotel jimbocho on September.

9月に宿泊してくれたこちらのゲストー。

アメリカからやってきてくれた、イケメンゲスト!!

P9110271.JPG

I took this photo when he checked out. I remember his nice smile.

チェックアウトに私が撮ったこの写真!この素敵な笑顔を覚えていました。

IMG_7752.jpg

He came back our hotel!!

あれから3か月、サクラホテル神保町に帰って来てくれました!!

やっぱり素敵な笑顔ぉぉぉぉぉおお(きらきら)

I have no idea why they are having orange!haha

もう一度写真を撮ろうとスタッフYukiを誘ったら、なぜか彼が持ってきた小道具が・・・

みかん。

なぜ?

Nice smile again!

しっかりゲストと交流したいと思いますー★他国で年越しとか憧れますな。。。

サクラカフェ神保町

ブログをご覧のみなさん、メリークリスマス♪ 研修生のユウキです。

2013年のクリスマス、みなさんはいかがお過ごしでしょうか?

サクラホテル&カフェ神保町では、クリスマスツリーを玄関の横に置き、店内ではクリスマスソングを流し、キリスト教の方々の聖なる夜を迎えました。

私たちサクラホテルでは、世界中から集まる方々が異国の文化に触れ、お互いを知るきっかけのお手伝いが出来たらと思っています。

Hello, everyone! Merry Christmas 2013!!!! How was your beautiful Christmas Day?!

This is Yuki as a trainee on Sakura Hotel Jimbocho.

We were welcome to all our guests with X'mas tree and Jingle songs for all guests around the world♪

bkc5.jpg

そんなサクラホテルに、高校生のお客様がいらっしゃいました。

年末、クリスマスを迎える前に、クラス会を開かれた模様です。 仲が良くていいですね♪

グループのみなさんは昨年もご利用していただき、私たちもとても嬉しいです。

Then the Japanese high school students group hold a "Christmas & NewYear Party" at Sakura Cafe Jimbocho.

This group had hold a party last year as well, we were so happy to meet them again.

bkc1.jpg

ホテルに宿泊されている海外からのゲストともコミュニケーションをしており、見ていて微笑ましかったです。

食事の後は、クラス全員で「プレゼント交換」。

わいわい、わいわい♪ 笑い声や歓声がサクラカフェを包んでいました。

The our party plan included them juices, four dish plates and deserts.?They had some programs after dinner.... exchanging gifts, games and singing songs. It was so nice party! Lots of fun!?Also they communicated with our hotel guests and they were so happy to use English with foreigner people.

bkc4.jpg

食事の後はゲームが続き、4時間ほどゆっくりされていきました。

サクラカフェ神保町では、パーティや忘年会のご予約を随時受け付けております。

世界の料理にビールやジュースで乾杯をして、2013年の年忘れをしてみませんか?

スタッフ一同、みなさまのお越しを心より楽しみにしています。

We have "PARTY PLAN" for you any time.?The Party Plan include you World Foods and World Beers or Juices, and you can choose good one you like it from some plans.

Please click the following picture to get more information!

pp13.jpg

サクラカフェ神保町のパーティプランの詳細は下の画像をクリックしてください!

忘年会や新年会でみなさまにお会いできることを楽しみにしています。

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

bkc7.jpg

こんにちは
Hello

今日はクリスマス!サンタさんはきましたか?枕元のクッキーを食べてもらいましたか?
Today is Christmas day!!!Yeah
Did you get any presents from santa claus??

さて、今日はサクラホテル神保町のスペシャルなイベントの模様をお届けします。
Today I would like to show you some pictures !We had Christmas event for Sakura Hotel Jimbocho guests!

イルミネーションが綺麗なことで有名な丸の内、東京周辺を散策しに行きました!サクラホテル神保町から電車で約15分と近い場所です。
We went to see some illuminations at Tokyo Marunouchi area where is really close from Sakura hotel Jimbocho.

その前に・・・まずはウォーミングアップ。みんなで日本の冬の名物、鍋を食べました;)
Before we go there we ate hot pod called "Nabe" together.Nabe is ?Japanese traditional winter food,We usually eat it with family and friends;)
Like this cold winter we eat it and get warmer.

tournos.jpgPC240127.jpg

PC240125.jpg

鍋をおいしく食べていると・・・フランス人ゲストがプレゼントをみんなに用意してくれていました!
One French guest gave us present!

私はカレンダーを。Ayumiはネームタグ。
I got 2014 Calender! Ayumi got Name tag!

多田さんは漢字練習帳をゲット。写真がぶれたー;(今日から漢字を頑張りましょう
Shin got a Kanji note book for practicing.
kanjibook.jpgさて、身体が暖まったところで東京駅に移動!
After we had a good time at Cafel,we move to Tokyo station!

PC240134.jpg

PC240173.jpg

この前新しくなったばかりの東京駅を見て・・・
We saw new Tokyo station.

And.....Here we are!

PC240159.jpg

きました!丸の内仲通り沿い!
Marunouchi Naka-Dori Str.

そして、ディズニーとコラボした大きなツリー
And we see huge Micky mouse Tree.

PC240164.jpg

こちらはプーさんのツリーです。
This is tree of winnie the pooh!
PC240170.jpg

東京駅にはたくさんのカップルや、ファミリー、友達同士の方でにぎっていました。
There are a lot of people in Tokyo.Friends,Families,Couples.

幸せな人、辛かった人、悩んでいる人、怒っている人、いろんな気持ちの方がいると思います。
ですが、スペシャルな瞬間のクリスマス、新年を、すべての人が幸に迎えられますように!

To all people who are happy and sad,I hope you have a fun and have a good Christmas and happy new year!
Dont worry be happy!

メリークリスマス
海外のクリスマスって、ファミリーで過ごすものですが、日本ではカップルのためという感じですよねえ。
Merry Christmas!
For most Japanese people,Christmas is not a relogious event.People feel the season is for shopping,eating,and romance :)

おや。これは企業のかたから頂いたちょっと早めの年賀状ですね。
ちょっと面白いのでご紹介☆
This is from new year mail from one company.
Meaning is "Do not collapse in 2014"
saliacafechristmasdd.jpg

そして、今日はサクラカフェ神保町スタッフでひっそりとクリスマスパーティをしました。
ピザを注文して。。。。
We have small christmas party today.
We ate Pizza....

sakuracafechristmas (1).JPG

ブッシュドノエルをたべました☆
And Yule log.

sakuracafechristmas (2)111.JPG

ちなみに、私はクリスマスプレゼントに空気清浄機を買いました!
プラズマのアレです。イエー。

サクラカフェは年末年始ももちろん24時間営業★
いつでも遊びにきてくださいね!
We open 24/7! We always welcome to you :)
サクラホテル&カフェ神保町 スタッフブログ「身土不二」卵かけごはん

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさん、こんにちわ!!

メリークリスマス★★★この2日間はサクラカフェ神保町はずっとクリスマスソングが流れています!

みなさんは、いかがお過ごしでしょうか?

Today Mexican guest checked out!

本日チェックアウトしていったこちらのメキシコ人ゲスト!

He was staying with us for 15 nights.

15泊もしてくれました!!

IMG_0349.jpg

彼はとてもフレンドリーでカフェにいるゲストに話しかけて、他の国から来ているゲストと

遊びに行ったり、ご飯食べに行ったりしていました!

He is a very friendly person!

He was talking to other guest and hanging out together.

IMG_0352.jpg

私たちにもいつもはぁーいと朝から素敵な笑顔で、

話しかけてくれていました。

We love his smile and character.

IMG_0350.jpg

The last day in Japan, he went to Kamakura to see daibutsu!

I recommended to eat Shirasu don.

日本で最後の日、大仏を見に鎌倉に行くと言っていたのでしらす丼食べた方がいいよーと

オススメしてあげました。とってもおいしかった、食べたよーと嬉しそうに帰ってきてくれて、

私もとっても嬉しかったです!!!

We hope to see him again!

また日本に遊びに来てねー!!

そして、またサクラホテル神保町に来てくれる事を

楽しみに待っています!!

サクラカフェ神保町

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

サクラホテルでは、韓国お客が多く宿泊しています。

There are many people in South Korea in Sakura hotel.

サクラホテル神保町には、外国人お客さんが多いです。

The Sakura Hotel Jimbocho, foreigners are many.

P8082090.jpg

3213fdsfdsfs.jpg

サクラホテルで良い思い出を残してください〜

世界の多くの国の人々に会うことができます。

Many people can be friends with.

P8082091.jpg

967769ihfgjfg.JPG

宿泊者でなくてもカフェで外国人と会うことができます。

You can meet many people in the cafe.

P8082092.jpgP9260445.JPG

サクラカフェ神保町では、多くの料理と、飲み物を販売しています。

We are selling the food of the other countries of the world into the cafe.

サクラホテル、カフェは24時間営業しています。

Sakura Hotels, cafes are open 24 hours a day.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
876876.JPG
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

みなさん、こんばんは。
幼いころ、両親が夜中に枕元にプレゼントをこっそり
置いていてくれていたことを早くから気がついていた
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who had realized
in early time that persons who put Christmas presents
next to my pillow were my parents instead of Santa Claus
when I was a kid

sakura15.png

どこの館のブログも、クリスマスムード満載な雰囲気なのかな、今日は?
でも、クリスマスは静かに過ごす方もいますよねぇ。
I guess most of people are talking about Christmas in Sakura
Cafe's blog today. Illuminations, party, dating, meeting friends,
drinking.... You might think that these are Japanese style of
Christmas.

sakura15.png

今年のクリスマスはしっとり静かに過ごすんだい!と決めてる
あなたに、静かな日本の風景をどうぞ!
Although it is a kind of party mood in city area in this
day, this mood is not bad, is it?

sakura15.png

ここは、青梅街道。新宿大ガードのあの道路ですね!
例によって快走中!
This is the road called "Oume-kaido street" starting
from JR Shinjuku station. The photo when I was enjoying
driving.

sakura-hotel-jimbocho-okutama09806.jpg

・・・と、民家も店もないトンネルの直前にバス停が??
Bus stop here? I can't find any houses and shops around?here....

sakura-hotel-jimbocho-okutama09800.jpg

でも、見てよ!奥多摩湖の景色があったんだ!
Oh, this stop is for this beautiful scenary maybe!

sakura-hotel-jimbocho-okutama09798.jpg

sakura-hotel-jimbocho-okutama09803.jpg

あ、でも途中下車するときは、次のバススケジュールも
きちんと確認しておきましょうね!
But you know, it is also important to check
the time of next bus with the time table when
or before you get off the bus.

sakura-hotel-jimbocho-okutama09802.jpg


sakura15.png

ともあれ、メリークリスマス!
Merry Cristmass to you!

sakura15.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

今日はクリスマスイヴです。店内ではマライアキャリーの♪All I want for Christmas is you -------と愉快に流れております。
Today is Christmas eve! What are you gonna do today ??

クリスマスプレゼントは何が欲しいですか?
What do you want to get for Christmas presents?

私はプライベートジェットですね。
I would like to have Private jet?

丸の内のイルミネーションがきっと綺麗でしょう。
You can see so many beautiful illuminations around Tokyo station.

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを一気に紹介します!
Today I would like to introduce?Sakura Hotel Jimbocho?guests!

geessutoo.jpg

こちらはカナダの美女4人組。スタッフKazもちゃっかり仲間入り!
Canadian Girls ;)

次は名古屋に行くそう。夜行バスらしく、ちょっとテンションが下がっていました。
They will go to Nagoya with night bus!

geessutoo13.jpg

こちらの母娘はアメリカからやってきました。すごくおしゃれな親子でした。笑顔が素敵な2人でした。
They are from US. It was good to see their smaile every day!

geessutoo56.jpg

こちらの2人組は台湾出身です。ピーターとすっかり仲良くなっていました。
They are from Taiwan.Peter and they get very closer!

サクラホテル神保町は110ヶ国以上のお客様を迎えています!みなさんもぜひその内の仲間入りをしてください;)
Our guests are from more than 110 countries !Please be one of them!We look forward to seeing you !


みなさん、こんにちは。
ジーパンがおニューなサクラホテル神保町Kazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who want everybody
to recognize my new jeans.

sakura14.png

今日は、クリスマスイブイブ。Ayumi姉さんのブログでも
イルミネーションの話で盛り上がり、また、明日はイルミツアー
があります。
Are you ready for the Christmas day? When it comes to
Christmas, a beautiful lighting-up is one of the
things that make us excited in Japan as Ayumi mentioned
in her blog with beautiful pictures before.

sakura14.png

台場や丸の内は、私も実際にイルミを観て来ましたが、
確かに綺麗なんですよ。でも、都内にはまだまだまだまだ
いろんなとこでイルミで盛り上がっているんですよ!
I know that Daiba and Matunouchi are actually
very recommendable for seeing beautiful illuminations,
but they are not the only place for it in Tokyo
acytually.

sakura14.png

みんなが大好きな東京タワー
Everybody's favorite, Tokyo Tower.

sakura-hotel-jimbosho-nightview03187.jpg

sakura-hotel-jimbosho-nightview03201.jpg

さいたま市からも見えるぞスカイツリー
Sky Tree that can be seen from my place, Saitama?!

sakura-hotel-jimbosho-nightview07433.jpg

ガラス張りの駅が素敵な表参道
Omote-sando having a subway station in fashinable
style using glass walls.

ssakura-hotel-jimbosho-nightview03230.jpg

一度は住んでみたい六本木ヒルズ
Roppongi Hills that everybody is longing for
living in someday.

sakura-hotel-jimbosho-nightview07458.jpg

しかし、夜景写真は撮るのが楽しいですが、油断するとこんな風に
ちょっち気持ち悪い写真になっちゃうのできをつけましょう。
It's really fun to take night-view photos, but sometimes
I make mistakes like this.

sakura-hotel-jimbosho-nightview07440.jpg

どこも神保町から30分以内に行けるところばかり!
なんてたって、神保町は東京のど真ん中なんだもーん!
The places I introduced today are close to
Jimbocho by metro actually. Remenber that
Jimbocho is the center of Tokyo.

