2014年4月アーカイブ

IMG_3554.jpg

サクラカフェ神保町のさぼりキングピーターです。

また旅行に行ってきたよ!今回は台湾です!ブログのネタがたっぷりです!

This is Peter the Idler Manager from
Sakura Hotel Jimbocho

Peter just came back from Taiwan.

sakura22.png

そこのお姉さん!自殺しないでください!と思ったら、なんだ偽物でしたね。

That beautiful lady, what are you doing, dont try to kill yourself ! huh ? ?just found out is was a fake toy??

IMG_3682.jpg

今日は韓国のホンデで見つかった、トリックアートミュージアムについて紹介したいと思います!

Today I am going to write about the Trick Art Museum I ran into in Honde .

ただし!今日のテーマは18歳以上の方じゃないと!内容がふさわしくないので、、18歳未満の方はこれ以上見ない下さいね。お願いします。

sakura22.png

IMG_3820.jpg

トリックアートを見たのは去年でした。生まれて初めての経験でした。すぐハマったんです!

で!また韓国でこんな経験を再び味わわせていただきました。ただし今回のはちょっと派手すぎる!

I had my first Trick Art experience last year, and I completely fell in love with this thing,

but this time, I went to Korea`s Trick Art Museum and it was ! even more amazing and it was 18+ just like the way I like!

とりあえず振り返ってみましょうか!去年のやつ ↓

Lets have a look at what I saw last year first!

1382232_10152265951442166_915161942_n.jpg

【日本観光情報】芸術の世界へようこそ!こんなトリッキーな絵は見た事ありませんよね? 東京近所 新宿から電車でも近い 安い宿泊ホテル サクラホテル神保町 

【Japanese Travel Information】Have you seen this kind of art in Tokyo ?! tricky arts are all over this place ! Cheap lodging in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

sakura22.png

IMG_3892.jpg

今回のやつは!変態ピーターの大好きなテーマです!アダルトトリックアートでしたね!

うーわ!これはたまらないわ!

Oh my god! this is too much ! I love this kind of Art !?

This is true ART!!!

sakura22.png

IMG_3732.jpg

これはこれは!恥ずかしいですね!よく見ておかないとわからないかもしれないですね。

里さんもこういうの好きなんだろうね!

This is so embarrasing, but I bet our Camera Man Sato might love it too!

sakura22.png

IMG_3916.jpg

あまりに言ってしまうとちょっとネタバレになっちゃうんですね!やっぱりこういうとこは自分で楽しまないとね!

Dont really want to spoil the fun, so you must go by yourself to have a look at this wonderful place.

sakura22.png

IMG_3597.jpg

覚えてますか?前回のブログでオススメしたやつ!

覚えてなかったら!ここにリンクを用意致しましたよ!下にクリックを

Remember the tip I gave you from the last blog?

If you dont or havent read it yet then here it is :

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞ!ピーターもついに行ってきたわ!しかも東大門の新しいランドマークにも訪ねた!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】Peter went there too! New Landmark at Dongdaemun ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

sakura22.png

ああ!お昼時のサクラカフェ神保町は混み合っていますね!
Lunch time there are a lot of people here at?Sakura Cafe Jimbocho

afternoon.png

でも午後の時間もこれから混むんじゃない?

何故かと言えば!あれを始めたんです!あれってあれですよ!

アフターヌーンティータイム

みなさんこんばんわ!

愛媛人のあやかでっせ♪
Hi peeps ! Here is Ayaka !How you doing ?

今日のお題は、、、
So today's title.

サクラホテル神保町にとんでもないゲストが、、、!!!
We had a super tarented guest the other day !!

ほいっっ

ayaka.jpg

ってちゃうちゃう!!
Nah,,,,

これ私ね。帰国時の。写ってはないがお友達にギターともう一個バッグ持ってもらっているのです。すごい大荷物で帰ってきちゃいましたのでした!
It is me when I came back from Australia. They not on the photo but my fried helped having my guitar and a bag ...

おわり。
And thats it lol

さてさて
WELL

今夜はこれまでに見たことのないほどのをご紹介しちゃいます!!

Tonight,I am going to introduce a?super tarented guest?we had the other day from Spain !

気になって眠れなくなったらごめんなさいです。
If I made you not be able to go sleep,really sorry.

そのスーパーゲストがどんな方かというと!!
So What kind of person he is ?

じゃんっっ
TADAAAAAA

P1010503.jpg





マジシャン!!!
A MAGICIAN!!!

すげす!
Fabulous!!!
スペインからのお客様、マリアーノさん。
Mariano-san from Spain!

どんだけすごいか以下の写真達より妄想して下さい (笑)
Please fantasize as looking at these photos showing below Lol

P1010501.jpgP1010514.jpg

P1010508.jpgP1010513.jpg

P1010505.jpg

エンターテイナの大島さんと池田氏も

これには大変な衝撃を受けてらっしゃいました。
Our entertainers Rico and Edi both were so mucu in shocked as see this.

こーんなすごい人たちが来るサクラホテル神保町!

皆さんも日本にいながら素敵な出会い、してみませんかあ!?



午後2時から6時までデザートセット注文でコーヒー・紅茶(Hot/Ice)飲み放題!

bnr_afternoontea.jpg

こんばんは、ホラー大好き、
正直者のサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
loves scary stories.

sakura22.png

キャプテン・ピータの韓国旅行記
あったソウルタワー、立派だよなあ・・・
Do you remember the Seoul Tower that
Captain Peter was talking about
in his blog before? I love towers
actually.





sakura-hotel-jimbocho-tokyotower0000002.jpg

Kazさんもタワー写真に挑戦!!
Let me also try tower photos!





どどん!
Deeeem!

sakura-hotel-jimbocho-tokyotowerDSC07433.jpg

お馴染みのスカイツリーですが、
残念ながら練習なしでいきなり
スカイツリーの夜景を撮る自信が
まだないので・・・のぼるのタダ
じゃないしね(苦笑)。
Yes, this is the Sky Tree as
you may know well, but....
I'm not confident with taking
night view photos yet. Without
practicing it well, I can't
climb up the tree, so this time...












というわけで、今回は・・・
どん!
The beuatifully red colored
Tokyo Tower!

sakura-hotel-jimbocho-tokyotowerDSC00611.jpg

いよいよ、高さ250mの
特別展望室からの夜景が・・・
It's the view deck here which
is 250m high, the highest deck
of this tower.

sakura-hotel-jimbocho-tokyotowerDSC00636.jpg



大手町方面でーす!
View of Otemachi area.

sakura-hotel-jimbocho-tokyotowerDSC00616.jpg

sakura-hotel-jimbocho-tokyotower0000003.jpg

地図で見るとこんな感じ。
It is like this in the map.

sakura-hotel-jimbocho-tokyotower0000001.jpg

ここは高さ150mの大展望台室から。
夜景だから三脚を使いたいところ
なんだけど、そうすると、反射が
おきやすくなったりと、難しいんですね!
The view from the 150 high view deck.
I wanted to use a tripod stand for
night view, but reflection on the
window glass is terrible as using
it. Night view shot from indoor is
not so simple actually!

sakura-hotel-jimbocho-tokyotowerDSC00644.jpg














景色以外にも
おみやもあるよ!
You can enjoy not only
view but also souvenir
shopping!!

sakura-hotel-jimbocho-tokyotowerDSC00655.jpg




sakura-hotel-jimbocho-tokyotower0000002.jpg

いつか、スカイツリーからの
夜景にも挑戦するぞ!!
I will challenge photos from
the Sky Tree someday!!

sakura78.png

午後2時から6時までデザートセット注文でコーヒー・紅茶(Hot/Ice)飲み放題!

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

スパイダーマンの余韻にまだ浸っています大島です。
I really love the movie Amazing spaderman 2.I wanna watch it again!!!

spidak.jpg

突然ですが今朝、サクラホテル神保町でホラー現象が起きました。
This morning we saw scary thing at Sakura Hotel Jimbohco!!

♪映画「サイコ」のBGM,シャンシャンシャンの音楽を頭に流してください。
Please sing in your mind the sound from the movie Psycho.

kowaiyokoreha.jpg

シャンシャンシャン シャンシャンシャン
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

modotekita.jpg

ダラーーーーーーーーーーーーー
Da daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

thiro.jpg

なんと昨日持ち主に渡ったはずのアイツがエレベーターの中に!!!
(詳しくはこちらの前のブログにのってます)

OMG!Last week this was lost at Lobby and we kept this at the reception . I already give this to the girl before!!!!
(Please check about her on the previous blog!)

kowaiyatuya.jpg

フロントのペンになじんでいます。backkowai.jpg

なぜまた戻ってきた?恐怖!
Why?Why?Why did it come back again!So scary!

この恐怖の人形の持ち主は以前紹介したポーランド美女ですが、
今日はその仲間たちも紹介します!
Group from Poland.

futukayoi.jpg

二日酔いだったそうで、みんなサクラホテル神保町のモーニングセットのスープを何度もおかわりしてました笑
They got hangover.It was nice to take soup from Breakfast set.

二日酔いの体に染みるらしい
They seem they are really close friends;)

P1010495.jpg

今日もしかしたらあなたの家にも表れるかもしれません・・・
May be you will she her in your room;)

sakura78.png

午後2時から6時までデザートセット注文でコーヒー・紅茶(Hot/Ice)飲み放題!

bnr_afternoontea.jpg

皆さん、こんにちは。
サクラホテル神保町のエディです。
Hello again,
This is Eddie from Sakura Hotel Jimboho.

僕たちはまだアメリカにいるんですよね。
We are still in America aren't we.

さて、今日はまだまだありますグランドサークルの美しさを紹介します。
それとちょっとグランドサークルを出まして、いくつか国立公園を紹介します。
Today I also bring you beautiful places in Grand Circle.
and little bit go out from Grand Circle.
There are some more National Parks.

まずはサワロ国立公園です。
大きなサボテンが群生してます。
どれくらい大きいか想像つかないと思いますので、
エディと比較してください。
At first, I bring you to Saguaro National Park.
Big cactus has clumps.
You can't imagine how big are they.
Let's compare with Eddie.2010_02150267.jpg

続いては、ホワイトサンズ国立公園です。
真っ白い砂漠です。
石灰岩が風化によって砂になったようです。
夕日がとってもきれいなんですが、それはまた今度。
Next one is White Sands National Park.
It's a huge white desert.
Limestone became sand by weathering
Sunset is more beautiful but it's next time.2004_0212画像0083.jpg

そして最後はモニュメントバレー・ナバホトライバルパークです。
たばこのCMや映画で有名な場所です。
大地に生えた3つの岩山が有名です。
ちょうど夕日がきれいな時に立ち寄りました。
Last one is Monument Valley Navaho Tribal Park.
This place is famous for tobacco CM and filmed many movies
I think you recognize these rocks.
I visited at the sunset. Wow highest moment!!2010_02180488.jpg

さて、次回はアメリカから抜け出そうかな。
Well, I'll see you somewhere not America.
またね。
See ya!

コーヒー紅茶、飲み放題!
afternoon.png

?

気が早いですが、6月からサッカーが始まりますね!
それに先駆けてサクラカフェ神保町では開催国ブラジルのメニューを続々登場させていこうと思っています♪
もうすでにテレビのスケジュール表まで作ってしまいました。。。。ははっ。
World cup e will start from June!
I will introduce our special menu :)
brasil.JPG

どの日も放映は朝ですね。
でも、ダイジョーブ。
サクラカフェは24時間いつでも営業してますから!!!
席のご予約も受け付けしてますよー☆
All games are held in the morning(In Japan) however we open 24 hours !
You can enjoy foot ball game with us!?
歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

そして、さっそく第一弾メニュー!
ブラジルワイン 赤&白! 450円/Glass/each
Brasil Wine RED & WHITE

__ 5.JPG
赤ワイン:RED
花とフルーツ、スパイスなど入った辛口のタイプ★
Flower, Fruit and Spice mixed dry wine

白ワイン:WHITE
シトラス、ココナッツ、アプリコットがブレンドされたワインの香りを楽しめます。
軽やかな酸味が広がり、後味を長く楽しめます。
We can enjoy the scent of wine blended citrus, coconut, and apricot.


