2014年1月アーカイブ

みなさんこんばんわ。
あっという間に1月も最終日ですね。。早いですね。
Hello all this is Shin.
Today is last day of Jan.

さて明日から2月ですね。
2月は節分がありますが、バレンタインデーもありますね。
サクラカフェ神保町では昨年同様バレンタイン限定メニューを販売致します。
Valentine day is coming 14th Feb.
we will offer you special menu soon.

バレンタインといったらあまーいチョコレートを想像しますが、
今年は一風変わったメニューをご提供します。

We will not offer sweet nemu.

どんな料理か簡単なヒントを出しますね。
It's made with them.

材料?

P1300051.jpg玉ねぎ。
Onion.

P1300052.jpgにんにく
Garlic

P1300054.jpgそしてもちろんチョコレート!!
Chocolate!!

後は鶏肉や鷹の爪やいろんなスパイスも使います。

一体どんなメニューが出来るか想像できますか?
もしこの答えが分かった方はツイッターでつぶやいてみてくださいね☆
お楽しみに。

Can you guess what kind of food will be made?
Please look forward to coming it.

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

?

IMG_0806.JPG

This is Captain Peter from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのキャプテンピーターです。

sakura22.png

IMG_1283.JPG

パタパタピーターなので、まだまだ前回台湾の旅の話ができてなくて申し訳ないですが。

今日もゲスト紹介で勘弁してください(笑)

This crazy, As when I thought it was off season,

our hotel is pretty busy in January, therefore I do not have the enough time to tell you about what happened last time when I went back to Taiwan.

So today I am going to write about our guests again !

sakura22.png

asian guests in sakura hotel jimbocho 001.JPG

ご存知ですか?昨日は旧お正月でしたよ!

だからこそ、アジア系のお客様がいっぱいですね!中国からも台湾からも韓国からも

大勢来ていますね今頃!ホテルもたまに韓国風またはチャイニーズ風になってたりしますね。

Firstly did you know that, the new lunar year was yesterday ?

So ?there are so many guest from Chian, Taiwan and Korea.

If you come here perhaps you might feel like you are being in somewhere around Asia but definitely not Japan.?

its kind of funny.

sakura22.png

P1310080.JPG

この二人組のお客さんに写真を取ろうとしたら、

These two good friends checked out this morning and did you know what happened before I took a picture of them.

uk guest 01.JPG

そのうちの一人が、【俺の写真ならもうすでにホテルの壁に貼ってあるよ】って言われたが、

その瞬間!やっちまった!リピーターなのに知らなかったのかと恥じをかいたが、

One of them told us that we have already had his picture on the wall, then I felt a little bit ashame of not knowing about our frequent guests, but then

t when he indicated his picture to me, I laughed!

sakura hotel jimbocho wall 01.jpg

見づらいんですかね?ちょっとズームしましょうか!

ウェスタンユーモアが大好きです!

I think its kinda hard to see it.So lets zoom in a little bit

I love western humor !?

sakura22.png

`taiwan guest sakura hotel jimbocho 01.JPG

旧お正月に台湾人のお客さんに会えるなんて嬉しい限りです。

明けましておめでとうございます。

祝大家馬到成功!

Its just a joy to see Taiwanese in these Lunar Year pediod in Taiwan.

Happy New Lunar year to everyone cerebrating it.

sakura22.png

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

はい、たまにおもちゃにされる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is defenitely a friendly staff,
not a anybody's toy.

sakura28.png

ドライブは大好きなんですが、
やはり長い時間運転していると
疲れもね・・・・
I do love driving, but a long
driving makes me tired sometimes.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-service area0000.jpg

そんなときは、サービスエリアで
小休止
When feeling tired with a long
drive, I often stop by a service
area like this for a short break.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-service areaDSC09997.jpg

ん??なんだ、これは??
Mmm?? What is that unfamilia sign??

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-service area0002.jpg

パノラマ展望台かぁ・・・
Wow...the panorama observation deck....

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-service areaDSC09991.jpg

お、ここが展望台の入口か?
Oh, this seems the entrance of
view point deck.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-service areaDSC09994.jpg

あそこが展望台か・・・。
Oh, that's the deck!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-service areaDSC09990.jpg

おおお!!利根川を横断する東関道だ!
OH!! That's Tone river that is one
of the longest rivers in Japan!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-service areaDSC09985.jpg

ちなみに、実際に走るとこんな感じ。
悪くないね!
When driving on the bridge crossing
Tone river actually, the view is like
this. Not bad, is it?

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-service areaDSC09913.jpg

サクラカフェ神保町LINEを始めました★
是非お友達になってください!

Have you already checked Sakura Cafe Jimbocho's LINE?
We are happy to become friends through LINE!

IMG_1330.jpg

QRコードはコチラ Check out this!!!↓↓↓

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

For access, read this QR code.
Or find us out the serch engine at "Sakura Cafe Jimbocho".

みなさんこんばんわ。
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello All this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

さて今日は日本で一番おもしろい街秋葉原にぶらっと行ってきたので紹介しますね☆
I went to Akihabara today,I will show you that.

akiba.jpg

大通りの看板はこんな感じでアニメの広告が多数!
There are many animation advertising.

akiba2.jpg秋葉原には実は免税点が数多くあるのです。
なのでサクラホテル神保町のゲストもよく秋葉原に良く行きます。
There are many duty free shops.
秋葉原と言ったら皆さんは何を思い浮かべますか?
電気街・アニメ・マンガ・メイド・アイドル・AKBなどたくさんですね!
What do you think of Akihabara?
Electric Town,anime and manga,Maid,Idol,AKB.

町中には沢山のメイドさんもいて楽しいですね☆
There are also many?Maid on the street.

皆さんはメイド喫茶に行った事はありますか?
Have you been to Maid cafe before?

akiba4.jpg

ぜひ行ってみたいですね!!
If not you should go to there.

さらに秋葉原といえばAKB48でも有名ですね!
こんなカフェを発見しました!

akiba3.jpg一体どんなメニューがあるのか気になるなぁぁ?
That is AKB Cafe.
I want to know what new they have.

サクラカフェ神保町にも他では食べられないメニューが沢山ありますのでぜひ来てください。
JMB48のメンバーがお出迎えしますね(笑)

Sakura Cafe Jimbocho also has nice dishes.

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939


?

Hello everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

みなさま、こんにちわー!

今日はあったかくて、春が来た?と勘違いしてしまいそうな東京です。

雪山大好きな私にとっては、とっても心配。

Do you have friends all over the world?

世界中に友達はいますか?

IMG_9346.jpgWe went out for a drink together!

一人旅同士のゲストたちが集まり、みんなで仲良くごはんに行ってきました!

They came from Norway, China, and the United States.

国籍は見事にバラバラ!ノルウェイ、中国、アメリカから来た人たちで本当にバラバラです。

We ate horse-meat sashimi, sashimi and french fries.

食べたのは、馬刺し、刺身、そしてみんな大好きフライドポテト!フライドポテトは万国共通で人気なんだなぁ?

IMG_1589.jpg

They are very friendly and good at using chopsticks!

みんな一人旅をするだけあって、すぐに打ち解けられる明るい人たちです!箸の使い方も

とってもうまかった!!!

We glad to meet them!

Thank you for choosing sakura hotel jimbocho as you accomondation in Tokyo.

また会える日を楽しみにしています★

サクラカフェ神保町

東京都知事選挙の用紙が届いていました!
私は住民票を移したばかりで、まだ投票権がありません・・・・
投票権のあるみなさん!私のかわりにしっかり見極めて投票してください!
*写真はイメージです。
Tokyo gubernatorial election voting paper arrived.
Election day is on 9th Feb.
神保町投票 .jpg
election sakura cafe jimbnocho.jpg

先日PeterとRicoが舛添要一氏の講演を聞きに行ってきたそうです。
Ricoが「なんか他にも有名な人がきてました!でも名前が思い出せません・・・・」
Peter and Rico went to lecture presentation of Mr,Yoichi Masuzoe.
Rico saw one more famous person but she couldn't remember the name....
She drew portrait as below,,,


といって、書いた似顔絵がコチラ↓↓
選挙 都知事 サクラカフェ神保町.jpg

に、似てるぅぅぅ!?(笑)
石破さんじゃないですか!!!
What do you think!?

選挙権のある方は是非、2月9日、投票にいってきてくださいね★
いってらっしゃい!選挙帰り(前でも)にはぜひサクラカフェ神保町にお立ち寄りください!

サクラカフェ神保町
LINEを始めました★よろしくおねがいします★

QRコードはコチラ Check out this!!!↓↓↓

こんにちは
Hello

今日は島散歩と題して、面白い光景を紹介したいと思います。
I would like to show you some pictures that I took when I was walking around.

まずはこちら!
First puicture is this.

fuusensenl.jpg

外国人ゲストが必ず訪れる人気スポット原宿で見かけました。
This was in harajuku.In fromt of mall called Lafore.

fuuuuu.jpg

一体何個の風船を使っているのでしょうかね!
Can you count how many balloons are here???

原宿といえば、前のブログに多田さんが書いていたように、クレープが有名ですね。
Harajuku is famous of Crape.Shin wrote about Crape on the previous blog!

そして原宿と言えばコスプレですね。
And also famous of Cosplay.

47.jpgこんなに激しい格好してる人がいっぱい!こんなすごいお店を発見しました。
There is a very cool store at Takeshita Str.

tatake.jpg

まだまた面白いものがたくさんある原宿。またレポートしますね。
I would like to continue this Harajuku report again!
Please wait for it;)

原宿までは、サクラホテル神保町から半蔵門線で1本!乗り換えなしで10分もあれば着きます;)表参道で下車すればすぐそこ!
It takes only 15 mins by subway from Sakura Hotel Jimbocho!Please get off at Omotesando station.

サクラカフェ神保町LINEを始めました★
是非お友達になってください!

Have you already checked Sakura Cafe Jimbocho's LINE?
We are happy to become friends through LINE!

IMG_1330.jpg

QRコードはコチラ Check out this!!!↓↓↓

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

For access, read this QR code.
Or find us out the serch engine at "Sakura Cafe Jimbocho".

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

最近サクラホテル神保町には韓国のお客さんがいっぱい来てます。

Korea many tourists came to Sakura Hotel Jimbocho recently.

韓国の観光地を皆様にご紹介いたします。

I'd like to introduce you about a major famous place in Seoul.

5435345345.jpg

ソウルのミョンドンは、韓国人にも人気がある観光地です。

First of all, Myoung-Dong is a popular place which symbolises seoul.

ミョンドンでは、多くの祭りやイベントがあります。そして、いろんなショッピングセンターがあります。

In Myung-Dong, it held a lot of festivals ans events, and?there are a lot of shops.

インサドンというところは、韓国の文化体験をすることができるところです。

Secondly,?Insa-Dong is the place that you can see about Korean traditional culture.

sdfdsffff.png

CyungGyeChunは、最近の外国人に人気がある観光地です。

Lastly, CyungGyeChun is the place which have developed recently.

そのほかにも、韓国の首都ソウルには、多くの観光スポットがあります。

韓国旅行で韓国の文化をお楽しみください〜!

Except these, there are a lot of good places to go and see.

So I hope you have? chances to go.

fddwsfgerw4534534.png

42315423541211.jpg

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

関東地方の中華街といえば
「横浜中華街」
横浜の案内は前にRicoが書いていましたね☆
Biggest china town is in Yokohama,Have you been there?
Chinese new year 2014 sakura cafe jimbocho.jpg

今月末中華圏の旧正月、
「春節」がはじまります☆
毎年日にちはずれるのですが、今年は1月31日よりスタートです!
中華圏の人々にとって、12月31日-1月1日の年明けよりも重要なのだそうですよ!
From 31st Jan, Chinese new year Event will be start!
It is very important week for Chinese people.
旧正月 神保町サクラカフェ1.jpg

去年、サクラカフェ幡ヶ谷では旧正月の飾りを店内に施して
中国や台湾の旧正月メニューを提供していましたね。
赤と金のキラキラ装飾がポイントです。
Last year,Sakura Cafe Hatagaya had New year lunch menu.
We displayed Red and Gold flag in the cafe.
旧正月 サクラカフェ幡ヶ谷.jpg

旧正月イベントを味わってみたいなら、是非いってみてくださいね!

サクラカフェ神保町から元町中華街までの行き方 約50分 650yen
神保町-(半蔵門線)-渋谷-(東急東横線&みなとみらい線直通)-元町中華街

From Jimbocho sakura cafe to Motomachi Chukagai(China town) 50min 650 yen

Jimbocho-(Hanzomon line)-Shibuya-(Tokyu toyoko line<Direct>)-Motomachi chukagai

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

こんにちは
Hello

今日の日中もいい天気ですね。
Warm afternoon in Tokyo!

さて、今日はサクラホテル、カフェ神保町で行われている特別な展示を紹介したいと思います!
Today I would like to introduce special exhibition at Sakura Hotel /Cafe Jimbocho!

     OTTO WAGNER x MASAAKI SEKIYA

PHOTO EXHIBITION

オットーワーグナー x 関谷 正昭 

建築写真展

otto.jpgshishishi.jpgオットーワーグナーは、ウィーンの代表的な建築家。
Otto Wagner is famous architect from Wien.

majyoyoyo.jpg

彼の手がけたとても魅力的な建築が写真家、関谷正昭氏によって美しく撮影されています!
His buildings are taken by Japanese Cameraman Masaaki Sekiya.

「芸術は必要にのみ従う」
Artis sola domina necessitas

と主張するオットーワーグナー。素敵な言葉ですね。
His Famous word.

上で紹介している写真はごく1部です。他にも数点展示しております。興味のある方はぜひぜひ来館してご覧ください!
If you are interested in it please come to see other pictures!!

ぜひ直接見て頂きたいです。
We would like you to come and see them!!!!!!

さらに、店内にて、作品のポストカードも販売しております。
Also we sell Postcards of their works.

posusususu.jpg

30種類ご用意しております!あなたのお気に入りがきっと見つかります。
We have 30 kinds of post cards.You wil find your favorite one!

↓この写真展は下記8か所で、同時開催中↓

デザインフェスタギャラリー原宿http://www.designfestagallery.com/
ICSカレッジオブアーツhttp://www.ics.ac.jp/
サクラホテル3ヶ所(池袋、神保町、幡ヶ谷)http://www.sakura-hotel.co.jp/jp
サクラホステル浅草http://www.sakura-hotel.co.jp/jp/asakusa
サクラハウス新宿オフィスロビーhttp://www.sakura-house.com/jp
ホテルコンチネンタル府中http://www.hotel-continental.co.jp/
松山ニューグランドホテルhttp://www.newgrandhotel.jp/

みなさんこんばんわ!Shinです。
Hello all this is Shin.

サクラホテル・カフェ神保町は24時間体制でゲストをお出迎えしております。
毎日世界各国からゲストが来てくれて楽しいですよ!
時にはゲストと遊びに行くこともあります。
Sakura Hotel &Cafe is open 24 hours.Our staffs are very friendly.
We can meet guests who are from any over sea country.

さて今日はサクラホテル・カフェ神保町のスタッフの仲良しさを勝手にお伝えします。
I will show you our staff when day off or after work.

fre3.jpg基本的に神保町のスタッフは食べるの大好きですね(笑)
We love teating!!!

fre.jpg

もちろんゲストにおすすめできる場所を足で探しに行っているんです(*^_^*)
We are finding place which can be reccomeded to our guest by our foot.

fre2.jpgと思いましたがPeterは完全に自分の為に楽しんでました。(笑)
Just Peter is finding for him.

fre5 (2).jpg

あとくだらないことも大好きですね。
この写真とか意味が分からないですもんね。。。。
We also like funny things.
I can not undrestand this photo means....

fre5 (1).jpg一番落ち着いているKazでさえこのようにAyumiのおもちゃなんです。
かわいそうに。。。。

こんなサクラホテル&カフェ神保町スタッフですがお客様の為に全力を尽くさせて頂きますので宜しくお願いしますね。
We are deeply looking forward to seeing you.

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

みなさま、こんにちわ。

先日可愛い可愛い中学生の子ども達が、サクラカフェ神保町に来てくれました。

Junior high school students came to sakura cafe jimbocho to work a day.

They made hot chocolate.

まずはホットチョコレートを作ってもらいましたよ!

P1230021.JPG

They tasted hot chocolate which they made.

最後に自分たちで作ったものをホットチョコレートを試飲です。

P1230020.JPG

あまーーーーーーーーーーい

If you try this hot chcolate, please come to sakura cafe jimbocho!

ぜひこの感動を味わいにサクラカフェ神保町へお越しください★

サクラカフェ神保町

こんにちは
Hello

今日はサクラホテル神保町から電車で50分程の横浜について書きたいと思います。
Today I would like to write about Yokohama!Takes 50 mins from Sakura hotel Jimbocho!

横浜駅から少し離れた、中華街!
I visited China town !

dhukagai.jpgpandadada.jpgパンダだらけでした。
There are bunch of Panda thisgs there!!!

甘栗や肉まん、小籠包を食べ歩きで食べてる方が多かったです。
People were eating?xiaolongbao,sweet roasted chestnuts!!!

dhinesesese.jpg

笑顔と活気溢れる現場でした。

中華街に行った後は、お約束の山下公園。
After we visited China Town we went to Yamashita Park!

kotukotu.jpg山下公園に行くと、コスプレを楽しんでいる若者であふれかえっていました!
There were so many?cosplayers ! They took pictures each others.

gjnfa;jgio.jpg

せっかくのかっこいい船なのに、曇っていて残念ですね。
It is very cool ship ! wish weather was nice.

akaikutu.jpg

こちらはあの歌で有名な赤い靴はいてた女の子です。
This is the girl who is from the story called "Akaikutsu Haiteta Onnanoko"(A girl who wears read shoes.)