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

町中がクリスマスムードですね。
Christmas songs and Ornaments are everywhere now in Japan!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストから頂いた、お土産を紹介したいと思います。
Today I would like to introduce some foods that Sakura Hotel Jimbocho ?guests gave us when they left.

まずはこちら
First foods are

kankoku1.jpggurtttdsd.jpg

韓国からの食材!こちらのゲストからカップヌードルとマフィンのようなお菓子を頂きました!
Cup noodles and some sweets from Korea.He gave these for us!

maersians.jpg

お次はシンガポールからのお土産。
These you see above are from Singapore.

お魚の缶詰と、ご飯に味付けするタレを頂きました!
Some canned foods and soup for noodle and rice.

asfad.jpgこれが個人的には気になっています。絶対美味しい。カオマンガイ?なんだかわかりませんが、作ってみようと思います!
I really would like to try this!It must be very very good!

海外の食べ物は本当に美味しいし、とても興味深くなってしまいますね!
These foods from over seas make me wanna try to cook and eat!

みなさんのお気に入りの海外フードがあれば教えてください;)

大人気★世界のどんぶり!お試しあれ

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

サクラホテルのみ楽しいことができること

サクラホテルでは、世界の多くの国の料理を食べることができます。

Sakura Cafe can eat food from around the world.

日本料理から韓国、メキシコ、台湾、アメリカなどの料理を販売しています。

Japanese and Korea cuisine, Mexican cuisine, Taiwanese cuisine, American cuisine, and sell.

サクラカフェでは、世界の多くの国の人々と会話をして、友達になることも可能です。

Sakura can meet many people in the cafe.

You can be friends.

サクラカフェは、宿泊のお客様じゃなくても24時間利用が可能です。

サクラカフェでは、世界の多くの人々の写真も見ることができます。

Sakura Cafe will be seen in many photos.

そしてたまにはイベントにも参加が可能です。

外国人と一緒にイベントもあります。

Sakura Hotel is also possible to participate in the event.

ランニングをして、シャワーの使用も可能です。

近くに皇居があり、運動をして、シャワーもすることもできます。

シャワーの後に飲むビールは!最高です!

In the Sakura Cafe sells a variety of beer.

休憩、余裕、パーティー、楽しさが必要な場合は
サクラホテル、サクラカフェをご利用ください〜!

P8290018 - コピー.jpg

P9240411 - コピー.jpgP815221043123 - コピー.jpg

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

フィギュアスケート日本選手権から目が離せません!
どうもこんにちはサクラカフェよりAiです。

ねえ、あの国旗はどこの国なの?
Ricoとお客様がお話しています。
Which country's flag?
Rico and guest talking at receiption.
sakuracafejimbocho rico__ 4 (3).JPG
今日のお客様の国籍一覧がコチラ。
Today's guest come from these country!Welcome!
sakuracafejimbocho rico__ 4 (2).JPG
全部の国、わかりますか??
Do you know all flags?

ではここで、国旗当てクイズ!

Quiz:No.1
東南アジアです。
ほとんどの方、英語と広東語ができます。
In South east asia.
Almost all people can speak English and?Cantonese.
sakuracafejimbochoflag__ 2 (2).JPG


正解は、シンガポールです。
It's Singapore.
singapore2411912327_e3c943b65a_z.jpg

Quiz no.2
サルサダンスとサボテンといえば。。。。
Salsa Dance and Cactus....
sakuracafejimbochoflag__ 2 (1).JPG



メキシコ!
Mexico!

それにしても、Ricoとお話しているお客様、朝からテンションが高かった?。
今日はスタッフYukiとスカイツリーに行くそうですよ!いってらっしゃい!
She always looks so much happy even in early morning.
Today,she is going to Skytree with Yuki!
Have a good day!
7278641772_e860e0b797.jpg

大人気★世界のどんぶり!

こんにちは
Hello

最近はゆっくりとできる宅飲みが大好きです
Greatest time for me right now is Drinking in my room with great music:)

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介したいと思います。ゲストの紹介は随時してますので、
そちらもチェックしてみてください;)
Today I would like to introduce our guests !To see more guests info →Click here

フィンランドからやってきた6人組です!
They are from Finland!

mumin5.jpg

彼ら、とってもフレンドリーで、きた初日にプレゼントをたくさん頂きました。
When they came here first day they gave us a lot of presents!

mamamatototo.jpg

かわいいマトリョーシカや
matryoshka dolls

korehaga.jpg

めっちゃうまい絵!
Awesome Drawing

最終日の今日は、フィンランドのアイドル、ムーミンのコップまで頂きました!
Today is the last day they gave us cute Moomin cup!

mmumin12.jpgmumin221.jpgmumin422.jpgかわいすぎるーーーー!広い草原でそよ風にあたりながらこのカップでホットドリンクを飲みたいです
This cup mede my day!

最後に「僕達を宿泊させてくれてありがとう。良いクリスマスを!!」と言って帰っていきました。
"Have a wonderful Christmas!"They told us when they left.

フィンランド人の暖かさを感じました。
We will miss you warm hearted guys ?!

また日本にきてね!
We will see you again in Tokyo:)Have an awesome Christmas too!

こんにちは
Hello

昨日の天気は異常でしたね!
Yesterday the weather in Shibuya was?hailing!

gsfrd14.jpgわかります?白い粒!ひょうがバチバチ痛かったです。
Do you see little while thing on the hand?

雨が降ってとっても寒くなってきてますのでみなさん風邪には十分ご注意を!

サクラカフェ神保町のホットな飲み物を飲んで体をあたためましょう!
Please have a cup of coffee or hot drinks here at Sakura Cafe Jimbocho!?

さて、今日は先日訪れた下北沢で、おいしい食べ歩きをしたので紹介します!
Today I would like to introduce something really good food I found in Shimokitazawa

下北沢といえば、美味しいカフェ、古着屋、ライブハウス、なんでもあるとっても面白い街です。
Have you been to Shimokitazawa?That is the place you can find good cloths,music CDs,Cafes,and see good live.

hgjfkl;dsa.jpg

shimomomo.jpg

食べ歩きで食べたものがこちら。
This is the one I ate there!

jsp.jpg

写真がひどすぎですみません。早く食べたかったんです。
Picture is not good!Sorry ;(

これは、J.S Pancake Cafeというカフェののパンケーキパイです
This is Pancake pie from J.S Pancake cafe.

1個210円なのでお手軽です。サクサクのパイにパンケーキが挟まっております。なんとカスタードクリームまで入っております。
It costs 210 yen.Cream filld pancake is in pies!

食べるときは砂糖で口が真っ白になります;)

以前通りかかった時は、売り切れと書いてあったのでとても人気なようです!
It is popular for everyone .If you would like to try it you should go get it early time otherwise it gets sold out soon! ;)

みなさんもぜひお試しください!

パンケーキといえば、サクラカフェ神保町の人気者も忘れずに!
Dont forget our Pancakes at Sakura Cafe Jimbocho

hogofudy.jpgcanadianpadsgncake.jpg

忘年会、女子会にご利用ください!

【パーティプランのお問合せ・予約】
サクラカフェ神保町 Sakura Cafe Jimbocho
TEL : 03-3261-3939 / MAIL : info@sakura-hotel.co.jp

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

先日ブログにも書きましたが、フランス人のお客さまが
ついに下書きしていた絵を仕上げてきてくれました!
前回はAyumiでしたね。
We got new likeness from our guest!
I already introduced Ayumi's likeness last blog
sakura hotel cafe staff__ (7).jpg
Shin
sakura cafe hotel staff__ 1 (1).JPG
Ai
sakura cafe hotel staff__ 1 (2).JPG
Rico
sakura cafe hotel staff__ 1 (3).JPG
あれ?スタッフ足りなくね?
と思ったそこのアナタ。そうです。足りません。笑
He made only 4 staff at this time,becase he have to go back to France...!

実は、こちらのお客様昨日フランスに帰国しました・・・さみしいい!!!
残りはフランスで仕上げて送ってくれるとのことです。
He said he will send us 3more staff likeness from France.
Anyway we will miss him!


サクラホテル、とっても良かった。フランスに帰ったらみんなにオススメするよ!
とうれしいお言葉を頂きました。
次は日本語勉強して、日本語話せるようになって戻ってくるよ!と言っていました。
He promised that he will speak Japanese next time :)
See you next time!
次はいつ会えるかな?またね!
Have a safe trip!

今からでも間に合う!忘年会予約★
bnr_partyplan.jpg

Hello everyone.

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

朝出勤する時まっくらで、いきなり階段から落ちそうになって

朝から九死に一生を体験したスタッフAyumiです!!

本当に死ぬかと思った・・・・

For me, I love korea so much like I wrote on?blog.

I have friends in Korea.

さて、私と言えば自称韓国人(心は)なのですが、

韓国に友達も沢山います!!

IMG_3354.jpg

This guest came from Korea.

When I was talking with him, I noticed that he is going to univerisity,

which is same one as my best korean friend.

韓国から来ているこちらのゲスト!大学生で、一人で旅行にやってきました!

英語も堪能で色々話しているうちに、住んでる場所を聞き、、、あ!行った事ある?

私の韓国で一番仲良しの友達が住んでいる場所でした!

さらにさらに、、、大学も一緒で、聞けば共通の友達もいるとか!!!

P8300027.JPG

In the summer, ?korean guest came here and we took a picture together!

夏に来られたこちらのゲスト!一緒に写真を撮りました。

After they went back to korea, they posted movie of sightseeing in Tokyo.

韓国に帰国後、彼らのfacebookに東京観光の動画をアップしたそうなのですが・・・

I also watched the movie bacause my korean friend commented on them facebook.

ある日、私の韓国人の友達がfacebookで韓国の方が東京観光の動画についてコメントしていたものが

私のfacebookにも上がって来ました!

韓国の人たちが日本に来たんだなぁ、どこに行ったんだろう!と興味本位でその動画を見たら・・・・

何と、動画の最後にこの写真が!!!

They were my friend's junior!

I, my friend, and ,my friend's junior were very surprised!!

聞けば、私の友達の後輩だったそうで、私の友達もびっくり!友達の後輩もびっくり!!

世界って狭いんだなーと実感。そしてサクラホテル神保町に宿泊してくれてありがとうと深くお礼を言いました!

I look forward to seeing them again!!!!

また会えますように・・・今度は韓国で奇跡の再会を★☆★

sakura cafe jimbocho

みなさん、こんばんは。
先日の神保町スタッフ忘年会でお留守番役につき
みんなからオミヤをいただいたサクラホテル神保町
スタッフKazです。おいしくいただきました!
Hi there, I'm Kaz, a Jimbocho staff who was
always happy be given foods while working
here in the night-shift. Feed me!

sakura13.png

最近、サクラホテル幡ヶ谷のブログでなにやら
きれいな空写真が紹介されているんですよ。
写真好きの私としてもじっとしておられず、
思わずパシャリ!
Recently I often see the beautiful photos
of sky in the blog of Sakura Hotel Hatagaya.
That somehow stimulated me loves taking photos
like this...

sakura-hotel-jimbocho0343.jpg

・・・てか、コレ地震雲じゃないよね?!
Oh God..it just looks like earthquake cloud, doesn't it?

sakura13.png

とりあえず、深夜の寝静まった時間を狙って
サクラホテル幡ヶ谷へ偵察!
I decieded a sudden visit to Sakura Hotel
Hatagaya, waiting for midnight when it
becomes quiet totally.

hatagaya entrance.png

あぁ、やっぱ夜勤忙しそうだな・・・夜勤って色々
業務があって、実はなにげに忙しいんですよね。
声かけにくいかな・・・うーん、とりあえず・・・
「すみません、"おもてなし"をひとつ注文いいですか?」
Oh they look budy... Yes, I know that there are
many things to do including paper works in the night-shift
as you may not know actually. Well... I don't want
to bother them, but...I want to order, yes, I will!
"Hey, may I order "smile" please?"

sakura-hotel-jimbocho0344.jpg

「かしこかしこまりー!」
"Our smile is for free!"

sakura-hotel-jimbocho0345.jpg

こりゃノリがいい!さすが我が同期 Kazuki & Tamotsu。
・・・となると、神保町も負けてられない!このまま神保町へGO!
Wow, great hospitality. They are my colleague, Kazuki & Tamotsu.
Well, when it comes to hospitality, I believe that we, Jimbocho
also has much hospitality too. You want to see that? I'll show
you then. Go to Jimbocho now!!

sakura-hotel-jimbocho0349.jpg

お、今日の夜勤はParkさんだ!あぁ、でもやっぱ忙しそうだな・・・。
声かけて大丈夫かな・・・まぁいいや。
「Paaaaaaarkさん!」
Oh, tonight's gardian of Jimbocho here is Park san!
But he looks busy as I expected little bitts....
"Paaaark san!"

sakura-hotel-jimbocho0350.jpg

いらっしゃいませえー!」
"Take pictures nicely and cool please!"

sakura-hotel-jimbocho0351.jpg

ご、ごめん!!スマイルが眩しすぎてブレてしまった!!
Oh my God... His smile is too blignt to take photos...
it's waving!!

sakura13.png

ホスピタリティあふれるスタッフは、サクラホテル全館の自慢です!
Our smile is always available at all Sakura Hotels and Hostel!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

44.jpg

研修生のユウキです。

昨夜はゲストのお二人と東京ドーム&ラクーアまで散歩に行ってきました。

メキシコはメキシコシティから来たゲストと、カナダはバンクーバーから来たゲストです。

Hello everione, I'm Yuki as a trainee on Sakura Hotel Jimbocho.

Last night I went to Tokyo Dome and La Qua with our two guests who came from Mexico City, Mexico and Vancouber, Canada.

It was alot of fun and I had a great time with them.

photo1.jpg飯田橋の高架をくぐると東京ドームの綺麗なライトアップが見えてきました。

サクラホテル神保町から東京ドームまでは歩いてだいたい20分くらいで着きます。

The light ups of Tokyo Dome and La Qua were very beautiful with reflection of rain. So I like rainny days because of I can see diffrent faces.