一緒に日本代表を応援しましょう!!!YEAH!

bnr_afternoontea.jpg

こんばんわーー

またまた愛媛人のアヤカやでー。皆さんいかがお過ごし?
Hey peeps How ya doin ?
Here is Ayaka just came back fromAustraliahalf year ago!

愛媛人のアヤカは高校卒業後生まれ故郷の大阪へと旅立ちました。
I left my hometown when i finished my school and moved into OSAKA where I was born !

6年後、、、失恋を機に海外へと旅立ったのでした。
And lived in Osaka for 6 years again and then I had gotten bloken heart so I decided to go abroad !

そのときにどのような方法で行ったかというと。
So,How I went to Australia,I went as an?aupair?which is like live in nunny

ruby.jpg

オペア(オーペア) *以下オペアと表記
という手段を使ったのですねぇ。エージェントを通さず自らネットで受入先を探しバックパック2個でバーイしました。
I only had 2 backpacks then and thats it

まずオペアとはなんぞや!!?
Did you know what aupair is ?

オペアは、共働きまたは何らかの事情があって子供の面倒を見れない家庭に住み込み、子供の世話や家事をおこない、
無償で食事、部屋、wi-fiなど諸々を提供頂き且つ週150-200ドルのお小遣いをいただき現地の生活に溶け込んで生きるというものです。

It is actually good way to go with much less money as you can live for free and also the family gives some tips loke 150-200 dollors a week.
オペア、おもしろかたー!なんやかんやゆうて、1年してましたわー。
I enjoyed it a lot !

Changed family twice and had seen loads of country culture !
オペアをしていて楽しかった!写真を載せたいと思います!!

So these tell everything !

どーーーーーーーーーーーーーーーーん

WOOOOOOOOOOOOOO!!!!


bella.jpgyukata.jpgguitar.jpgsushi.jpgmaggie.jpgkal.jpgrina.jpg

ワーキングホリデーなどで海外に行きたいけどお金ないし、、、英語あんまりやし、、
という方、是非この手段を使ってみて下さい!!

お金は使わんわ貯まるわ英語は身に付くわで最高の環境でしたよ!
It is a little disappoint thing there is no aupair system in Japan but if you are interested in going abroad with much less money you should really use aupair !
You can go with working holiday visa !

ブログだけでは語れないお話まだまだいっぱいあります!! 奪われたmacbookproの行く末や、、、

 恋に落ちたフランス人との行く末や、、、もっともっともっとあるんす!!
 I just cant tell everything on this blog so why dont you come out and have a chat with grubbing VB australian beer ? ? ???
 続き、気になる??  お話聞きたい方、サクラカフェ神保町へおいでやす!!

 もうすぐ勤務終了なのでオーストラリアンビヤーのVBと共に語り合いましょう!!

vb.jpgafternoon.png

皆さんこんにちは。
サクラホテル神保町のエディですよ。
Hello everyone,
This is Eddie from Sakura Hotel Jimbocho.

今回はエディの大好きなアメリカ第2段です。
前回に続きまして、グランドサークルの素晴らしさをお届けします。
This time I bring you to the United States, Vol2!!!!
And show you beautiful Grand Circle.

なんでも、前のブログの写真があまりにも綺麗だったので、
どっかからパクって来たのではないかという疑いが出ました。
I have heard from someone, as the pictures are so beautiful and colorful at the blog last but one,
I was suspected to be copied from someone's

まあ、プロに勘違いされることは光栄なことです。
well, It is very honor to be misunderstood as a professional.

ですので、今回はエディが素晴らしい景色の中に登場します。
So, I am in the picture anyway.2010_02210168.jpg

間違いなく私が撮りましたぜい。
just in case absolutely I took those.

さてさて、アンテロープキャニオンを紹介します。
Well well well at last, I show you Antelope Canyon.

ここはアリゾナ州に位置してます。
ペイジというナバホ族多く住む町です。
パウエル湖でも有名な場所です。
It is located in Arizona State and it's in city of Page
which Native American Navaho lives there.
Also famous for lake Pawel.

アンテロープキャニオンは水が砂岩を削って出来た場所です。
Antelope Canyon was formed that water carved sandstone.2010_02210178.jpg2010_02210185.jpg2010_02210194.jpg


どうです?綺麗でしょ?
It's beautiful isn't it?

アメリカは日本の50倍大きいです。
まだまだ、素晴らしい景色がありますよ。
The United States is 50 times bigger than Japan.
There are more and more spectacular places.

ブログ楽しみにしててください。
Please look forward next my blog.

またね。
See ya.

コーヒー紅茶、飲み放題!
afternoon.png

こんにちは
Hello

今日はサクラカフェ神保町ではアフタヌーンティー
を楽しんでいるお客様がいっぱいでした。

There are a lot of guests who enjoy our afternoon tea survice!

bnr_afternoontea.jpg

さて、今日はサクラホテル神保町ゲストを紹介します!
Today I would like to show you our guests!

あ、その前に!銀座に突如現れた、世界一かっこいいヒーローを紹介します。
Before I show you our guests I would like to introduce
coolest Hero in the world! !


スパイダーマン!憧れの大好きなスパイダーマン・・・本当にかっこいい!
スパイダーマンになってみたい。
アメイジングスパイダーマン2は最高でした
Go Spidey!!I love Spidey!!I saw him in Ginza .Amazing spiderman 2 was great!

spidi.jpg

spidie.jpg

spider-thum.jpg

さて、今日のメイントピックにうつります!
Let's move on to main theme!

今日のゲストはこちらの方々。
Guests of Today are・・・

polandgesuto.jpgポーランドからやってきた美女!
Pretty girls from Poland!

日本はもう5回目だそう。さらに大阪に留学していたらしいから日本語もペラペラでした。
They really love Japan.Their Japanese was really good!!The girl on the left she used to live in Osaka !That is why!

そんな彼女、大事なものをなくしてしまい、フロントで保管していました。
She lost this at hotel.we kept this at the reception.

polandg.jpg

こちら携帯につけるイヤホンジャックでした。取りに来たとき、
日本語でキモかわいくてごめんね!と笑顔で言われました笑
Guess what this is!This is earphone jack!Very cool!

お次は、ケベックからのゲスト。
Next guest is from Quebec!

P1010338.jpgサクラホテル神保町から徒歩で東京ドームまで歩けるよと教えると、
I told him thatYou can take walk form Sakura Hotel Jimbocho to Tokyo Dome

その日、日本ハムVSソフトバンクの試合を観戦していました!
He went to see Baseball game on that night!Nippon Ham VS Softbank game;)

最後にスパイディーのかっこいい後姿でお別れ。
Lastly・・・I show you coolest back of spidey ;)

piha.jpg

またゲスト紹介しますね!お楽しみに;)

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ★

バナナに目がない私ですが、スターバックスで新しく出た、フレッシュバナナのフラペチーノを飲んできました!!

びっくり仰天、本当にフレッシュバナナ♪

負けじとサクラカフェ神保町にも新メニュー登場しましたよ!

Our new drink menu is Hawaiian
Acai!!

こんな美しいところからやってきたドリンク!

image (2).jpeg

アサイー_Poraloid.png

話題の健康ドリンク、アサイーがついにサクラカフェ神保町から新登場!

ハワイからやってきた、栄養素がたっくさん含まれているアサイー。

飲むと、美肌老化防止

視力向上などとってもいいことばかり!!♪

女性には大人気ですね★

Acai is good for your health, prevention from getting older,

beatiful skin and it can improve vision.

ランニングステーションの後には最適なドリンクです!★

みんなで美しくなりましょう!!!!

コーヒー紅茶、飲み放題!
afternoon.png

まだ早朝だから、小声で
おっは!!
エディ添乗員の
美しい写真
にちょっと刺激されている
カメラ好きなサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
are somehow stimulated by Eddie's photos
posted into his blog as a photo lover.

sakura22.png

美しいっていいね!
ビューティフルだよ!
The word of "beautiful" is described
as "美" in Japanese character.




あれ?地図に・・・
Oh, I think I found something
interesting in a map here...

sakura-hotel-jimbocho-bijogiDSC0000001.jpg

なにやら美しい地名が・・・
The name of place having somehow
beutiful sound... "美女木"
It means "beautiful lady's tree".

sakura-hotel-jimbocho-bijogiDSC0000002.jpg





美女大好きなキャプテン・ピーター!
気になりますよね、ココ!!
I think Captain Peter loving
beautiful ladies must be interested
in this place.










3





2




1










ダラー!

DARA!!
sakura-hotel-jimbocho-bijogiDSC0000004.jpg





はい、気になるね!
うんうん!行きましょ行きましょ!
Yes, I know he is, looking at his expression.
Hurry to Bijogi, "美女木"!

sakura-hotel-jimbocho-bijogiDSC0000003.jpg

sakura-hotel-jimbocho-bijogiDSC00336.jpg









お、ここだここだ!
Oh...finally

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull000003.jpg

sakura-hotel-jimbocho-bijogiDSC0000005.jpg

3





2




1










ダラー!

DARA!!


sakura-hotel-jimbocho-bijogiDSC00340.jpg

立派な交差点だよ!
Big intersection!














え?期待させるなって?
What? Did I make you expect
something too much?














ロヂャースもあるよ!
There is a big discounted store
in Bijogi here actually!

sakura-hotel-jimbocho-bijogiDSC00338.jpg








つまらないレポートのお口直しに・・・
Boring report?
Freshen your mouth with this then!


コーヒー紅茶、飲み放題!
afternoon.png

こんばんわー

愛媛人のあやかやでー

Hi there Here is Ayaka !

オーストラリアにいた頃子供たちが好んで喰らっていたものそれは

When I went to Australia,I was kinda in shocked as seen the thing called

vegemite!!!(ベジマイト)という個人的にはむむむって感じのペーストでした。

I trid but I could not eat lol...

今日のお題

So todays subject.

レッツ比較しよう我ら日本人の昼食アンドゥあちらのランチ

Lets compare our Japanese lunch to Foreigners !

これが噂のベジマイトトーストです。

たったこれだけなんですよ昼ごはん笑

THIS,is the vegemite sandwitch and only this for kids Lol

vege.jpg

付いてせいぜい果物とちょっとしたお菓子的な。

and if added something, it will be fruit or snacks

そしてこちらわたくしの妹が息子のために作ったお弁当

bentou.jpg

And this is a lunch box my sister made for her son (his age is 2 and half)

これはかなり高度すぎですけど笑

でも本当に食事って国の文化感じますよね!!

Any ways Dont you really think food culture is amazing ?

全ての人がそればっかり食べているわけではないのでしょうが、むこうに行って最初の衝撃でした!!!

皆さんこれまでに見てきたおもしろ、びっくり、なんでもいいので食事情があれば教えて下さい♪

If you have in your experiment,interesting or super great or kinda funny food,please share with me !

ちなみにうちのランチですっごい出てるメニュー。

And then these two are so popular at us sakura hotel Jimbocho

マレーシアカレーと台湾風から揚げ丼!!

Malaysia chicken curry and Taiwanese deep fried chicken on the rice bed !

神保町にお越しの際はレッツトライ!

If you come to JImbocho by any chance,please try them !

curry.jpg

こんにちは
Hello

あまりの暖かさに外でうたたねをしてしまいました。
It is really nice weather in Tokyo.I felt sleep outside!

さて、今日はそんな天気にぴったりのお出掛けスポットを紹介します
Today I would like to show you quiet popular place for tourists!!

以前紹介したゲストも大好きだという、京都の伏見稲荷大社です
Fushimi inari taisha(Shrine) in Kyoto.This place is very popular for our guests!

gesutototo.jpg

kyoto643w.jpg伏見稲荷大社は、全国3万社あるといわれる稲荷神社の総本社であるといわれています。
Fushimi Inari Taisha Shrine is the main shrine of all the Inari Shrines in Japan, and one of the oldest Shinto shrines in Kyoto.

kyotorej.jpg

なんといっても、この鳥居の多さに驚きを隠せないはず。
People get surprised with lots of Torii(gateway at the entrance to a shinto)

kyototo.jpg

鳥居の下をゆっくりとくぐって行きましょう!

kyoto2.jpg

ここでのご利益は、良縁、病、商売繁盛、家内安全、芸能上達など、たくさんあるようです!
すごいパワースポット!!お守りが人気なようです。
People come to pray for health,a good match,buisiness, talent.
You should buy some Omamori here!