音楽の授業で習って歌ったことを思い出しました。
It reminds me that I learned from Music class a song from this story

悲しげな歌なのです。
This is sad song.

みなさんもここに立ち寄ったら思わず歌っているでしょう!
Most of people sing that song in front of her!

観覧車もぜひ乗って帰りたい!
kanranran.jpg

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

?

みなさんこんばんわ。SHINです。
Hello all this is Shin.

さて今回もまたパワースポットに行ってきました。
前回は有名な明治神宮に行きましたが、
今回はあまり知られていないパワースポットです。
その名も御嶽神社です。

I had been to power spot which is Meiji?Shrine.
I went to another power spot in Ikebukuro.
It's named Mitake?Shrine.

pow.jpg

池袋にある御嶽神社には可愛いフクロウの像があります。
フクロウは「不苦労」などの意味合いがあると言われており縁起がいいですね!
There is elephant Owl.
In Japan,Owl is said good means.

pow3.jpg可愛いでしょ?
It is so cute isn't it?

paw2.jpgお参りの前にここで体を清めます。
We clean the body here before the prayer.

pow4.jpg清め方はこちらです。
使い方の絵の女の子が可愛いでしょ!
This is How to wash your boby.

pow5.jpg鳥居もありしっかりお参りして来ました。

こんなものが保管されているのを発見しました。
 I found that.

pow6.jpg

御神輿です!!
これは池袋のフクロウ祭りで使われるのかな???
It is?Portable shrine.
It's may be used at olw festival in Ikebukuro??

そうそうここはサクラホテル池袋から徒歩10分の所にあります。
It takes about 10min from Sakura Hotel Ikebukuro.

サクラホテル神保町からは池袋駅まで電車で15分程度ですので30分位で着きますね★
パワーが欲しい方はぜひ参拝してみてくださいね!
It takes about 30 min from Sakura Hotel Jimbocho.
If you want to power, you should go there.

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

サクラホテル神保町のバックヤードで、こんなものを見つけました。

I found THIS in our backyard....
mt fuji memory sakura cafe jimbocho  (1).JPG
富士登山の際に買える杖ですね。
三合目・五合目などのポイントで焼印を入れることができます。(有料です)

Yes, this is a stick you can buy when climbing up Mt.Fuji as you know.
Moreover, you can get the stamp with hot iron on the stick at level 3 (1,840m)
and level 5 (2,305m). (,,,stamp is not for free)



3年前と4年前、富士登山をしました。
その時にはなかった焼印を発見・・・・!!

But you know, they are different from the stamps that
I got when I cimbed up Mt.Fuji 3 and 4 years ago.
That's.........


「世界遺産」

WORLD HERITAGE
そうです。そうでしたね!?

New version of stamp!!
mt fuji memory sakura cafe jimbocho  (2).JPG

富士登山といえば。。。。。。

When it comes to climbing up Mt.Fuji....
Mt.Fuji sakura cafe Jimbocho Ai1.jpg
思い返せば4年前。

台風の中初めての夜間登山。なぜかオランダ人とドイツ人2人と登ることになり。
休憩も取らずにサンダルでホイホイのぼる外国人についていくのがやっとで、死ぬ思いで頂上にたどりつきました。笑
しかも台風のため、ご来光はおがめず。

I still remember my try 4 years ago....
It was my first try to Mt.Fuji with friends
from Netherland and German under the typhoon
coming. Moreover, it was night climbing.
Their pace was fast and catching up their
pace was really hard.I thought I would
die before getting to the summnit....
Sunrise? Don't expect any scenary when
tyhoon is coming.



リベンジで望んだ二度目の登山、山小屋で仮眠もとり、無事にご来光を拝めました
下山した後の温泉は最高です★

Next try as our revenge after enough
rest at hut, the beautiful sunrise
welcomed us. Oh, I should mention
how awesome onsen is after Mt.Fuji.


MtFuji Sakura cafe jimbocho Ai.jpg
MtFuji Sakura cafe jimbocho Ai  4.jpg
MtFuji Sakura cafe jimbocho Ai 3.jpg

登山に休憩は必要です。無理をしちゃあいけません!
世界遺産になってから、きっとあの時より沢山の人が登っているんでしょうね・・・
みなさん、安全第一で楽しい旅を!

You know, having a rest is very important
when climbing. Don't work too hard.
I guess more and more people has increasingly
tried Mt.Fuji since it was nominated as
the world heritage. I hope that everyone
enjoy Mt.Fuji, keeping your safety first!


サクラカフェ神保町LINEを始めました★
是非お友達になってください!

Have you already checked Sakura Cafe Jimbocho's LINE?
We are happy to become friends through LINE!

IMG_1330.jpg

QRコードはコチラ Check out this!!!↓↓↓

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

For access, read this QR code.
Or find us out the serch engine at "Sakura Cafe Jimbocho".

IMG_0806.JPG

This is Captain Peter from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのキャプテンピーターです。

sakura22.png

この間のブログでちらっと話したが、自分はこの間冬休みを取って、台湾に行ってきたんですね。

なので、今日は台湾でとってた写真だけを共有したいと思いますので、なんの紹介もしましせん!

しないつもりです(笑)今日写真だけ眺めて我慢してください!。

sakura22.png


IMG_1222.JPG

まずのワンショット!綺麗でしょう!!!ピーターは里さんに負けません!

なかなか天賦あるもんなピーターも!ごめんね里さん

Firstly this one ! one of my favourite place.

By the way I think I am a better cameraman than Sato san !LOL

sakura22.png

IMG_08861351.JPG

ここは癒される!かなりの絶景ですね!

I love places like this, its so peaceful.

sakura22.png

IMG_0951.JPG

某お寺の入り口からの壮観ですね!なかなかしょう!!ええと伝わるんですかね?

This is how the panorama looks like from some TEPMPLE in Tawain, dont you think its amazing ?

sakura22.png

IMG_0771.JPG

【説明がない】って突っ込まれても(笑)?あらま!だから次回!次回のブログで絶対書くので!

是非フォローしてくださいね!

If you want to know the whereabouts of these places, please follow my blog and I will tell you in the next bk

sakura22.png

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

世界231ヶ国、
登録ユーザー数3億4000万人突破!?


なんだかものすごい数字ですね。今では世界中の人と連絡できるツールとして
みなさまに愛されているアプリなのですね!WAO!
そんなわけで、サクラカフェ神保町で、LINEを始めました★

お得な情報をLINEでお届けいたします
お得なクーポンや、イベントの情報などなど・・・


あら、、それじゃあはじめてみようかしら・・・と思ったそこのアナタ!

こちらのQRコードを読み込むか・・・
メニューの「友だち追加」で「ID検索」を選択して、「@sakuracafe_jim」と入力して検索すると、
友だち追加できますよ!

LINE@ナビ

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

ま、まずはお友達からハジメマショウ・・・!ドキドキ(次のステップはあるのかっ!?)
rico sakura cafe jimbocho.jpg

カクテルも各種そろってます★眠らない店。24時間毎日営業!
777777777.jpg

Hello everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

みなさま、こんにちわ!

今日は朝早く起きてゴミだし出してきたスタッフAyumiです。

今日は資源ごみの日!(地域によって違うのかな・・・???

I was living at Gifu prefecture for 2 years, which is located in center of Japan.

There is my favorite food and I thought that I can't eat it in Tokyo...

But I finally find it!!!!!

岐阜に2年ちょっと住んでいた私のお気に入りオススメグルメ!東京では食べれないと諦めていました。

なんとなんと、お近く新橋でついに見つけたのデス!!!!

IMG_9453.jpg

これ!!飛騨、奥美濃の方で食べられている鶏ちゃん(けいちゃん)

という料理です。イントネーションはひょうたんと一緒です。人の名前のように呼びませんよ★

This food is eaten in Gifu prefecture. It's chicken and cabagge with miso.

Mainly there are two type of flavors Miso and soy sauce.

味はみそ味、しょうゆ味があって、私のお気に入りはみそ味です!!!

これがまたとってもとってもおいしいのです。

IMG_4694.jpg

Before you eat, you should put green onion and Shichimi(seven delicious flavors)!

食べる前にネギと七味をかけて食べるともっとおいしいですよ!!!!

これで完成★

これは名古屋名物ですね。濃い味大好きな人にオススメです!

IMG_7839.jpg

This is Dote-ni, which is made by miso!

そしてこれはどて煮です!東海の味を楽しめますよ★

店名詳細はスタッフAyumiまで!いつでもお待ちしておりますよー!!!!

sakura cafe jimbocho

みなさんこんばんわSHINです。
Hello All this is Shin.

先日サクラカフェ神保町書き初め&たこ焼きパーティーがあり大成功でした!
Takoyaki & Kakizome party was held at Sakura Cafe Jimbocho this week.

そんな楽しそうなイベントに参加出来なっか自分は池袋のサンシャイン通りにある
「爆弾たこ焼き」なるものを食べて来ました。
I could not join them,so i Went to Ikebukuro for eating big Takoyaki.

ike.jpg普通のたこ焼きは6個くらいはいってこの値段ですが、
ここは1個でこの値段です。
1個で6個分くらいの大きさなんです。
普段は女子高生が大勢並んでいるんですがこの日は平日の昼間でしたので、
今がチャンスと食べて来ました。
Takoyaki common is this price in six.
This's a size of about six pieces in one.

ike2.jpg

鉄板の一つ一つもむっちゃデカい!!
It was so big!!!

自分はたくさん種類のある中からチーズメンタイをチョイス!!
人気ナンバー2みたいです。
?I chose?Cheese & seasoned cod roe!!

ike3.jpg

上から大量のソースで大きさわかんないですねww
でもとっても美味しかったんですね!!
I was so delicias!!
If you go to Ikebukuro you should go this.

池袋といったらもう一つのオススメはサクラカフェ池袋ですね!
ここは週替わりの激うまランチがあるので疲れたら立ち寄って下さいね★
I also reccomed you Sakura Cafe Ikebukuro if you go to Ikebukuro.

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

今日の日中は暖かいですね!
this afternoon was really nice weather!?

さて、今日は明治神宮前にあるおいしいインドカレー屋さんを紹介します!
Today I would like to introduce good restaurant at Meiji-Jingu station;)

マサラ・ハットという、お店
The restaurant is called Masala Hat.

食べたのがこちら。チキンマサラカレー。
I ate this Chicken Masala curry

kareesanyo.jpg

ナンと驚くことに、こちらのナンが特大。
naan bread is huge!!!!!

nannnn.jpg

焼きたては熱くて最初はちぎれなかったです。
Its really soft and chewy!!

友達はこちらのホウレンソウカレーを食べていました。
My friend ate this Spinaches curry.

lkjarere.jpg

緑!It is really green!

前のブログではAyumiがマレーシアチキンカレーを紹介していましたが、私もインドにのっかって・・・
On the previous blog Ayumi wrote about Malaysian Chicken curry ,This time I ?also would like to write about

サクラカフェ神保町の和風インドカレーを紹介します!
SakuraCafe's Yomoda Curry?

yomodadada.jpg

こちら、ことこと煮込まれた野菜とチキンのうまみたっぷりのカレーです!
It is bit spicy Japanese Indian curry.
Its nice?combination Japan and India!!

みなさんも日本とインドの素晴らしい共演をぜひお試しください!
Please try this curry!!!!

sakura cafe jimbocho

Hello everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

みなさま、こんにちわ!

今日はゲストが朝食をたくさん食べてくれて、なぜか達成感に満ちているスタッフAyumiです。

韓国人ゲストが多いのでわかめスープを作ってみましたよ。韓国ではお誕生日やお祝い事で飲むみたい!

I cooked seaweed soup for breakfast.

In korea, it is eaten on special day like a birthday.

IMG_4817.jpg本日のゲスト紹介はマレーシアから来てくれたこちらの大家族!

I will introduce malaysian big family!

こちらのゲストは着物を着て探索したいとレンタルショップを探していました!浅草で一緒に探していたけど、

私まで一緒に着物を着て浅草を探索したくなりました★

They were looking for rental kimono shop.

(The kimono is a traditional Japanese dress.)

You can wear kimono while walking around in Asakusa.

サクラカフェ神保町では、マレーシアンチキンカレーを販売しておりますよ★

ちきんがごろごろ、とってもおいしいんだなぁ。

We are serving malaysian chicken curry and rice.

Please try it★

マレーシアチキンカレー.JPG

WE ARE OPEN 24HOURS.

★FREE WIFI★

サクラカフェ神保町

みなさん、こんばんは。
和紙作りの経験のあるサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who has an
experience of making Japanese paper, "washi", at
factory long time ago.

sakura27.png

ほんと、鹿島は神社もグルメも自然も色々ある街
ですが、鹿島といえばもう一つ!
In Kashima, Ibaraki, there are many
spots such as shrine, eating, nature, but
there is one more thing here when it comes to
Kashima actually....

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-9999.jpg

鹿島臨海工業地帯!
Kashima industrial area!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-industrial areaDSC09921.jpg

これはめちゃめちゃ早朝。
日本の産業を支えているエリア。
んー、ロマンを感じるねえ!!
They are photos that I took early
morning. This is one of the big
indusrial area contributing to
Japan's industries.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-industrial areaDSC09926.jpg

早朝から工業地帯は動いているんですね!
夜勤の私も頑張らねばと思わされます。
It looks working although it was still
quite early morning. This encourages
me well as a night-shift staff!!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-industrial areaDSC09923.jpg

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-industrial areaDSC09925.jpg

今日も一日、ガンバロー!
Have a good day today too!



サクラホテル神保町から鹿島神宮へのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
大手町
↓メトロ丸の内線(荻窪方面)
東京
↓JR 特急「かしま」
鹿島神宮

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Kashima-jingu shrine
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (For Oshiage)
Otemachi
↓Metro Maruhouchi Line (For Ogikubo)
Tokyo
↓JR Express "Kashima" (For Kashima-jingu)
Kashima-jingu

?

?

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

Hello everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

みなさま、こんばんわ!

休みの日はもっぱら雪山三昧のスタッフAyumiです。昨日は新潟県の苗場に行ってきましたよ!

とっても素敵な雪ではしゃぎすぎました!

IMG_3103.jpgI went snowboading yesterday! I had wonderful time in naeba!!!

For today's blog let me introduce our guests.

さて、最近のサクラホテル神保町というと・・・

IMG_5272.jpg最近はお隣の国、韓国の方が沢山います!まるで韓国にいるかのようにカフェやフロント前は韓国語で溢れています!

Lately lots of korean guests are staying at sakura hotel jimbocho!

He came to Tokyo to take university entrance examination.

こちらの韓国人ゲストは日本の大学入試の為に東京に来たそうですよ!!日本語も話せます。

すごいなーうらやましいなー。

そんな今もカフェは韓国人だらけです。すごい。

タマゴトースト_polaroid.pngWe are serving korean food, which is called kelanppag.

韓国人スタッフパクさんが作った、ケランパンもサクラカフェ神保町で食べれますよ!!

韓国味わうなら、新大久保だけじゃない!24時間営業サクラカフェ神保町にぜひお越しください★

サクラカフェ神保町

IMG_0806.JPG

This is Captain Peter from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのキャプテンピーターです。

sakura22.png

IMG_0880.JPG

先週は一週間の冬休み取って、台湾に行ってきたのですが、

でもまだまだ冬休み気分で、全く仕事をしたくないですね(笑)こら!

Last week was my winter vacation, and I went back to Taiwan for one week.

and I just got back 2 days ago ! and still dont feel like working !?

sakura22.png

まあ一応自分も台湾人なので、まずは新年の挨拶からしたいと思いますね!

【新年快楽】先週ずっとこのフレーズを何回も言いました。

新年快楽=明けましておめでとうございます。

Since I am Taiwanese, I would like to start by telling you Happy New Year, since we follow the lunar calendar in Taiwan.

IMG_1283.JPG

サクラホテル神保町で働いているので、台湾新年風を少し店に加味しました。

如何でしょうか(笑)

Well as the only Taiwanese in Sakura Hotel Jimbocho, I did something special to our Hotel,

I brought a little bit of Taiwanese Flavor into the Hotel as you can see in the picture above.

How do you think?

sakura22.png

旧暦新年はただこれだけじゃない!

今年は馬の年なので、限定のマグカップも販売しています!

IMG_1284.JPG

ちょっと気になりません?!下の文字に?!

そうです!このマグカップは東北牧場から仕入れている商品です!

ちなみにここの卵は凄く有名ですよ!どのサクラカフェでも取り扱っています。

Doesnt it bother you ? those letters in the lower part of the mug.

In fact these mugs are originally from?,TOHOKU RANCH FARM

which is a famous farm that produces many organic products in Japan.

安心野菜や卵の宅配の東北牧場

sakura22.png

一応旧暦新年なので宿泊のプロモーションも出していますよ!

宜しければホームぺージにて予約を入れて下さい。

Since its the lunar year, we are also providing lodging promotions for these period.

you can find the promotion here

農?新年日本限定大優惠 限時搶購!

sakura22.png

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

みなさん、こんばんは。
クイズですぐにムキになる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
カップル公認クイズだって一発で「左」を
当てましたよ(あ、ネタバレ?)。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbosho staff who
is always serious to quiz. Couple quiz
of Hatagaya? Piece of cake for me!

sakura26.png

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-deer.jpg

いや、とりあえずあんなにシカに見つめられ、
逃げるように鹿島神宮を後にしましたが・・・
After leaving Kashima shrine, throwing the
deer's quiz to them....