It takes about 20 minutes by walk from Sakura Hotel Jimbocho to Tokyo Dome and La Qua.It is quite close.

photo11.jpg

昨夜は雨が降っていたので、反射された地面がプラネタリウムのようにキラキラしていて綺麗さが際立って見えました。

東京ドームの隣にはラクーアという複合施設があり、後楽園という遊園地やスパラクーアというリラクゼーション施設まで併設されています。

This complex facilty has shoping mall, restaurants, relaxzation facility (La Qua) , amusement park (Korakuen) and so on.

111.jpg

クリスマスのイルミネーションが東京各地で見ることができ、冷たい空気の夜も心が温まる気がします。

Now Chiristmas illuminations are very beautiful around every place in Tokyo.

For myself,?it makes me warm even though it is cold wind outside.

nomiggt.jpg

東京の夜に乾杯です。

ゲストのお二人から日本の印象を聞くことができ、楽しく、とても貴重な時間になりました。異文化交流は本当に楽しいです。

We cereblated the Tokyo special night with cold draft beers and talked a lot with delicious foods. It was so nice!

I really enjoyed talking with them to exchange each culture topixes. I was?so happy to be with them for their precious night in Japan.

anpan.jpg

食事の後は、ゲームセンターに行きました。

太鼓の達人に挑戦したり、プリクラを撮ったり、汗をびっしょりかくほど盛り上がりました。

楽しそうなお二人を見て、僕も嬉しく楽しい夜になりました。ありがとう!

Then we went to a game arcade to play games and take funny pictures (we call PURIKURA)

I was so happy to give a time for them what they wanted to do in Japan. It was a precious night for me as well that?I saw their big smiles.

ARIGATO!!!!!

julie tataku.jpg

サクラホテル神保町には日本人の皆さんとコミュニケーションがとりたい多くのゲストが泊まりに来ています。

ぜひ、異文化交流に興味のあるみなさん、サクラカフェ神保町にお越しください。

Sakura Hotel Jimbocho staff we are welcome to you all?showing around Tokyo.?

We are looking forward to meeting you.

julie tobu.jpg

みなさんおはようございます。
最近雨降らないなーと思っていたら雨降って来ちゃいましたね。。。(ー_ー)!!
SHINですw
Hello all this is SHIN!!
We went to Izakaya(Japanese ber)!
I will show you about that!!

まずはみんなで記念写真!!
We took a picture before drinking!!

nomi1.jpg

とっても上手に撮れてますね(笑)
Kazがいない?そうなんです。
ホテルは24時間営業なので誰かしら参加出来ないんです。
もちろんkazにもお土産を持って行ってあげましたよ!
Kaz wes'nt there,he was workin at this time.
Sorry,Kaz!

nomi2.jpgこちらはサクラホテル神保町ガールズです!
Ricoがなぜか切れてますね(笑)
お姉さんAiの話を真剣に聞き入るAyumiです!
Rico looks angrey....
It is Ayumi to listen seriously the story of Ai.

nomi3.jpg

ひたすら食べまくるPeterとひたすら飲みまくるParkさんです!
Parkさんは神保町1の酒豪なんです!
Peter was eating,eating and eating!!
Park wa drinking,drinking and drinking!!

サクラカフェ神保町でも忘年会お承りしております。
zxc.jpghgis;jf.jpg

コース ちょこっと!世界のバールコース 2,000円

Budget World Meal Course?2000 yen

・お好きな世界のビール1本

・世界の料理4品
・デザート

・1 World Beer
・3 kinds of World Dishes
・Dessert

コース  のんびり!世界のカフェコース 2,500円

Supper World Meal Course?2500 yen

・お好きな世界のビール2本

・世界の料理4品
・プデザート

・2 World Beer
・4 kinds of World Dishes
・Dessert

コース  がっつり!世界のレストランコース 3,000円

Premium World Meal Course?3000 yen

・お好きな世界のビール2本

・世界の料理5品
・デザート

・2 World Beer
・5 kinds of World Dishes
・Dessert

sakurahotel1.jpgsakurahotel-世界ヒール.jpg

カクテル&ソフトドリンク 飲み放題プラン

お一人様 1,500円 (2時間制)

【All YOU CAN DRINK】

2 hours : 1500 yen / Person

Includes : Cocktails and Soft Drinks

Please feel free to ask!

【パーティプランのお問合せ・予約】
サクラカフェ神保町 Sakura Cafe Jimbocho
TEL : 03-3261-3939 / MAIL : info@sakura-hotel.co.jp

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

こんにちは
Hello

今日の寒さは尋常ではない!本当に寒いですね。
Very Very Very cold in Tokyo!

風邪をひかないよう気を付けましょう!
Please be careful not to get Cold!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I would like to introduce outr guests of Sakura Hotel Jimbocho!

まずは韓国からのゲスト!
First guets is from Korea

hfkjwsal;.jpg柿の種を食べている!グッドチョイスですね。
He is eating Kakinotane Snack;)My favorite one!!

パクさんによると、韓国はもう雪が降っているとのこと!
I have heard from Park that its already snowing in Korea.

さて、お次はもっと寒いであろう、フィンランドからのゲスト!
Next guest is from Finland!It must be colder than any other countries.

gegegesususutoto.jpg

前のブログで、素敵なプレゼントを頂いたと紹介した、フィンランド人ゲスト。
On the previous blog I wrote about gifts that we got from Finnish guest 。He is the one form the group!

フィンランドに関連して・・・

最北端のマックにだいぶ前ですが行きました。真っ白な世界にぽつんと!
I have been to Finland before.Then I visited?the northern tip of McDonald's!
makkuuuu.jpg

このときの気温マイナス32度。日本の寒さなんて比じゃないですね。

パーティープランについて詳しく知りたい!そんな方はコチラをチェック!

If you would like to know to more about Party plan please click here

↓↓↓

bnr_partyplan.jpg

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ。

昨日雪山にかけずりまわりに行って、筋肉痛と闘っているスタッフAyumiです。

あぁー心地いいこの痛さ!いい雪でした!

I went snowboading on my day off. It was like a dream day...I love snow.

IMG_6894.jpg

On a cold day like this, why don't you have a hot drink at sakura cafe jimbocho?

こんな寒い日には、あったかい飲み物がほしくなりますね!

New drinks of December!

今月から新しく仲間入りしたメニューをご紹介!

Black sesame latte_ポラロイド.png

Have you ever tried black sesame latte?

豆乳なのでヘルシー!黒ゴマの風味もしっかりします。

tofeemilkポラロイド.png

甘党にオススメ。欧米からやってきた、間違いなくおいしいもの!!!

If you have a sweet tooth, please try it!

spicy hot wine_pola.png

I recommend spicy hot wine(non-alcohol).

私のイチオシメニューはこちら!!

このノンアルコールのホットワイン、本当に本当にほんとーーーーーにおいしいんです。

いや、本当に。アルコールバージョンはもぅたまりませんよ。お試しあれ!!

sakura cafe jimbocho

photo6.jpgみなさんこんにちは、研修生のユウキです。

先週末土曜日の午後は、新宿御苑を散歩しに行ってきました。

穏やかな日差しと冷たい気温がとても心地よく、自然の空気に満たされる気持ちの良い午後になりました。

Hello everyone, I am a trainee Yuki.

Today I'd like to introduce you one public park at Shinjuku, Tokyo. The name is the "SHINJUKUGYOEN 新宿御苑".

I went to take a walk and took a breeze last Saturday afternoon and had a great time with bright sunshine.

photo.jpg新宿御苑への最寄駅は多数ありますのでご紹介します。

JR、京王線、小田急線: 新宿駅

JR: 千駄ヶ谷駅

丸ノ内線: 新宿御苑前駅

都営新宿線、副都心線: 新宿三丁目駅

都営大江戸線: 国立競技場駅

You have some nearest stations with the Shinjukugyoen.

JR, Keio and Odakyu Line: Shinjuku station

JR Line: Sendagaya station

Marunouchi Line: Shinjukugyoenmae station

Toei Shinjuku and Fukutoshin Line: Shinjukusanchome station

Toei Oedo Line: Kokuritsukyogijyo station

photo2.jpg入場料は、大人200円、小中学生50円、小学生未満無料です。

第2、第4土曜日には無料の公園ツアーが11:30と13:30から行われています。

私が行ったこの日も13:30の部が始まるところで、ボランティアガイドさんについて約1時間半の公園案内をしてもらいました。

Entry fee is JPN¥200 (adults), JPN¥50 (erementary and junior high school students) and kids & babies are free of charge.

On every second and fourth Saturday, the park's volunteer guides take guests a park tour. It is free of charge.

My guide had taken me and two others about one hour and half round make around of the Shinjukugyoen.?

photo3.jpg12月でも最後の紅葉が見れるようで、様々な色の木の葉を楽しむ事ができました。

明治時代から聳え立つ木々の風情は、新宿の歴史に触れることができ、古き日本に思いを馳せる事ができました。

The Shinjukugyoen opened in 1906.?

It had damaged by the Great Kanto Earthquake and the World War ?.

But some of those trees had not damaged and still grown up strong.

We can feel history of Tokyo. It is so beautiful.

photo4.jpg大都会の中心で移り変わる季節を肌で感じる事ができる新宿御苑、来月も私は行こうと思います。

サクラホテル神保町から新宿御苑は都営新宿線で4つ目の新宿3丁目が一番近いですので、ご宿泊者の皆さまもぜひお立ち寄りください。

My tour guide said me that they showed a different face every time, every season and every year.

I will go again next January to see their differences and do report on our blog. Please have a look!

How to address from Sakura Hotel Jimbocho to the Shinjukugyoen? The shortest way is it takes seven minutes by Toeishinjuku Line.

photo5.jpg

みなさん、こんばんは。昨日マイナスイオンのブログを
書いたら妙に水が恋しくなり、夜勤明け、プールへ泳ぎに
行ってしまったサクラホテル神保町スタッフKazです。
走るのは得意ではないですが、やっぱ運動しないとね!
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who went for
swimming after my night-shift work this morning,
missing somehow "water thing". Maybe that's because
I wrote about "nagative ion" coming out from water
falls in my previous blog.

sakura12.png

ほら、そこのキミたちも、食べてばかりいないで
ちったあ運動せな!
Hey. Are you still eating? Why don't you
exercise sometimes?

sakura-hotel-jimbocho-risu09359.jpg

止まらないって?まったくキミたちはいつも
エサくれくれなんだから。
What? You can't stop it?
Dear, dear, hungry men.

sakura-hotel-jimbocho-risu09368.jpg

どしたの?急に食べるのやめちゃって?
What? What are you looking at, stopping?eating?

sakura-hotel-jimbocho-risu09362.jpg

え?なになに?なにがあった?年中エサくれくれの
きみたちすら食べるのを中断させるものとは一体?
What happened?? What on earth make even these
hungy men(men...I know it's not human) stop
eating??

sakura-hotel-jimbocho-risu09373.jpg

いったい、東松山のこども自然動物公園の
りすたちは何を見たのか??!!
What at all did squirrels at Children's Zoo in
Higashimatsuyama, Saitama see?!

sakura-hotel-jimbocho-zoo09414.jpg

なんと!サクラカフェ神保町の
「ちょこっと!世界のバールコース 2,000円」
Oh God..that's Budget World Meal Course 2000 yen!

sakura-hotel-jimbocho-party09165.jpg

キリン「おいしいのよ、首を長くして待ってるわ」
Giraffe: "I love "Kirin Beer" there."
(giraffe = "kirin" in Japanese)

sakura-hotel-jimbocho-kirin09165.jpg

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

サクラカフェ神保町、Ayumi宛に送られた似顔絵。

ジンジャーマンクッキーもちゃんと描かれています。
どうやらスタッフ全員分、作ってくれているみたいです。
This is for Ayumi from guest!
He is drawing for all staff :)

sakuracafejimbocho__ (10).jpg

描いてくれたのは、こちらのフランス人のお客様。
フランスでもパソコン関係の仕事をしているそうで、カフェで分解してました。
ツールは秋葉原で買って来たのだとか!
He made that picture.His job is computer maintenance!
He bought industrial tools in Akihabara area.


sakuracafejimbocho__ 1.JPG

ドライバーの先っぽって、こんなにたくさん種類があるんですねえ。

sakura cafejimbocho__ 2.JPG

長く滞在していましたが、もうすぐチェックアウトです。
寂しくなりますねー!
でも、きっとまたどこかで会えるでしょう♪
He will be check out soon,we will miss him!

クリスマス目前!パーリープラン!
忘年会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

みなさん、はじめまして。

本日よりサクラホテル神保町で働くことになりました研修生・神保ユウキと申します。

どうぞよろしくお願いします。

世界中、日本中からいらっしゃるゲストのみなさんにお会いできることを心より楽しみにしています。

実は、昨夜は緊張して眠れませんでしたが、サクラホテルにいらっしゃるゲストのみなさんの笑顔を見て、緊張は吹き飛び、素敵なスタートに胸がわくわくしています。

Hello everyone, my name is Yuki. Nice to meet you.

I just start working today at Sakura Hotel Jimbocho as a trainee staff.

I'm really looking forward to seeing you everyone comes to Sakura Hotel.

Last night I was a little bit nervous for my new career starting, but after I saw all guest's smile every something is fine and I am so exciting now.

PC180116.jpg

それでは、自己紹介をさせていただきます。

私は東京生まれ、千葉育ち、最近まで南太平洋に位置するバヌアツ共和国に2年間、フィジーに1年間半住んでいました。

話せる言語は、日本語、英語、ビスラマ語です。

ビスラマ語という言語は聞いたことがありますか? ビスラマ語は南太平洋にあるメラネシアン文化の国々(バヌアツ、パプアニューギニア、ソロモンアイランド)の公用言語です。英語に似ているのですがあまり複雑な文法ではないので、英語より簡単に覚えることができましたよ。ぜひ、ビスラマ語を習ってみたいみなさんはぜひサクラホテル神保町にお越しください

All right, let me introduce to you.

I was born in Tokyo and grew up in Chiba. Chiba is nest prefecture with Tokyo which is place of Disney Land.