そんなご利益たっぷりの京都ではグルメもたくさん堪能できます。
After you go to shrine or temple you have to enjoy Kyoto gourmet!!

kyoto3.jpg

kyoto6.jpg

こんな素敵な光景を目にしつつ・・・you go through this nice street then...

kyotototo.jpg見つけました!お茶漬け食べ放題!
Found it ! Ochazuke buffet!

kyoto87.jpg

お茶漬けに入れる漬物、ごはん、だし汁がおかわり自由!
You can put pickled ,Rice and soup as much as you want!!

こんな食べ放題、京都でしか味わえないですね、きっと。
You can enjoy this much Ochazuke only in Kyoto I think!!

みなさんも京都のおすすめスポットがあれば教えてくださいね。
If you have any places that you recommend please tell us;)

本日、銀座の大人気BARThree Hundred BAR NEXT (3 号店) がOPEN!!!!

おめでとうございます!!!!!
帝国ホテルのすぐ近く。
素晴らしき立地にあります★

サクラカフェのグループ会社なんですよー:)
Three Hundred BAR Next in Ginza Grand Open!!!(Near Imperiel Hotel)

300BAR NEXT

そもそも、、、Three Hundred Bar....って?
その名の通り、すべてのメニューが300円で楽しめちゃうお店なのです!!!
フードも、ドリンクも、全部!!!です!!!
"The most friendly bar in Ginza"!!All drinks and foods are 300 yen flat (+TAX)!!

300円だから、大したことない内容でしょ・・・・なんて思ったそこのアナタ!
なんと、スタッフ自らが東北へ出向き、苗を植えた完全無農薬のハーブを使ったメニューまであるんです!
香りが一般のモノとは格がと違います!!
もちろん、、、、300円!今年はいつから販売かなぁ★

ハーブガーデンプロジェクトコストパフォーマンスへの挑戦


そして、
300BARのお楽しみ。。。なんといってもイケメン・美女そろいのSTAFFたち!
テンチョーのユウさんは中身も見ためもオトコマエすぎて、サクラカフェのスタッフからキラキラ店長!(略して)と呼ばれています
キャーキャー
There are many friendly beautiful,and good looking staff !

300BAR しゃし.jpg

わたしが色々いうよりも、自分の目で確かめるのが一番ですね。だって、全部300円ですしーーー★
みなさま、素敵な金曜日をお過ごしくださいね!
Have a nice weekend! TGIF!!!!

今日はパンケーキとプリンのセットをご注文頂きました★
コーヒー紅茶、飲み放題!
afternoon.png

Hi there !

How have you been today?

みなさんこんばんは!

ご機嫌いかがでっしゃろ?

Have you been to Omotesando-Harajuku area ?

There really close to us!

Only 5 stops from us Jimbocho!

I went to Omotesando and got done ,,,

Hair cut!!!! Wow!! Lol!

カントリー娘の愛媛っ子アヤカはついに表参道というオシャんてーな街で

美容院に行って参りました。

わっさわさしていた髪の毛がなななななんと

Omotesando is very fancy !

On the other hand,Harajuku is very enjoyable with shopping even if it is a window shopping !

Or could say Funny place,lots to see.

So in that fancy place,because i am a country girl,was so excited to get it done ,,,

And this is the before and after!!!!!!!!!

じゃーーーーーーーーーーTadaaaaaaaaa!ーーーーーーーーーーーん!!
before.jpg
after.jpg

Big difference yea??

すごく変わったでしょう!?

もうみかんは狩れません!!!
ごめんなさいお父さんお母さん。
私は東京人になってしまいました。

And after this I went to?TIGER?which is from Denmark !

They selling so cutie things and very reasonable.

そして!!バージョンアップしたわたくしめは、人気爆発してだいぶごとたつけど、

タイガーに行ってきました!!!
tiger.jpg

I was in a long line. I know Japanese people like to be in line for some reason Lol

すごい並んでたのですよいまだに。

しかし可愛いグッズが買えて本当によかったと思います!

And then this cutiy puppy !

表参道の犬はこんなにしゃれ乙なんだね!!

感激!!
321.jpg

表参道から5駅のサクラホテル神保町!!

世界のフード、ドリンク豊富に取り揃えております!!

是非、ちらっと。

おいでやす!!

IMG_3554.jpg

サクラカフェ神保町のさぼりキングピーターです。

繁忙期に旅行に行ってしまうマネージャーですからwさぼりキングですね(笑)

This is Peter the Idler Manager from?Sakura Hotel Jimbocho

The idler King if you dont mind calling me that LOL

sakura22.png

IMG_4024.jpg

今日の話題は!ソールタワーです!

Today I will tell you a little bit about Seoul Tower!

sakura22.png

IMG_4039.jpg

もっと近くからみましょうか(笑)

Lets take a look a little bit closer.

sakura22.png

IMG_4063.jpg

sakura22.png

実はソールタワーは南京錠に囲まれているね!

どうも韓国の方は南京錠にこだわってるね。でも見た目は悪くないですね。南京錠に囲まれていてかなりいい雰囲気でしたね。

I dont really know what is the padlock obssesion, but it kinda looks good having all this amount of padlocks around.

Just dont know why padlocks are surrounding the tower..

sakura22.png

IMG_4075.jpg

南京錠に願い事を書くんですね。。。なるほど!

Actually people make wishs with the padlocks they put here.

sakura22.png

IMG_4062.jpg

IMG_4027.jpg

タワーの営業時間は夜中の11時までだそうです。自分は大体10時45分到着したんですが、タワーの中には入れなかったので、周りで写真をいっぱいとってきました!

でも綺麗な夜景を見る事ができましたよ!

ちなみに最終のバスは11時30分までだそうです。

The Tower is until 23:00, we got there a little bit late, but still it was fun at night, the night view and the people there, the

atmosphere were spectacular.

sakura22.png

IMG_6579.jpg

ソールタワーに行くには イテウォンでバスを拾わなきゃいけないですね。

前回もオススメしたのですが、韓国で旅行するなら、フリーパスを買った方がベストです。どこでもいつでも、バスまたは電車に乗っても大丈夫なので、ものすごく便利でした。

余計な計算を省くことができるうう!

To get to the Seoul Tower, you will have to take a bus from Itaewon, and since its a little bit complicated taking the bus and the fares thing,

I would like to suggest you to but the N Days Tickets from the airport, this way you wont have to worry about all that, you just get on buses or trains whenever and wherever you want.

sakura22.png

IMG_3597.jpg

覚えてますか?前回のブログでオススメしたやつ!

覚えてなかったら!ここにリンクを用意致しましたよ!下にクリックを

Remember the tip I gave you from the last blog?

If you dont or havent read it yet then here it is :

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞ!ピーターもついに行ってきたわ!しかも東大門の新しいランドマークにも訪ねた!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】Peter went there too! New Landmark at Dongdaemun ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

sakura22.png

ああ!お昼時のサクラカフェ神保町は混み合っていますね!
Lunch time there are a lot of people here at?Sakura Cafe Jimbocho

afternoon.png

でも午後の時間もこれから混むんじゃない?

何故かと言えば!あれを始めたんです!あれってあれですよ!

アフターヌーンティータイム

皆さんこんにちは、
サクラホテル神保町のエディですよ。
Hello everyone
This is Eddie from Sakura Hotel Jimbocho.

今日も朝から、素晴らしい景色をお届けします。
This morning also I bring you to the outstanding shightseeing.

今回はヨルダンです。
And It's Jordan.

ヨルダンがどこにあるか分かりませんよね。
エジプトとシリアとレバノンの間です。
どうだーい、分かりやすいだろう。
Do you know where Jordan is?
It's in between Israel, Lebanon and Syria.
Yeah, now you know where it is don't you?

難しいですよね。中東です。
Difficult? It's part of middle east.

ヨルダンに何があるって?
ずばり、死海とぺトラが有名ですね。
Is there any special in Jordan?
Yes, very famous for Dead sea and Petra ruin.2007_09010094.jpg

死海は塩分濃度が高く体が浮いてしますんですよね。
Dead sea is high salinity,
and the body floats.

しかし、傷がしみるんですよ。
But scratche pain a lot.


さあ、もう一つのハイライトはぺトラです。
And one more highlight, Petra ruin

ここは砂岩で削った遺跡なんです。ちなみに世界遺産です。
This ruin was built by cutting the sandstone, and it's one of the world heritage.2007_09010030.jpg

崖の隙間を抜けていくと、
Between the cliff,2007_09220090.jpg

シンジラレナーイ!

Oh my gooooooood.

あれ?どっかで見たことあるような、、、、

Well I have seen this before....


そう、有名な映画、鞭を持った地質学者が冒険する映画で出てきました。
Yes It's in the famous movie about geologist with a whip to adventure.2007_09010042.jpg

そしてもう一つ、
あれ?これも見たことあるような。
And one more....
Well I recognize this also some where in a movie...

そう、変形するロボット宇宙人が地球を救う映画に出てきました。
Yes, It's in the movie about deformation robot aliens save the earth.

他では見れない景色がいっぱいですね。
是非訪れてみて下さいね。
Ountstanding and unique isn't it?
You should visit Jordan

え?安全かって?
近隣諸国はめちゃくちゃ危険ですが、ヨルダンは安全ですよ。
What? dangerous?
No, the neighbors are very dangerous but Jordan is safe.

信じてね。
Trust me.

毎日14:00から。デザート注文でコーヒー紅茶が飲み放題☆
afternoon.png

Hello eveyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel jimbocho and cafe.

みなさま、こんにちわ!!

今週は日中があったかくなってくるようで♪お出かけ日和ですね☆

じっとしていられないサクラホテル神保町のスタッフRikoAyumi

It's been nice weather these days!

Rico and I went to Tokyo Dome to watch a baseball game.

そして女2人で向かった先はコチラ・・・↓

IMG_3794.jpg

サクラホテル神保町から徒歩15分!東京ドームで野球観戦です♪

We enjoy watching the game!!

BUT...

しっかりと応援しているスタッフRico!日本ハム対ダイエーホークスです。

しかし、その3分後には。。。

IMG_9309.jpg

満面の笑みでこれですね★

野球観戦しながら飲むビールは本当に格別!!!!

Beer tastes especially good when we watching the game.

IMG_4841.jpg

After watching the game, we went to Craft Beer Market on a back street.

まだまだ神保町を堪能し足りないわたし達が向かったのでは、サクラホテル神保町のすぐ裏にある、クラフトビールマーケット

IMG_9542.jpg

This is smoked duck meat and?mackerel.

料理も本当にオシャレ!!!

これは鴨と鯖のスモークです。

ここはオープンテラス席もありとっても大人気♪ぜひ行ってみて下さいね★

もちろんサクラカフェ神保町にもオープンテラス席ございます!

毎日14:00から。デザート注文でコーヒー紅茶が飲み放題☆
afternoon.png

テレビで連日報道されていますが、
オバマ大統領来日につき、毎日が大騒ぎですね!
とにかく、WELCOME TO JAPANですー!
President Obama is visiting Japan till tomorrow !
Next distination is South Korea :)

昨日、銀座を通りかかったら警察だらけだし、道は封鎖されてるし、、、すごい事になっていました。
すきやばし次郎の半径50Mは閉鎖&厳重警戒!
Yesterday it had been closed a part of Ginza!
sukiyabashi jiro ginza sakura cafe (3).JPGsukiyabashi jiro ginza sakura cafe (5).JPG

まさか、この車は。。。。
もちろん中にはいませんでしたが・・・
sukiyabashi jiro ginza sakura cafe (2).JPG

今日は皇居にいらしているそうですね。
ついでにサクラカフェ神保町にも寄って行きませんかーオバマ大統領!
ほらほら、面白いイベントもやっているんですよーーーーー
President Obama is visiting Imperiel palace today.
I hope to see you him!We have Akihabara special tour!!!

Events

というわけで、今日はサクラホテル/ハウスのお客様とメイドカフェのイベントを開催中!
詳しいレポートは後日Shinよりあると思いますので、ブログをお楽しみに☆★☆
Tour report will make by Shin,check our blog!