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-daifukuDSC09962.jpg

おや、これは?!
Oh...this is strawberry sweets.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-daifukuDSC09959.jpg

しかも!!!
It seems NOT just a sweet shop.
The shop that has presented their
sweets to the imperial family too??

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-daifukuDSC09961.jpg

即、いちご大福お買い上げ。
中身の写真も撮りたかったんだけど、
何分やわらかい大福なもんで・・・・
This is strawberry rice cake of them.
This rice cake has one whole strawberry
in it. I wanted to take photo of cut-rice
cake to show you its inside well, but
it was too soft to cut well....

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-daifukuDSC09966.jpg

でも、これホント、絶品!!
But you know, I promise you love it.
A juicy strawberry covered with beautiful
white rice cake definitely makes your
whole of your mouth happy.
You should try!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho,This is the Korean staff Park.

サクラカフェの新メニューをご紹介します。

I will introduce a new menu of Sakura Cafe.タマゴトースト_polaroid.png

韓国風のトーストです。簡単に食事、

またはデザートとして食べることができます。

Korea-like toast.

そのほかにもサクラカフェでは、新しいメニューがたくさんあります。

tehtalikmalaysian milk tea_pola.pnghotmangomilk.pngサクラカフェでは、世界の多くの国の食べ物、ドリンクを販売しています。

In Sakura cafe, you can buy food in many countries of the world.

サクラホテル、サクラカフェは24時間営業中です。
お気軽にお問い合わせください。

24-hour Reception and Tourist Information Desk.

その他のお問い合わせがございましたら、メールでも受付を行っています。

To make an inquiry about a room reservation click here or send an e-mail to:?

info@sakura-hotel.co.jp

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

外国人旅行客の方の人気のお土産の一つ。
「和紙」
11996751213_f33d5c9c21_z.jpg

This is one of the most popular souvenirs in Japan.

Its called [Washi]

サクラカフェ神保町のすぐ近くに、和紙のお店があるのをご存知ですか?
山形屋紙店」さん。サクラカフェから歩いて1分!

Did you know that there is one Washi Shop pretty near from us ?


和紙 神保町 サクラカフェ 3.JPG

たくさんの和紙が並んでいます。

There are so many papers in this shop!
和紙 神保町 サクラカフェ2.JPG

和紙だけじゃなくて、日本のちょっとしたお土産も買えちゃいます☆

They offer not only papers but also, little pretty souvenirs as well.
和紙 神保町 サクラカフェ.JPG


外国人だけでなく、日本人でも思わず見とれてしまうカワイイ品ばかりです。
Even Japanese people may take a glance if they pass by.because the products they offer are so great !?

神保町の魅力は本だけじゃありません☆
何かあればスタッフに気軽に聞いてくださいネ!

Jimbocho`s attractive things are not only the books, there are so many pretty things around here if you pay a little attention to them!

Ask the reception staffs for more information.

sakura cafe jimbocho

みなさんこんばんわ!しんです。
外は雪混じりの雨でとっても寒いです(ー_ー)!!
Hello all this is Shin.

今日はサクラホテル神保町の海外からのゲストが週末に必ずと言っていいほど出向く、
六本木のクラブに昨年末に行ってまいりました。
We went to roppongi last end of year.
Our guest almoust go to Roppongi on weekends.

サクラホテル神保町から六本木までは電車で15分かからないくらいで乗り換えも1回でOKです。
It takes 15 min by train from Sakura Hotel Jimbocho to Roppongi,

サクラホテル神保町のクラブリーダーPeter先生引率の元出発。
中は年末とあってすごい人。。。
仕事終わりの自分に朝まで耐えれるか不安でした。。。
Peter dose there very often.
there were so many peaple.

pa1.jpg写真が暗いですね(笑)
In side was very dark.
clab.jpgclub2.jpg元サクラホテル神保町スタッフのLinnちゃんも参加してくれました!
たくさん踊って喉が渇くからお酒を飲んでベロベロで疲れちゃったんですね??ww
Linn chan also came with us.

疲れたらファーストフード店に非難です!
If you get tried should go to fastfood shop.

pa4.jpgやっぱり朝までは自分はもたずヘロヘロでしたww
Peter はとっても元気に朝まで踊ってましたww
さすがですね!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

今日はサクラホテル神保町で開催された、書初めたこ焼きパーティーの様子をお届けします!
Today I would like to write about kakizome (Japanese calligraphy) and Takoyaki party which was held at Sakura Hotel Jimbocho.

まずは書初めからはじめました。
First we tried Kakizome.

kixunmss.jpg

kizuna2.jpg愛、絆、友など書いてもらいました。
They tried to write Ai(Love)、Kizuna(Friendship)、Tomo(Friend)

toubun.jpg

!!!!な!
I do not know why he wrote this!!!Was funny;)Guess what he wrote!

名前も漢字に変換して書いてもらいました。
They also tried to write name in Kanji;)

そして、書初めの後はお腹が空いたみんなが楽しみにしてたたこ焼きパーティーを開始!
After that we made Takoyaki!

kakizomemen.jpg

たこ焼きは食べたことあるけど、作ったこと無い!と言っていました。
They said they have tried Takoyaki before but never cooked !!

takotako.jpg

たこ焼きは粉があればすごく簡単に作れるんです。それにこうやってみんなでわいわい作ると楽しいですよね!
It really easy to make Takoyaki by yourself! Also it is very fun to do thi with your friends!!!

takotako2.jpgころころころがします
Roll Takoyaki!!

ワサビを入れたロシアンルーレットのたこ焼きも作りました。
We made Wasabi Takoyaki game.When you make these, you put Wasabi as much as we can in Takoyaki .
Then mix with normal Takoyaki .you dont even know where Wasabi Takoyaki is.
Then pick one Takoyaki and eat! We feel sorry for the lucky person. but was everyone enjoyed.

takoyakikiki.jpg

みんなにはたこ焼きのポーズをしてもらいました!
We did Takoyaki sign!

また未定ですが開催すると思うのでまたレポートします!!
I will report if we have like this event again!!
We have some more special events for Hotel / Hostel guests!
If you are interested in it please reserve rooms and see these details!

完全無農薬★東北牧場のほうれん草ラテ 350yen

tohokubokujyo latte sakura cafe jimbocho.jpg
東北牧場のほうれんそうパウダーを使った「ホウレンソウのラテ」!!
東北牧場の野菜は安心・安全。なぜなら・・・


野菜の味が濃いんですよねーー。栄養もたっぷりです★
ホウレンソウのラテ?どんな味?と気になる方もいると思います。

味わいとしては抹茶ラテに似ていて、それでいてコクがあって飲みやすいんです。

東北牧場オリジナルマグカップで提供しますので、たっぷりサイズなのもうれしい!
ちなみにマグカップは販売もしています(サクラホテル/カフェ各店+デザインフェスタ+コンチネンタル府中

東北牧場の野菜は期間限定販売ですので、ホウレン草ラテは今しか飲めない限定品です!
なくなり次第終了ですので、お早めに!!
サラブレッド柄マグカップ

こんにちは
Hello

最近サクラホテル神保には韓国人ゲストがいっぱい!大半を占めています。
There are sooo many Korean guests in Sakura Hotel Jimbocho

フロントでは韓国語が飛び交っています。韓国語で話しかけられると、よぼせよしか言えないので困っています。
I wish I could talk with them in Korean.

さて今日は、サクラホテル神保町から徒歩5分ほどで行けるおいしいタイ料理のレストランを紹介します。
Today I would like to write about good Thai restaurant in Jimbocho!It takes only 5 mins walk from our Hotel.

今日のAyumiのブログで微笑みの国、タイについて書いてましたが・・・その流れに乗っかってまたタイ情報です!
You can see another Thai info blog on the previous blog!

こちら、ティーヌンというレストランです!
This is the restaurant called TINUN

hohkokp.jpg地下に入っていくと、まずタイのセブンイレブンに入った時に流れる効果音がします。
When you go inside you will here Thai Seven eleven sound!

店の雰囲気で、タイに来た気分になります!
You will feel like you are in Thailand

私が注文したのはこちらのガパオ
I ordered this Gapao!

gapapa.jpg具のボリュームがとてもあって最高です。トロトロの卵との相性も抜群です。タイ料理が苦手な方もモリモリいけますよ
I am telling you this is the best gapao!!!

他にも、定番のカオマンガイ(蒸し鶏飯)など、絶品のタイ料理が揃っています。
Kaomangai is also good!

kaomangais.jpgサクラカフェ神保町にもタイのホットマンゴーミルクがありますよー、ランチ後のホっとタイムにぜひご利用ください;)
We have Thai Hot Mango Milk at Sakura Cafe Jimbocho,
Please come to take it after lunch time;)

mangomilk2.jpg

Good morning everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

Did you eat breakfast??At Sakura Cafe Jimbocho,

We provide a simple self service breakfast for only 320 yen! Please enjoy toast, soup, coffee, and tea as much as you would like!

みなさま、おはようございます。

朝ごはんはしっかり食べましたか?320円で食べ放題飲み放題のモーニングサービスもやっていますので、

しっかりたっぷり食べていってくださいね★

モーニング

Lately we are meeting lots of guests from Thailand.

最近タイからのお客様の多いのでご紹介!

男女6人で来てくれたこちらのゲスト★

IMG_6270.jpg

They was staying at sakura hotel jimbocho for 7nights.

Thailand is a famous as land of smiles in Japan.

7泊もしてくれました!その間、ロスバケに合ったり色々なハプニングもあったようですが、最後まで笑顔で帰っていってくれて

本当に微笑みの国だ・・・と思いました!!

私もいつかタイに行きたいと思いながら・・・調べるのは韓国。。。笑

Tomorrow we will hold kakizome and takoyaki event at sakura cafe jimbocho!

This event is for foreigner only.

そしていよいよ明日は書初めイベント!こちらは海外の方限定ですので、ご了承ください。。。

またイベントを開催するときはお知らせするので、ぜひぜひブログとHPを随時チェックお願いします★

IMG_7548.jpg

We look forward to seeing you at the event!

15年前に出会っていたら・・・・
If it was 15 years ago when I met you....

きっと、僕は迷わず堂々と好きになっていただろう。
時と年齢とはなんと残酷なものだ・・・・
I'm now too old to fall in love you.

実はAKBをこっそり応援している
サクラホテル神保町スタッフKazです。
I'm Kaz, a Jimbocho staff who secretly
loves AKB's CDs at this age actually.

sakura25.png

鹿島神宮再び!
初詣だけが鹿島神宮じゃあない!
Kashima-jingu shrine again!
You know, this shrine is not
only for the new year's greeting
to the God, "hatsumode" actually.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-DSC09954-1.jpg

境内は広く、森林を散策できるんですね!
In this shrine, you can enjoy walking
in woods like this!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-0000.jpg

!!!!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-001.jpg

なんだ・・・シカか。おどかさないでくれよ・・・
Oh you are....don't make me surprise, please.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-052.jpg

げっ!!!見渡せば、こんなに!!!!
Oh God.. too many deers once I look around!!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-000.jpg

ど、どうしよう、そんなに見つめないで・・・
I have to say something...well...yes!
Let's give him a question!!
Do you know how to call
"a deer without eyes"?


sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-016.jpg

「見つめられて照れるなんて、
アナタまだ若いわね。ほほほ。」
"Deer without eyes? No idea (no eye deer).
I know everything. "

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-039.jpg

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-047.jpg



サクラホテル神保町から鹿島神宮へのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
大手町
↓メトロ丸の内線(荻窪方面)
東京
↓JR 特急「かしま」
鹿島神宮

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Kashima-jingu shrine
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (For Oshiage)
Otemachi
↓Metro Maruhouchi Line (For Ogikubo)
Tokyo
↓JR Express "Kashima" (For Kashima-jingu)
Kashima-jingu

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho,This is the Korean staff Park.

韓国料理のトッポギという食べ物があります。

There is a Korean food called Toppokki.

韓国では非常に人気がある食べ物だと言えます。

The food is spicy Toppokki food is popular in Korea.
トクボクギの材料にはいろいろなことがありますが、
一般的にはもち、おでん、野菜が入ります。
Generally we cook it with rice cake, Korean hot pepper paste,
boiled fish paste,leeks and so on,
and it became different kind of Toppokki?depend on what we put in it.

先週は、トクボクギを作って食べました〜!
簡単に調理する方法を説明します〜!

Now I will introduce how I am going to create, cook the food.

水を沸かした後、コチュジャンを入れます。

そして餅を入れて、柔らかくなるまで待ちます。
そして調味料は、砂糖、コショウで味をします。
その後様々な野菜やおでんを入れると終わりです。
私は今回、ゆで卵を入れて食べました。他にも、ラーメンの麺だけ入れて食べても美味しいです。

First, you can have hot pepper paste boil with a little water.

Then you can ready the rice cakes and put them in.

Later, you can put some vegetables in.

You would be able to have it complete in

different speed as you put other ingredient.

?? 1 (3).JPG

rice cake

?? 3 (2).JPGhot pepper sauce and sugar

?? 1 (2).JPG

Slice onions

?? 3 (1).JPGslice fish paste

?? 2 (4).JPG

boiled eggs

?? (2).JPG調味料が染み込むほど弱火に続けて沸かします。

321321.JPG

完成した後においしく食べれば終わり〜!

Now, you're ready to enjoy ddeokbbokki

家でも簡単に作ることができますので、辛い食べ物が好きなら一度作って見てください〜!

When you have time, you can try it at home.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

昨日の夕飯はミネストローネを作りました。
野菜たっぷりで幸せです。
お鍋いっぱいに作ったのに、あと少ししか残っていない・・・
もっと食べたくなったら、サクラカフェ神保町のミネストローネを食べることにします!
I made minestrone soup yesterday.I really love this soup :)
You can try Minestrone soup at Jimbocho Sakura Cafe anytime!
metro pass info sakura cafe jimbocho (1).JPG

今日は外国人のお客様限定で使える/買える、お得なメトロパスの情報をお知らせ。
JR Rail pass とか、 N'EX TOKYO Direct Ticket とか、すでにお得なチケットは存在していますが
東京観光にはとっても助かるメトロパスのディスカウントチケットの情報です。
I will tell you Good information for foreign tourist!
As you know JR Rail pass and N'EX TOKYO Direct Ticket.
I will introduce Tokyo Metro discount ticket as below.

metro pass info sakura cafe jimbocho (2).JPG

駅で買うよりもお安く買うことができます。パスポートの掲示が必要です。
さらにビックカメラでの特別優待割引が受けられます。
期間は2013年10月18日〜2014年3月31日

You need Passport when you purchase.
710yen⇒600yen  for 1 day Metro pass.
1420yen⇒980yen for 2days
Also you can get special discount at Bic camera
You can get this ticket  between 18th Oct 2013 and 31st MAR 2014!

購入可能な店舗は、有楽町店/赤坂見附店/ビックロ新宿東口の三店舗
You can buy at Yurakucho/Akasaka mitsuke/Bikkuro(Shinjuku east) shop only.

外国人のご友人がいたら、ぜひ教えてあげてくださいね!
Have a nice trip!

東京マラソンまであと34日!練習に皇居を走りませんか?

ランステシャワー@サクラホテル神保町

みなさんこんばんわ!SHINです。
Hello all this is Shin.

さて、先日神保町で行われた新年会に行っていましたのでこっそりレポートしたいと思います。
I joined New year party!!I took some picture.

ここで提供された料理は和、洋、中でとっても豪華!!
パシャパシャ写真を撮っていいい雰囲気ではなかったのでこっそり何枚か撮りましたので見てくださいw
(本当は撮るの忘れてバイキングを取るのに夢中だった・・・・)

Japanese foods,French foods,Chinese food are sarved!!
I took some picture,it was great.

pa.jpg

pa2.jpg

はい!以上ですwww
いや、本当はもっとたくさんあったんですよ?
お肉とかお寿司とかカレーとかパスタとか・・・・・・・・・・・。
That's all!!
Actualy,there are more food,but I foget taking picture.
I was eating eating and eating......

なんだよ?このブログ!!?
とお思いの方もいらっしゃると思いますのでくじ引き大会の様子もレポートします。
豪華賞品目白押しです!
商品券や高級焼酎、日本酒、ピーターの欲しがっていたフライヤーもありました。
自分はなんとこんな商品をゲットしたんです!
After dinner I joined Bingo game!!!
I got this one!!

?

pa3.jpg・・・・・・・・・・・・・。。

・・・・・・・・・・・・・・。。

こ、これは実用的、かつ衛生的!!!!
カフェのキッチンにには必需品でっせ。やで!
I got soap!!
Thank you.

御静聴ありがとうございました。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

関東で雪が降ると何度か言われていますが、なかなか降りませんね。
When will it be snowing in Tokyo?I heard from TV last week but it never happens!

先日、サクラホテル神保町スタッフ、Ayumiが大好きな新大久保にいってきました。
Last week I went to Shinohkubo where
Sakura Hotel Jimbocho staff Ayumi loves so much!

サムギョプサルはもちろんのこと食べてきたのですが、
Of course I ate Korean BBQ!

5510995273_130f652a9812.jpg

デザートは別腹ということでカフェに移動し、肉のことは忘れて甘いものをたらふく食べて来ました。
We went to Cafe to eat some sweets !!!

pappinsu.jpgどん、まずは韓国のかき氷パッピンス
Patbingsu?

韓国ではこれをごちゃごちゃに混ぜて食べるらしいですね。
In Korea people usually mix it all together!

トッピングを好きに選べて楽しいデザートでした。
You can also choose Topping!

これでは足りないと、こんなものも頼みました。
We thought it was not enough!then we ate this one too.

wafurusan.jpg

ワッフル。
Waffle!

少し時間がかかっていたので、店員さん忘れちゃったのかなと思っていたら・・・
It tool little while since we order this plate.We thought they forget about this waffle.