And then I have been working in Vanuatu two years and in Fiji one year half. Vanuatu and Fiji are located in South Pacific Ocean. I love their south pacific life.

My spoken languages are Japanese, English, Bislama and Pidgin English. Bislama is the public language in Melanesian country. If you can talk in Bislama, talk to me in Bislama.

趣味や特技にも含まれるのですが、水泳やスクーバダイビングをこよなく愛しています。人生の半分以上は水の中で過ごしてきたように思います。10月には海で10キロメートル泳ぐレースに出場し完泳することができました。体を動かすのが好きな性分で、ジョギングは日課になっています。

サクラホテル神保町は皇居に近いので皇居周りをジョギングするのが今からとても楽しみです。是非、ゲストのみなさんとも一緒に走りに行きたいです。

And I love Swimming and Scuba Diving. I can say that most of my life is in the water. Ahahaha. ?In last October I partisipated ocean swim race in Fiji and I did 10KM! It was so hard! But I did it!

I love the other all kind of fisical excises as well especially jogging. If I have a chance to jog with Sakura Hotel guests, I am really happy to share a time with you.

67319_4451466084170_1491047551_n.jpg

それでは、どうぞこれから宜しくお願いします。サクラホテル神保町にて皆さまのお越しを心よりお待ちしています。

Thank you for everyone, I'd like to say "Nice to see you " again and I'm waiting for your visit in Jimbocho, Tokyo.

みなさん、こんばんは。

今宵は全身ヒートテックを着てフロントに立ってるサクラホテル神保町スタッフKazです。
あ、いやフロントが寒いわけじゃないんですよ(汗)。ほら、通勤がね。自宅の最寄駅が
風吹きっさらしの高架ホームなもんで、電車待ちが寒いんですよ。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who is welcoming guests at the reception here,
wearing "heat-tech" from all over my body tonight. Oh, I'm not saying that it
is cold "here". It is when commuting from my place to here. The elavated platform
of the nearest station from my place is exposed to wing and it is just freezing
there when waiting for trains.

sakura11.png

しかしまぁ、ずっとこうやって東京のど真ん中にいると、ときどき
自然の風景が恋しくなるものです。そんなとき、2,3時間程クルマ
を走らせると、なにやらマイナスイオンの香が・・・・
It is true that I sometimes miss beautiful nature when
I'm living and working all the time in city area.
My body hungers for "negative ion" sometimes. They can
be found after 2-3 driving even from the center of Tokyo like here.

sakura-hotel-jimbocho-waterfall1619.jpg

マイナスイオン発生中なう!! 吹き割れの滝でござい?。
Negative ion is now being developped! This is "Fukiware-no-taki".
It is like Niagara, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-waterfall1632.jpg

ここからもマイナスイオン! 
Negative ion from here too!

sakura-hotel-jimbocho-waterfall01696.jpg

sakura-hotel-jimbocho-waterfall01702.jpg

そして、日光・華厳の滝!この写真は三脚つかって撮りましたよ。
このとき岩陰にモンキーがいたんですが、ちょっとわかんないよなぁ・・・。
This is Kegon-no-taki. Tripod stand was needed for this photo.
There was a monkey climbing up rocks there at that time.
Can you find it in this photo?

sakura-hotel-jimbocho-waterfall01758.jpg

sakura11.png

で、さんざん追いかけたマイナスイオン・・・効能ってなんだっけ??
I wonder how good the negarive ion is for body by the way....

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hi, readers!

みなさまー、こんにちわ!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

昨日は仕事が終わって、スタッフでやきとりを食べに行ってきました!

新しい仲間、スタッフAIの歓迎会です!

サクラカフェ神保町でもパーティプランの予約受付中★

忘年会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

Did you check my blog?

私の前回のブログはすでにチェックしてくれましたか?

It is the fourth time for me to introduce Tokyo's illumination.

今回のブログでパート4を迎えます!スタッフAyumiの東京イルミネーション情報紹介ブログ!

For today's blog I would like to introduce Odaiba's illumination.

今日はお台場のイルミネーションを紹介致します!

サクラ_お台場1.jpg

There is big christmas tree!

大きなクリスマスツリーがあります。

サクラ_お台場.jpgOdaiba is a good spot for a date.

お台場はデートコースにとてもよく、実は実は!まだまだイルミネーションはたくさんあります。

ハートの中で写真を撮っているカップル多数でした。それを横目に素通りしたんですねー

リポーター失格!なので、、、ぜひぜひ行ってみてください★笑

サクラ_パシフィックホテル.jpg

This is christmas tree of hotel grand pacific.

これは台場駅に直結されているグランパシフィックホテルのクリスマスツリーです!

大きくてきれいー!

今回はただの日記っぽくなってしましましたが・・・またイルミネーション紹介ブログにご期待下さい!!

サクラカフェ神保町

みなさん、こんばんは。
ランニングでもしなきゃな?と思いながら、でも気に入った
ウェアとシューズが見つからず、なかなか実行に移せない
サクラホテル神保町Kazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who have been
looking for good wear and shoes for running exsersise
for many years since I thought up that I needed daily
exersise or something.

sakura10.png

サクラホテル神保町のランステもおかげさまで
たくさんの方々にご利用いただいております。
なんてたって、皇居が近いですから!
Hopefully our hotel is widely loved
not only by guests from overseas but
also by many joggers as "running staition"
(shower room service) due to good location
of our hotel. "Imperial Palace".

sakura-jimbocho-running-00.jpg

ランニングといえば、いいトコ知ってますよ!
季節は終わりましたが、満開のコスモスと風車の風景で
テンションあがるでしょ(笑)。
When it comes to jogging, I know a good place.
Just this scenary makes even those who are lazy for
daily exersize feel like to go out for jogging,
doesn't it?

sakura-jimbocho-running-004.jpg

はい、わたしも「かつて」テンションあがってランニングのために
車で1.5時間ぐらいかけて通いましたよ、このQちゃんコース。
シドニー五輪のメダリストQちゃんが練習したといわれる、テンション
あがるコースですがな!
Yes, I'm one of those who just HAD started jogging in my daily
life, attracted by this scenary. It is also said that
this is a jogging course where a Japanese gold medalist in
Sydney Olympic used to practice running, which is called
"Q chan course" taken from her nick name.

sakura-jimbocho-running06337.jpg

湖畔のコースなので、こんな景色も!
This is the course along the lake Imba, and
I used to go there for jogging, taking one
and half hours driving from my place.
(...past tense).

sakura-jimbocho-running6335.jpg

ランニングを通じて素敵な出会いもあったり?
・・・・あ、にらまれてますね、こりゃ。
Sweer relationships might be expected through
jogging.....like this for example.

sakura-jimbocho-running03840.jpg

なんて、知った顔してランニングコースの紹介なんてしちゃいましたが、
3回ぐらいで終了しましたね。理由?聞かないで(涙)。
You may think that I look very experienced for jogging if I
introduced a running course with comments like this, but...
3 times. I went jogging there only 3 times ( I said
3 times twice without reasons). It's waste of time to ask
me why I stopped it. It's just an usual reason you often
hear from lazy jogger....

sakura10.png

でも、サクラホテル神保町のランステは、心折れることなく
楽しくモチベーションを維持できるヒミツがあります!
But you know, our Running Station at Sakura Hotel Jimbocho
has THIS. Nobody can't stop a jogging habit anymore!

ランニングのあとはやっぱりコレ!
After jogging.....

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

Marry Christmas~~

いよいよ来週はクリスマスですね。

クリスマスには何をする予定ですか?

東京では、クリスマスに多くのイベントがあると聞きました、

It is christmas next week.

Christmas in Tokyo, there are a lot of events.

私は先週の韓国に行ってきました。

韓国にも多くの場所にクリスマスの雰囲気で盛り上がってました、

I went to Korea last week.

Korea also enjoyed the Christmas atmosphere.

楽しいクリスマスと新年には良いことがたくさんありますように。

Happy New Year! I hope it's filled with lots

of great fortune and great success!

5677.png57544.png77888.png

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは
Hello

昨日部屋の水回りをピッカピカにきれいにしました!パイプユニッシュを使う際、
まぜるな危険が大きく書いてあったので少しびくびくしました。
I cleaned bathroom yesterday! Cleaning makes me feel refreshed.

さて、今日はサクラカフェ神保町の冬メニュー、
グリューワインにちなんでドイツについて書きたいと思います!
Today I would like to write about Gremany?
because We started to serve?Glühwein at Sakura Cafe Jimbocho.

hgjkdle.png

前、Aiのブログでもあったように、この時期になるとドイツではクリスマスマーケットが開催されます。
As you can see on the previous blog that Ai wrote,people go to Christmas market during this season.

marketss12.jpg

きれいですよね。マーケットではカレー粉がかかったソーセージ、カリーヴルストを食べたり
At the market you can eat?Currywurst of cource?

fasgfgg.jpg

グリューワインを飲んで暖まります;)
Take hot Glühwein

食べ物だけではありません。こんなクリスマス用のオーナメントもたくさん売ってます。
Not only foods. You can find goods Ornaments for Christmans !!

hjlgu.jpg

とてもかわいいし、種類もいっぱいあるので思わず目移りしちゃいますよね。
Its hard to decide what to buy

六本木でもクリスマスマーケットはやってるそうなのでぜひチェックですね。
You can go to the Christmas market in Japan too!! in Roppongi!?

みなさんこんばんわ!SHINです。
最近腕時計が一周しちゃってやせ過ぎだな!と自覚しています。。
ご飯食べなきゃ―(ー_ー)!!
Hello all this is Shin.
How's your weekend?

さて今日はピーターと浅草寺に行ったのでその様子を紹介しますね!
Peter and I went to Asakusa.
I will show you about that.

浅草寺は夜にいくとライトアップされていてとっても綺麗でした。
始めて行きました。。。
Asakusa tempel was?illuminated?in night time.
It was so beautiful.

asakusa2.jpgasakusa1.jpg阿形と吽形もしっかり照らされていますね。
Main hall is also?illuminated.

さてここで気になるのはやっぱりおみくじですね☆
You should try Omikuji''It is Paper fortune'' when you go to Asakusa temple.

asakusa3.jpg自分が引いた番号は12番。
12番の棚を見てみるとちょっとはみ出ちゃってますやん。
どれどれ・・
I picked up No12.
I opened that.....

?

?

asakusa5.jpgなんと大吉だったんですね!!
大吉はめったに出たことが無かったのでむっちゃ喜びました??♪♪
I get excellent luck card!!

さてPeterはどうだったんでしょ?
How about Peter...

?

?

asakusa4.jpgPeterは表情から分かる通り凶を引いてました。。。
Peterどんまい!!
Peter get Misfortune...
Please do not mind...

凶を引いたら括り付けるところがあるのでそこに結べば大丈夫なんです。
If you get?Misfortune,you shoud leave that at temple.

都内は夜も観光できるところがあるので楽しんでください。
大吉の効果がでるといいなぁ??。
いや本当に!!!
I am waiting for lucky!!

?

?

こんにちは
Hello

お腹がすいたアナタ、Ayumiが紹介するサクラカフェ神保町のカルビキムチ炒飯をお試しください。
If you are hungry please try new menu of Sakura Cafe Jimbocho! →Please see Ayumi's Blog

さて、今日はサクラカフェ神保町のゲストを紹介します。
Today I would like to introduce our guests of Sakura Cafe Jimbocho.

まずはこちらの方。
First guest is?

台湾からやってきたアーティストです。ささっと描き始めました。
He is an artist from Taiwan.
He drew really fast! And its really good!

gerpl2.jpg

hihifj;s2.jpg

大作を描いていきました
He drew really fast! And its really good!

私も便乗して彼の似顔絵を描きましたが、とてもひどいもんです。
I drew him but its awful .I wish I could ?draw well.;(

artist3.jpg

さて、お次は、フランスからのゲスト。日本語を話そうと挑戦しますが、
Next guest is from France.He is trying to speak Japanese but?

何かを言いかけてどうしても最後はフランス語で喋り出すのでスタッフの頭は混乱です。
Suddenly he starts speak in Franch. We always get confused.

artists1.jpg

スタッフの似顔絵を描いてくれるそう。
He is drawing all Sakura Staffs !
artistfd.jpgしっかり構成を考えて描いています。出来上がった作品は後日披露してくれるそう。楽しみです。
He will show us masterpiece later:)We are looking forwaes to seeing it!

パーティープランについて詳しく知りたい!そんな方はコチラをチェック!

If you would like to know to more about Party plan please click here

↓↓↓

bnr_partyplan.jpg

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

朝出勤するときはまだ真っ暗でびっくりしたスタッフAyumiです。

I would like to introduce our new menu!

こんな寒い冬にぴったり、

ホットでスパイシーなメニューが私たちのメニューに新登場!さっそくご紹介いたします☆

カルビキムチ炒飯.pngOur new member is Korean fried rice with beef!

600YEN

新しい仲間、

ガツッと行きたい方、韓国料理が好きな方にオススメ、カルビキムチ炒飯 600円です!

キムチの味がしっかりして、ごま油の香りも食欲をそそります!

とろり卵をくずしながら食べると、もーーーう、、、

チェゴヤ!!!

韓国料理好きな私が、自信を持ってオススメする一品です。

Kimchi and beef is very superb!

It truly matches the flavor of sesame oil.

If you like korean foods, If you would like to eat a lot,

please try it!!

サクラカフェ神保町

みなさんこんばんわ。
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

今日はサクラホテル神保町に宿泊してくれたゲストから頂いたプレゼントたちを紹介しますね☆
I wll show you many presents from iur guests,

omiyagen.jpgこれはインドネシアからのゲストがくれたヌードルです。
夜食でよく彼らが食べていました。
Ricoの非常食ですね!
These are from?Indonesia guests.
Rico almost ate them.

ojgfio;jhva.jpgこのかわいいマトリョウシカはフィンランドのゲストがチェックインの際にくれました。
Our guests from?Finland gave us them.
フロントでゲストを迎えてくれています☆

こんな絵もくれたんです!
omiyagege.jpgむっちゃうまいですね!
サンタクロースの絵の様です!
This picture is also given to us from Finland's guests.