すきやばし次郎 sakura cafe  (2).JPG

すきやばし次郎 sakura cafe  (1).JPG

毎日14:00から。デザート注文でコーヒー紅茶が飲み放題☆
afternoon.png

皆さんこんにちは、
サクラホテル神保町のエディですよ。
Hello, This is Eddie from Sakura hotel Jimbocho.
今回は中国の一部をご紹介します。
I'm going to show you about part of China.
それは四川省です。
And it's Sichuan.

四川省は九寨溝と黄龍、そしてモノクロの生き物で有名ですね。
Sichuan is very famous for Jiuzhaigou, Huanglong and black and white animal.

聞いたことありますよね。
Have you ever heard of those.

写真を見れば分かりますよ。
I think you know. Check the picture.2007_07130048.jpg九寨溝
Jiuzhaigou
2007_07130059.jpg九寨溝
Jiuzhaigou
2007_07130145.jpg黄龍
Huanglong
2007_07130150.jpg黄龍
Huanglong

この青い池が特徴的です。
These blue ponds are so unique.

九寨溝は標高2400メートルにあり、交流は3000メートル以上高いところにあるんですよ.
歩くだけで息が切れます。高山病です。

Jiuzhaigou is located 2400 meters high and Huanglong is located more than 3000 meters high.
Altitude sickness makes us out of breath.

その特徴的な景観が世界遺産に認定されてます。
And they are also World Heritage as unique landscape.

一つ言い忘れていました。皆さんはブルーポピーって知ってます。
自然の青い花って非常に珍しいんですよ。これも見れます。
I have to tell you one more thing. Do you know anything about blue poppy?
The blue flower is very rare. You also can see near there.
2007_07130264.jpg

最後になりましたが、モノクロの生き物を紹介します。パンダだよ。
エディも世界で一番好きな生き物です。
Finaly, I show you cute cute cute animal PANDA!!!
It's my favorite!!! SO CUTE!!!!2007_07130200.jpg2007_07130207.jpg

ああ!お昼時のサクラカフェ神保町は混み合っていますね!
Lunch time there are a lot of people here at?Sakura Cafe Jimbocho

afternoon.png

でも午後の時間もこれから混むんじゃない?

何故かと言えば!あれを始めたんです!あれってあれですよ!

アフターヌーンティータイム




みなさん、こんばんは!
韓国旅行がうらやましい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is longing for travelling Korea as well!

sakura22.png

さあ、今日はウマイもん求めて北関東へ!
Seaching for something good to
eat, I headed for north part of
Kanto area.

sakura-hotel-jimbocho-00000003.jpg

sakura-hotel-jimbocho-nasushiobara-rainbow trout2.jpg

余談ですが、今日はケータイ写真です!
They are photoes taken by my mobile, by the way.

sakura-hotel-jimbocho-00000001.jpg






sakura-hotel-jimbocho-00000002.jpg

ウマイもん求めてやって来た場所は
ここでーす!
Searching for something good to eat,
the place I got to is....HERE

sakura-hotel-jimbocho-nasushiobara-rainbow trout3.jpg

sakura-hotel-jimbocho-00000004.jpg

捕ったどー!
Look!!Many cathes!!!

sakura-hotel-jimbocho-nasushiobara-rainbow trout.jpg




新鮮なニジマス!
さらに自然の中でたべるから
ほんっとにうんまい!!!
Fresh rainbow trouts!
Outdoor eating makes them
more delicious!

sakura-hotel-jimbocho-nasushiobara-rainbow trout4.jpg





sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine000004.jpg

サクラカフェのパンケーキも
うんまいよ!
When it comes to something good to eat,
check out our pancakes!!

sakura22.png

ああ!お昼時のサクラカフェ神保町は混み合っていますね!
Lunch time there are a lot of people here at?Sakura Cafe Jimbocho

afternoon.png

でも午後の時間もこれから混むんじゃない?

何故かと言えば!あれを始めたんです!あれってあれですよ!

アフターヌーンティータイム


IMG_3554.jpg

久しぶりです!サクラカフェ神保町のさぼりキングピーターです。

繁忙期に旅行に行ってしまうマネージャーですからwさぼりキングですね(笑)

This is Peter the Idler Manager from ?Sakura Hotel Jimbocho

The idler King if you dont mind calling me that LOL

sakura22.png

ずいぶん油を売っていましたね。前回ブログを書いたのいつでしたっけ?

覚えていませんね(笑) まあ余談をさて置きにして、そろそろ韓流の話をしましょうか!!!

I dont really remember when was the last time I wrote a blog, but I am pretty sure it was quite long ago.

ok lets cut to the chase, today I am going to talk about the vacation I took a few days ago.

IMG_3593.jpg

韓国の事が好きな方でしたら、よく知ってると思いますが、東大門っていうところはショッピングがいっぱい出来るとこです!

?Yes I went there, I took a 4-day vacation to visit Korea, and I went to Dongdaemun, one of the most famous district for shopping in Seoul.

sakura22.png

IMG_3533.jpg

さらについ最近ですね!新しいランドマークが建てられましたぞ!

いかがでしょうか!かなりきれいですよ!でもこの写真みても良く分からないもんね!

A new landmark just appeared in Dongdaemun recently.

perhaps you might not see what it is by this picture, but hey ! look at the following pictures!

IMG_3597.jpg

バン!!

Bang!!

sakura22.png

IMG_3584.jpg

夜になると!さらにこんな感じになる!

It becomes like this at night, pretty fancy dont you think ?

sakura22.png

IMG_3545.jpg

でもこの建物の中には一体何があるのでしょうか?

入ってみたら!いろんなクリエーティブなものが販売されているけど、店内でしたので、写真撮るのを遠慮してしまったあ!!

Well but lets see what is inside, actually I went in there and I found a few shops in it, but I guess this place is mainly for exhibitions. ?

sakura22.png

東大門に行く機会があったら、是非よって見てください。

If you ever got the chance to visit Korea, you should go there definitely !


sakura peter news.JPG

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです:  韓国に行ったら是非空港でWIFIレンタルをしましょうね!

さらに、電車のフリーパスもあるので、是非ご利用になってください!ちなみにバスなども全部乗り放題です!

Tadays NEWS: Make sure to rent a portable WIFI router at the airport and also buy the Train Free Pass, these two items are on the must do list !

ピーターより一言:「旅行は世界平和につながる!

What Peter thinks: 「Travel brings peace

☆サクラホテルイベント告知☆

Events

いよいよ明後日ですな!

ああ!お昼時のサクラカフェ神保町は混み合っていますね!
Lunch time there are a lot of people here at?Sakura Cafe Jimbocho

afternoon.png

でも午後の時間もこれから混むんじゃない?

何故かと言えば!あれを始めたんです!あれってあれですよ!

アフターヌーンティータイム

先日品川駅のロッカーにたくさんの張り紙を見つけました・・・
I found many Poster on the locker at the station!
obama locker jimbocho (3).JPGobama locker jimbocho (4).JPG

4/22-25までロッカー使用不可!!そういえば、テレビでも言ってましたね・・・
We cannot use Lockers from 22nd APR to 25th APR!

品川だけでなく、新宿などの大きな駅でも同じ状況・・・・・
ロッカー使えないって、困っちゃいますね・・・
obama locker jimbocho (2).JPG

アメリカ合衆国大統領オバマ氏が来日!!!!

につき警備も厳戒体制!!のため、なんだそうですねーー!!警察も1万6000人を動員するとか・・・
Because,,,,President Obama is visiting Japan !

荷物はどこに預けりゃいいんだ!
なんてお客様。ご安心を。サクラホテルにご宿泊のお客様はチェックアウト前・後も無料でお荷物のお預かりができます★
お気軽にスタッフにお尋ねくださいね♪
If you are Sakura hotel/house guests, we can keep your luggage before check in/after check out!
Please feel free to ask us :)
IMG_9383.jpg


サクラホテルはイベントいっぱい☆!

Design Festa is a largest art festival in Asia
Events

みなさん、こんばんは!
うわっ、ビビった!!!
素直に驚いてみた
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(これでいい、Shin兄やん?)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who also wanted to take night-view
photos of Sakura like them.
I envy you, Shin.

sakura22.png

そういえば、サクラカフェに
新しい冷蔵庫がやってきました!(祝)
Oh, I have to tell you one thing.
We've got an new fridge at our cafe!

sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine000006.jpg

冷蔵庫搬入時大変お世話になった
営業担当のMくんもなんと海外の
旅達人らしい。
てことで、国際色豊かなサクラカフェのファン、
通称サクラファン
決定だね!
Thank you for a nice fridge, Mr.M
who is in charge of the fridge sales to
our cafe.

sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine000004.jpg

ところでサクラファンがここにもいると・・・
By the way, I heard that there is a
Sakura fan at some place....

sakura22.png

赤坂通りですねえ。
Akasaka Street connecting
Omote-sando and Akasaka here.

sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine4nogizaka7.jpg


むむむ!
ここはもしや?!
This is......

map0000001.jpg








そう!乃木坂駅前の
乃木神社!
Yes, this is Nogi shrine
right near Nogi station.

sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine4nogizaka1.jpg



ひよどりだよ!
Bulbul bird!

sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine4nogizaka3.jpg

サクラが好きなんですね。
あなたもサクラファン決定!
You also love Sakura.
Lovely Sakura fan!

sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine4nogizaka8.jpg


sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine000003.jpg

そういや、ひよどりに負けず
サクラに上手くたわむれてる
スタッフが約1名・・・・
Oh, I remember that there is
a staff who is good at beeing
in Sakura like a bulbul bird is.....

sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine000002.jpg

あ、これじゃ狛犬に張り合ってる
みたいかな?
ummm... it also looks like that she
is competing against komainu.

sakura-hotel-jimbocho-brown-eared bulbul-nogi shrine4nogizaka9.jpg

sakura22.png

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

こんにちは
Hello

今日はなんだかムシムシします!あたたかい!
Good weather in Tokyo Today.

さて先日書いたバックパッカー事情のブログに引き続き、今日もゲストについて書きたいと思います!
Today I would like to write about our guests!(You can see pervious blog here)

本日のバックパッカー、通称バッパーはこちらの方々!
Backpackers of today are・・・

こちらはスペインからのゲスト。
Guests from Spain

2012-01-01 00.00.00-222.jpg

日本には2週間滞在するそうで、沖縄にもいってきたらしいです。
They stay in Japan for 2 weeks.They have been to Okinawa!

2012-01-01 00.00.00-223.jpg

彼女達のご自慢のバックパックはこちら!!2週間の滞在で割とライトですな感じですね!
Is seems really small for 2weeks!

お次はこちらのゲスト。フランスからの彼。日本にホリデーで旅行にきました。
Next Guests.He is from France. He is tyraveling around Asia.He told us that he will go to Seoul next!!

2012-01-01 00.00.00-219.jpg

お気に入りの場所は京都と、渋谷だそうです。
His favorite palce in Japan was... Kyoto and Shibuya!

2012-01-01 00.00.00-221.jpg

特によかったのが、渋谷のWOMBというクラブだそう。めちゃめちゃ楽しかったらしい。
サクラホテル神保町のジャーマネピーターとクラブの話で盛りあがっていました。

Especially he likes night club WOMB in Shibuya.

2012-01-01 00.00.00-220.jpg

そんな彼のバックパックはこちらです。パンパン!
His backpack is this ! Huge!

2012-01-01 00.00.00-206.jpg2012-01-01 00.00.00-207.jpg

こちらのゲストたちも後ろで見えにくいですが、バックパッカー!どこをまわってきたのでしょうか!
バックパッカー女子がたくさんいますね!
They are also backpackers!!!Hope they have a fun!!

またゲストの紹介しますね!!

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

?

みなさんこんばんわ。
今日はサクラホテル神保町の頼れる男「パクさん」と一緒に夜勤なのでテンションの高いSHINです。
Hello all this is Shin.

「日本にお城っていくつあるの?」
という質問をゲストからもし聞かれた時、
自分は即答できないやん!!
これはまずい!!