こんなにかわいいミニーを書いてくれていたのですね。
It was actually because ?they were drawing?this Minnie?Mouse !!!

少しでも忘れてるんじゃと疑った自分に反省しました。
I shoud have never thought they forget about our waffles.

こんなに細かな演出でお客様を喜ばせてくれているのだと感動しました。
It must be really difficult to drow this with chocolates!!

新大久保まではサクラカフェ神保町から電車、地下鉄で約20分です!
It takes about 20 mins from Sakura Cafe Jimbocho.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

みなさま、こんにちわ!

最近刺身にハマっているスタッフAyumiです。私の好きなネタはサーモンえんがわ!この2つはハズせません!

スタッフRicoとShinに別々に聞いたらなんと2人とも全く同じ答えというミラクル。

We are going to held Kakizome and Tacoyaki cooking event on January 21st!

1月21日に、海外の方に書初めとたこ焼きを体験してもらうイベントを開催します。

IMG_7548.jpg

Kakizome is a Japanese term for the first time calligraphy written at the beginning of a year.

Brazilian guests tried to kakizome!

ブラジル人兄弟ゲストも挑戦!

IMG_6437.jpg

Can you guess what he wrote?

さぁ、彼はなんと書いたのでしょう!!!!

His name is Gabriel!?

Ga 我(myself) Bu 浮(float) Ri 理(Science) Eru 得(Get)

答えは、ガブリエルです。

IMG_1798.jpg

Next his brother tried to kakizome!His name is victory! Victory is 勝利 in Japanese.

彼の名前はビクトリー!そしたらもうこれしかないでしょう★

Then we are going to cook takoyaki. Made with chopped boiled octopus, pickled ginger, scallions, and rice crispies.

そして、書き初めを体験してもらった後は、みんなでたこ焼き作りに挑戦!

コロコロうまくみんな転がせるか、楽しみです!!やけどをしないようにしっかり気を付けて調理したいと思います。

たこ焼き.jpg

DATE:Jan 21st (Tue)

TIME:2:30pm-4:30pm

LOCATION: Sakura Cafe Jimbocho

FEE:500YEN

If you would like to join, just send us the following info to the address below!!

info@sakura-hotel.co.jp

NAME, PHONE NUMBER, HOTEL/PREMISES NAME AND ROOM NUMBER(if you are sakura hotel or house guests)

サクラカフェ神保町

みなさん、こんばんは!
まだ出雲大社に行ったことがない
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
have not been to Izumo-taisha shrine yet.

sakura24.png

出雲大社かぁ。島根県の代表的な観光スポットって
Ayumi姉さんは言ってたけど、出雲大社は確かに
全国的にも有名スポット。
Izumo-taishi shrine is surely one of the
most popular shrines in Japan acutally not
only as a representative shrine of Shimane
prefecture as Ayumi mentioned in her blog.

sakura24.png

関東?あぁ、そういえばShin兄やんは明治神宮の話
してたっけ。うんにゃ、忘れちゃいけない有名な
神社、ありますよ!
What about Tokyo area? Well, Shin have mentioned
Meiji-jingu shrine in his blog before. Yes,
it's true that it is also one of the most
popular shrines in Japan. But wait. You should
check this when it comes to popular shrines
in Japan.

sakura24.png

どーん!!
Boooooom!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-DSC09954.jpg

紀元前660年創建のながいながーい歴史
をもつ神社といえば!!
The shrine which has a long long
history is said to be
surprisingly built in 660 B.C.!!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-DSC09942.jpg

そう!ここは鹿島神宮でござーい!
Yes, it's Kashima-jingu shrine
as you know well!!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-DSC09946.jpg

正月の混雑を避け、つい先日初詣に
行ってきたんですねえ。
Actually I went to this shrine
recently as "hatsumode", avoiding
crowded time of new year!s days.
"Hatsumode" is to visit the shrine
as new year's greeting to the God
and one of the Japanese
habits in the new years days.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-arekore.jpg

おや、夏の忘れ物・・・・
Oh... that's rememberance of the last summer.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu-DSC09938.jpg

サクラホテル神保町から鹿島神宮へのアクセス
神保町
↓メトロ半蔵門線(押上方面)
大手町
↓メトロ丸の内線(荻窪方面)
東京
↓JR 特急「かしま」
鹿島神宮

Access from Sakura Hotel Jimbocho to Kashima-jingu shrine
Jimbocho
↓Metro Hanzomon Line (For Oshiage)
Otemachi
↓Metro Maruhouchi Line (For Ogikubo)
Tokyo
↓JR Express "Kashima" (For Kashima-jingu)
Kashima-jingu

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

明日明後日はセンター試験!
受験生の皆さま、頑張ってくださいね☆
学問の神様といえば、「湯島天神」神保町サクラカフェから歩いて行けます☆
Tomorro,it willbe National Center Test for University Admissions !
Good luck!

昨日はグループ会社のサクラカフェ池袋に行ってきました。
サクラカフェ神保町にはない。面白いモノを見つけました。
I went to Sakura cafe ikebukuro ,then I found rare and wonderful menu!
kaki ikebukuro sakura cafe.jpg


Date plum

しかも、普通のカキじゃあないんです。
池袋サクラカフェのブログにもありますが、
のカキなんです。

どんな料理人にも作り出せない神様の味!!!
青森にある東農園さんの妙丹柿。(みょうたんがき)
青森県南部地方で昔から栽培されたことから「南部柿」とも呼ばれるそうです。 
木になったまま甘くなった"木熟"のおいしさはこの時期にしか食べられない限定品!
お味はというと、、、ドロリッチな柿のジュレ☆甘ーーくて、トロリン。
This is  special Date plum from Aomori prefecture,name is "Myotan gaki"
The God's taste that any chef can never prooduce!

無くなり次第終了です。
是非おためしください!!

Sakura Cafe Jimbocho Special Party Plan

Hello everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

みなさまーこんにちわ!

ゲストが、今日が一番寒い!!毎日言ってきます。週末は雪が降るとか降らないとか・・・??

I'm from shimane prefecture, which is located in west side of Japan.

Almost peopla say me, 'this is the first time I've met someone who came from shimane prefecture'.

島根のど田舎から東京に出てきた私ですが、幾度となく、

島根県民と初めて出会った!

と言われてきたので今日は地元民から紹介する島根県情報★

IMG_6757.jpg

When it comes Shimane, it is Izumo-taisha!

This is very famous for marriage.

島根県といえば、出雲大社です!縁結びの神様でとってもとってもとっても有名!

これを知らなきゃ日本人じゃない!!!!・・・とまで言います★

IMG_7357.jpg

When we pray, we make a money offering.

5-yen can be pronounced as "go-en" in Japanese which happens to be the same as another Japanese word Go-en, good chances to meet good people. 

この大きな注連縄に前は5円を投げて挟まったらいいご縁がある。や願い事が叶う。などと言われていて、

みんな一生懸命投げている光景を目にしていましたが、実際は神聖な注連縄で、神様にお金を投げつけるという行為はとても失礼に当たるそうなので

やってはいけない行為だそうですよ!お気を付け下さいね。

IMG_2625.jpg

This is monjyu, which is a popular traditional Japanese confection.

It's my favorite one in Shimane.

これは私の地元のお土産品、鶏卵饅頭です(けいらんまんじゅう)!!

ほんとーに、ほんとーーーーーーに、、、

おいしいんだなぁ。

IMG_1218.jpgStaff Rico also likes this one.

前に送ってもらいスタッフRicoと一緒に食べました!Ricoも気に入ってくれて

とっても幸せそうに食べていました!!!

If you would like to know more about shimane, please feel free to ask me!

I'm waiting for you at sakura cafe jimbocho!!!

いつもいつも島根県は鳥取県と間違えられるのはなんでだろう・・・?中国地方の配置がみんなあやふやなのはなんでだろう・・・?

島根県はスターバックスだってあるんだぞ!!(やっと一店舗できた)

開店後、ものすごい行列でニュースで話題になり、友達からメールが。

日本で一番売れてるスターバックスじゃない!!??

サクラカフェ神保町

みなさんこんにちわ!
Hello all this is Shin.

成人式前日、3連休のど真ん中に原宿の竹下通りに突っこんでみましたのでレポートしたいと思います。
I went to Harajuku on Sunday.

原宿といったらおしゃれスポットですね?
There are so many clothes shops in harajuku.
Everyone gose there for shopping.

日曜の原宿はこんな感じでした。
harajuku.jpg

人がたーくさんです。
この中に入ると思うと少し覚悟が必要ですね。
There are so many people.
harajuku2.jpg人の流れに乗るしかないですね。。。
お店は左右にあるのですが基本的に左側通行なので右側にあるお店にはどうやっておけばいいんでしょう??(笑)
一旦突き当たって戻るのが基本なんでしょうが突き当たって戻りたくなので右側のお店にも入ってやりました。
そしたら出るのめっちゃ大変だったんですね???汗。。。。
It is no choice but to get on the flow of people.
Left side of the road basically,but there are shops on right side us.
I thought How i can gotThe other side shops?
I went there forcibly.

原宿と言ったらクレープですよね?
有名なマリオンクレープさんに行ってみました。
Harajuku is famous for crepe.
harajuku4.jpgクレープ屋さんも並んでましたね。
10分くらいかな?
I waited 10 min for buying it!!

自分はチーズケーキが入ってるクレープを食べました。
1個たべれるかなぁ?と思ってまいたが美味しいのでペロっと食べちゃいました。

It is so nice.

harajuku3.jpg

疲れた体を癒してくれますね!
It heals a tired body!

原宿は神保町駅から半蔵門線で表参道まで出ればお散歩してれば着いちゃいます☆
It takes about 10 min from Sakura Hotel Jimbocho.

サクラカフェ神保町にも原宿のクレープに負けないくらい美味しいデザートがあります。
自分のおすすめはこれですね!
harajuku5.jpgとっても甘くて疲れた体を癒してくれます。
It also heals a tired body!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

こんにちは
Hello

ヌテラを厚塗りした食パンを毎朝食べています。
I eat Nutella bread every morning!

サクラホテル神保町のゲストで前にヌテラファンがいたのを紹介してるので、そちらも是非チェック!
I wrote
blog about guests who really love Nutella !?

nuterarara.jpg

さて、今日は世界の名所をお届します。どこの国のものでしょうか!
Today I would like to show you some famous world spots!

dokodesyou.jpgこちらはどこでしょう!
Guess where it is!

こちらはドイツの・・・
It is ・・・

ブランデンブルク門でした!
Brandenburg Gate in Germany.

お次はこちらの写真
Next picture is taken in France.

日本では車の宣伝なんかにも出ていました。
This place was on Japanese car?commercial!

dokodesyou2.jpg

オムレツが有名なあの場所・・・
Omelett is really famous in here.

モンサンミッシェルです!
?MontSaintMichel!

綺麗です。

さてお次は・・・
Next one is from England.

とても歴史が詰まった、ロンドンで最も観光客が多い場所と言われているそうです。
It is said that this place is the most popular sightseeing spot in London.

dokodesyou4.jpg

そう、こちらはウエストミンスター寺院でした。
It was Westminster Abby .

最後はこちら。タイにある有名な寺院。
とっても巨大な仏像が寝そべっています。
This is in famous place in Thailand!

korehadokod.jpg

足だけでは物足りないですよね。
こちらが全身。
I have more picters of it!

jhdgs.jpgタイのワットポーという寺院でした!
This is called Wat Poh

まだまいろんな外国の面白スポットがありますね。
また面白そうな物があったら紹介します!
I would like to find more nice places around the world!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

みなさま、こんにちわー!!

韓国熱が、冬だけはスノーボード熱に変わるスタッフAyumiです。

On my day off, I went snowboarding! This is Ishiuchi Maruyama snow resort!

先月は新潟の石打丸山に行ってきました。とってもいい雪でした★

さすが新潟・・・・!!!!

suki-.jpg

そんな寒い外からいったん避難して、カフェでホットなスナックタイムをしませんか?

On a cold day, why don't you take a snack time at sakura cafe jimbocho?

nacho.jpg

Nachos is very popular menu at sakura cafe jimbocho!

こちらはとっても人気メニューのナチョスです。

海外からのゲストからも、日本人ゲストからも定評メニュー。チリソースとチーズたっぷりのナチョスを

ぜひご賞味下さい。

beer.jpg

Nachos goes well with beer!!!

Rico is watching us.....

これがまた、ビールと合うんだなぁーーーーー忘れちゃいけない片手に必要なもの!★

うしろは看板娘のRicoです。早く飲みたいと言っています。


忘年会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

1416a.jpg

おはようございます、サクラホテル研修生のユウキです。

みなさん、いかがお目覚めですか?昨日の東京はこの冬一番の冷え込みになりました。寒かったぁ、です。

さて、本日をもちまして、サクラホテル神保町での研修が終わり、明日よりサクラホテル池袋での研修がスタートします。

ひとまず、世界中、日本中のみなさんにお礼を述べさせていただきたいです。

みなさん、どうもありがとうございます!

サクラホテルに滞在されたことのある方はまたのお越しをお待ちしております。

サクラホテルのブログを楽しんでくださっているみなさんは、ぜひ一度サクラホテルサクラカフェにお出で下さいね。

神保町から見る東京はとても奥が深く、面白いです。

サクラホテル神保町のフロントにはプロフェッショナルの東京ガイドがいますので、ぜひサクラホテル神保町から東京観光を楽しんでもらいたいと思います。

毎日、世界中から東京にいらした方々と接することができ、この「日本の中にある海外 サクラホテル」をもっと日本中の人たちに知ってもらおう、と企んでいます☆

それでは、みなさん、次はサクラホテル池袋のブログでお会いしましょう!

素敵な一日をお過ごしください☆

神保町の神保ユウキでした ^_^

1416b.jpg

Hello everyone, this is Yuki as a trainee of?Sakura Hotel Jimbocho.

Today is the last day of training at Jimbocho. And last blog entry from Jimbocho for now.

Thank you very much for all our guests, I had a great period to meet you everyone during this training.

I will start next training at?Sakura Hotel Ikebukuro?from tomorrow.

I would like to say everyone in the WORLD that......

When you plan to visit Tokyo, Japan, please direct the enquiriles to Sakura Hotel.

We the professional staff do give counsel your trip for enhancing a feeling of satisfaction!

Please visit?our Website,?and feel free to ask us :)

Alright, see you next time everyone and have a wonderful day☆

Yuki

1416c.jpg

野菜スープが好きで、よく作ります。
なんだかホッとしますよね。

お客様からも「野菜のメニューはないの?」というリクエストを頂いていたこともあり、
サクラカフェ神保町でミネストローネスープを販売することにしました!
We accommodate a request from customer!
New Menu !Minestrone soup :) 


ミネストローネスープ/Minestrone soup 350yen
mine soup (4).JPG
トマトと野菜がたっぷりはいったスープです。
朝食にも、夜食にも。24時間いつでもオーダー可能ですよ!
Includes a lot of tomato and vegetable.
You can order any time at sakura cafe jimbocho

近日中、別の種類のスープも登場予定☆
寒い冬をあったかく乗り切りましょう!

パーティプラン受付中!
忘年会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

こんにちは
Hello

今日は関東は雪が降るかもしれないらしいですね!今寒い中歩いていて戻ってきたら、
サクラホテル神保町のフロントにアツアツのカップルが来館。一気に熱くなりました。

May be it will be snowing in Tokyo!

去年、人生初の結婚式に参加しました。すごく感動するものですね。
Last year I went to a wedding ceremony,It wa first time for me!

さて今日は、その結婚式で出た美しい盛り付けの料理を紹介します;)
Today I would like to write about Beautiful dishes from Wedding ceremony!

kojyare22.jpg

お刺身!とろとろでおいしかったです。
Sashimi!

kojyre.jpg

こちらもとても美しいです!美しすぎるが故に、口にするまで正体がわかりません。ドキドキ!
Look this plate!It is very difficult to guess what that foods are.

こちらは口に入れても最後までよくわからなかった・・・
It was difficult to?recognise even i ate it!

今年はもっとグルメになりたいです。

kojyare6.jpg

魚料理。
Fish?

kojyare3.jpg

私はお魚より、肉の方が好きです。
I like meats more than fishes;)

kojyare8.jpg

こんなにたくさんの贅沢な料理を食べれて幸せな一日でした
It was happy to eat these special meals.

そして素敵な新郎新婦の姿にもたくさん幸せをもらいました。
And also happy to see?married couple.

料理は芸術ですね。
Cooking is art!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Good Morning, Everyone" This is Yuki @ Sakura Hotel Jimbocho.

This time I report on the way to go down Mt.Takao.

Please read Takao report Vol.1 on the way to climb Mt.Takao.

I spent a snack time on the top of Mt. Takao a hour and decided to go down to the base.

おはようございます、サクラホテル研修生のユウキです。

今回は高尾山後編下山リポートをお届けします☆ 登山篇はコチラから。

山頂での美味しいおにぎりタイムを過ごし、山をおりることにしました。

登りは土や根がはるルートを選びましたが、帰りはコンクリートで整備された遊歩道を選びました。

せっかくなので違った景色を見てみようと、険しい山道におじけづいたわけではありません☆

1414a.jpg

On the way to descend a mountain I choose the different way with on way to go up.

It is connected by paths and steps for all the people. It is more easy to walk for kids and ages in my opinion :D

角度の急な階段をおりていくと、待っていたのは高尾山薬王院という寺院でした。

恥ずかしながら高尾山に寺院があるとは知りませんでした。フムフム。。。

1414b.jpg

And then you will see the temple TAKAO-san YAKUO-in.