こんな感じでゲストからたくさんのプレゼントを貰ってとっても嬉しです。
We always get many present from our guests.
We are very happy!!

Hi, readers!

みなさま、こんにちわ。

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

もーすぐ世間は冬休み!

私も冬休みどこに行こうかなと考案中です♪楽しみ楽しみ♪

I would like to introduve most friendly bar in Ginza!

銀座といえばお高く見えますが、そんな銀座でなんとALL300円でフードもお酒も飲めるバーをご紹介!

There are 2 bars in Ginza 5-chome and 8-chome.

5丁目と8丁目に2店舗あり、本日は8丁目をリポート!!

IMG_2311.jpg

We are learning about cocktail in here!

私たちサクラカフェで出しているカクテルはここで学んでいます!

I would like to introduce our members!(from the lest)

Akio from sakura cafe ikebukuro,?Tamotsu and Yui from sakura cafe hatagaya,

and Ayumi from sakura cafe jimbocho!

左から、サクラカフェ池袋からAkio、サクラカフェ幡ヶ谷からはTamotsuとYui!

そして最後に私、サクラカフェ神保町からAyumiです!

IMG_1569.jpg

There were a big christmas tree on center of bar!

クリスマス仕様になっていて、大きなツリーがセンターにどーーーーーーん!かっこいい!!!

IMG_8787.jpg

We drank chrstmas cocktail for 300 yen!

300円でクリスマスカクテルを作ってもらいました!!300円なのでどんどん気楽に飲めちゃいます!

IMG_1645.jpg

This omlet is made by shindofuji egg.

身土不二の卵で作られたオムレツです!これもなんと300円!中にとろりチーズが入っていて

ふわふわ卵で本当においしい!!!!!!!

IMG_7511.jpg

We took picture with bar tender of 300 bar!

最後にプロのバーテンダー、こちらのマネージャーと写真を撮りました!!

サービスも最高、お酒も最高、料理も最高!!

最幸です。

300円で最幸のサービスを、味わってみてください!

銀座のバー 銀座300BAR

クリスマスまであと11日。今年もあと17日となりました。
毎年クリスマスは自分でケーキを焼きます。今年は何のケーキにしようかな?
In more 
11days for christmas,and 17 days left in this year!

さて、クリスマスのドリンクといえば
「ホットワイン」が思い浮かびます・・・って私だけ?
Christmas drink = Hot wine ...what do you think?


元サクラホテルのスタッフ・アンネさんにドイツのクリスマスについて
色々教えてもらったことがあります
Ms Anne (She was working at Sakura Hotel Hatagaya) told me about  christmas in Germany.
270778_10151235218816514_544884026_n.jpg
ドイツのクリスマスマーケットでは、たくさんの屋台がならぶのだそうです。
ホットワインもお店によって味が違うんだそうですよ!
There are many food.drink stand in a market.
Also many kind of Hot wine stand there.
11181358714_63925f1fb4 (2).jpg4189933683_5bd20258f5 (2).jpg
そして!アンネさんから教えてもらったドイツのグリューワインを
サクラカフェ神保町で再現致しました☆ワイン、スパイスとオレンジジュースをお鍋でコトコト煮込みました。
I will introduce New menu "Glueh Wine" with Anne's special receipe :)
Red wine,Orange juice and spice ☆

グリューワイン500yen
Glueh Wine

gluehwine_pola.png

こどもだって、ホットワイン飲んでみたい!
というお子様のために、ノンアルコールバージョンもご用意致しました☆
ワインの代わりに、ぶどうジュースを使いました。体もあたたまるホットジュースです。
This is non-alcohol hot wine for child :) I use Grape juice insted of Wine.
スパイシーホットワイン 300yen
Spicy Hot Wine

spicy hot wine_pola.png

寒い冬を温かくのりきりましょー!

スタッフブログは毎日更新☆

サクラホテル&カフェ神保町 スタッフブログサクラカフェ神保町TV

こんにちは
Hello.

今日は風がすごく吹いていて、家の周りのゴミが全部飛んでっていました。
Today was windy day! Trash was everyewhere because of the wind.

さて、今日はなんとなく歩いていたら見れた、ライトアップがきれいだった場所を紹介します
Today I would like to show you some picture that i took when i was walking.

45456456564.jpg

これは、渋谷にあるカフェ。遠くからになってしまって見にくいですが、内装がとてもシンプルでおしゃれなカフェです。
This I found at Shibuya.Very simple nice Cafe.

さて、こちらのカフェのすぐ隣にあったバー。
Next one is a bar .Its also in Shibuya!

4nujlk.jpg

Flamingoというバーです。
真っ赤なライトで見たときはびっくりしました。
Bar called Framingo.I was really surprised when I see it.

yakae.jpg

こちらは新宿のミロード近くにある道。
This picture is in Shinjuku.

新宿周辺のイルミネーションはクリスマスを過ぎても見られますよ!2月くらいまでやってるそうです
Around this area you can see these lights till February.

サクラホテルカフェ神保町から新宿、渋谷まで電車で約15分くらいです。
To get to Shibuya and Shinjuku station it takes only 15 mins by subway from Sakura Cafe and Hotel jimbocho

渋谷まで→半蔵門線
To shibuya Take Hanzomon line

新宿まで→都営新宿線
To Shinjuku take Toei Shinjuku line

パーティープランについて詳しく知りたい!そんな方はコチラをチェック!

If you would like to know to more about Party plan please click here

↓↓↓

bnr_partyplan.jpg

ようやく今年バージョンのお菓子の家が完成しました!
昨年バージョンはこちら
Hello everone :) I made Hexenhaus 2013 version!
>Last year 

今年のテーマは
Title:「Sakura Cafe Jimbocho
PC110018.jpgのサムネイル画像

これはピーター。This is Peter.
サンタとトナカイがいる、一番目立つポジションをゲット。
hexn house (5).JPG

こちらはShinさん。This is Shin.
家の裏でなにか集めてニヤニヤしてます。あやしい!
haousee (1).JPG

これはパクさん。This is Paku.
今日は煙突のメンテナンスです。He is doing?maintenance.
haousee (4).JPG

そしてKazさん。
屋根に登ったものの、困っています (笑)
hexn house (1).JPG
これはAyumiさん
ドアを勢いよくあけた勢いで・・・Ayumi burst a door open, then,,,

hexn house (2).JPG

Ricoちゃんに屋根の雪が落ちてきた。という感じ。Snow falls from a roof. 
hexn house (3).JPG

わたしAiは・・・Where I am?
寒いので家の中です(笑 ....I'm inside the room lol
haousee (2).JPG

クリスマスまでかざる予定です☆是非ご覧ください★
We will display till Christmas!

PARTY PLAN in Jimbocho Sakura ?Cafe/サクラカフェ神保町のパーティプラン
忘年会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

IMG_7830.jpg

大家好我是?櫻花酒店神保町(青年旅社)的台灣人Peter : 最適合背包客,家庭旅遊以及團體旅遊.

This is Peter who is working in the one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

Soy Peter trabajo en Hotel & Hostal baratos para mochileros en Tokyo.?Sakura Hotel Jimbocho

1048.jpg

櫻花酒店神保町距離神保町車站徒?2分鐘.神保町是東京都最大的二手書店街.

Conveniently located just a 2-minute walk from Jimbocho Subway Station ; Jimbocho is the biggest sencond hand book district in Tokyo.

Sakura Hotel Jimbocho esta ubicado en el centro de Tokio, a 2 minutos a pie dese la estacion de Jimbocho; Jimbocho es el districto mas grande de libros de segunda mano.

domesity123.jpg

imp123.jpg

budoukan123.jpg

在我們的酒店附近有東京巨蛋,皇居以及有名的動漫天堂"秋葉原"都是走路就可以到的距離.是背包客最理想的觀光勝地.其實東京也是有便宜住宿的地方喔

It is just a 10-minute walk from our hotel to both Nippon Budokan and the Imperial Palace.
Popular Electric Street "Akihabara" is situated 30-minute away on foot,while Tokyo Dome and big shopping malls is a 15-minute walk away;All these travelling spots are within walking distance which makes us really popular among the backpackers Tokyo.

El famoso "Palacio Imperial", "Tokio Dome" y Akihabara esta localizado a una distancia que se pueda recorrer a pie, los famosos atracciones turisticas estan cerca de nosotros, por esa misma razon somos muy reconocidos por los mochileros que viajan a Tokyo.

inner.jpg

當然我們旅館一樓的大廳旁有個小型的咖啡廳,早上我們都會提供便宜320日幣簡單的早餐.

由於?天都有來自世界各地的旅客住我們這邊,想要結交各國人種的朋友這裡是很好的選擇喔!

There is a little 24 hours CAFE next to the reception, and we offer a pretty simple all you can eat breakfast for only 320 Yen.

Since there are are so many guests from abroad staying in out hotel, this cafe is definitely one of the best place for you to make friends from all over the world.

Justamente a la par de la recepcion, tenemos una cafeteria de 24 horas, donde servimos desayuno de estilo barra libre a solamente 320 Yenes. Ya que siempre hay huespedes viniendo desde cualquiera parte del mundo, aqui es defenitivamente uno de los mejores lugares para conocer mas sobre otras culturas.

[Facebook]

[English]facebook.com/SakuraHotelTokyo
[Espanol]facebook.com/sakura.hotel.espanol
[中文]facebook.com/SakuraHotelch
[日本語]facebook.com/SakuraCafe

我們的官方網頁:http://www.sakura-hotel.co.jp/jimbocho/

我們?天都會更新我們的部落格,東京最新的旅遊情報,以及住宿優惠等等

We update our staff blog in English every day, anything to do with Japan, all the latest Sakura hostel news and the latest travel tips.

Actualizamos nuestro Blog todos los dias con informaciones relacionadas con el turismo en Tokyo y sobre todo las ofertas que ofrecemos en nuestros Hotels.


http://www.sakura-hotel-jimbocho.com/blog/

Once again, thank you very much for your support and we look forward to serving you when you come back to Tokyo again.

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

パーティープランについて詳しく知りたい!そんな方はコチラをチェック!

If you would like to know to more about Party plan please click here

↓↓↓

bnr_partyplan.jpg

-----------------------
Monthly stay in Tokyo, Japan
SAKURA HOUSE
www.sakura-house.com/

Affordable and Friendly Hotel in Tokyo, Japan
SAKURA HOTEL IKEBUKURO, HATAGAYA, JIMBOCHO
www.sakura-hotel.co.jp/

Backpackers Hostel in Tokyo, Japan
SAKURA HOSTEL ASAKUSA
www.sakura-hotel.co.jp/asakusa

みなさん、こんばんは。
先日「こんばんみ」ってブログで書いたら、ツイッターで「わんばんこ」
と言われてしまったサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who is longing for being able to
speak French, taking to French guests well recently.

sakura9.png

さて、長期滞在中のレミさんは、フランス出身
Remi-san is one of our guests who have been in a long stay in Sakura hotel
Jimbocho here from France.

22.jpg

日中は学校で日本語のレッスンを受けているとか。
He is learning Japanese at school now.

333.jpg

来日当初(チェックイン時)は、まだ日本語がほとんどわからない状態
でしたが、2週間たったいま、少しずつ日本語会話ができるようになって
きてるんですよ!
When he checked in here, Remi san was not able to speak Japanese.
But now in two weeks, since he started to go to school, his vocabrary
has increased and we are getting to be able to chat in Japanese
day by day.

55555.jpg

サクラホテルのイベント「よもだ会」でサラダ・パリジェンヌを
披露してくれたレミさん!実は中国語もマスター済なので、外国語を
マスターするノウハウは持ってるんでしょうね。日本語も今後期待大です!
Remi-san, who showed Salad Parisienne in one of our monthly events,
Yomodakai(cooking exchange party), has actually mastered Chinese
when he stayed in China for 2 years. For him who has mastered
a foreing language, mastering Japanese might not take many days
because he might have know-how for learinig new languages.

11099137306_141b4576b5_o.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

今日のサクラカフェ神保町は、パーティーを楽しむ学生でにぎわっております。
Today students are having a party at Sakura Cafe jimbocho!

hgis;jf.jpg

こちらの学生さんが利用したのは、1500円のコース。
お好きな世界のビール1本と、世界のおつまみ4品、デザート1品のお得なプランです!
We have party plan.This comes with 1 beer ,4 kinds of world foods,and 1 dessert!
It costs only 1500 yen for 1 person!

予約は電話や、メール、店頭でも24時間受け付けています。
お客様の予算に合わせて相談も受け付けます!
If you would like to reserve seats please call us or email us!

他にも数種類パーティープランをご用意しております!

もっとパーティープランについて詳しく知りたい!そんな方はコチラをチェック!

If you would like to know to more about Party plan please click here

↓↓↓

bnr_partyplan.jpg

パーティープラン話のおまけでちょっとした話をします
Today I would like to write something?

最近、友達から誕生日プレゼントでこんなものをもらいました。
I got this CD from my friends as my birthday present.

sasasasasa.jpg

サザエさんのBGM、主題歌が詰まった豪華なCDです。
This is Japanese traditional anime called " Sazae-san"

思わず皆さんが口ずさむ、あんな効果音やこんな音楽が入っています。きっとあなたもしらない内に歌っているでしょう
In Japan Everyone from young and old people know this anime.
This CD has so many songs from it.

ぜひ聞きたい方はサクラホテル神保町までおこしください;)
If you would like to hear it please come to Sakura Hotel Jimbocho;)

サザエさんだけに、私の家の愛猫いくらちゃんも喜んでいます。
Lastly please enjoy my cat pics!Her name is "Ikura" .There is a boy named same name Ikura from Sazaesan ;)
Do you know him?

sazaesan2.jpg

dadasasas.jpg

Hi, readers!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

12月も中間に差し掛かりあっという間に2013年が終わりそうです!

師走ですね。

Do you know bills?

オーストラリアからやってきたパンケーキで有名なbills、ご存じですか?

Bills is famous pan cake restauran, which came from Australia.

IMG_6286.jpg

This is full aussie breakfast.