という事で日本の観光名所、いや世界の観光名所のプロ、
エディー先生に聞いてみました。


If I am asked from our guests this question,
'How many Castles are there in Japan??'
I can not answer it.....

OMG...

I asked Eddie about thta,
He has professional tourist information.

eddie2.jpgE 「へいへい!呼んだかいっ?!」
E 「なぁに??日本の城の数だってそんなことも知らんでフロントに立っとんたいかい?」

S 「はぁ。。すんません。」

E 「おいらが来たからには安心だ。」
S 「おぉ心強い」

E 「カチャカチャカチャ(何やらキーボードを打つ音)」
S「・・・」


E 「待たせたな!正解は12だ(天守閣があるもの)」
S「Y○Hoo!!知恵袋開いてますやん。。」
E 「・・・・」

※このブログの会話は一部フィクションです。
本当のエディは本当に色々知っています。
これが証拠です。

He told me that answer is [12]
It means,they still have castle tower.

なるほどでは天守閣のないお城もあるという事なんですね。
自分は先日「金沢城」に行ってきました。
金沢城には天守閣は存在していないためお城というかどうかは分かりませんが、
とりあえず綺麗でした。
I went to Kanazawa Castle.
It does not have castle tower.

osiro2.jpg夜に行ったのでライトアップされていてとても綺麗でした。
It was so beautiful!

osiro3.jpg綺麗でしょう!?
サクラも満開だったのでさらに綺麗でした。

osiro.jpg金沢城ホントに素敵でした。
また行きたいですね☆
Have you been to castle?
Please show me your castle?photo.

やっぱりお城と言ったら馬ですよね?
時代劇で馬に乗って城の周りを走るのは憧れますね。
実はそれを体験出来たんです。
かなり爽快に走っています。
ぜひ見てください!
I was able to ride a horse!!
Please see that!!




ヒヒィーーン!

seibu3.jpg
はい。すいません。テンションあがり過ぎてふざけました。
パクさんのせいですね(笑)
Sorry about that........

おやすみなさい。

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

?

こんにちは
Hello

最近また天気がよくなくて寒くなってきましたね。
Its getting old again in Tokyo.I hope it will stop raining soon,

さて、今日は海外のスーパーについて書きたいと思います。
Today I would like to write about supermarkets and grocery stores.

ねずみさんのいる夢の国もいいけどこっちも負けてないよ!
I would be really happy to be here more than this place

海外のスーパーは、普段見られない珍しいものばかりで一気にテンションがあがります。
I get excited every single time whne I go to ?Foreign Super markets or Grocery stores.

kaigaisu.jpg

シリアルだけで1コーナー使ってしまうこちらはアメリカのスーパーです。シリアルのラインアップが多すぎる
There are bunch of serial boxes.This is supermarket in US!

kaigaisu3.jpg

お菓子もたくさん・・・天国ですね。
Chocolates and snacks!

kaigaisu2.jpgこちらはPOP tartsという名の激甘のおやつというか朝食です!ジャムがたっぷりと入っていて、
トースターに入れるとほんとうにおいしいんです;)

Pop tarts!Yum Yum

hasyaguzu.jpgテンションがあがってピザをフリスビーにしちゃったんですね。
I was too happy ,Pizza became frisby.

kaigainosue.jpgこちらはフィンランドのスーパー。グミのラインアップが多すぎる!
These are gummy from supermarket in Finland.

黒いグミがこの中にたくさんあるんだ・・・リコリスグミ。みなさんはご存じですか??
There must be some black gummy .licorice!!

恐怖の黒いグミです。
This is very scary for me.
sugar-free-licorice.jpg


kyoufuno.jpgこれは一体・・・何かはわかりませんが、真っ黒の何かが入っています。怖くて当時は震えました。何か今すごく気になっています。
リコリスのなにか??
Do you know what this is???Please tell me i would like to know it!

海外のスーパーは、その国のローカルの雰囲気を簡単に味わうことができる一番の観光スポットかもしれません。
ローカルピーポーに混じってカートを押しながら食材や面白い雑貨を買いにいきたいですね
You can see what local people do here.It is very important to know what people eat and buy for their daily life!!

ローカルと言えば!珍しい国のローカルフード、
ドリンクはサクラカフェ神保町で味わえますよ;)

At Sakura Cafe Jimbocho, if you do not go to local mart you can taste special world Local foods .

タマゴトー.png

サクラホテル神保町ゲストが教えてくれた、秘密のローカルレシピのメニューがたくさんありますので
Our guests told us their special?recipe.We serve here at Sakura cafe jimbocho.?

ぜひみなさんチェックしてみてください!
Please try it!

ayaka.jpg

A Day of start with a cool and friendly guy from New Zealand!

おはよーーーーーっす!

先日去ってったニュージーの彼をご紹介します!

His name is Peter and he goes like

mmmm I want to go to Asakusa so I was like go for it !!

He came back,,, with loads of treasures such as Japanese Yukata clothes and so cool stuff for his mates waiting for him back to NZ

ピーターくん!ASAKUSA NI IKITAI !と言って浅草でどっさり、じんべえなんて買ってきてましたあ (笑)

空港に行かなければいかない時間が迫っているのに。。。

We were like YOOOOUUUUUU need to leave right away ( actually,of course,we did NOT want him to leave here but ,,,, fortune)

もう一度!最後に!

日本食wo!!!!

食べたい!

BUT he goes like mm I would like to eat something Japanese food for?my last meal in Jp

So we suggested a sushi place called?Mori-ichi?near here

とのリクエストで、近所でも好評のお寿司もりいちさんをご案内!

大変満足して帰られましたが飛行機に乗れたのはギリだったそうです!

He left here with happy but said have gotten nervous as time goes by,,, lol

But He made it ,his flight !

しかもルームキー持って帰っちゃったんだって(笑

今度来るとき返しに来る!って言ってました。

And He took our hotels room key to his home ?LOl?

He said will return it when he comes back next time !?Cool man!

いやあ、嬉しいっすねそういうのね、この場のみならず先へも繋がっていける、、、しかも

Well...it is pleasure we can keep in touch even guests left

国境を越えて。

いつの日かニュージーへ行くよ!と熱く握手を交わし帰ってゆきました。

And I said, Yea ! I wil come to NZ some day !

悲しいでんなーーーーーーーーーーーー

SOOOOOOOOOOO SAAAAAAAAAAAAAAD

なーーーーーーーーんて思ってたら、床屋で坊主にしてきたでえ!!!!

Yes but No cos we are alwayas busy to know the people here and talk silly things , news, experiences,,,

A gusy from France got shaved his hair from Japanese barbar lol

っていうフランス人がバリバリにしゃべってきました(笑)

(おわあああああああ写真撮るん忘れたやんかい!)

Damn I forgot taking a photo of him

別れも多いが出会いも多しサクラホテル神保町!!!

Many times need to say good bye but new great guests come to us eeeeeeveryday !!

皆さんも東京で異空間味わってみませんヵ??

もちろんご用意しているカフェメニューもぶっとビックリなものばっかりです!!

皆さんこんにちは。

毎度、サクラホテル神保町のエディです。

Hello everyone, This is Eddie from Sakura Hotel Jimbocho.

今日もアメイジングジャパンと題しまして、日本の素晴らしい景色をお届けします。

Today, I am going to introduce about amazing Japan.

富士山です。世界遺産に認定された。

I'm going to show you about Mt.Fuji.

Now you can count on one of the world heritage.

8423179571_fb3dcc6c80_m.jpg

静岡県側の富士山

Mt. Fuji from Shizuoka Pref.

?

しかしです。皆さまは富士山の山が世界遺産になってと思っていませんか?

You think Mountain itself of Mt. Fuji become world heritage don't you?

2999831508_5782b75fbb_m.jpg

山梨県側の富士山

Mt. Fuji from Yamanashi Pref.

?

実は違うんですよ。

It's not actually.

正式名称は富士山信仰の対象と芸術の源泉です。

自然なんて一言も書いてないんです。

The official name is?Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration.

It doesn't mention about there nature.

なぜでしょう?

You know why?

それは富士山のような山は世界にいくらでもあるからです。

There are many mountains similar to Mt.Fuji all over the world.

ユニークでなければ、世界遺産にはならないのです。

Unique has to be needed to be world heritage.

それでは、ここで、世界の富士山をいくつか紹介します。

I'm going to show you some moutains outside of Japan similar to Mt. Fuji.?

8c44332c1cc6c73278fa2e1ab4229428.jpg

トルコ アララト山

Turky Mt.Ararat

edbbfc40-s.jpg

ニュージーランド タラナキ山

New Zealand Mt.Taranaki

middle_1248787079.jpg

イラン ダマバンド山

Iran Mt. Damavand

?

似てるでしょう。

Very Similar huh?

そして、アララト山とダマヴァンド山は富士山よりも高いんです。

And Ararat and Damavand are bigger than Mt Fuji.

世界は広いですね。

World is bigger than you thought.

さあ、富士山を楽しみましょう。

Please enjoy and feel the power of Mt. Fuji!!!

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

イースターを知っていますか?
キリスト教徒にとってはとっても重要なお祭りの日なのだそうです。
イエス・キリストが三日目に復活したことを記念した日だそうですね。"復活祭"なんて言われてますね。
Do you know what Easter is...?
Easter is not less well known In Japan :)?

ということで、イースターのお楽しみ・・・
タマゴ探しを急きょサクラカフェ神保町にて開催しました★
タマゴの形をしたチョコレートに、クッキー。これをこっそり店内に隠しました・・・。
I ?hided?Easter egg and Cookies at Sakura Cafe,,,
sakura cafe jimbocho easter! (5).JPG

さて、それを探すのは神保町の看板娘 AYUMI と RICO。
どこかなー?どこかなーー???
Ayumi and Rico looking for them

sakura cafe jimbocho easter! (1).JPG

みーーーーつけた!
sakura cafe jimbocho easter! (2).JPG
sakura cafe jimbocho easter! (3).JPG

ということで、みなさん、ハッピーイースター!
Happy Easter!


Design Festa is a largest art festival in Asia
Events

こんにちは
Hello

今日のサクラカフェ神保町は朝からずっと満席でした。
All of the seats of Sakura Cafe Jimbocho were taken until afternoon;)

バックパッカーの利用が多いサクラホテル神保町
There are a lot of guests com to Sakura Hotel Jimbocho who are traveling all over the world.

これまでに110ヶ国以上のお客様を迎えました。
We welcome Guests from more than 110 countries!

さて、そんなバックパッカーたちは一体どんな思いを背負って旅をしているのでしょうか!
For Backpackers what are you guys think of Japan?How is your journey??

ファッションスナップがあるので、それに便乗して、バックパッカーズスナップをお届けします。
I took their photos when they leave here!

tanosiitaso.jpg
今朝元気いっぱいに去って行ったのはこちらのスペインからのゲスト。
They are from Spain.

kyounobab.jpgでかいリュック!重そうですね!
It looks really heavy!!

さて、お次はこちらの2人。
Next guests are them.

gesuto12.jpg彼らもなかなか巨大なリュックで旅行しています!
They have huge backpack!

お次はこちらの彼。
Next guest is him!!

WpwjS.jpgバイバイ!と手を振って帰っていった彼はありとあらゆる観光地まで歩いていくのが好きだそうです。
He really likes to go some spots by walk!

P51104.jpg

疲れ果てた夜はキンキンのビールとサクラカフェ神保町のテラスで乾杯!
At the night time many people enjoy drinking beer at terrace seats at Sakura Cafe Jimbocho!

kothuejs.jpg

いいですね!!

日本はどうだったときくと、最高だ!といってくれるゲストばかりでとても嬉しいです。
We are very happy to here from our guests that they enjoy Japan!

大きなバックパックに荷物と思い出を詰めてたくさん旅をエンジョイしてきてね!
I hope they have awesome time in every country ! and have a wonderful traveling!?

今度ゲスト紹介をするときは旅のきっかけや旅の楽しみについて聞いてみたいと思います;)
Next time when I write about our guests I would like to ask them what makes them to go to travel
And what is the best thing about traveling!

お楽しみに;)

sakura22.png

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

皆さんこんにちは、

サクラホテル神保町の添乗員エディですよ。

Hello. folks.