A lot if worshippes were there for Japanese traditional custom "New Year's Visit to Shirine".

初詣の参拝者で賑わっているようでした。カラっとした天気がてつだっていたかもしれませんね☆

1414i.jpg

People looked so fine because of the beautiful weather and beggining day of three-day weekend.

山の上に建設された寺院。高尾山が歩んだ壮大な歴史に思いを馳せます。

大がかりだったんでしょうね。

1414d.jpg

The stores of shrine, souvenir shops and restaurants are antique styles and keep blending in with the scenery. I like that policy :D

食事処やお土産屋さんも風情のある佇まいです。

寺院の景観が保たれるつくりが、イイね!です☆

1414e.jpg

Speaking of Takao-san Yakuo-in, it is TENGU.

Tengu picture is down below. There is a folk story.....

YES! Some of Japanese people had seen Tengu :D

そして、そして高尾山薬王院といえば天狗です。

ここ高尾山は天狗の住む山なのです。天狗の神様、高尾山に有り。

1414c.jpg

On the way to descend a mountain, I was thinking "How nice to come here. Here is Tokyo, isn't it. I didn't know Tokyo had a great mountain Mt. Takao.".?

大きな大木も祀られていました。たこ杉と呼ばれています。

ご覧の写真のように、参道をつくる際にタコの足のようにグルッと曲がったという伝説の杉の根があります。

1414g.jpg

たこ杉にあやかった開運ひっぱり蛸。頭をナデナデするみたいです。

1414f.jpg

And half way to go down I choose on the rift instead of walking because of I would like to see the view from the sky.

It was awesome view!!!!!

そして下ることしばし。見えてきた看板は、

「高尾山口駅まで40分 リフト乗り場まで3分」

さて、どうしましょう?

1414j.jpg

I would like to recommend you the people like walking, hiking or trekking.

It is not far from Shinjyuku, Tokyo. It takes just only one hour and 20 minutes.

Let's go to Mt. Takao with me when you come to visit in Tokyo, Japan :D! Whoop Whoop!

私か選んだのはリフトです☆

普段体験できない乗り物に乗ってみたいなぁ、高いところから景色を眺めてみたいなぁ♪

と思っただけで、決して歩き疲れたわけではありません。

1414h.jpg

Thank you so much everyone to the end.

Sakura Hotel Group would like to meet you in Japan any time. If you need some advises to travel Tokyo, please feel free to ask us. Our professional Tokyo staff support your Tokyo trip.

Alright! Have a wonderful day and night for you in the world :D See you soon!!!!! Yuki

高尾山の旅、幼稚園生からおじいさん、おばあさん、登山者まで沢山の人に出会いました。

初心者から上級者が好みに合わせて選べる登山道があり、リフトやケーブルカーがあるので、どなたでも安心して行くことができるのですね。

サクラホテル神保町に滞在のゲストのみなさんに、ぜひお勧めしたいなと思った東京の観光名所です。

それではみなさん、素敵な水曜日をお過ごしください!

こんにちは
Hello

今日はとてもとても寒いですね。本当に寒いです。
Today its really really really cold in Tokyo!

昨日もタイネタをお届けしましたが、また今日もタイネタで書いて参ります。
タイ料理の写真をお楽しみください
I would like to write about Thai Local foods today.
I wrote about Thai yesterday too.Please check it!

まずはこちら
First one is this!

tainomen44.jpgこちらはバミー・キアオ
This is Bami Kiao.?Wonton Soup.

あっさりしていておいしいんですね。
Tastes really simple but soooo good!

お次はこちらの麺です。
Next one is noodle!

tainomen.jpg

センレックナーム。米麺でこちらもあっさりした味です。具合が悪くても食べられる
Thai noodle with spicy chicken!Rice noodle

tainomen2.jpgこれは、お好みで加える調味料です!たまに砂糖にアリがいます
You can put more spice if you would like to have hot one!

辛いだけではなく、甘くしたい方は砂糖も入れたりします。
You can also add Sugar if you would like it to be sweeter.

tainogohan2.jpgカオカ―ム―
Rice with sweet pork and eggs.

100円くらいだったかな?値段を忘れてしまいましたがすごく安く食べられます。
It was under ?100yen! Very Very cheap!

タイ料理がすぐにでも食べたくなったあなた、サクラカフェ神保町にもタイカレーがありますよ!
If you feel like eating Thai foods right now ,we have Thai Curry at Sakura Cafe Jimbocho!

yellow curry_値段付きpolaroid.jpg

ぜひおためしください!
Please try our Thai Yellow Curry;)

全国、いや、全世界のみなさま
お待たせいたしました!
Thank you for waiting everybody!

前回のメンズコレクション2012-2013、大変好評を頂きありがとうございます。
一部クレームが発生しましたが、これは私が選んだメンズではなく、私の写真フォルダに入っていたアジアのメンズがテーマなのであしからず・・・)
Did you see my?last blog?"Asia Men's collection 2012-2013" 

それでは早速ご覧いただきましよう!
サクラカフェプレゼンツ!アジアガールズコレクション2012-2013!
I will show you "Asia girl's collection 2012-2013!"
sakura hotel jimbocho girls cole (5).JPG
girls cole jimbocho sakura hotel (3).JPGgirls cole sakura (2).JPG
girls cole jimbocho sakura hotel (2).JPGgirls cole jimbocho sakura hotel (4).JPG
girls cole sakura (3).JPGGirls cole sakuracafe jimbocho (1).JPG
girls cole jimbocho sakura hotel (5).JPGgirls cole sakura (1).JPG
Girls cole sakuracafe jimbocho (2).JPGGirls cole sakuracafe jimbocho (5).JPG
girls cole sakura (4).JPGgirls cole sakura (5).JPG
girls cple jimbocho (1).JPGgirls cple jimbocho (2).JPG
Girls cole sakuracafe jimbocho (3).JPGGirls cole sakuracafe jimbocho (4).JPG
girls cple jimbocho (3).JPGjimbocho sakura cafe girls (1).JPG
girls cple jimbocho (4).JPGgirls cple jimbocho (5).JPG
jimbocho sakura cafe girls (3).JPGrico sakura irls.jpg
jimbocho sakura cafe girls (2).JPGsakura hotel jimbocho girls cole (1).JPG
sakura hotel jimbocho girls cole (2).JPGsakura hotel jimbocho girls cole (4).JPG

お気に入りの娘は見つかりましたかオニイサン・・・
またいい写真が見つかったら開催します。みなさんそれまでさようならー
See you next time!(I hope)

ランステシャワー@サクラホテル神保町

Good moronig everyone, this is Yuki as a Sakura Hotel trainee.

On 11th January, I went to trekking in Mt.Takao, Tokyo.

Did you know that Tokyo has a mountain which is at 599 meter elevation*****

This time I will report on the way to go reaching the summit☆?

おはようございます、みなさんいかがお過ごしですか?

先日、高尾山へトレッキングに行ったサクラホテル研修生のユウキです。

今日は高尾山前編として、登頂リポートをいたします☆

1413a.jpg

Infront of Takaosanguchi Station, lots of climbers were there to meet their friends for starting trekking.

There were some routes to reach the summit and I choose the hardest way to go!

Brought some ONIGIRIs (rice ball) and a bottle of orange juice in my bag and READY TO GO!

この日は連休の初日ということもあり、高尾山口駅の前は山登りのみなさんで溢れかえっていました。

高尾山登頂までのルートはいくつかあるのですが、私は一番ハードなルートと言われる稲荷山コースを選びました。

オレンジジュースとおにぎりをバックに詰め、山登りのスタートです。

1413b.jpg

I was big surprised at seeing lots of aged persons. They have strong legs and an endurance capacity.?

Some of them were doing training. They were running up and down at sharp rise and steep slide. Fu Fu~~~~!

Junior high school baseball team's students made me smile saying "Good Morning" to me. ARIGATO----!

登山をしている方々には人生の大先輩の方々が多く、みなさんの足腰の強さ、持久力の強さには驚かされました。

なかにはトレーニングをしている方もいて、颯爽と険しい山道を駆け上がり、駆け下りていかれました。逞しいです。

地元野球部の中学生選手たちからは「おはようございます」と気持ちの良い挨拶をいただき、清々しい朝になりました。ありがとう!

1413c.jpg

It was not easy for me to climd up the mountain because of I'm not get used to doing trekking.

Also I can say I AM MAN OF SEA-WATER, I AM NOT MAN OF BUSH! Ahahaha~!

山道になれていない私にとっては、その道は簡単なものではありませんでしたが、

山登りをされている方々を見て励まされ楽しくトレッキングすることができました。

1413d.jpg

This notice board says that "Bring Back. Garbage Can't Go Back Home by Himself."

That is true.

「持ち帰ろう ゴミは一人で 帰れない」

その通りです☆

1413e.jpg

I like walking wherever.

This day I enjoyed listening bird's voice, walking wooded path, seeing different coulour of trees and feeling nature. Actually my daily life is in the city which there is not surround by trees. So I really had a great time to spend in the Mt.Takao.

鳥のさえずりを聞き、植物や木々を眺めていくのが面白いです。

こちらはナンテンの仲間でしょうか。

鮮やかな赤い実をつけ、つやつやした緑の葉が元気そうでした。

目立たないところにいた彼女をパシャリ。

1413f.jpg

It took about one hour and half to climb all the way to top and it?brought me a sense of accomplishment.

最後の砦です。

ここを登り切れば山頂です。

乱れた呼吸を整えながら、足に力を入れて一歩一歩進んでいきます。

1413g.jpg

Goal!

Top of the mountain you have glorious view of superspectacle.

Blue Sky

Mountain range

And World Heritage Mt. Fuji.

そして、ゴール!!!!!

約一時間半をかけて登山をゆっくり楽しみました。

待っていた絶景は素晴らしい青空と雄大な山脈でした。

1413h.jpg

A lot of people doesn't know that Tokyo has a 599M mountain which is not far from centre of Tokyo, Shinjyuku. See the picture. This view is from Tokyo. :D

It takes about just only a hour and 10 minutes from Shinjyuku station by Keio Line.

599.03メートルからの景色です。

東京都内で山登りを楽しむことができ、山頂から富士山を眺めることができる高尾山。

とても満足した時間になりました。

1413i.jpg

Look☆

The stone statue "OJIZO-san" is waiting for you on the top and also OJIZO-san look after our way to go and come.

山頂には可愛らしいお地蔵さんも待っていてくださいました。
1413j.jpg

Thank you very much everyone for reading to the end. My next article will be on the way to go down Mt. Takao. Another surprises you will see :D Check it out!

Have a wonderful Tuesday for you☆

神保町から高尾山への行き方は、都営新宿線で神保町駅から新宿駅まで行き、

京王線で新宿駅から高尾山口駅まで行きます。

それでは、素敵な一週間のスタートを♪

皆さんこんにちわ!今日は成人の日ですね。
出勤中は振袖の人は見れなかったですね。。。
Hello All this is Shin.
Today is?Coming-of-Age Day?in Tokyo.

昨日、東京にあるパワースポットに行ってパワーをもらってきました☆
都内にも数多くパワースポットがありますがそのうちのひとつ。

「明治神宮 清正の井戸」

に行ってきました。

There are many power apot in Tokyo.
I went to on of them,it is named 'Kiyomasa Wall'.

ido1.jpg

早速写真を紹介!!

といきたいとこですが明治神宮で面白いイベントをやっていたので紹介!
I fonud funny things,before get there.

ido5.jpg

氷の彫刻展を開催していました。
初めて見たので結構感動しました。
この写真は明治神宮賞を受賞した作品。細かいところまで再現されていてすごい!!
I found?Ice sculpture.
?I had not seen it before.

個人的にはこの作品が好きでしたね☆
I like this one.

ido4.jpg

イルカが輪っかをくぐっているのが好きです!
作っている作業も見てみたかったですね。どうやって作っているんだろう???
すごいなぁぁぁ。
Acutualy,I want to see how to make them.

氷の彫刻を堪能してからお参りです!
ido6.jpg

ちゃんと門をくぐる前に1礼を忘れずに!
You should take a bow before you evade gate.

まだまだ参拝するのに20分くらい並びました。

参拝が終わりましたらいよいよパワースポットの井戸様とご対面。
After that I went to well.

井戸に行く前に池とか林を散策するのですが、とーーても静かで癒されます。
すぐ近くに原宿があるとは思えない静けさでした。

さてさんざん引っ張りましたがご待望の井戸様です。
写真だけでもご利益がありそうなので堪能してください。
This is it,

ido2.jpg

なかの水がとっても透き通っていて神秘的です。
It is so?Mysterious.

お時間がありましたら是非行ってみてください。
パワーもらいましょう。
If you have time,you shpild go there.
you can get power.

This is how to get there from Sakura Hotel Jimbocho.

Jimbocho St.

                ↓    (Hanzomon Line)

Omotesanndo St,

It takes 15min by train.

ハッピーが欲しい方はコチラもおすすめ☆
↓↓↓↓↓↓

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg


?

Hello, everyone!

This is staff Ayumi at?sakura hotel jimbocho?and?cafe jimbocho?in Tokyo.

みなさま、こんにちわ!

いよいよ関東にも寒波到来!?明後日は東京も雪かもと天気予報で見てとっても楽しみにしているスタッフAyumiです。

明日は新潟まで雪とたわむれに行ってきます!!きらんっ

Here is fashionable guest from America.

なんともオシャレなゲストがアメリカから来てくれました。

IMG_5267.jpg

She looks good in red hair.

赤い髪がとってもよく似合う!!なんでこんなにも違和感がないのでしょう・・・。うらやましい!!

I want to live in America!!

私もアメリカに住みたい。大好きな国ですね。

Here are some pictures which I took in America.

カリフォルニアに行ったときの写真です。

アメリカ.jpg

I visited a famous rodeo drive.

セレブ達が買い物をするストリート、ロデオライブにも行ってきましたよ。

1アメリカ.jpg

あーまた行きたいなぁー・・アメリカ。

行ったら帰って来たくなくなっちゃいますね。

I would love to go to America again!

I won't be back to Japan...hehehe

アメリカ2.jpg

最後はハリウッドでさようならー^^

サクラカフェ神保町

こんにちは
Hello

今日、サクラホテル神保町の近くにあるレトロな雑貨店、鶴谷洋服店に行くと、スタッフの方がある場所を紹介してくださいました!
Today I went to nice letro store called Tsuruya Yofukuten near from Sakura Hotel Jimbocho.

鶴谷洋服店は前にBlogで紹介してるのでぜひチェックしてください!コチラをクリック
I introduced this store before with this Blog!Please check it!

それがこちら。すごく面白いギャラリーでした。出展者の方も愉快で楽しい方でした!
Then one of staffs from the store took me to awesome Exhibition!!

nekonogs.jpg神保町の古書店街沿いにある小さなギャラリーですが、展示してある作品はとても魅力的です!ぜひいってみてください;)
It was small gallery but works are sooooooo cool!?

さて、今日はタイの水上マーケットについて書きたいと思います!
Today I woule like to write about?Floating market in Thailand.

バンコクから少しかけて移動した先にありました。
This place was?short distance away from the City in Bangkok.

tainofune3.jpg

タイの伝統的な民族衣装や、雑貨、小物が売っています。
There are many Traditional Thai accessories ,cloths and bags...

tainofune6.jpg

衣類だけでなく、新鮮な野菜、果物、ボート内の調理場で作られた食事も売っています。
You can also get tropical fruit and vegetables, fresh, ready-to-drink coconut juice and local food cooked from floating kitchens located right on the boat.?

好きな場所で止まって買い物!

tainofune66.jpg

tainofune.jpg

船はこちらです。You will be on this boat!

tainofune7.jpg

最後はタイの炒飯、カオパットを食べて帰りました;)
We ate Kao Pad then;)It was very nice

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

Hello everyone.

This is staff Ayumi at sakura hotel jimbocho and cafe jimbocho in Tokyo.

みなさま、こんにちわ!

3連休中日、いかがお過ごしですか?私SALEに行きたくてうずうずしています。

でも人が多そうでうじうじしています・・・。

I would like to introduce our guest today!

さてさて、本日も元気なゲストをご紹介っ!!★

IMG_2437.jpg

They came from Australia. They checked out today but they went out for sightseeing.

オーストラリアからやってきたこちらのゲスト!本日チェックアウトしましたが、最後の最後まで

東京観光に出かけて行きました!!

IMG_6522.jpg

Italian guest checked in today. They came here on the night bus.

They were completely fagged out when they arrived here.

本日到着したイタリア人ゲスト。京都から夜行バスで来たからくたくただぁーと言っていたけど、

すぐに東京観光に行っていました!

とっても元気!!!!お寿司と日本食が食べたいと言っていたのでどっちも食べれる海鮮の居酒屋を紹介しました。

調べてる私も行きたくなってしまった・・・・。

But the moment they arrived here, they went out.

Have fun!

sakura cafe jimbocho

Hi, reader!

みなさま、こんにちわー!

Did you check rico's blog!? It's making me so hungry!

スタッフRicoのブログを見てジャンクフードが恋しくなったスタッフAyumiです。

タコベルが食べたいーーーーーーー泣

Today I would like to introduce our new menu at sakura cafe jimbocho!

世界の料理、メキシカン料理が新登場しました!

メキシカンタコスサンド_polaroid.png

This is used pita bread!

ピタパンで挟まれたタコスサンドです。

If you would like to put salsa sauce let us know freely!

We used vegetables, cheeze, and ground meat! That is it!!!

But if you ate it...., plase try it!