これが世界の朝食と言われている、オージープレートです!!

1,800円で結構ボリュームがありますね。

IMG_6794.jpg

This ricotta hot cake.

リコッタパンケーキ!

Most people were eating this pancake in Odaiba's bills!

私がお台場のbillsに行ったとき、ほとんどの方がこのパンケーキを食べていました!!

We are serving UK pancake too!!

ふわっふわでおいしい・・・甘くないけど、メープルシロップをかけると甘くなります。

そう、パンケーキといえばこちらも、UKのパンケーキを販売しておりますよ!!

sakura cafe jimbocho

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

サクラカフェ冬の新メニューをご紹介します。

Sakura Cafe introduces a new menu of winter.

PC020008.jpg

和風インドカレー
(よもだカレー)

Yomoda Curry?
Japanese style Indian curry

3213.jpg

「身土不二」プリン

Shindofuji Egg Pudding

PC080057.jpg

韓国のり巻き

Korea Food `KIMBAB'

PC080061.jpg

黒ゴマ ラテ

Black sesame latte

321321312.jpgトフィーミルク

Toffee Milk

サクラカフェでは、世界の多くの国の料理を販売しています。
サクラホテル、カフェは24時間営業中です。

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

Hello everyone!

みなさま、こんにちわ!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

昨日やっとスノーボードのシーズンインが出来、

完全にリフレッシュされたスタッフAyumiです!

やっぱり自然に勝るものはないですね。雪山らぶ!

Can you guess what this is?

この写真をご覧ください。↓

PC110010.JPG

Is it like Japanese sushi roll?

酢飯で作られた、日本の巻きずし・・・?

But there is white sesame...

でもでも!のりの上に白ごま?

IMG_4157.jpg

This is Korean food, which is called Gimpab!

そう!これは韓国のり巻、キンパです!

ごま油の風味がふわ?っと、なんとも食欲をそそられるにおい!!

ぱくぱくいけちゃいます。

Korean staff park is cooking everyday!

こちら、韓国人スタッフパクさんのお手製なので、本場の味を楽しめますよ!!!

Please enjoy authentic Korean food at sakura cafe jimbocho!

サクラカフェ神保町で、本場キンパをぜひご賞味下さいませませ!

サクラカフェ神保町

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのパタパタピーターです。

This is Peter who is working in the one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

The price is also affordable!

今日ご紹介するのは!浅草にある浅草寺です!先日たまたま遊びに行ってきましたので、そこでついでに動画を取りました!

Today I am going to write ?about one of the oldest temple located in Asakusa, one of the most famous travelling spot in Tokyo.

You can not miss this place when you come!

IMG_0208.JPG

浅草の有名なスポットというと雷門ですね!

早速ワンショット!

This is the famous Kaminarimon ! so there you go! one shoot !?

IMG_0159.JPG

ここにはいろんな品物があります!

刀、兜、お面などなど!外国人の大好きな日本文化の商品が盛り沢山!

Right on the street leading you to the temple, there are so many ?interesting cultural shops along the street.?

you can find souveniers such as Katana, Mask, and all those samurais stuffs.

IMG_0161.JPG

ピーターの大好きな天狗のお面も!!

凄く欲しい!!!!

There is it, the mask of my favorite mythological creature, the red nose Tengu!

I want it so bad!

IMG_0156.JPG

次回あなたの外国人の友人が日本へ遊びに来たら、是非浅草を案内してあげてくださいね。絶対喜んでくれますよ!

This place should be listed on your must go list ! Do not miss this place !

IMG_0175.JPG

路上でも普通に着物を着用した方々の姿を見かけることができます!

On the street you can easily find people wearing Kimono or Yukata depending the weather.

IMG_0119.JPG

おみくじは英語の訳もありますので、外国人の方も困る事なく、自分の運命をしる事ができます。

Also, about the Omikuji (Fortune Strips of Paper)?

you can ask about anything you want in this temple, and of course the fortune is writen in english as well.

Fundamenta Hotsel in Tokyo

ちなみに、浅草にサクラ神保町の姉妹ホテルがあります!ただ浅草にあるのは【サクラホステル浅草です

こちらは専らバックパッカー専用のホステルですね。

By the way, just right behind the Sensouji, one of our sister hotels:?Sakura Hostel Asakusa?is located there.

one of the best place to stay for backpackers that come to Tokyo.

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちは
Hello

グリースという映画を知っていますか?
I watched Grease with my friends.

私の大好きな映画で、もう何十回も観ています!
Grease is one of my favorite movies I think I watch more than hundres times;)

さて、今日はサクラカフェ神保町の新メニューを紹介したいと思います。
Today I would like to introduce something new from our menu!

こちら。トフィーミルクです。
Toffee Milk(300Yen )

tofeemilk12.jpg

トフィーとは、バター、蜂蜜、キャラメル、ナッツなどを加熱して作るお菓子。欧米では昔から愛されています
Do you like Toffee??

5885752-tower-of-toffee.jpg

食べる時に気をつけないと、歯が持っていかれそうになるので注意が必要です。
You have to be careful with your teeth when you eat it!

サクラカフェ神保町では歯の心配がいらないトフィーの味を、ドリンクにして皆さまにお届けします!
But now you do not have to worry anout it !Its a drink style;)

キャラメルソースとナッツが決めてです;)
ぜひお試しください;)
Please try our new drink!

飛行機が大好きです。
もう一度学生に戻って就職するなら是非とも飛行場で働きたい!!!
友人の運転でセスナを借りて飛んだこともあります。
I love airplane.
I'd like to work in the airport if i go back to the student again.

__ (8).JPG

今日はANAの工場見学に行った時のことをご紹介します。
完全予約制で、予約はインターネットから可能です。
私はなかなか休みが合わず、半年待ってようやく行けました☆
Today,I will introduce about ANA(All Nippon Airways Co., Ltd.) 
plant tour
WEBsite in only Japanese...

ヘルメットをかぶって、工場内を見学します。
安全管理もバッチリです。
We were wearing a helmet during tour,
ANAN (2).JPG

んな近くで飛行機を見る事はなかなかないので、大興奮です!
ANAA (2).JPGANAA (1).JPG
ANAA (3).JPG

見学中に、ボーイング787が頭上を飛んでいきました。やっぱりカッコイイ!戦闘機みたい!
We found "Boeing 787" !COOL!!!!


ANAN (3).JPG

他にもミニガンダムが展示してあったり
コクピットを再現した展示もあります。
There are Mini Gumdam and cockpit display :)
ANAN (4).JPG
ANAN (5).JPG

皆さま、快適な空の旅を!東京にお越しの際はサクラホテル/カフェ神保町へ
Have a safe flight!See you in Sakura Hotel/Cafe Jimbocho!

雨が降ると嬉しい!?Happy rainy day!
HappyRainyDay雨の日限定巨大カフェオレボウル180円

みなさんこんばんわ!SHINです!
Hello all this is Shin.

先日サクラホステル浅草で行われた忘年会に参加して来ましたので早速リポートしたいと思います。
I joined a party which is held in Sakura Hotel Asakusa!!
I will show you about that.

まず乾杯の音頭を取ってくれたのがサクラホステル浅草の敏腕マネージャーです!
Tomo who is manager at Sakura Hostel Asakusa is speeched of cheers!!

写真 1.jpgゲストはサクラホテルサクラハウスをご利用して下さっている外国人ゲストが大半です!
Our guests using Sakura Hotel or Sakura House.

asakusa party1.jpg

写真 2.jpgサクラハウスのスタッフもお手伝いしてくれており、
サクラグループ全体で協力して会を盛り上げています。

写真 1 (1).jpg料理は鍋をはじめピタパンや手巻き寿司など沢山ありました。
たべてばかりで写真を撮るの忘れてしまったぁぁ??(笑)
Shusi,Nabe,Pita bread..are offered to our guests.

忘年会で沢山のゲストとお話で来てとっても楽しかったです☆
I enjoyed this party.
I could speak with many guests.

写真 3 (1).jpg彼は日本人の彼女が欲しいとずーーーーと言ってました(笑)
He told me 'I want to get Japanese girl friend' for long time!!

asakusa party2.jpgもちろん美女達とのショットも欠かしませんでしたよ(笑)
サクラグループでは年間いくつものイベントを行っていますのでぜひお問い合わせください。
I got a photo with cute girls!!
Let's join us!!

おっと。今日は進撃の巨人12巻発売日ではないですか!帰りに買ってかえろっと。
さて、さて、先日、吉祥寺にいってきましたー。
吉祥寺って、買い物も食事もお散歩するにも便利ですよねー
さすが住みたい街ナンバーワン☆
125537388_014d8cc149.jpg
I went to "kichijoji" where is the number 1 place where people in Japan wish they would live.
There are many shops and restrant!
By the way I will buy Attack on Titan Comics No.12 :)

今まで気になっていた吉祥寺サトウのメンチカツの行列に並んでみました。
休日ということもあって、なかなかの行列っぷり。
I have stood in line waiting for Menchi-Katsu.
**Menchi-katsu (メンチカツ) is a breaded and deep-fried ground meat cutlet or croquette; a fried meat

menme (2).JPG
お値段一個200円、個数制限もあるんですね。
200 yen/each.
menme (4).JPG

店内には揚げる前のメンチが山積み。店員さんも元気です。
mmmmeee (3).JPG

15分ほど待って、ついにゲット!
Finally I got it!wait 15 min
mmmmeee (4).JPG
まるまるのメンチカツを割ると・・・・
ジュワーっと肉汁が飛び出します。うわぁー。
What s juicy Menchi-Katsu!
mmmmeee (1).JPG
やっぱり揚げたてがイチバンです。
サクラカフェでも、食べられたらいいんですけどね・・・
I wish I could eat in Sakura Cafe,,,,

神保町から吉祥寺まで 30分 420円
神保町-(都営新宿線)-新宿-(JR中央線)-吉祥寺

From Jimbocho to Kichijoji 30min 420 yen
Jimbocho-(Toei shinjuku line)-Shinjuku-(JR Chuo line)-Kichijoji

忘年会に!二次会に!サクラカフェ神保町は24時間毎日営業!
パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

こんにちは
Hello

寒い時期は、布団から本当にでたくありません。本当にでたくない!
It is really hard to wake up now. its cold outside!

さて、今日も昨日のパンクロッカーに引き続き、サクラホテル神保町のゲストを紹介します
Today I would like to intoroduce guest from of Sakura hotel Jimbocho.(To see more guest introduction Click here)

まず、ゲストを紹介する前に、かわいい時計をしていたのでご紹介、
First, let me show you this nice watch!!

PC090068.jpg

PC090069.jpg

かわいい!と、ゲストに話しかけると、これいくらだと思う?と聞かれました。
I really like your watch ! then he ask me "Guess how much this watch is "

わからないけど、そう聞くってことはめっちゃ高いか、
めっちゃ安いかどっちかだなと思ったりいろいろ考えを巡らせてみましたが
時計の平均的な無難な値段を言ってみました。
I thought it should be around 5000 yen.

驚きました、この時計、タイで購入したそうですが、
He bought this in Thailand.

日本円にすると300円くらいだそう。
It costs only 300 yen.

やっす!安すぎて驚きました。
Too cheap!

PC090070.jpg

そんな素敵な時計をゲットしたゲストはこの方。
He is the one who got this nice watch ;)

タイ、韓国で長期で滞在していたそう。
He is traveling around Asia.

タイでは象と一緒に泳いだと楽しそうに話していました。
He said he enjoyed w\swimming with an elephant!

うらやましーー
He is super lucky!?

みなさんも海外旅行でゲットしたお得なものあがったら見せてください;)

こんにちは
Hello

先日、下北沢のライブハウスでライブにいってきました。
女優の渡辺えりさんが普通に歩いていて驚きました。
Last week I went to Shimokitazawa to see live then I found famous Japanese actoress was there!

さて、今日は、サクラホテル神保町に宿泊していたゲストを紹介します
Today I would like to introduce special guests of Sakura hotel Jimbocho

jhgfds.jpg

こちらの方々、なんとThe Heathensというバンドです!
They are the band called The Heathens!

とてもフレンドリーな彼ら、いつも明るくスタッフに話しかけてくれました;)
They are so friendly and really nice .

なんと、帰り際にCDまで頂いてしまいました!
They gave us their CDs before leaving.

なかなかかっこいいジャケットです。

PC080045.jpgPictures on the back are so coooool!!!

PC080046.jpgFacebookで彼らのページがあるので、ぜひチェックしてみてください
Please check theie facebook.
https://www.facebook.com/wearetheheathens

Hello everyone.

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、おはようございます!

完全に遅番の体になってしまった私・・・

起きれたかと言うと!?

答え!時間通りに出勤!=寝れませんでした!

起きなきゃという緊張感から逆に寝れないパターンでしたね。。。

We hold many events for a year.

一年間、色々なイベントを行っています!

This is event for runners!

ランニングイベントも定期的に開催しております。

IMG_1700.JPG

Jogging around Tokyo Imperial Palace together.

皇居周辺、夜景を楽しみながらみんなで一緒に走ります!

それぞれのペースで大丈夫です☆

IMG_1727.JPG

Of course, we are having a beer after running!

もちろん、汗を流して走った後は

お待ちかね、みんなで世界のビールに世界の料理で乾杯!

交流会のスタートです☆

IMG_1777.JPG

We ran two week before.

2週間前も開催!みんなで走ってきました!

寒さに負けず、最後はみんなで汗をかきました。

ランステ3.JPGランステ11.JPG

This Onigiri and Tempura event.

そして、春にはおにぎり&てんぷらイベントを開催しました。

IMG_4095.JPG

After making lunch box, we went to Tokyo imperial palace to eat it.

自分たちでお弁当を作ったら、皇居に移動。天気も良く、

皇居でみんなで輪になって食べました!

IMG_3328.jpg

We hold event with TCGC(Tokyo city guide club).

フリーで活動している、東京シティガイドクラブと共同で

イベントも開いております!

If you would like to walk around Tokyo Imperia Palace with tour guide, plase join our event!!

P9080136.JPG

P9080148.JPG

We are so hungry because we walked a lot!