This is Tour Reader EDDIE from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

今日は皆さんを千葉鼠御殿と港にお連れします。

At this time I bring you the most famous amusement park which is called Chiba rats castle and port.

なんですかそれ?知ってるでしょ?

I think you know what that is.

4550521432_ed2da7d01f_m.jpg

かなり、行きました。

I have been there so many time.

そう、プライベートではなく、仕事でね。

Well, it's not private, but work as a tour reader.

修学旅行の添乗で田舎から来た学生さんをお連れしてました。

I escorted school trip from coutry side/

いつも思うんですが、学ランで夢の国ってどうでしょう。

Some of school let the student go there by school uniform which is called GAKURAN.

せめて、この時だけは、私服を着せてあげたい。

Gakuran doesn't belong there. Please not that time.

添乗員は何をしているかって?

What does the tour reader do there??

スタンバイですよ。体調悪い学生の介護等です。そもそも夢の国ですからね。病気なんて無いのでは。

Stand by ZZzzzzzz. ?We have to take care the student who got sick. Place for the dream never happened somehow.

魔女ですね。魔女の仕業です。

But sometimes which tricks us.

さてさて、話を変えましょう。

Let's change the subject.

皆さんは、隠れ鼠って知ってます?

Do you know about hidden rat?

園内の色んな所に隠れているんです。

結構難易度高いんですよね。

Rat is hidden in the park everywhere.

And it's really difficult to find.

ここではいくつか紹介しますね。

あんまりヒントを挙げると面白くないので、写真でどこだか考えてくださいね。

I show you some without any hint.

image (7).jpeg

image (6).jpeg

わかるかな?

Do you get it?

やっぱり、一つだけヒントあげます。

Well, I give you one hint.

最新のアトラクションの近くです。

It's located in the new attruction.

最後にもう一つ、

Finally, I will tell you one more thing.

エディは、ミッキーとグーフィーとプーさんとリトルグリーンメンの物まねが得意ですよ。

I am good at mimicking Micky, Goofy, Pooh and Little green men.

いつでもどうぞ、

Anytime you can request.

sakura22.png

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

みなさんこんばんわ。SHINです。
Hello all this is Shin.

さて金沢と言ったら何を思い浮かべますか?
やっぱり「兼六園」ですかね。
金沢には面白いところが沢山あるんでよ。
でも兼六園はやっぱり別格の観光客の多さでしたね。
Have you been to Kenrokuen before??
It's soooo beautiful.

raku.jpg自分が行った時期は丁度サクラが満開でとっても綺麗でした。
夜桜を見に行きました。
I went to there early April,
so many?cherry-blossom is full bloom.

raku2.jpgとっても綺麗です。
照明がバッチと当たっておりとても神々しかったです。
Please look that!!

raku3.jpg緑の照明もありとても綺麗ですね☆
This photo is also?beautiful.

raku4.jpgraku5.jpgサクラホテル神保町写真家Kazもびっくりの腕前だろ!えっ!?
I could take nice photo,I think better then Kaz.

では最後にこちらの大きなサクラを見て、
週末を楽しんでください。ZZZ

See you next time.

raku6.jpg

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

?

こんにちは
Hello

先日から始まった、アフタヌーンティーのタイムサービスのことについて知っていますか??
超お得です!詳しくはこちらのブログをご覧ください;)
Do you know about our afternoon tea time service?
If you order some desserts from 2pm to 6pm?

You will know lucky thing!Please check this BLOG to see details!

さて、今日はまた韓国日記Vol.4に続き、5をお届けしたいと思います。
Today I would like to write about Korean diary Vol.5.Please see previous one from here.

今日は、ソウルの梨泰院(イテウォン)について書きます。
前にAyumiが梨泰院のマッコリバーについて書いているので、そちらは要チェックです。
Do you know the place called?Itaewon?Ayumi wrote about there before!

梨泰院はたくさんレストランやバーがあり、
外国人の観光客もたくさんいて盛り上がっていました。
There are lots of cool restaurants and bars !I see many tourists here .

kakakanj.jpg

ITEWONTO.jpg

korewahsa.jpg

はちがあつまる

kankop.jpgこんな素敵な壁画もありました。
I found really nice wall paint;)

kankokunohjio.jpgユニークな表示も見つけました。ベイカーストリートが!
I found Baker street here!

kankokusji.jpg↑こちらは梨泰院ではないですが、アビーロードもありました。
This is not in Itaewon.I forgot where was it. I found Abby Road somewhere in Seoul!

ITEWONDEPO.jpgすごい行列のできているチュロス屋さんが近くにあったの、そこでチュロスを食しました。
お店の名前を忘れてしまいました;(まわりがサクサクでおいしかったーー
There was churros place! People make long line to eat this!Of cource we ate;)

梨泰院は夜なのにとっても賑やかで明るい街でした!
サクラホテル神保町のジャーマネピーターが大好きなクラブもたくさんありますふふ
It is really good go there at the night time! There are many cight clubs;)
Peter will love it!

sakura22.png

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

みなさん、こんばんは。
こんなに真っ黒なジャジャ麺
紹介するなら、Ayumi姉さんの
お歯黒姿も見たかった
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is worried what colour the teeth
turns to be after eating this
Zhajiangmian.

sakura22.png

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull000002.jpg

さて、先日千葉の港でとんび
みた話をしましたが・・・
I showed black kites photos
in my blog before, but at opposite
side crrosing Tokyo bay....

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull000001.jpg

今日は東京湾越えて
ここ!
わかるかな??
See where it is?

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull18.jpg

かもめだよ!
Seagulls!

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull02.jpg

かもめって言ったら
横浜だね!
答えは「ヨコハマ」でした!
(いつのまにクイズ形式?!)
When it comes to "seagulls",
it's Yokohama!

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull06.jpg

とんびよりフレンドリーですね!
They look more friendly than black kites are!

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull09.jpg

いや、単に
エサくれくれ
といううわさ?
Well, exactly they are friendly
to those who feed them. Smart?

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull36.jpg

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull000003.jpg

あ、鳩もいるよ!
Pegeons

sakura-hotel-jimbocho-yokohama-seagull33.jpg

sakura22.png

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

みなさんこんばんわ!
SHINです。

Hello all this is Shin.

212.jpgまたこれかよ!って言わないでくださいね。
今日で最後なので勘弁してくださいね。
This is last blog about?21st Century Museum.

さてここ21世紀博物館に行った一番の理由はこの作品を見に行ったんです。
The primary reason I went here is this.

tare0.jpg【タレルの部屋】です。
''Turrell Room'

この作品は四角い広い部屋があります。
壁にはなにも飾っていません。
腰を掛けるスペースがずらーっとあるだけなのです。

tare3.jpg

なぜそこが見たいのかと言いますと、
天井を見上げると正方形に綺麗にポッカと穴が開いています。
その穴をキャンパスと見立て空の風景が絵の代わりになるという事です。
すばらっ!

There is a large square room.
It is not decorated anything on the wall there.
There is square hole the ceiling.
It is the role of the campus.

では作品を見てください。
Please see this.

tare (1).jpgボーッと眺めていても落ち着きますね。
I like this exhibition.

tare (2).jpgだんだん日が暮れてきましたね。。
たまに鳥が横切ったりして楽しいです。

Birds sometimes?crosses.
It was getting dark.

tare4.jpg月が描かれましたね☆
Moon was drawn.

tare5.jpgすっかり夜ですね。
夜はなんか絵に吸い込まれそうになります。
Nihgt time is most beautiful.

金沢に行く機会がありましたら21世美術館に行ってみて下さいね☆
If you went to Kanazawa you should go to there.

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

HI there. It is already in the middle of April ! Time flies doesnt it ?

You know May coming right there!

Wasnt it cold outside today ?
みなさんこんちわ!
四月ももう後半になりましたね!はやっ!
五月がもうそこに来ているのに、なんだこの寒さは!!


So I have heard ,people come through the door wheather cafe or bar or restraunt etc,,,?
when the weather is cold or raining .
寒かったり雨だとカフェやバー、レストランに人が集まるって聞いたことあるんですけどマジ?

And I see,,,lots of people came to us today
って思っていたら、今日もサクラカフェ神保町のランチ、ブレイクはフィーバーでした!

That means,,, you can?meet the people from all over the world at?Sakuracafe/Hotel Jimbocho,

サクラカフェ神保町では世界中のいろんなところから来ているゲストにお会いすることができますよ!

I met this last march in Australia !
私はコレに会いました、オーストラリアで。

sasori.jpg

This,totally freaked me out lol
I had never met this before it was when was doing camp with kids i lived with.
It was nice to meet him but i wouldnt want to keep so i just said good bye,,,
かなりびびりました!
一度もお目にかかったことがなかったのですが、現地で子供たちとキャンプをしていたときでした。
んーお目にかかれて光栄でしたがすぐにサヨナラしました。

Anyway,Journey often brings you sadness as you leave the people or the people leave the place.
But this matter makes you much more stronger so We are extremely glad that we could welcome you our guest.
Why not stay with us ? :D?
There are lots of fun going around here !
Of course, we not keeping that thing i met lol.
サクラホテル神保町は海外からのゲストの方が多しですが日本国民のみなさんもオフコースオールウェルカムでっせ♪
お待ちしていまーーす!

愛媛
というと
「松山行きフェリー」
という歌を連想する
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(はい、誰も知らないね、終了!)
Hi there, I'm Kaz, a Jimbocho staff who
wants to go to Ehime by ferry someday.

sakura22.png

先日、一方的に
とんび
の話をしてしまいましたが・・・
I mentioned black kite, tobi, in
my previous blog, but...

sakura-hotel-jimbocho-fishery harbourIMG_0000003.jpg

わたしがとんびを発見した場所
はココだったんですね!
I just forgot to tell you where
I found them...

sakura-hotel-jimbocho-fishery harbourIMG_0000001.jpg

この漁港、温泉もあるんですね!
This fishery habour has an onsen
facility as well!!

sakura-hotel-jimbocho-fishery harbourIMG_0432.jpg

sakura-hotel-jimbocho-fishery harbourIMG_0000002.jpg

今回はiphoneフォトなんですけど、
こんな写真も撮れるんですね!
楽しいね!
I challenged iphone photo this time.
Did you know that such wide-view photos
is possible like this?

sakura-hotel-jimbocho-fishery harbourIMG_0439.jpg

漁港の入り口!
The entrance of this
fishery habour.

sakura-hotel-jimbocho-fishery harbourIMG_0440.jpg

うーん、ロマンだね!!
Moody habour!!

sakura-hotel-jimbocho-fishery harbourIMG_0441.jpg

ドライブがてらに
寄ってみて!
Good place for a short break
as a long drive!

sakura22.png

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

神保町に徐々に祭りの気配が漂ってきました。
5月5日は三崎神社例大祭!!今年もおみこし担ぎますよーー!!
misaki festival sakura hotel (1).JPG
祭りmatsuri jimbocho.JPG

If you would like to join "Misaki Shrine Festival"please contact us!
On 5th MAY 2014!
info@sakura-hotel.co.jp

さて、午後のアフタヌーンティをさらに楽しんでもらうために、
素敵なサービスタイムがはじまります!!!
dessert jim.png
毎日14:00-18:00
デザートセットをご注文のお客様はなんと、コーヒー紅茶が飲み放題!!!!!!
東北牧場 身土不二のたまごを使った、サクラカフェのプリンも対象デス!
Everyday from 14:00-18:00 IF you order dessert,All-you-can-drink COFFEE and TEA!

最近は午後のテラス席がとっても心地いいんですよね・・・
おフランス人がいっぱいきていて、パリをイメージしたテラス席もますます、おフランスな雰囲気です。
misaki festival sakura hotel (2).JPG

セボーーーン
「C'est booooooon」
Design Festa is a largest art festival in Asia
Events

こんばんは!

神保町研修生の愛媛人アヤカです!

Hello ! Im a trainee at sakura cafe Jimbocho

今日は私のホームタウン愛媛!!の、方言をご紹介したいと思います!!

Today i would like to tell what "YOMODA"is

サクラカフェのメニューによもだカレーってあります!