お好みでサルサソースもかけれますので、店員に一声おかけ下さい!また違った味で楽しめますよ★

野菜にチーズに挽肉!以上。

シンプルなのに挽肉とチ―ズがしっかりマッチして止まらない!やめられない!ぜひお試しくださいー。

24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year

24時間365日営業しております。

サクラカフェ神保町

みなさん、こんにちは。
アジアメンズコレクションに惜しくも予選落ち
したサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who sadly failed a cut at the Asia Men's
Collection.

sakura23.png

ほら、東松山のこども自然動物園の彼らも
ワタシのノミネートを楽しみにしてたって
不服そうですよ、Ai委員長!!
Look. My friends at Children's Zoo in
Higashimatsuyama looked unsatisfied
with this result of the men's collection
this time. Listen to me, Ms chairperson, Ai?

0sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-DSC09204.jpg

キミもそう思うだろ?
You think so, don't you?

1sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-DSC09204.jpg

あれ?あの、話きいてますか?
Hey, do you hear me?

2sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-DSC09208.jpg

今回のメンズコレクションの話・・・あれ、
聞いてんのかな、コイツら?
Hey, I'm talking about the men's
collection now. Do you hear me??

3sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-DSC09210.jpg

ちょっと、なに見てるんだよ!!
メンズコレクションの話だよ!!
Look at me! I'm talking to you!!

6sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-DSC09216.jpg

いったい・・・・・
What on earth....

7sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-DSC09214.jpg

ワタシの話よりはるかに興味を引かれているのは
いったい・・・・・!?
What they are strongly interested in like this
more than my important story is....?!

8sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-sakura-hotel-jimbocho-kangaroo-DSC09205.jpg

そ、それは!!!!
That's......!!!!!

sakura23.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

こんにちは
Hello

今日から3連休らしいですね!みなさんは何をしますか?
3days Holidays in Japan!What are you gonna do?

そういえば以前Aiが書いた、アジアのメンズコレクションブログをガン見していました。
I was really intersted in the blog that Ai wrote yesterday!You have to check it!

さて、今日は、ジャンクフードについて書きたいと思います。
Today I would like to write about Junk Foods!

ジャンクフードってやめられないんです!ヘルシーじゃないのはわかっているのに、食べてしまう。
We cannnot resist Junk foods.I know its bad for your body but its impossible!

誠に勝手ながらおいしそうなので写真を載せます。みてみてください。
Please have a look these pics!!

junk6.jpg

ハンバーガーにポテト、それからソーダ。ハンバーガーには絶対炭酸ですね。
Soda is the best for hamburger and fries.

junk3.jpgタコスやケサディーアなどのメキシカンが食べられるタコベル。
Taco bell!Wish Japan had Taco bell in Japan

junk4.jpg

ここでメキシカンの後に再びハンバーガーをはさみます。ハンバーガーだけに。
Huge burger!I really loved it from five guys!

junk1.jpgチキンにグレービーソースがたっぷりかかったチキン。
マッシュポテトがこんもり。私の大好きな食べ物です。
Fried chicken with gravy sause .My favorite is mashed potato!

junk2.jpg

こちらはジャンクなのかはよく分かりませんが、見てるだけでお腹が空くてりやきプレートです。
This makes you hungry!Teriyaki plate.

こうやってみていると、海外のジャンクフードは量が多くボリューミーですね、
Its hard to eat all!!May be too much!

ジャンクフードを食べて後悔をすることがあります。そんなあなた、
Sometimes after eating Junk food I regret ?like why I ate these foods!

そんな時は、サクラカフェ神保町のホットティーを飲んで下さい!紅茶は脂肪を燃焼してくれるらしいです。
Then please come to Sakura Cafe Jimocho and have ?healthy drinks!
We recommend you hot tea!Ho tea burns fat!?

あなたのオススメのジャンクフードは何ですか??
What is your favorite junk foods??

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

おはようございます、サクラホテル神保町研修生のユウキです。
先日は、皇居の外周をゆっくり早朝ウォーキングしてきました。

写真と合わせて皇居周辺をご紹介します。それでは行ってみましょう!

Good morning, everyone, this is Yuki as a trainee on Sakura Hotel Jimbocho :D

Last day I went to stroll around the Imperial Palace in the morning and reported for you.

1310l.jpg

こちらの空駆ける天馬は今回のゴール、楠木正成像です。

サクラホテル神保町から皇居方面に5分ほど歩くと、下の写真竹橋が見えて来ます。

The first picture is the today's my goal point. The statue of Masashige Kunusoki is there. I could take a great picture this da

From Sakura Hotel Jimbocho to the Imperial Palace is it takes about 5 minutes on foot.

1310a.jpg

この日は竹橋をスタートし、皇居を左肩にぐるーっと歩いていきます。

1310b.jpg

東京国立近代美術館です。

皇居周りには日本の歴史を学ぶことができる館がいくつかありますね。面白そう!

1310c.jpg

国立公文書館です。

写真をとりながらの通行は控えながら(笑)、前に進みます。

むむむ、北の丸公園!北の丸公園も気になりますが、この日は寄り道せずに前へ進みます。

1310d.jpg

そもそも、今回皇居を散歩しようと思ったのは、前日にテレビを見ていたら加山雄三さんが皇居半蔵門の前を散策していたのです。

「これがハットリハンゾウの半蔵門ですかぁ」

と加山さんが言っていたので、僕も見に行こうと思ったのです。

こちらが半蔵門です。

1310f.jpg

半蔵門の周辺はツバキの仲間が華麗に咲いていました。

鮮やかなピンク色ですね。

この一帯は桜の季節にはお花見が楽しめそうで今からワクワクします。

1310g.jpg

国立劇場を通り過ぎます。

1310h.jpg

最高裁判所の重厚な建物は見応えがありましたが、足を止めること無く、国会議事堂方面に向かいます。

1310j.jpg

国会議事堂です。何年ぶりでしょう。

その後は、こちらもまた重厚な造りの警視庁を右目に桜田門へ向かいます。

歴史の教科書で習った桜田門外の変の地ですね。

ここは一般開放されているので、通勤の方々が次々に通り過ぎていきます。

1310k.jpg

そして、今回のゴール、楠木正成像に辿りつきました。

なんとも絵になる青銅像です。

約1時間半ののんびり散歩、とても心地よかったです。

1310m.jpg

知らなかった都心の地図が頭に入ってきたので、今度は神保町から六本木を抜けて渋谷方面に歩いてみたいですね。

1310n.jpgそれでは、みなさん素敵な週末をお過ごしください。

私は今から町田の方へ朝食を食べに行ってきます!

menscole jimbocho sakura  cafe2013 (3).JPG

This is Peter from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのパタパタピーターです。

sakura22.png

本日は久々にゲスト紹介をしたいと思います。

一月と言えば。。ホテル業界の閑散期ですね。閑散期でも海外のお客さんはたくさんいらっしゃってますよ!

Today I am going to introduce you the guests stayed with us a few days before.

even in the off season for the hotel industry, we are still having plenty of foreign customers.

sakura22.png

まずはこのオージー家族です!

帰国する前日に面白い会話を聞きました。

The first one is this big family! I heard a really interesting converstaion from them one day bofere their departure.

IMG_0600.JPG

真ん中の息子さん:【パパ来週も築地の寿司を食べたい。】

パパ:【明日帰国するから無理です。】

真ん中の息子さん:【来週なら歩いて来られるよ。】

パパ:Thats so not gonna happen....と(苦笑い)  

Child: [Next week I want to eat suchi at Tsukiji]

Father: [You know that we are leaving tomorrow dont you ?]

Child: [We can still walk to tsukiji next week.]

Father:[Thats so not gonna happen..]

What a cute conversation.

sakura22.png

sakuraJguest02.JPG

次はこのフランスから来ている5人組です。毎朝必ず朝食を取ってくれるゲストたちです!

スクランブルエッグが大好きだそうです(笑)

This 5 people group of friends from France ate breakfast at out CAFE every morning.

They liked our scramble eggs.

sakura22.png

sakuraJguest01.JPG

気づきました?!↓ : 里さんの真似です(笑)

Have you realized yet?↓ ? I am mimicking our camera man SATO san

sakura22.png

sakuraJguest03.JPG

コメディアンのオスカーさん!NYから来ました!

ホテルに入った瞬間メリークリスマスと仰って頂きましたが。。もう

年越しも過ぎているのに(笑) この彼にホテルを出る際に

行ってらっしゃいませ&メリークリスマス!と言い返しました。

This guy is from NY! and he invited me to go over.and his favourite phrase was Merry Christmas.

and he just left this morning ! well have a nice day ?and merry christmas to you too !

sakura22.png

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

フランス人の友達はアジア人が大好き。
アジア人のメンズが見たい!というので、わたしの写真コレクションからアジア人メンズを集めてみました。
ということで・・・アジアメンズコレクション2012-2013!
My friend who loves Asian man.

I made Asian men's collection for her :)

menscole jimbocho sakuracafe (3).JPG
mens cole sakura cafe jimbocho2 (2).JPGmens cole sakura cafe jimbocho2 (3).JPG
mens cole sakura cafe jimbocho2 (4).JPGmens cole sakuracafejimbocho (1).JPG
mens cole sakuracafejimbocho (2).JPG
mens cole sakuracafejimbocho (4).JPGmens cole sakuracafejimbocho (5).JPG
menscole jimbocho sakuracafe (2).JPGmenscole jimbocho sakuracafe (4).JPG
mens cole sakura cafe jimbocho2 (1).JPGmens cole sakura cafe jimbocho2 (5).JPG
menscole sakuracafejim2 (1).JPGmenscole sakura cafe jimbocho2012 (1).JPG
menscole jimbocho sakuracafe (1).JPGmens cole sakuracafejimbocho (3).JPG
menscole jimbocho sakura  cafe2013 (1).JPGmenscole jimbocho sakura  cafe2013 (2).JPG
menscole sakura cafe jimbocho2012 (3).JPGmenscole sakuracafe jim  (3).JPG
menscole sakuracafe jim  (2).JPGmenscole sakura cafe jimbocho2012 (2).JPGmenscole sakuracafe jim  (4).JPGmenscole sakuracafe jim  (1).JPG
menscole sakuracafejim2 (2).JPGmenscole sakuracafejim2 (3).JPG
menscolec sakuracafejimbo.jpgmenscole sakuracafejim2 (4).JPG
menscole jimbocho sakura  cafe2013 (3).JPGmenscole jimbocho sakuracafe (5).JPG
menscole sakuracafejim2 (5).JPGmenscole sakura cafe jimbocho2012 (4).JPG
ちなみに、こちらのメンズの職業は。。。。
社長・エンジニア・無職・シェフ・大道芸人・サラリーマン・クロネコ配達員・学生・新聞配達人・劇団員・
サクラホテルスタッフ・
ホステルマネージャー・ファイナンシャルプランナー・アーティスト・店長 などなど・・・・
Their occupation is....President,IE,chef,street performer,corporate employee,courier,student,newspaper delivery,
Actor/performer,Sakura Hotel Staff,hostel manager,financial planner,artist,
restaurant owner


お気に入りのメンズがいたらサクラカフェ神保町 スタッフAiにご連絡ください 笑

次回はガールズコレクション(仮)をお届けします!
Next time,I will show you Girl's collection!


Event Particication

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho,This is the?Korean?staff Park.

ラーメンは日本で初めて作られたと聞きました。

こんなに簡単に食べることができる料理を発明したというからすごいですね。

It is invented in japan at first.

ラーメンはやっぱり誰もが好きな食べ物ですね。

It is very cheap and easy to cook?. so it is very popular.

日本には多くの種類のカップラーメンがあります。
近いところどこでもラーメン店があります。

There are many types of Noodles?in Japan.

そして、他にも日本にはおいしい食べ物がたくさんあります。

そして、私はすき焼きが大好きです。

多くの野菜や肉が入っていて、日本の料理で一番美味しいと思います、

私は日本の料理ですき焼きをお勧めします。

Sukiyaki
Sukiyaki is beef stew with little salt taste after putting into sliced beef with

various vegetable or bean curd in iron bowl for boilng on table.

noodle1212.JPGnoodel211.jpg?? (1).jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

みなさん、こんにちは。
芋ようかん大好きなサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who loves
sweet-poteto paste, "imo-yokan".

sakura22.png

中央道を走っていると、
なんだか感じる・・・
This is the express highway
heading for Mt. Fuji.
Can't you feel something?

sakura-hotel-jimbocho-fuji-drive2.jpg

どーん!!!
Zooooooooom!!!!!

sakura-hotel-jimbocho-fuji-DSC09858.jpg

な、なんだ?!
なんなんだ??
Oh my God...
what on earth are they?!

sakura-hotel-jimbocho-fuji-DSC09865.jpg

あ・・・
Oh... this is...

sakura-hotel-jimbocho-fuji-DSC09856.jpg

パワーストーン!このつるっつるベンチ
みたいな石も、全部パワーストーン。
Giant power stones! This big stone
shinning well which shape is like
a bench is also a power stone.

sakura-hotel-jimbocho-fuji-DSC09863.jpg

富士山と並べて眺めると、強烈なパワー
もらえそうですな!
Do you believe in the stone having
special power? Mt.Fuji is also said
to be a place where the storng "power"
is being outwelled

sakura-hotel-jimbocho-fuji-DSC09864.jpg

富士山と並べて眺めると、強烈なパワー
もらえそうですな!
Do you believe in the stone having
special power? Mt.Fuji is also said
to be actually a place where the
storng "power" is being outwelled.
If you make a wish with these giant
power stones and Mt. Fuji....

sakura22.png

場所は「道の駅なるさわ」
行ってみてね!
Rent a car and get there to
the roadside station, "Michinoeki-Narusawa"
on R.139, Yamanashi.

sakura22.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

今日は長期で泊まっていたノルウェー在住のNinaさんが帰国してしまいました;(
Today our guest who have stayed Sakura Hotel Jimbocho for long time just left this morning!
We will miss you-----;(

さて、今日はサクラカフェ神保町の新メニューを紹介したいと思います。
Today I would like to introduce hot drink from our menu of Sakura Hotel Jimbocho.

今回はタイでよく飲まれている、マンゴーミルクをホットでアレンジしました!
This is from Thailand .We make it as a hot drin for this cold winter!

練乳がたっぷりはいっているやさしい味です;)
If you would like this to be more sweeter we can give you extra Condenced milk ?;)
?

mangomilk.jpg300円で販売しております。マンゴーの果肉がたっぷりはいっているので、満足感もあります!
Its only 300yen!

甘酸っぱいマンゴーを飲んで身体を温めましょう!
Make warm with this hot drink during this winter!!

最後はタイの写真を届けします!
These are picture of Thailand!

tainosyasin.jpg

aroi1.jpg

アローイ。おいしい!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

今日は雨なのに自転車できてしまいました。置いて帰ります。
Today I came here by bike but it started raining! I will leave my bike today ...?

さて、今日はサクラホテル神保町から都営新宿線で1本!乗り換えなしでいける新宿の紹介です。
Today I would like to show you good place Shinjuku!
To get to Shinjuku it takes only 15 mins by subway from Sakura Hotel JImbocho

新宿南口のサザンテラスを出れば見えてくる、キレイな光!
If you go to?shinjuku southern terrace,You will see these!

shinjukugogogo.jpg

光の並木道を歩きます。
All the lights are so beautiful!

shinjukugororo.jpg

きれいイルミネーションにテンションあがって歩いてみました。
If you walk here you will feel like you are a princess;)

この少し先に行くともう少しきれいなスポットが続いていますが、写真を取り損ねました。
If you go through this road you will see more lights ! I forgot to take more pics tho.

新宿では2月までイルミネーションが開催されているので、まだまだ余裕で見られますよ!
You can see those untill February!!

shinjukuogorojh.jpgみなさんもぜひいってみてください:)If you are intersted in it you should visit here;)!!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello everyone!

This is staff Ayumi from?sakura hotel jimbocho?and?sakura cafe jimbocho!

みなさん、こんにちわ!

これから防災訓練の為、少々緊張しているスタッフAyumiです。

何か起こった時、みなさんを無事に避難させれるようしっかりと訓練致しますよー!

IMG_4291.jpg

Have you ever been to Nakamise-dori in Asakusa?

昨日に引き続き浅草についてご紹介!!

Can you guess what is this one?

これは何か分かりますかー!?

This is sweet potate paste, which is called imoyoukan.

浅草と言えば、こちら有名な芋ようかんです!!

IMG_4125.jpg

You can eat just one!

詰め合わせもありますが、一個からも注文出来て、食べますよ。

IMG_2701.jpg

This is Monjayaki.

さらに浅草と言えばもんじゃ焼き!

IMG_6750.jpg

Monjyayaki is best described as a kind of pan fried batter mixed with seafood or meat a finely chopped?

ingredents such as cabbage or corn.

私は、明太もちチーズが大好きです。

お好み焼き感覚で食べるのとはちょっと違うんですが、とってもおいしいですね!

サクラカフェ神保町でも鉄板料理が食べれたらなーと思っている今日この頃です、、、。

サクラカフェ神保町

おはようございます、研修生のユウキです。

みなさん、正月休みが明けていかがお過ごしでしょうか?

仕事始めもすみ、身も心も心機一転といったところでしょうか。

Hello everyone, this is Yuki as a trainee in Sakura Hotel Jimbocho.

How's it going after New Year's Day?

All companies in Japan started working again on last Monday after New Year Holiday.

1318h.jpg

昨日は神保町から湯島までブラリと散歩に行ってきました。

目的地の湯島天満宮までのんびりと一時間程歩いたでしょうか。

On yesterday's morning I went strolling to Yushima from Sakura Hotel Jimbocho.

There is the Yushima Tenman-gu in Yushima.

Yushima Tenman-gu?is a Shinto shrine which was originally established in 458 A.D. .