沢山歩いた後はお腹がペコペコ!サクラカフェ神保町に戻って一緒に料理を作りました!

P9080218.JPG

We run a lot, walk a lot, laugh a lot, eat a lot and drink a lot!!

たくさん走って、歩いて、食べて、飲んで、

沢山の笑顔をもらいました。

P9080249.JPGP9080237.JPGP9080233.JPG

We are going to held many events next year!

来年もたくさんのイベントを開催する予定です。

その時はお知らせいたしますので、参加をお待ちしております!!!!

See you next year in our event!

サクラカフェ神保町

Hello readers!

みなさま、こんにちわ!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

完全に遅番の体になり、朝早く起きれなくなったスタッフAyumiです。

明日は朝9時に出勤出来るのか・・・

起きれるのか・・・それとも遅刻するのか!?どうなる、Ayumi!??

続きはWebで。(ブログで)

Today I will in introduce our staff's secret a bit.

今日はほんのすこし、スタッフの秘密をこっそり紹介したいと思います。

IMG_1962.jpg

Guest often said that Riko and I are looks like sisters.

How do we look? Do you agree them?

スタッフRicoと私はよくゲストに姉妹!?と言われる私たち。

そんなに似てる????

IMG_5970.jpg

How about them?

僕たちは・・・似てる?

IMG_5489.jpg

They are eating roll cake on them rest time.

How do they look like?

ゲストから頂いた、ロールケーキを休憩中に頬張るスタッフRicoとKaz。

仲良く同じ格好ですね!

そんな変わった私たちにぜひ会いに来てください!

笑顔でお迎え致します☆

サクラカフェ神保町

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho,This is the Korean staff?Park.

韓国の伝統衣装の韓服を知っていますか?

Hanbook is our traditional clothes.

ハンボクは、様々な色とスタイルがあります。
ハンボクは新年そして韓国の祭りをするときによく着ます。

Hanbok is colorful and has simple curve lines.

結婚をするときのドレスの代わりにハンボクを着る場合もあります。

The Korean clothes the good point because the color is

beautiful support is not even in the dress

of the foreign nation and puts on does the side.

ハンボクは韓国の代表の衣装とも呼ばれます。

?Korean clothes is the cloth which represents our country

最近では、ハンボクを着ている人が多くなさそうです。


423154235412.jpg433131.jpgIMG_1053.jpg上の写真は、私が生まれて100日にたって撮った写真です!

私は乾電池が好きでいつも手に持って立って聞きました、なんでだろう、、

I photo in 100 days in my life.

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

バックパッカー専用のサクラホテル神保町のスタッフのパタパタピーターです。

This is Peter who is working in the one of the best places for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

aIMG_0086.JPG

この間宣言した通りに、今回はもうゲスト紹介以外のブログを書きたいと思います。

As I said in the previous blog, I will not write another Guest Introduction in my next entry.

aIMG_0085.JPG

さてさて、今日はあれです!あれだよ!

そうです!看板娘の大島の大好きなネタ!グルメ紹介です!

So! Today I am going to write about the topic that our Oshima loves the most.

since she loves to eat.....a .... lot..... her favorite topic is about gourmet !

aIMG_0064.JPG

aIMG_0077.JPG

ここは!すごいですよ!2,780円で、カニ!ホタテが食べ放題になっています!ここは馳走三昧です!

This all you can eat restaurant is pretty affordable, the price is 2780 Yen ?and you can get Crab, Scallop all you can eat,

also Sushis! since I know you guys love eating sushi ! and also you can prepare your own Japanese dessert.

aIMG_0068.JPG

ここのレストランは東京駅の中の大丸っていうデパートの中ににあります。

This place is located in Daimaru, (A deparment store in Tokyo Station)

and this place is called?Chisosanmai

aIMG_0082.JPG

やっぱピーターセンスがいいですね。食べ物の並べ方が半端ない!(笑)

Dont I look like a guy with a pretty good taste by looking at the way I prepare my dish

aIMG_0095.JPG

夜景もすごく綺麗です!でもここはトイレから撮った写真です。w店内から撮るのを忘れた!

今度のデートはここに行ってみませんか?!

The night view from this place is spectacular ! In fact I took this picture from the toilet!

How about having a hot dinner date with your lover

もちろん、ビデオもきちんと撮って来ました。

Also, I did take a video of the restaurant as always.

ちなみに、サクラカフェ神保町にも食べ放題があります!

By the way, we do offer all you can eat menu as well atSakura Cafe Jimbocho

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

みなさん、こんばんみ!(←ちょっと古いってば?)
ヒートテックが手放せないサクラホテル神保町Kazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who can't
live without a Uniqro's popular product, "heat-tech".

sakura8.png

世の中にはいろんな職業があり、いろんな「プロ」が
います。私たちスタッフは「お・も・て・な・し」の
プロです!でも、すごいプロがここにもいたんですよ!
There are many types of occupations in the world
and same numbers of professionals to each occupation.
We are professional of "omotenashi(hospitality)".
But you know, there is also a suriprising professional?here!

sakura8.png

ここは、先日より紹介してる秩父の三峰神社。
They are here at this shrine, Mitsumine shrine
in Chichibu that I introduced before in my?blog.

mitsumine.jpg

狛犬A「え、俺のこと?」
Gardian Dog A "Oh, are you talking about me?"

sss-DSC09688.jpg

狛犬B「あーたじゃないわよ。ほら、あれごらんなさい」
Gardian Dog B "No one is talking about you. Hey, look at that"

sss-DSC09702.jpg

わかります?
See that?

sss-DSC09729.jpg

!!!!!

sss-DSC09728.jpg

私もバスの運転免許持ってはいますが(ペーパーだけど)、
ものすごい深視力!
This is a pride of the bus driver of this shrine maybe.

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hi, readers!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

金曜日の夜、いかがお過ごしでしょうか?

サクラカフェ神保町でもアルコールを提供しておりますので

ぜひぜひお越しくださいませ!!!

カクテルも大人気ですよ☆

Have you ever tried our special pudding?

こちらのプリン・・・ご存じですか?

PC060032.JPG

It is not used pesticide residue and all handmade.

農薬ゼロの体に優しい卵から、一つ一つ丁寧に手作りされています。

PC060029.JPGThey are trying two type of pudding red eff and blue egg.

You can eat for 800 ?YEN.

赤玉、青玉2種類あります!

本日味比べセットを購入いただいたお客様を激写!!

味比べセットは800円にて提供しております。

Please try akadama pudding and aodama pudding.

ぜひぜひサクラカフェでしか味わえない、絶品卵から作られた

絶品プリンをご賞味ください。

身土不二卵かけごはん

We are also serving tamago kake gohan for 700yen!

身土不二の赤玉、青玉の卵かけごはんを700円にて提供しております。

サクラカフェ神保町

神保町は本の街で有名ですが、おいしいものが沢山☆グルメの街でもあります。
その中のいくつかをご紹介致します。
Jimbocho is known as Tokyo's center of used-book stores and publishing houses, and as a popular antique and curio shopping area.
Also  there are many good restaurant :) 

羽付きタイ焼き!
たいやき 神田達磨さん
Taiyaki is a Japanese fish-shaped cake.

1こ140yen!神保町A5出口からすぐです。
It takes 1 min from jimbocho A5 exit
 

taiやき.jpg

カレー好きならみんな知っている。
All Curry lovers knows this curry  restaurant!
「ボンディ」Bondi 神保町A6出口より1分
It takes 1 min from Jimbocho A6 Exit 
3210029208_d396712f4f (2).jpg

オーナーは神保町サクラカフェの常連さん☆
「ピッツェリアジオピッポ」  サクラカフェ神保町から30秒
Would you like to try REAL Italian taste? 「pizzeria zio pippo
It takes 30 second from Jimbocho Sakura Cafe

本場イタリアのピザとパスタが楽しめます。
4100743422_5e9a108d9c (2).jpg

お食事の後は、サクラカフェ神保町でお茶&ニ次会はいかがですか?
サクラカフェは年中無休24時間♪いつでもお待ちしてます☆
サクラカフェ神保町


そうそう、現在制作中のお菓子の家、(去年のはこちら)下地のクッキーが完成しました☆
これから組み立てにはいります!
I made Cookie house yesterday. I will assemble them tomorrow!
cooliiie.jpg





こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho,This is the Korean staff Park.

サクラホテルでパーティーをお楽しみください。

Sakura Hotel and enjoy the party.

のんびり世界のカフェコース1,500円

お好きな世界のビール1本世界のお料理4品?プチデザート

がっつり世界のレストランコース2,500円

お好きな世界のビール1本世界のお料理6品プチデザート

Supper World Meal Course 1500 yen/ Person
1 World Beer 4 kinds of World Dishes Petti Dessert
Premium World Meal Course 2500 yen/ Person
1 World Beer 6 kinds of World Dishes Petti Dessert

6666.jpg

世界の多くの国の料理を提供しています。世界のビール!

There is the food of the other countries of the world.

There is 20 kinds of various countries of the world beer.

42.jpg

世界のすべての人々と友達になることができます。

You can make friends with all the people of the world.

PB270040.jpgサクラホテル、カフェでお待ちしております。

Sakura Hotel, café open 24 hours a day .

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

Hello everyone.

みなさん、こんにちわ。

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

本日朝からパタパタ、、、

師走ですね!!!

Did you check my blog?

さてさて、スタッフAyumiの東京イルミネーション情報2013冬も、

いよいよパート3となりました!!

I would like to write about Tokyo Dome's illumination.

Have you ever been to Tokyo Dome?

It takes about 20 minutes on foot from Sakura hotel jimbocho.

今日は東京ドームシティのイルミネーションをご紹介!

サクラホテル神保町から徒歩20分くらいで行けるので

とても近いですよ!

IMG_0963.jpg

The concert of Bon Jovi was held in Tokyo Dome last night.

ちなみに、昨夜はボン・ジョビのコンサートが開かれていました!

IMG_6083.jpg

There is the tunnel of light and everyone was taking a picture.

こちらは行列になってみんなが写真を撮っていた光のトンネル!結構長い道でした。

IMG_9845.jpg

Why don't you enjoy this illumination while listening to christmas songs?

クリスマスソングもかかっていて、クリスマスの曲を聞きながらイルミネーションを楽しむことが出来、

ムードも満点です。ぜひぜひ行ってみてくださいね☆ついでにドームシティで買い物も出来て一石二鳥です!

さて次はどこのイルミネーションにいってみようかな・・・

次回、乞うご期待!!

サクラカフェ神保町

みなさんこんにちわ!Shinです。
Hello all this is Shin!

今日はサクラホテル神保町に宿泊してくれている
シンガポール人の可愛いゲストがいましたのでSHINとPeterは大喜び!
さっそくフロントで写真を撮ったんですね?♪
We had cute guest who from?Singapore.
We took photo with her.

PC050022.jpg

是非サクラホテルスタッフになってほしいですね☆
She is so cute isn't she?

彼らはマレーシアからのゲストです。
とっても優しいゲストでした。
They are from?Malaysia.
They were so kind!

PC040018.jpg

次はアメリカから来てくれた親子のお母さんと取りました。
彼女は自分がカナダでホームステイをしていた時のホストマザーに似ていました。
She is from America,She looks like my host mother,when I stayed in Canada.

photo 1.jpg

最後はサクラカフェ神保町の元店長が遊びに来てくれたので写真を撮りました。
みなさんリンちゃんを覚えていますか?
Did you remenber Linn??

PC020017.jpg髪の毛も短くなり刈上げも入っていました。
キャラは相変わらずぶっ飛んでました!
また面白いゲストが来たら紹介しますね!
sakura cafe jimbocho

みなさん、こんばんは。ちょっと今エサくれくれのサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I' Kaz, a Jimbocho staff who is somehow hungry now.

出勤前にきちんと食べてきたんですけどね・・・動き回ったからかな。
I thought I ate enough before coming up here, but... maybe
becuase I was moving here and there.

sakura7.png

これ、何屋さんだと思います?
Can you guess what this is?

sss-IMG_0309.jpg

ここはなんと秩父のご当地グルメで有名な「わらじかつ丼」の店!
This is a restaurant of katsudon "Waraji-katsudon".
Waraji-katsudon is a unique and popular katsudon in Chichibu
and the available menu only in Chichibu here.

sss-IMG_0313.jpg

行列もほら!
Queue of people waiting for order.

sss-IMG_0311.jpg

そして待つこと1時間ぐらいだったかな・・・ようやくわらじかつ丼とのご対面。
I think I waited about an hour. Look. Gorgeous, isn't it?

sss-IMG_0315.jpg

見た目ごっついんですけど、柔らかくてソースもおいしく、
結構ペロッと食べられるんですよ。
It looks heavy, but a taste of source on pork is especially
good and I think you can eat them up easily too.

sss-IMG_0319.jpg

ああ・・・エサくれくれの時にこのトピックはちょっと書いててつらい(笑)
Um...writing about this type of topics when I'm hungy is
...feed me anybody please.

サクラホテル神保町から秩父へのアクセス
神保町
↓都営三田線(西高島平方面)
巣鴨
↓JR山手線(池袋方面)
池袋
↓西武池袋線(秩父方面)
西武秩父

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Chichibu
Jimbocho
↓Toei Mita Line (For Nishi-takashimadaira)
Sugamo
↓JR Yamate Line (For Ikebukuro)
Ikebukuro
↓Seibu Ikebukuro Line (For Chichibu)
Seibu-Chichibu

?

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

今日は東京の有名な観光地をご紹介します。

I will introduce the famous tourist destination in Tokyo today.

東京で30分の距離にお台場があります。

There is Odaiba at a distance of 30 minutes in Tokyo.

有名な観光地として多くの観光客がお台場を観光します。

お台場は非常に大きいガンダムが日本を守っています。

There is a big Gundam in Odaiba .

日本はアニメで有名な国だと思います。

I think Japan is a country famous for its animation.

ガンダム.jpg

12123123.jpg

1222.jpgイルミネーション お台場.jpgイルミネーション お台場1.jpg

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

Hello everyone.