よもだカレーはインドカリーに、そばつゆを、ブレンドした一味違うカレーなんです。ほらこれ。

We have a Japanese flavoured Indian curry at cafe,here it is

s-s-PB202973.jpg

あと、わたくしども、世界中からのお客様からレシピを教えて頂き実際に調理してメニュー化させる!!

And we also have a meeting every month,which is called Yomoda meeting.

We ask the guests from all over the world how to make yummy food!

という行事を行っておりましてこれをよもだ会と呼んでいます。

shabielamed.jpg

【サクラホステル浅草のゲスト様♪】

(a guest from sakura hostel Asakusa)

またよもだそばという店舗もわたくしどものグループです

We also have a SOBA restaurant as one of our group

(そばとカレー笑)

(soba and curry lol)

で、で、で、いっぱいよもだよもだ言ってますが、実はうちのスタッフの人たちから、

ぶっちゃっけよもだって何!!

って聞かれるので、

ご説明させて頂きます。

インターネットで方言を調べますと、出てくるのは、

いい加減とか、とぼけているとか、

よろしくない表記が目立ちますが、本来の意味は、

皆でがやがやする!
(あれやこれやとわいわいする)


とかいう意味なんですよ。

yomoda means all get together and go crazy!

Nahhh,,,means enjoy the company!!

皆がよもだよもだ言うたら

話まとまらんけん!

とかっていう使い方をするのですよ。

いやしかし、愛媛県って愛知県によく間違えられるほど日本国民の関心薄いのに、

よもだという言葉が弊社では多用されていて
、なんだか不思議な感じです。

ありがとうございました。

Hello everyone !

How are you finding the very centre of Tokyo ?area ?

I see there is lots of fun going around here !

I am a new trainee at sakura hostel, Ayaka.

Hasnt is been quite nice weather these days?

People visit in Japan in this season is really lucky I guess.

Now is the best time to look our coutry :)

はじめまして、本日よりサクラホテル神保町で研修をしております

愛媛人のアヤカです!

この頃天気が最高によろしいでんなあ、

今の時期に日本に来てるYOUたちはラッキーね♪

やっぱ春がええ!!

さあ!!朝は寒いですけど、

今から起きて仕事行く方も!

今仕事終わって寝る方も!!

?

今日も頑張っていきましょ

?

おおおおおお!!!

?

murase.JPG

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

良い天気ですねー
今日はランステ日和!
ランステシャワー@サクラホテル神保町

今日は爽やかな風と、ステファンさんのさわやかな笑顔とともに、新メニューをお届け致します!

sakura hotel jimbocho ste (2).JPG

フルーツティーソーダー!320 yen
Fruit TEA SODA

tea soda san (2).JPG

夢とマホウの国で飲めるのは、アップルティーソーダですが、

サクラカフェ神保町ではブルーベリー味・いちご味・パイナップル味をご用意いたしました。
(写真はイメージです)
We can try "Apple tea soda" in Disney land which is my favorite menu!
I will introduce Jimbocho style tea soda " Blueberry" "Strawberry" and "Pineapple"!
ブルーベリー サクラカフェジンボウチョウ.jpgストロベリー サクラカフェジンボウチョウ.jpgパイナポー サクラカフェジンボウチョウ.jpg

ほんのり甘くて、のど越し爽やか。
テラス席でフランス人と一緒に飲むのもまた素敵なひととき。セボーン。
Fresh taste! 「C'est booooooon」

Design Festa is a largest art festival in Asia


Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events


こんにちは
Hello

今日はスタッフAiのお手製ロールケーキを頂きました、おいしくて幸せ;)
Today Our staff Ai made us this cake;)Sooooo good.

cakeai.jpg

さて、今日はサクラホテル神保町から都営新宿線で1本、新宿のとある居酒屋を紹介します!
Today I would like to introduce you good good Izakaya!!!!
It takes only 15 mins from Sakura Hotel Jimbocho with Toei Shinjuku Line.

居酒屋鷹丸鮮魚店という名の居酒屋です。
It is called"IZAKAYA TAKAMARU SENGYO"
どんな料理が出てくるのかと言うと・・・
See what they got!

Kazのブログに出ていたくさやに続き・・・店名でお分かりだと思いますが、鮮魚です!
Sea foods!!!

See Kaz's Blog.You can see report of?Kusaya Fish.

sasimimi.jpgその日に仕入れた旬の新鮮なお刺身盛り
Fresh Sashimi plate!

houbou.jpgホウボウというお魚が、真ん中からひょこっとでています。
Houbou is the name of this fish.

hokkeke.jpgほっけがこんなにでかいんです!
Hokke fish.You gotta eat this .So good.And look this size ! How big !

ebityahan.jpgこちらはエビチャーハンです。超巨大なエビフライが2尾ものっています。
Fried Shrimp Rice.Two Huge EBIFURAI(Fried Shrimp) are on the TOP!!!

kamayaki.jpgみんな大好き、カマ焼きです。
This is Kamayaki.(Grilled Gill Area)

こちらも巨大でした。
This one is also huge!

ぜひみなさんもいってみてください!ランチもデカ盛りでやっているそうですよーーー!
Please try it when you come to Japan! I will show you how to go there;)

sakura22.png

キバでにゃんにゃん

Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

皆さんこんにちは

サクラホテル神保町添乗員エディです。

Hello everyone.

This is Eddie from SAKURA HOTEL JIMBOCHO.

image (5).jpeg

今日も素敵な国をご紹介いたします。

今回はアメリカです。

Today I'm going to introduce about one of amazing country which is AMERICA

e62bcb6c.gif

私はアメリカびいきです。

And I am addicted to AMERICA.

ご存じの通り、アメリカはあまり歴史は古くないので、、、、

もちろんコロンブスがアメリカに到着してからの話ですが。

As you know USA doesn't have long history since Colombus arrived.

ただ、自然はけた違いに素晴らしいです。そしてユニークです。

However, there is a wonderful amazing nature.

?アメリカには200を超える国立公園が存在します。

There is more than 200 national parks.

私も旅で50以上訪問しました。そして大変感動しました。

I visited more than 50, and I'm impressed.

その中でも私が大好きなのは、グランドサークルと呼ばれる地域です。

Especially, my favorite place is called Grand Circle.

8166285463_772de60a8e_m.jpg

グランドサークルはネバダ州、ユタ州、コロラド州、ニューメキシコ州、アリゾナ州に位置しています。

Grand Circle is located Nevada, Utah, Colorado, New Mexico and Arizona.

国立公園が密集しておりまして、国立公園の首都と言ってもいいでしょう。

You can say Grand Circle is a capital of national park. Many national parks.

その中で、素晴らしい国立公園のいくつかを紹介します。

And I will show you some outstanding parks.

●グランドキャニオン国立公園●

Grand Canyon Natinal Park.

2241232829_f9757edc32_m.jpg

国立公園の中でも一番有名です。

It is most famous national park.

グランドキャニオンは山だと思っている人が多いようですが、違います。

台地が裂けているんです。

コロラド川が200万年かけて少しずつ、地面を削ったんです。

Some of you think Grand Canyon is kind of mountain.

But it's not.

Ground has been eroded by the Colorado river little by little about 2 million years.

地層の織りなす色がとても綺麗です。
?Stratum is very impressed and it's colorful.

えーと、話したいことが沢山あるのですが、

ブログが長くなりましたので、

続きは今度お伝えします。

Well, I wanna tell you more about national parks.

But blog is getting longer.

So I will tell you other time.

またね。

See ya!

雲を測る
そんな言葉にロマンを感じる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who want to be a friend with
"the cloud-measuring man" to
know how big each cloud is.

sakura22.png

sakura-hotel-jimbocho-black kiteDSC0000003.jpg彼らなんか、きっと雲の大きさとか
わかるんじゃないかな・・・(只今ロマン中)
They may know cloud better than
us, maybe.

sakura-hotel-jimbocho-black kiteDSC00107.jpg




よくみたら、
とんび!!
Oh, you are a black kite, tobi!

sakura-hotel-jimbocho-black kiteDSC00099.jpg

都内では見れない鳥だね!
シャッターチャンス、シャッターチャンス!!
(はい、ロマン終了)
The birds that can not be seen
in city area like Tokyo.
Don't miss photo chances!!

sakura-hotel-jimbocho-black kiteDSC0000002.jpg

空はとべないですが、
サクラホテル神保町のスタッフは
世界各国、様々なフライトでお越しになる
ゲストへのおもてなしに自信があります!
We, Jimbocho's staff, can not
fly because we are human beings,
but we have a warm hospitality
to welcome everyone who flies
to Japan from all over the world!




みんなピーターニューススタジオに
乱入だ!!
Everybody in the Peter's News studio now!

sakura-hotel-jimbocho-black kiteDSC0000001.jpg

Rico嬢「もうカフェのスプーン全部曲げたいわ」
Shin兄やん「神っ!!」
Aiママ「英会話環境で胎教よ!」
Ayumi姉さん「カンサハムニダ」
パクせんぱい「なんばいいよっと?」
Kazさん「顔非公開でごめんね」

キャプテン・ピーター
「きみたち、ふざけないでください!」


Rico "I want to bend all spoons in cafe someday"
Shin "I think that our reception's chair should be like this!"
Ai "This environment can be antenatal training for my baby."
Ayumi "Kamsahamnida"
Park "I'm a Nagasaki dialect speaker."
Kaz "Sorry for masking"

Captain Peter "Hey you guys! This is MY STUDIO!!!









sakura-hotel-jimbocho-black kiteDSC00137.jpg

とんび「あなたたち、だいぶぶっとんでるわね」
Black kite "I think I want to join you too"


sakura22.png

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

こんにちは
Hello

今日もみなさんお元気ですか?サクラホテル神保町スタッフは元気です。
How are you everyone?We are doing good;)

さて、今日もまた書きます!韓国旅行記Vol.4です。(前回のVol.3はこちらから)
Today I would like to write about Korean Dirary Vol.4 (You can see Vol.3 here)

今日もおいしい韓国グルメの写真をたくさんのせますね。
You will be hungry if you see these photos.

まずはこちらのジャジャ麺
First one is this?zhajiangmian

jyajyamen.jpg

jyajyamen23.jpg

韓国ドラマを見まくっているAyumi。韓国民がどうやってたべているかのチェックも欠かしておりません。
このような感じで箸を使って混ぜるそうです。
Korean people mix like this with chopsticks.She learned it from Korean TV Drama!!

お次はこちらのマンゴーシックスというカフェ。Ayumi曰く、紳士の品格という韓国ドラマのメインロケ地だそう!
Next one is Cafe Called"MANGO SIX",Korean Popular drama was recorded here.

mangosix.jpg

mangoshake12.jpg

マンゴー&ココナッツが定番だそう。ストロベリーラテもおいしすぎて、即飲み干してしまいました。もったいないことをした
Mango and Coconuts is the most popular one at this cafe,I really liked this Strawberry latte too;)

とにかくおいしくて、日本にも上陸してほしいと願うばかりです。
I hope we can taste this in Japan ....

そしてもうひとつ・・・日本に来てほしいものが

こちら!!!!
I really hope this fastfood to come to Japan!!!!

tacobellllll.jpg

タコベル
TACO BELL

本当に本当においしいし、なぜ日本にないのでしょう。いつか誰かお願いします!
Why there are no Taco bells in Japan!!!!

朝の忙しい時間は日本と同じよう、売店で新聞や朝食を買う方が結構います。
In the morning there are a lot of people buy newspaper and some snacks here .

キオスクみたいなところです。どの国も朝は忙しいですね!
Like Kiosk

konniitiha.jpgここではケランパンみたいな不思議な卵トーストを食べました。
I ate Egg toasts here;)

サクラカフェ神保町のエッグトースト(ケランパン)も負けないほどの美味しさですよ、試してみて
You can order Korean Egg toasts here at Sakura Cafe Jimbocho!

今日の韓国レポートはここまでとしますーまた次回をお楽しみに;)

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

日本橋・銀座のよもだそば大・大・大人気「よもだカレー」

サクラカフェ神保町に登場!!
和風インドカレー 600yen?(コーヒー紅茶付で+150yen)
New Menu!Japanese style Indian curry From?Yomoda Soba (Nihombashi/Ginza) 

PB200069.jpg

よもだそば自慢のかけつゆをベースに、スパイス・鶏肉・にんじん・たまねぎ・トマトをじっくり煮込みました。
Mentsuyu,spice,chicken,carrot,onion,tomato,,,,,

**Mentsuyu is a condiment made by Soy Sauce, mirin and sugar. Mentsuyu is most often eaten as a dipping sauce

with sōmen, soba, udon and hiyamugi.