御茶ノ水から外堀通りを秋葉原方面へ下っていく際には、登ったばかりの朝日が丁度目の高さにあり、眩しいながら気持ちの良い朝を感じました。あのような時間はとても嬉しい気分にさせられます。

It takes about one hour walk from Sakura Hotel Jimbocho to Yushima.

You will pass some Tokyo cities, Suidobashi, Ochanomizu, Iidabashi, Akihabara, Kanda, Yushima and Ueno so on.?

1318g.jpgのんびりと景色を堪能しながら、山の上ホテル、御茶ノ水の学生街、神田川、神田明神を通り過ぎ、湯島天神へ向かっていきます。

神保町から湯島まで歩いてみて、都内の隣り合う街がこんなにも寄り添って繋がっていることに驚きでした。
サクラホテル神保町から秋葉原や上野へお出かけの際には、時間がある方や歩くのが好きな方へは散歩もお勧めしたいですね☆

Actually I was surprised at each Tokyo cities are borderes on each cities intimately-connected.

I recommend you sometimes that you can go for a walk to Akihabara or Ueno on foot from Sakura Hotel Jimbocho.

It is quite nice strolling course☆

1318f.jpg

湯島天満宮に到着です。

湯島天満宮は学業の神様として有名ですね。

私はこの冬、受験で頑張っている方たちにエールを送りお参りをさせていただきました。

「みなさん 頑張ってください!」

This is Yushima Tenman-gu.

Yushima Temman-gu is a shirine which many students visit to express their reverence to the enshrined spirit as god of learning derived from shirine history.?I pray for all Japanese students who are on mission in this winter.

1318d.jpg

紫の色合いが素敵ですね。

Beautiful☆

1318e.jpg

境内の横に、むむむ! おみくじを発見!ということで、、、
ちょっと出来心で「恋みくじ」を引かせていただきました。

結果は、心の拠り所とさせていただきます☆

And I found the paper fortune and I just tried.

It says that praying strong for making my dream reality....☆

1318c.jpg1318b.jpg

さーて、次の散歩が楽しみになってまいりました。

今朝は皇居周りを一周ウォーキングしてみようと思います。

目指すは、「半蔵門」。

I like to do strolling. Probably I'm going to stroll around ?the Imperial Palace this mornin to see Hanzo-mon.

1318a.jpg

追伸: 写真は深夜2時のサクラカフェ神保町です。

昨夜はゲストの方の憩いの場となっているようで、ゆったりとした時間が流れていました。

P.S. This picture is Sakura Cafe Jimbocho at 2:00AM.

Few our guests were relaxing with beers, books or internets. NICE :D.

1318i.jpg

お正月は7日まで。年賀状に「あけましておめでとう」と書けるのは今日まで。明日以降出すかた、「寒中見舞い」になりますからね!
さて、1月7日といえば「七草がゆ」ですね!
Traditionaly,the New Year's period ends on January 7,when people eat rice soup made using seven types of greens.
This rice porridge is called "nanakusa-gayu".

左から、セリ・なずな・ごぎょう・はこべら・ほとけのざ・すずな・すずしろ
From left,Water dropwort,Shepherd's Purse,Cudweed,chickweed,Nipplewort,Turnip,Radish
japanse traditional nanakusagayu__ 3 (2).JPG
米と水を鍋にかけます。
boil rice in a pan
nanakusagayu sakuracafe4188991984_46a33c06c8_z.jpgokayu sdakuracafe6788511138_696daa00b3_z.jpg
きざんだ七草と塩を入れて味を整えてできあがり。
chop up the greens and salt,mix them.
japanse traditional nanakusagayu__ 3 (1).JPG

カンターン
Easy!
nanakusagayu sakuracafe 6650071679_dc75caf3e3.jpg
まあ、ものすごく美味しいわけではありませんが
おなかに優しい食べ物ですね。
ちなみに今年の鏡開きは1/11です。モチー。
Actually it is not really tasty,,,but good for our stomach.

サクラカフェは毎日営業!朝5-11時!朝活にいかがですか??
Sakura Cafe Open 24hours :) Breakfast is between 5 to 11 am everyday!

毎日食べ放題モーニング320円

Hello everyone!

みなさま、こんにちわ。

This is staff Ayumi from?sakura hotel jimbocho?and?sakura cafe jimbocho!

毎日毎日寒くて手荒れや乾燥と闘っているスタッフAyumiです!

水仕事の為、ハンドクリームを塗っても塗っても水の泡。。。凹

I went to Sensouji, which is located in Asakusa.(near sakura hostel asakusa)

先日、初詣でサクラホステル浅草の近くにある、浅草寺に行ってきました。

IMG_4561.jpg

Have you ever heard Hatsumoude before?

Hatsumoude refers to the first visit to a shrine or temple in the new year.

People make various invocations at this time, including good health thought a year,

safty of one's family, or sccessfully passing an examination.

初詣すごい人でした!5日までは出店なども出ていて、仲見世通りなど行列です!

やっと辿り着き、お賽銭を収めた後は、もちろんコレ↓↓↓

IMG_5655.jpg

I did Omikuji! I fot the best fortune!!

おみくじたーーーーいむ!なんと何年ぶりかに初詣で大吉を引きました!!!

やったぁぁぁぁああああ★☆

IMG_5923.jpg

We ate Ozouni yesterday. This is mochi, beef and beans!

My mother send us from Shimane prefecture.

そして昨日は実家の島根から送ってもらったお雑煮をスタッフみんなで食べました!!

4年ぶりに食べた実家の味ー。とっても懐かしい気持ちになりました。

sakura cafe jimbocho

みなさん、おはようございます。研修生のユウキです。

昨夜の東京は肌身にしみる底冷えの夜でした。

体を温めるあたたかい珈琲と熱いお風呂が大好きな僕です。

そんな出勤前、冷たい夜風の中向かった先は、、、、、

Good Morning, everyone. This is Yuki as a trainee in Sakura Hotel Jimbocho.

At last night, Tokyo is quite cold night, isn't it? I was fleezing on way to go Sakura Hotel from my home.

So I decided to go "Sento" to make warm my body. Sento is a Japanese traditional public bathhouse.

I love a hot coffee and hot bath in cold winter.

1316f.jpg

サクラホテル神保町から歩いて5分かからない路地にある銭湯「梅の湯」さんです。

暖簾が銭湯に入る楽しみを盛り上げてくれます。ドキドキ ドキドキ。

This pic is door of the SENTO "UMENOYU" at Jimbocho.

UME means a Japanese apricot amd Yu means a bath.

It takes only a few minutes from Sakura Hoptel Jimbocho to UMENOYU.

1316c.jpg

銭湯の雰囲気って何でいいんでしょうね。

子どもの頃によく行った銭湯を思い出させるからでしょうか。

銭湯は家の風呂と違って、入る前、入浴中、上がった後とそれぞれの心地よさがあると思う風呂好きのユウキです。

I like the atomosphere in the Sento.?Sento is a place which I can feel old days when I was kids, be relax with smell of hot water and be a empty head for free.

1316e.jpg

サクラホテル神保町のゲストが「梅の湯」さんを利用することも多いからでしょうか、英語のポスター案内が親切に貼ってありました。銭湯経験のない日本人の方もよく守って銭湯をご利用ください(笑)

Their poster will help you how to use and enjoy Japanese Sento, so please do not worry even though it is your first time to go Sento☆

1316d.jpg

値段は12歳以上450円、6歳?11歳180円、5歳以下80円です。

The prices are 450yen for Adult, 180yen for 6~11 yearsold and 80yen for under 5 years old.

1316b.jpg

いやー、実に良い風呂でした。骨の髄までポッカポカにあたたまりました。

そしてそして、お決まりの風呂上がりのビン牛乳は実に美味い!

It was so nice time in bath :D

Aftet the bath time, the popular drink is a Bin Milk.

Before you take a beer, let's have a Bin Milk! And you can feel Japanese man's mind :D

I would like to recommend you to go a public bath house during your stay in Japan.

1316a.jpg

この季節は出勤前に銭湯に通いたくなってしまいそうです。

それでは、素敵な火曜日をお過ごしください。

写真は、本日一緒に夜のサクラホテル&カフェ神保町をみまもったパクさんです。

パクさん、一緒に銭湯行きませんか?

Alright, have a wonderful Tuesday for you everyone. See you next time soon☆

P.S. The last picture is Park who was looking after Sakura Hotel & Cafe last night***** Nice Smile!

asakusa2.jpg

This is Peter from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのパタパタピーターです。

sakurapersonnel.jpg

本日は防火訓練の日にちをお知らせ致します。

We have just decided our Fire Drill Schedule!

IMG_0607.jpg

1月8日の午後2時より始まります。

Fire Drill will take place on January 8th at 14:00

transceiver.jpg

警報が鳴ったら、ご心配なさらないようにお願いいたします。

Please do not panic if you hear the alarm sounding during your stay.

flashlight.jpg

当日はご協力を頂くようにお願いいたします。

We will ask for your cooperation on this date.

IMG_0608.jpg

念のため、火災の際は絶対エレベーターを使わないでくださいね!

Just a reminder, please do not use the elevator in case of fire.

emergency exit.jpg

火災の際は必ず、階段で避難してくださいね。

Please use the stairs in case of fire.

サクラカフェ神保町のメニュー!
パーティプランもあるよ!
Check out menu of Sakura Cafe Jimbocho.
Party Plan is also avairable if you bring your
friend here together!

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

さて、今日から仕事はじめですね。
今週末はまたまた3連休が待っています。サクラカフェは年中無休なので、正月でも連休でも毎日営業です。
がんばっていきましょう!
Everybody start to work from today.
Have a nice day!

ところでみなさんいきなりですが、ドリアンは食べた事ありますか?
私の場合、一回目食べた時はしんどかったですが、二回目はおいしくいただけました。
日本では1個5000円しますが、マレーシアでは1個700円で買えちゃいます。
ことわざで「おちたドリアンを見つける」(とお金持ちになれる)という言葉があります。
日本語で言う、"棚からボタモチ"の意味ですね。
Have you tried "Drian"?
If you buy it in Japan, it cost about 5,000yen($50) but in Malaysia it cost only 700 yen($7)!
In southeast asia,there is one Proverb."I find Dorian fell" =If you find a durian fell, you can be rich

mlaysia drian1240379_10151889137451514_211622912n.jpg

ということで、新メニューの紹介です★
マレーシアのあまーいホットミルクティ「テタレ」300yen
Anyway, I will inroduce our New Menu!
Teh Tarik」300yen Malaysian sweet milk tea

Malaysia redoonmilk1003797_10151894005531514_241684505_n.jpg
昨年マレーシア旅行に行った際に、毎日飲んだミルクティ。
マレーシアは年中暑い国ですが、いつもホットで飲みます。
高い位置から注ぐので、ちょっぴり泡立つんですね。(これは幡ヶ谷で実演してくれた時の写真)
I have tried TehTalik last year.Malaysian people always drink as Hot.
malaysiaIMG_6491-thumb-400x600.jpg

サクラカフェ神保町でお試し頂けます!
これからも新メニュー続々登場予定です。今年も宜しくお願いします。

Hello everyone!

みなさまー!こんにちわっ

This is staff Ayumi from sakura hotel jimbocho and sakura cafe jimbocho!

朝から気分を上げようとカフェの曲を勝手にkpopに変えてみました。

瞬間、アメリカ人ゲスト(可愛い女の子)がラジオから流れているkpopをかんっっぺきに歌っていた!!!

さすがkpop!!!!恐るべしkpop!!!!!ふふんっ(じまんげ)

レコード大賞紅白も見ていない日本人としてはあるまじき・・・私ですいません。

For today's blog let me introduce our guests who met at sakura hotel last year!!!

今日は去年一年間にスタッフAyumiが出会ったゲスト達を紹介ー!!

IMG_8977.jpgGerman guest who met in sakura hostel asakusa!!

We went out to eat sushi together!

サクラホステル浅草で出会ったドイツ人(バンクーバー在住)ゲスト!

一緒にランチに行きました!寿司のネタを英語で言うのに、とぉーっても苦労したことを覚えています・・・・・・笑

1.jpg

She came from Australia to go snowboding in Japan!

スノーボードをしに、オーストラリアから来てくれたこちらの美人ゲスト!!ほんとにほんとにオシャレで

憧れのファッションリーダーでした★

IMG_9303.jpg

Guest from Spain! We cooked spanish food together!

スペインから来たこちらのゲスト!サクラホテル幡ヶ谷で出会いました!!

一緒に買い物に行き、教えてもらってスペイン料理を作りました。いい経験が出来たととても喜んでくれたことを

今でも覚えています★こちらこそとてもいい経験が出来ましたー泣

IMG_4222.jpg

They came from Taiwan and they are student.

台湾から遊びに来てくれたこちらの大学生の2人組!

I met them at sakura hotel jimbocho and sakura hotel ikebukuro!

なんとサクラホテル神保町でも出会い、サクラホテル池袋でも出会いました!!

出会った瞬間びっくり!奇跡の再会とっても嬉しかったです★

IMG_7699.jpg

My korean firend came to sakura hotel jimbocho to meet me!

韓国人の友達がサクラホテル神保町に来てくれたり。

I was happy to met many guest in sakura hotel!

サクラホテルで沢山のゲストとの出会いがあり、本当に楽しい一年を過ごさせてもらいました!!

今年も沢山の出会いと、沢山のふれあいを楽しみに頑張っていきます★

サクラカフェ神保町は365日、24時間営業しているのでおまちしていますよ!!!

忘年会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

peterlin.jpg

This is Peter from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのパタパタピーターです。

peter senbei.jpg

煎餅を食べながら、ブログを書きたいと思います。今日は銀座のイルミネーションについて書きたいと思います。

I am eating Senbei and writing this blog right now, today`s topic is about Ginza`s Illumination.

sakura ginza 2.jpg

流石!Iphone 5S 写真はキレイにとれる!!

All these pictures were taken by Iphone 5S , dont you think it is amazing?

peter ginza illumination 1.jpg

peter ginza.jpg

凄く綺麗でっしょ!ちょっと角度をうまく調整して、写真とろうと思ってたが。。

I tried a lot of angles to take a beautiful picture, but I didnt suceed.

peter ginza 1.jpg

イルミネーションと言えば!サクラホテル神保町もイルミネーションツアーをやってますよ!

1月もやる予定です!

Did you know that we do Illumination Tours!

We are still going to do Illumination tours in January and February.

PC240159.jpg

PC240164.jpg

ってことで!これが本日のやっつけブログやで!

ありがとうございます!

Well thank you for reading our Blog YADE!

サクラカフェ神保町のメニュー!
パーティプランもあるよ!
Check out menu of Sakura Cafe Jimbocho.
Party Plan is also avairable if you bring your
friend here together!

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello! I am Yuki as a trainee in Sakura Hotel Jimbocho.

Please have a look my pictures when I went to the Imparial Palace fpr New Year's greeting on 2nd of February.

みなさんこんにちは、サクラホテル神保町、研修生・ユウキです。

本日は「小寒」と呼ばれる日で、今日から寒さが厳しくなりますよ、冬本番を迎えますっ!という知らせが告げられました。

暖かくしてお出掛け下さいね。

さて、1月2日は皇室一般参賀に行って参りました。

初めての一般参賀に緊張をしましたが、行って良かった、と思える素晴らしい時間となりました。

ia1a.jpg

サクラホテル神保町から歩いて10分ほどで皇居の美しいお堀に行きあたります。

この日は雲一つない青空の日で、沢山の皇居ランナーのみなさんが汗水を流していました。

is2a.jpg

お堀を眺めていると、一匹の白鳥に出会いました。

シベリア辺りから越冬のために日本にやってきたのでしょう。

水面に反射したコントラストにうっとり見とれてしまいます。
is3a.jpg

この日、一般参賀には8万人を超える方々が訪れたそうです。

順番を待つために、約一時間ほど皇居の外で待ち、係員の方に誘導され、いよいよ皇居内にはいっていきます。

二重橋を右手に眺め、正門から入場。その後、5分ほど歩くと、長和殿が見えてきます。テレビや新聞で見かけたことがある、ガラス張りの横長の建物で、この長和殿の中央に皇族の方々がお出ましになられます。

is4a.jpg

周りは、人、人、人。

背の低い僕は周りに埋もれます。

皇族の方々がお出ましになられたときは大きな歓声があがり、国旗が高々と振られます。

背伸びをしても、うーん よく見えない、くらいの人の多さでしたが、陛下の声はよく聞こえ、その場にいることに特別な心地を抱きました。

待ち時間で親しくなったドイツからの留学生の方も、場の独特な雰囲気に感慨深そうでした。

is5a.jpg

11時の部に参列し、もう少し近くに行きたいという欲が湧き(笑)、11時50分の部も参列することにしました。

じりじりと前に行くことができ、今度は先程より皇族の方々が良く見えます。

is6a.jpg

良かったです。今までに経験したことがないお正月になりました。

皇居一般参賀ではサクラホテル神保町のゲストや多くの外国人を見かけ、みなさんの関心の高さに驚かされました。

is7a.jpg

皇居からの帰り道、丸の内のビル群と皇居が見せる時代の象徴が華麗な日本を映し出しているように感じます。

is8a.jpg

聳え立つ伏見櫓が我々を見下ろす姿は凛としており、日本を感じさせました。

サクラホテル神保町に滞在のゲストのみなさん、空き時間にぜひ皇居周りを散歩なさってはいかがでしょうか。

皇居観光に来られた方々はサクラカフェ神保町でティータイムやランチはいかがですか。

皇居ランナーの方々は、サクラホテル神保町ランニングステーションをぜひご活用ください☆

is9a.jpg

それではみなさん、素敵な日曜日をお過ごし下さい。

とある日のサクラカフェにて。「トースター」貸してもらえますか?
そういってきたのはオーストラリア人のお客様。
「Can i borrow toaster?」 Guest ask us

日本の正月=モチをたべる
というのをどこかで見たそうで、お餅をかってきたそうです。
They are from Australia.He bought rice cake because he wanted to try Japanese tradition.
(In Japan,we eat "Mochi"(rice cake) in new year.)