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ。

12月もあっという間に終わりそうな勢いで、冬をいっぱい楽しもうとしているスタッフAyumiです。

前回のオススメイルミネーションブログに引き続き!

Have you ever been to tokyo sky tree?

現在スカイツリーはクリスマスイルミネーションをやっています!

すでに見に行った方も多いのかな?

IMG_5294.jpg

If you go up the stairs...

ライトアップされた階段を上っていくと・・・

IMG_5337.jpg

Tree is lit up.

ライトアップされた道のりです!

IMG_3924.jpg

There are small shops.

They are serving pretzel and saussage.

ライトアップされた道のりを超えたら、

露店も出ていて、プレッツェルやソーセージも売っています。

IMG_5099.jpg

Tokyo Sky Tree christmas version.

It is Tree color!

クリスマスツリーをイメージされた色の

クリスマスバージョンのスカイツリーです!

IMG_1665.jpg

The color is diffrent for the day.

色は日によって変わるみたいなでの、

色々な色をお楽しみ下さい!!

クリスマスメニューをサクラカフェ神保町でも用意していますよ!!ぜひぜひお待ちしております☆

sakura cafe jimbocho

みなさん、こんばんは。新しい本棚が欲しいサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who wants a new bookshelf at my place.

sakura6.png

さて、先日秩父のパワースポット三峰神社の話をしましたが、
パワー充電のほか、こんな見どころもあるんですよ!
I introduced Mitsumine shrine as a power spot in my
previous blog, but there is more here actually.

sakura6.png

境内を歩いていると、こんな階段が・・・
Can you guess what there is over that gate on these stairs?

sss-DSC09746.jpg

鳥居をくぐった先には、こんな小道が!
The trail is here like after getting through the gate.

sss-DSC09743.jpg

でーん!!絶景じゃ!
Wow, the veiw from a higher place than other mountains!

sss-DSC09741.jpg

sssDSC09740.jpg

サクラホテル神保町から三峰神社へのアクセス
神保町
↓都営三田線(西高島平方面)
巣鴨
↓JR山手線(池袋方面)
池袋
↓西武池袋線(秩父方面)
西武秩父
御花畑
↓秩父鉄道(三峰口方面)
三峰口
三峰口駅
↓西武バス(三峰神社行き)
三峰神社

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Mitsumine shrine
Jimbocho
↓Toei Mita Line (For Nishi-takashimadaira)
Sugamo
↓JR Yamate Line (For Ikebukuro)
Ikebukuro
↓Seibu Ikebukuro Line (For Chichibu)
Seibu-Chichibu
Ohanabatake
↓Chichibu Railway (For Mitsumine-guchi)
Mitsumine-guchi
Mitsumine-guchi sta.
↓Seibu Bus (For Mitsumine shrine)
Mitsumine shrine

?

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

去年はサクラカフェ幡ヶ谷ヘクセンハウス(お菓子の家)を作りました
作成に3日もかかった大作なんですよ!

I made "Hexenhaus" last year in Sakura Hotel Hatagaya.
It takes 3days for making this sweets house :)

3843_10151385486516514_45042889_n.jpg
house sweets.jpg

さて食べよう、という時にせっかくなので空手チョップで割る事にしました
(なぜそう思ったのか、今となっては謎ですが・・・)
Before eat,suddenly an inspiration hit me.
I don't know why, I wanted to "Karate-chop" to this house...


狙いをさだめて。。。
Karate....
305628_10151400229591514_1866464747_n.jpg

せいやっ!
10044_10151400230101514_1398386290_n.jpg

ドッカーーーン!!!!
Choooooooooooop!
377802_10151400230751514_1657793467_n.jpg
あまりにも見事に砕け散ったので、自分でビックリ!!
さらに砕け散ったクッキーで掃除が大変。ちょっぴり後悔。。
もちろんクッキーは美味しく頂きました。
I was really surprised! House was completely shattered,,,
Anyway,cookie was tasty :)?
574804_10151400231176514_2107466768_n.jpgのサムネイル画像


お菓子の家、やっぱりかわいいデスヨねぇ。
ことしはサクラカフェ神保町でも飾りたいなーなんてたくらんでます。
そのうちブログでお知らせしますので、是非店舗にも遊びにきてくださいねっ!
I will probably make??"Hexenhaus" in jimbocho sakura hotel.
I will let you know on our blog!

ブログは毎日更新☆
We update our blog every morning and night !?
Sakura Hotel & Cafe Jimbocho Staff Blog


みなさん、こんばんは!
じぇじぇじぇ、もう12月!
年末は東京観光?ホテルの予約まだ??
サクラホテルの宿泊予約なら今でしょ!
・・・・と、無理やり流行語大賞用語を駆使してみた、
おもてなしを忘れないサクラホテル神保町スタッフKazです。
あ!「倍返し」が入ってない・・・(涙)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who wants
to use trendy words awarded the grand prize
in the annual buzzwords-of-the-year contest.
Do you know any of followings?
"Je-Je-Je(surprizing)""Imadesho!(It's now!)"
"Omotenashi(hospitality)""bai-gaeshi(double payback)"

sakura5.png

さて、今日は関東で最強クラスともいわれているとっておきの
パワースポットをこっそり教えちゃおうかな?
ずばり、害獣除けや火防、盗賊除けなどの信仰で知られる秩父・三峰神社!
Well, let me secretly tell you the one of the strongest
power spot in Kanto-area today.?

It's Mitsumine shrine in Chichibu, in which is
believed that God for protection of fire and
property loss is lived.

sakura5.png

鳥居の形もちょっと独特ですよね!
The shape of the shrine gate is very unique, isn't it?

sss-DSC09685.jpg

 

鳥居をくぐると、石碑がこんなに!!
There are many stone monuments like this
after getting through the gate.

sss-DSC09692.jpg

sss-DSC09697.jpg

本殿に行く前に、身を清めます。
Purify yourself here. It's not for drinking.

sss-DSC09706.jpg

この神木こそ、パワーの源だとか。
It is said that the power is outwelling from
this big sacred trees.

sss-DSC09722.jpg

お静かに!パワー吸収中。
Quiet! I'm now taking charge up.

sss-DSC09710.jpg

これ、おもしろいでしょ?日本全国の神様の社なんですよ。
It is very interesting, isn't it? This is a God's second
house living all over Japan.

sss-DSC09725.jpg

サクラホテル神保町から三峰神社へのアクセス
神保町
↓都営三田線(西高島平方面)
巣鴨
↓JR山手線(池袋方面)
池袋
↓西武池袋線(秩父方面)
西武秩父
御花畑
↓秩父鉄道(三峰口方面)
三峰口
三峰口駅
↓西武バス(三峰神社行き)
三峰神社

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Mitsumine shrine
Jimbocho
↓Toei Mita Line (For Nishi-takashimadaira)
Sugamo
↓JR Yamate Line (For Ikebukuro)
Ikebukuro
↓Seibu Ikebukuro Line (For Chichibu)
Seibu-Chichibu
Ohanabatake
↓Chichibu Railway (For Mitsumine-guchi)
Mitsumine-guchi
Mitsumine-guchi sta.
↓Seibu Bus (For Mitsumine shrine)
Mitsumine shrine

?

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

みなさんこんばんわ!
Hello all!!How are you??

本日サクラカフェ神保町で販売しているハラルカレーを紹介しますね!
Today,I will show you our

food which is?Halal curry.

halal.jpgハラルとはイスラムで「許される」という意味があり、
イスラムで許されている調理方法で調理した鶏肉が使われています。

In Islam language, Halal means "to forgive".

The chicken used in this dish is prepared in a way that is "forgiven" in the Islamic religion.

PC020004.jpgPC020015.jpgとっても喜んでくれました。
Thay liked it!!

普段はあまり食べる事の出来ないハラルフードを試してみてはいかがですか?
Please try halal food.

PC020016.jpgハラルカレーはルーのみで450円で販売中。
もちろんライスを付けて600円でその場で食べる事も出来ます!

sakura cafe jimbocho

こんにちは
Hello

みなさん、ちゃんと布団から朝でられますか?
Everyone I hope i can sleep on the bed whole day.

さて、今日はサクラホテル神保町から徒歩で15分でいける東京ドームで行われた、
オクトーバーフェストについて書きたいと思います。
Today I would like to write bout OKTOBERFEST which was held in Tokyo Dome!
(15mins walk from Sakura hotel Jimbocho)

oktober2.jpg

オクトーバーフェストはドイツで開催されている、ビールの祭典です!
Oktoberfest is from Germany! its quiet huge festival for drinking beer! Enjoy dancing and singing!

それが東京で開かれていると聞き、行ってきました!

okutober4.jpg中はこのような感じで、広々としています。
Very huge Dome !People sing and drink beer!!!

beerssss.jpg

特大のLサイズを注文しました。でかすぎて、重くて手が震えました
I choose Large beer,It was really heave to grab!

oktober.jpg特大ビールと、おいしいソーセージ、ポテトを食べながら友達と騒ぎました。
Beer,sausages,french fries!Perfect!

ドイツ語で乾杯はProstです!
Say Prost!!

みなさんも、おいしいお酒が飲める場所を知っていたら教えてください!
Please tell us your favorite beer place;)

Hello everyone.

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

ランステ3.JPG

Let's start!!

スタート前にフロントでパシャリ!

ランステ1.JPGランステ2.JPG

まだまだ余裕そうな我らがマネージャー!ところが後々・・・にやり

He is looking good!

Nice smile!

ランステ5.JPG

ランニングコースは皇居周辺。この辺は昼の景色もきれいですが、夜の景色や明かりと

走るのもとってもきれいなんです。

Night view is very beautiful around Tokyo Imperial Palace.

ランステ6.JPG

走りながらとっても癒されます。皇居周りを走るときの楽しみの一つでもありますね!

It's makes us feel good.

ランステ7.JPGランステ9.JPG

5kmの道のりをついにゴールしました!!!

We finally finished in 36 minutes!!

ランステ11.JPG

走った後のお楽しみはもちろんこちら!

みんなで乾杯です。

We had a party after taking a shower!

Cheers.

ランステ14.JPG

Fried eggplant and pork from Combodia.

カンボジア料理、ナスと豚肉をココナッツミルクで炒めた料理です。

ランステ13.JPG

ポルトガル料理のトマターダです。

Tomatada from Portugal.

ランステ12.JPG

スイス製サラダです。ドレッシングにカマンベールチーズがとろりと入っていますよ。

Salad from Switzland.

ランステ15.JPG

韓国からはビビンバです。

ナムルは韓国人スタッフのパクさんが味付けしてくれました。

Korean fried rice.

今回は初の試み、土曜日開催でしたので予定があったり、

色々な理由で参加不可能な方が続出してしまいました。

今後の日程もまた話し合って、工夫して開催していきたいと思いますので、

またの参加をおまちしております!

Thank you for joing our runner's event.

We are looking forward to seeing again!

sakura cafe jimbocho

おはようございます!サクラカフェ神保町 (サクラホテル神保町)のフィルムメイカーのピーターです

How is it going everyone, this is Peter, the International Staff?fromSakura Cafe Jimbocho &?Sakura Hotel Jimbocho.

今日はゲストたちの紹介をしたいと思います。

Today I am going to write about our guest once more!

PC010067.JPG

この若い学生たちははオーストラリアから来ているゲストですが、皆はなんとバイリンガルです!英語も中国語もペラペラ!すごい尊敬する!

These youngs guests over here are from Australia, so obviouly they can speak english perfectly, but after speaking to em a little bit, I realize that they can

even speak chinese pretty good ! which amazed me alot !

PC010069.JPG

彼はスペインから来ているお客さんです!かなり陽気で、大好き!スペイン語圏の人はやっぱのりが良くインパクトがあると思います。

He is from Spain, and I really love people who does speak spanish, they are so friendly ! and the impact they give me are always great !?

PC010070.JPG

この二人は前からの超超リピーターです!w

結論はうちのお客さんたちもみんなマルチリンガルですね!すごすぎ!

Well, in conclusion, not only our staffs are multilingal, Our guests are so too !?

毎回毎回ゲスト紹介はあきるねw次回からは面白いネタにしますので、是非ご期待を!

Its getting boring writing about the same topic always! wait til next time! I will try to write something else !

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

皆さんおはようございます。
今朝、サクラホテル神保町にあるカレンダーを12月にして今年も後一か月かぁ?
と普通のことをつぶやいたSHINです!

Hello all this is Shin.
2013 has just 1 mounth.Did you have a fun for 2013?

さて今年もサクラホテル神保町では数多くのゲストを世界各国からお出迎えさせて頂きました。
We met many guests who is from around the world a number of guests this year.

ほんの一部しか紹介できませんでしたが2013年の出来事を紹介しますね☆
I will show you happens for 2013.

P7041593.jpgフロントで毎日歌を歌ってくれる陽気なゲストがきたり?
He alwats sang for us at front desk.

天使のような可愛い子も来てくれたり?

baby.jpgHE is so cute♪♪

大島さんの前髪が異様に短くなったり??ww
Rico's front hear was too short.

P6281517.jpgピーターそっくりのゲストが来たり!
He looks like Peter.

P5220930.jpg澄川さんのお友達が泊まりに来てくれたり?
Ayumi's friends came here.

IMG_1767-thumb-450xauto-42284.jpgParkさん、Kaz、小野さんも新メンバーに加入してくれました!
Park,Kaz and Ai join us!!

P8202280.jpgP7261823.jpgIMG_9836.jpgまだまだまだまだまだ紹介できることは数えきれないほどありますが、
またの機会にご紹介しますね!
サクラホテル神保町スタッフブログではその日の出来事をブログにしていますので是非見てください!
We still have so many things for you,but no time.
Please see our blog.

今年もあと1か月ありますが今年もサクラホテル神保町をご利用いただきありがとうございます。
残り一か月も全力で頑張りますね☆
Thank you for comig to Sakura Hotel JImbocho.
We always wlcome guest!!

P8082076.jpgThank you from Sakura Hotel Jimbocho's all staff!!

もちろんサクラカフェ神保町でも24時間365日お客様をお出迎え!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

?

最近のブログ記事

2016年2月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29