モチは焼くと膨らむらしい
ということは知っているらしく、トースターの前でワクワク
They are so excited!
first time mochi in japan australia__ 3 (2).JPG
焼くこと6分。
できました☆☆
餅だけだと味気ないので、砂糖しょうゆを作って差し入れ。
Wait 6min.ready to eat!
I made my favorite sause for them :) (Soy sause and sugar)
syogatsu mochi sakura cafe10618775825_acf5602f7f_z.jpg

ウマイ!!
私もひとつ頂きました。新年初モチ。イエー。
Tasty!They gave me one Mochi.This is my first Mochi in 2014.?
They love mochi too.
first time mochi in japan australia__ 3 (3).JPG
first time mochi in japan australia__ 3 (1).JPG

私たちにとっては普通の事でも、
外国人のお客様にとってはオモシロイ。そんな事がしょうちゅうあります。
え?一緒に働いてみたい?池袋サクラカフェでは従業員募集しているみたいですよ!


新年会はサクラカフェでどうぞ!
忘年会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン


こんにちは
Hello

今朝インドネシア人のゲストが、サクラカフェ神保町のナシゴレンを食べまくっていました。
In this morning our guests from Indonesia were eating Nasi-Goreng at Sakura Cafe Jimbocho.

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I would like to introduce Guests of Sakura Hotel Jimbocho.

かわいい子供たちです。
Sweet kids Guests!

45564.jpg

321111.jpg

yuyuyu.jpgasdsert.jpg

P5050416.jpg

↑↑ドラゴンボールのシャツが似合ってる!
Nice Dragon ball shirts!!!

子供たちの無邪気な姿がたまらなくかわいいです!
Kids always make people smile;)

そしてフロントにやってきて私たちスタッフに今日の出来事を話してくれたりします。
They come to staff and talk a lot ! Its actually really fun to listen.

子供たちを見ていると、もっと素直になりたいなと思うばかりです。
There are so many things to learn from kids.

【パーティプランのお問合せ・予約】
サクラカフェ神保町 Sakura Cafe Jimbocho
TEL : 03-3261-3939 / MAIL : info@sakura-hotel.co.jp

サクラカフェ神保町は只今新年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

新年始めの新年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

サクラホテル池袋の「マウント・フージー
のブログを見て、大人げなくちょっと刺激された
サクラホテル神保町スタッフKazやで
(「やで」病に感染した・・・・処方箋くれくれ)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
was somehow stimulated to take photos of
Mt. Fuji by looking at a blog of
Sakura Hotel Ikebukuro.

sakura21.png

高速ぶっとばして、デッパツじゃー!
Pass all other vehicles at full
speed and get to Mt. Fuji NOW!!
(...sorry I said too much. This
was surely travelling under safe
driving)

sakura-hotel-jimbocho-fuji-drive.jpg

お!サッカーコートからいい眺め!!
Wow, I think I hopefully found a good
place to view Mt. Fuji

sakura-hotel-jimbocho-fuji-DSC09885.jpg

望遠レンズを使うと・・・
If I use a telescopic lens...

sakura-hotel-jimbocho-fuji-DSC09880.jpg

望遠レンズを使うと・・・
If I use a telescopic lens...

sakura-hotel-jimbocho-fuji-DSC09877.jpg

登山者見える?!・・・わけないかw
Hey, climbers are waving to us...
sorry, it's just a joke.

sakura-hotel-jimbocho-fuji-DSC09879.jpg

ことしもイイコトありますように!!
Hope you find me from the top of
the mountain if you have an oppotunity
to climb up there someday, then
I'll take a photo of you nicely
with my camera.

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは!
Hello

今日は駅伝ですね。学生がきれいな汗を流して、たすきを渡す瞬間はとても美しいですね。
Today students are running for Ekiden!

さて、突然ですが、みなさんは元旦なにをしていましたか?私はAyumiと飲んでいました
How was your new year's eve??I was derinking with Ayumi;)

そして元旦は初日の出を大磯ロングビーチで見てきました!そちらを公開します!!
Today I would like to show you some pictures of the sunrise on new year's day!!!!!
I went to see it in Oiso.

こちらの写真は日の出時刻まであと10分のとき。まだでてきません。
It was 10 mins before the sun comes.

hinode.jpg

そして!いよいよ見えてきました!
Sun came!!!!

hinode2.jpg

hinode3.jpg

何より最高なのが、人がそんなにいない笑
There are not so many people here!

hinode4.jpg

どんどん昇って
It went up higher!

hinode7.jpg

hinode5.jpg

雲に隠れていきました。
The Sun hid behind clouds.

hinode6.jpg雲の間からたまに見える太陽もとっても美しかった!
It was sooooo beautiful! Could watch this for long time!

天気も晴れていたので、とてもクリアに見れてよかったです。
It was sunny day I could see this very clealy.

2014年、今年はどんな年になるのかな・・・楽しみと不安でいっぱいですが!いい年になるよう願っています。
Im very exseted for my 2014!Hope this year will be awesome !

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

サクラホテルでは、韓国お客が多く宿泊しています。

There are many people in South Korea in Sakura hotel.

前の夏に韓国に行ってきました。韓国の天気は日本と似ていますね。
今回の冬は韓国がもう少し寒いと思います、韓国にはすでに多くの雪が降ったと聞きました。

Much snow fell in the Republic of Korea.

前回の韓国旅行では、多くの料理と私の誕生日パーティーもしてきました。

Republic of Korea is a lot of dishes and spicy food.

41d1.jpg

3123ff.jpg3213gfgf.jpgIMG_1309.jpgIMG_0727.jpg

韓国語で気になる点がある場合はサクラホテル神保町に来てください〜!
優しく韓国語を教えます^?^

2014年にもファイティング

WIsh you all the luck in the year 2014 !

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

晴天の九十九里浜。
足跡のないビーチを見るとついついやっちゃう・・・
Kujukuri beach in Chiba in the clear day.
On the beach having no foot mark yet, what
I'm likely to do always....

sakura-hotel-jimbocho-newyearsday.jpg

砂に書いたキミへのメッセージ(なんか、これって青春)
Sorry for graffiti on the beautiful beach.

sakura-hotel-jimbocho-newyearsday2.jpg

sakura20.png

ベタなお約束大好きなサクラホテル神保町Kazです。
I'm Kaz, a Jimbocho staff who is called Mr.Typical.

sakura20.png

お正月といえば、初日の出、初詣、
おせちと・・・お約束どおりな正月を
過ごしましたが、ちょっと忙しかったかな・・・
As Mr.Typical myself, I welcomed
the new year in a typical Japanese
way such as the first sunrise,
visiting shrines and traditional
Japanese dishes called "osechi".

sakura-hotel-jimbocho-newyearsday3.jpg

そういや、今年の干支は・・・・
By the way, can you say what the animal symbol
of this year is?

sakura-hotel-jimbocho-newyearsdayC09414.jpg

「あたス。好物はニンジン。」
"Excuse I? Oh, you have to give me a long long
carrot because, you know, I AM the animal
symbol of this year."

sakura-hotel-jimbocho-newyearsday03131.jpg

「甘味たっぷりのウマいニンジンがいいね!」
"I'm little bits worried if my pattern could be longer
if I eat such long carrots"

sakura-hotel-jimbocho-newyearsday09159.jpg

にんじんもおいしいけど、サクラカフェ神保町
では、キミたちの好物のニンジンに負けないメニュー
のラインナップで今年もみなさんのお越しをお待ち
してますよ!!
I know you love carrots the most, but we
believe you also love our various kinds of menu
at Sakura Cafe Jimbocho.

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating12.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello everyone.

みなさま、こんにちわ。

This is Ayumi from?sakura hotel jimbocho?and?sakura cafe jimbocho.

声が全然治らなくてふにゃふにゃの声しか出ないスタッフAyumiです。接客業で声が出ないのは致命的!!!

昨日からゲストに「え!?」と何度聞き返されたか・・・ごめんなさい。。。

In Japan, people do this traditional thing called Hatsumoude.
They hear the joyanokane (the bell which rings out the old year) to make wishes for happiness and health.

初詣に行った方も沢山いると思います!年越しを日本で過ごしてくれたゲスト達は元日お店がどこも開いてないので

歩き回ると言って出かけて行く人や、カフェでプラモデル作ってる人など様々でした!

私も去年は明治神宮で・・・!!!!

凍えていました。

Here are some guest's pictures, they stayed at?sakura hotel jimbocho lately!

こちらは年末年始をサクラホテル神保町で過ごしてくれたゲスト達!!

IMG_3817.jpg

スウェーデンから来たゲスト!この後は福山に移動してとってもおいしいと聞いたハンバーガーを食べに行くそうです!

どこでその情報を得たんだろうー!気になる・・・そのハンバーガー。

They came from Sweden, they are going to go to Fukuyama to eat special?humburger!!

unnamed (3).jpg

お次はアメリカから来てくれたこちらのゲスト!!笑い声が素敵な奥様でした!

She came from America. Her smile is very nice!

unnamed.jpg

オーストラリアからやってきたこちらのカップル!スノーボードに行くのかなぁー

They are Australian couple!

せっかくの年越しを日本で迎えてくれたのに、お店が閉まってて何も出来ないというのはとても可哀そう・・・。

でもでも、2日からは初売りを体験出来ますよ!百貨店など朝から開店待ちのお客様の行列が出来ています!

おそらくみんな福袋!?

Almost restaurants and shops are closed now in Japan.

However you can go department on January 2nd , which is called HATSUURI!(It is first shopping day of the year)

You can have a special experience.

福がありますように☆☆☆

サクラカフェ神保町

正月飾りでみなさんをお迎えしているサクラホテル神保町より、研修生のユウキです。

今宵もサクラカフェでは、様々な国の方たちがビールや食事を片手に、語らい、笑いあっています。

素敵な夜の時間。

中には餅を買ってきてオーブンで焼いているゲストもいらっしゃいます。美味しいそうです。

Happy New Year again everyone! This is Yuki.

Sakura HOtel Jimbocho we make you welcome with Japanese New Year charms.

Tonight again a lot of guests have been coming Sakura Cafe Jimbocho and they had chatting time with couple of beers and some foods.?I feel nice for seeing our guests from the front office.

11qaww.jpg「ホットチョコレートをくれませんか?」

と毎晩声をかけてくれる女の子は母国に帰って行きました。

別れは寂しいですが、サクラカフェで毎日飲んだホットチョコレートの時間が、彼女の憩いの時になっていたのではないかなぁと思い、それがちょっと嬉しいです。

Could you give me a Hot Chocolate?

Hot chocolate girl had gone back to her country.

I miss her asking tonight. Every night she had asked and tasted Hot Chocokate.

I think the Hot Chocolate made her happy during her stay in Tokyo every night and I feel happy this fact*****
11qc.jpg

年が明ける前、成田駅にOPENしたピザハウス「I LOVE PIZZA」に行ってきました。

成田山新勝寺や成田山表参道のすぐそばにあり、JR・京成成田駅から徒歩数分で着く場所にあり、参拝の際や空港の行き帰りに立ち寄るゲストで賑わう隠れ場的なお店です。

I went to Pizza House before New Year's Day in Narita.

The pizza house "I LOVE PIZZA" is located on near to JR & Keisei Narita station and also close to Naritasan Shinshoji Temple and Naritasan Omotesando.?Lots of guests look offering prayers or making a side trip from Narita Airport.

11qd.jpg

お店の目印は、本来からここに建つ日本の鳥居とアメリカの国旗がならび、おもしろい絵になっています。

The landmarks are U.S. National Flag and Japanese Torii Gate. They seem to marridge diffrent cultures.

11qe.jpg

ピザの味は、職人の方の魂が伝わり、涙が出そうになりましたね。

Pizza taste is I lost my words..... It is so nice....

11qfhhh.jpg

アメリカ産のクラフトビールが充実した品ぞろえで、この日はサンディエゴ産のBALLAST POINTを選びました。

クラフトビールはアルコールが若干強めなものが多く、小瓶一本で良い気分になりました。

And there are lots of different kind of craft beers which come from U.S. .

This day I choose a beer from San Diego BALLAST POINT. Parfect taste!!!!!

11qg.jpg

英語を話せるスタッフが常駐しているので、航空会社関係者のゲストでお店が溢れていました。

成田の近くに行った際には、ぜひアメリカピザ&ビールを試してみるのもいいかもしれませんね。

All the time?English speaking staff serves you and I'm sure you feel free.

It is one good chance to go there when you go to Naritasan Shinshoji Temple or on way to go Narita Airport or Tokyo.

成田山新勝寺や成田山表参道のリポートも楽しみにお待ちください。

I will report you next about Naritasan Shinshoji Temple and Naritasan Omotosando soon.

11qh.jpg

それでは、みなさん、1月2日も素敵なお正月をお過ごしください。

スタッフのAiは完全暴風で帰って行きました。ピース!

Alright! Have a greatful day on 2nd of January and see you soon! Bye!

P.S. Staff Ai went back home with full blown heating! Ahahahha


11qb.jpg

Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!

This is Ayumi from sakura hotel jimbocho and sakura cafe jimbocho.

なぜか新年早々からのどをやられてしまい、かすかす声であいさつしているスタッフAyumiです。

声が出ないって・・・つらいーーー泣

What did you do last night? Did you eat TOSHIKOSHI SOBA?

みなさん、昨夜はどんな風に過ごしたんでしょうか?年越しそばは食べましたか?

I ate this with soju! This is korean barbecue.

私はやっぱり1年の締めくくりは大好き韓国料理で締めました!

IMG_0576.jpg

もちろん韓国の焼酎と一緒に!笑

どんっ

IMG_3798.jpg

After eating dinner, I and Rico greeted the new year in Shinjuku.

ついにカウントダウン!クラッカーを持ってみんなでお祝いしました!

IMG_0475.jpg

My goal for this year is to study Korean more. I wish I could talk with korean guest in Korean...

今年の目標はもっともっと韓国語を勉強して、韓国語対応できるようになることです。一年後、さらに変化出来ていますように・・・

何と言ってもうちには韓国人スタッフパクさんもいて、レッスンしてくれます!

スパルタですよ!!!!!

We look forward to seeing you again this year!

All of staffs will welcome you.

今年もサクラホテル神保町をどうぞ宜しくお願い致します!!!

サクラカフェ神保町

ny3.jpgHAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! YEAH----!!!!!!

I'm Yuki as a trainee at Sakura Hotel Jimbocho.

This shot was the time of New Year 2014 at Sakura Hotel Jimbocho*****

This picture's guets came from Australia and they chose to be starting year at Sakura Hotel Jimbocho.

みなさん、明けましておめでとうござます! サクラホテル神保町のユウキです。

この写真は2014年が幕開けした時の写真です。盛り上がっています。

こちらのゲストはオーストラリアから来られたグループで、日本での年越しはサクラホテルで迎えようと決めたようです。

ny2.jpg

This shot was group of Japanese on time of New Year as well. They prefered to be drinking beers at outside cafe terrace.

?Thank you for coming today, it was thier furst time to come Sakura Cafe Jimbocho.

こちらは日本人のお客様。サクラカフェ神保町で年越しをしようと、お越しいただきました。

外のカフェテラスでストーブに暖まりながら、冷たいビールで乾杯されていました。

初めてのお越し、ありがとうございます。

ny8.jpg

And then our guests came back from their party.

Every one looked very happy and said to me "HAPPY NEW YEAR!".

But some of them was drunk and couldn't walk... ahahhaa

東京の夜の街にくりだすゲスト、帰ってくるゲスト、ホテル内で過ごすゲスト、みなさんの過ごしたい時間が流れていきます。

中には、べろべろに酔っぱらって担がれて帰ってくるゲストもいます (笑)

こうしてブログを書いている間もゲストの方々が、フロントの前で「ハッピーニューイヤー」と声をかけに来てくれたり、みなさんアタタカイ笑顔です。

ny10.jpg

And they had been watching Japanese comedy shows even though didn't understand Japanese well. But they had been laughing with programs.

日本のテレビを好んで見るグループもいます。サクラカフェは爆笑の渦に包まれていました。

さすが、キングオブコメディアン。言葉の国境を越えていました。

ny4.jpgI had very special Japanese traditional dinner. It was TOSHIKOSHISOBA which was made by our staff Ai!

In Japan we eat SOBA on 31st December for our good luck.

私は年越しそばを食べることができました。

スタッフのアイさんが年越しそばを作ってくださり、感謝、感謝。これで一年が気持ちよく終れると美味しくいただきました。

ny5.jpg

Thank you Ai-san.

ありがとう、あいさん。

ne123.jpgIt was/is my first time to be Sakura Hotel Jimbocho on New Year Day.

I am so HAPPY to be here and see our guest's smile.

Thank you eveyone to choose our hotel in this 2013-2014 celebrations.

僕にとって、初めてのサクラホテルでの年越しです。

新年の幕開けをゲストの笑顔と共に迎えることができ、幸せいっぱいですね。

2014年、サクラホテルグループ、サクラホテル神保町をどうぞよろしくお願いいたします。

ny9.jpg

Things are going on. Our guests have been coming back right now.

Have a nice sleep and see you tomorrow.

みなさんのお越しを心より楽しみにお待ちしております。

スタッフ一同、みなさんに心から感謝です。

ny12.jpg

最近のブログ記事

2016年2月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29