**Dashi is a class of soup and cooking stock used in Japanese cuisines

ちょっぴりスパイシーで止まらないおいしさ!!!
看板娘のRicoも大絶賛です。
A bit spicy , It tastes great!

PB200074.jpg

店舗では来週から販売予定ですが、待ちきれないヨ!というそこのアナタ!

日本橋のよもだそばへ食べに行っちゃいましょー!
You can try it next week! If you cannot wait,you should go to?"Yomoda soba"!
soba.jpg

ところで。。。。
ピーター作成の素敵なビデオ、もうご覧いただけましたか?
是非見てくださいねー!SAKURA HOTEL SPECIAL MOVIE
ランステシャワー@サクラホテル神保町

ゲストからのお土産に毎度深ーく感謝してます、
おみや大好きサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is always happy with gifts from our guests!

sakura22.png

さて、またまた走ってますが・・・・
Drive on countryroad.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-sato00000002.jpg

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-sato00000001.jpg

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-sato00000003.jpg

なにやら発見!
The plece where the dairy farm?
started in Japan??

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-satoDSC00284.jpg




入ってみるとそこは
ファーム!!
Farm is expanded there!

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-satoDSC00286.jpg

資料館もあるよ!
You can learn how Japanese
dairy started here!

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-sato00000004.jpg

あははは、かわいいね!
Oh dear, hungy goats..

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-satoDSC00274.jpg


食べた時のコメント
「うんメー!!
No guillotine, please.
I just want something to eat.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-satoDSC00280.jpg



酪農ったら、
牛もチェックだね!
Don't forget COW when you
visit dairy farm.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-satoDSC00254.jpg

なんか首なが・・・
Long neck?

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-satoDSC00258.jpg

モー
ビックリさせないで!
Sorry for disturbing you...

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-satoDSC00262.jpgsakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-sato00000007.jpg

あ、牛といえば、前に動物園で
ジャージー牛みたな!
Oh, I remember that I saw
Jersey cattle in zoo before!

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-sato00000005.jpg

なんでジャージー牛の話を
してるかって?
Why am I talking about
Jersey cattle?



サクラカフェ名物の
3大材料の一つに関係
あるんですね!
One of our hottest
menu at Sakura Cafe
relates to Jersey
cattle actually!

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-chiba-rakuno-no-sato00000006.jpg



どういう関係かって?
How is Jersey cattle relating
to this pudding?



答えはサクラカフェへGo!!
Come to Sakura Cafe for
the answer!



sakura22.png

アキバでにゃんにゃん!
Would you like to Real Akihabara??
We have awesom event!Click here ↓

Events

皆さん、

こんにちは。

サクラホテルと違って、東京の桜は枯れてしまいましたね。という訳で、皆さんもこの前きっと行かれた夜のお花見に少し振り返りましょう。

It's been a few days since one couldn't admire cherry blossoms, even at night (Yozakura). Incidentally, Sakura Hotel Jinbocho is still alive

夜桜!

sakura3.jpeg

こちらの桜は浅草で撮りました。夜空と対照的でなかなか綺麗でしょう! These night cherry blossoms make a fascinating contrast with the dark sky, doesn't it?

僕(?)の夜桜観??How I understand Yozakura.

僕の感覚で言うと、わざわざ涼しい夜に出掛け、桜を眺めると言うことははっきりとした目的で行動する意味になると思います。つまり、ストーブがない限り、長時間呑みながら眺めていられないので、桜の撮影がメインの目的なんじゃないかと思います。 To me, it's not a way to spend time with people drinking alcohol as you have to walk in the cold. I think it's more like an aesthetical admiration of nature while taking pictures.

オレは苦労して夜空を眺める桜のプロだ。花見通だという気分になったりします。特に人が少ない時は。 And you get like, Yeah, I'm a pro, man!

しかし、僕はプロじゃなく、花見期間限定の桜俄かファンです!枝垂桜とふつーざくらしか分からないのです。ご教示下さい!But I'm not a connoisseur. I'm just a Sakura fan when it's the time of the year everyone becomes fan for 2 weeks.

image.jpeg

次に、例の枝垂桜ですが、浅草の浅草寺前のこの一本をご覧下さい!

This one is from Asakusa, near Sensoji temple.

そして、上野公園のコノコ!and this one was taken in Ueno temple!

sakura1.jpg

最後に、当ホテルに近い皇居の桜並木!And also take a look at this one, sakuras in row!?夜桜ではないが、載せたかったです!

sakura kokyu.jpg

?

では、また!

みなさんこんばんわ。SHINです。
久々の夜勤ですが元気です。
Hello all this is Shin.

さて本日も21世紀博物館についてお伝えしたいと思います。
今回とあと1回ありますのでお付き合いください。
I will show you?21st Century Museum today as well.

212.jpgここは美術館なので素敵な展示品が数多くあります。
There are many good Exhibitions there.

この作品は壁一面に書かれておりとても素敵でした。
I like this one.

art.jpgすげーってなりますね。
It was beautiful isn't ot?

art2.jpgこの作品を目にしたらこのようになります(笑)

こちらの作品も綺麗でした。
This one is also beautiful.

art4.jpgパッと見た感じ普通の壁のように見えますが、
とても薄い壁に水が上から垂れておりこのように枯れないで維持しているようでした。

横から撮れば良かったですね。。。。。。。。

art3.jpgさてここでいきなり問題です。
彼は何をしているんでしょうか?

Can you answer?What is he doing??

正解は作品名を見ればわかると思います。
この作品の名前は。


「雲を測る男」

そうです。彼は雲の大きさを測っているんです。
なんの為でしょう?
分かりません。彼に聞いてください(笑)

The name of this exhibition is "man to measure the cloud"
Why??
I don't know,please ask him!!

とっても面白いですね。
21世紀美術館はお庭もステキでとても綺麗な桜が咲いていましたので、
最後のそれをご覧ください。
art5.jpgThere are many cherry trees.
If you do to Kanazawa city you should go there.

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesom event!Click here ↓

Events

んにちは!Hi guys!

先日、さくら亭というお店に行ってみました!The other day, I've been to a restaurant called?Sakuratei

フランス人の友達と会う予定でしたが、恒例のカレー屋じゃなく、I was about to meet a friend in Harajuku, but instead of the traditional Curry rice restaurant

今日行くとこはオレが決めるぜ!お好み焼きだ!と言い出して、コレを頼りに原宿のさくら亭へと向かいました。

I decided to take him to an Okonomiyaki restaurant, Sakuratei!僕のグループの一部になっており、店長さんとスタッフの方々にご挨拶しようと思ったし、やっぱりグループのお店の味を知りたい!I wanted to pay my greetings to the staff because this restaurant is part of the group I'm in.

というのもありました。

entree.jpg

まずこんな感じの入口をくぐり、小野寺店長に挨拶し、

そして then went to greet the manager?お好み焼きを注文!

?

すると、副店長の菅原誠にお好み焼きの上手な焼き方まで説明していただいた。因みに、僕らはさくらお好み焼きをたのみました。ビールと一緒に頂いて、美味しかったです!And then we ordered a SakuraYaki, a very tasty okonomiyaki!The second manager, Mr. Sugawara, explained us the way to cook the okonomiyaki the best way.

写真 (4).JPG

アナタも是非行ってみて下さい!

I suggest you try Sakuratei!

お好み焼きのほかに、鉄板焼きやもんじゃもございます。

There are also plenty of other dishes available like Monjayaki or Teppanyaki!

皆さん毎度こんにちは

サクラホテル神保町の添乗員のエディです。

Hello everyone,

This is Eddie from Sakura Hotel Jimbocho.

自分.jpeg

今日はオススメの国についてご紹介いたします。

今回はトルコです。

Today, I'm going to talk about one of my favorite country which is Turkey.

トルコ.jpg

私は添乗員として10回以上訪問しています。

I visited there more than 10 times as a tour reader.

7622363034_196911db13_m.jpg

皆さんトルコはどこにあるか知っていますか?

Do you know where Turkey is?

ギリシャとイランの間です。

Between Greek and Iran.

良くわからないですね。

You still don't get it.

map_turkey.gif

ココです。

Here it is.

実はトルコは日本人旅行者に大人気なんです。

そして僕もオススメします。

?Honestly, Turkey is very popular for travelers.

その理由は、トルコはたくさんの文化や歴史があるからです。

One of the reason is Turkey has many culture and history.

トロイ、オスマントルコ、ローマ、ヨーロッパがありアジアがあります。

Troy Rome Ottoman empire and they have Asian culture and European culture.

そして、ユニークな景色を楽しめます。

Also there are many unique nature

有名なのはカッパドキアやパムッカレです。

Famous spots are Cappadocia and Pamukkale.

193768786_94142bbcdc_m.jpg

192905237_10f0f5eeb8_m.jpg

?トルコは料理でも有名です。

世界三大料理の一つです。

フランス料理と中華料理とトルコ料理です。

Turkish Cuisine is one of the three grand cuisines.

French, Chinese and Turkish.

有名なのはケバブですね。

Kebab is most famous.

4843417214_c664d9595b_m.jpg

最後に、トルコをお勧めするのは、とにかく安いです。

格安ツアーですと、8泊10日でも10万円を切る事もあります。

もちろん、飛行機、ホテル、全食付きでね。

I have to tell you one more thing.

It is VERY CHEAP

Cheapest tour is cost you less than 100,000yen including all transportation, hotel and food.

皆さん、是非訪れてみてください。

You should visit Turkey.

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesome event!Click here ↓

Events

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho!

みなさん、こんにちわ!

どんどんあったかくなってきて、服に悩んでいるスタッフAyumiです。

さてさて、韓国旅行記の続きです!!!まだまだお付き合いください。

We went to makgeolli bar in itaewon.

梨泰院にある、タモトリというマッコリバーが有名と聞いて、ミーハーなスタッフAyumiはまたまた

Ricoを巻き添えにして行ってきました!!!

I checked Tamotori is very famous in Seoul on google.

IMG_8588.jpg

私がここを選んだ理由は2つ!

1つ目は、もちろんマッコリです!ここは韓国全土から集められているマッコリの中からまずは

きき酒が出来るということです!

この中から好きなマッコリを後ほど注文しました★私達が選んだのは、キョンギド(京畿道)のマッコリです!

I chose here because we can taste 5 type of makgeollis first.

Then we chose makgeolli from Gyeonggi.

IMG_1536.jpg

そして2つ目・・・こちら!!このカルビがマッコリに合って、とってもおいしいと聞いて、期待大!!!

This was very good!!

IMG_2394.jpg

料理も本当においしい。こちらはカムジャジョンと呼ばれる、じゃがいもで作られているチヂミです!!

もちもちで本当に本当においしい。。。

This korean pancake made by potato!

This is also very good!

IMG_1620.jpgIMG_4822.jpg梨泰院は外国から来ている人たちが多く、おしゃれなバーなどたくさんあり、韓国にいるのか分からなくなってくる

雰囲気でしたが、学生も多くお店もたくさんありました!!!また絶対行きたい!!!

There are so many foreigners and students in Itaewon.

I'll be back there!!!!

デザインフェスタ!まであと一か月★

Design Festa is a largest art festival in Asia


Akihabara Maid Cafe Tour!

Events

みなさんこんばんわSHINです。
Hello all this is Shin.

先日Kazのブログでお馬の写真がジャックされました。
これは事件ですぞ???!

さて先日に続き21世紀美術館を紹介しますね。
I will show you about??21st Century Museum today as well.

212.jpg21世紀博物館の中にエレベーターがあるのですが、
そのエレベーターが変わっていたので紹介します。
i found funny elevater there,I will show it.

erv3.jpg

この写真を見てください。
自分の前のドアーはエレベーターの入り口なのですが透明です。
凄いのは透明の所ではなく上昇しているエレベーターが丸見えなんですね?
Do you think,this photo is?srange or not?

erv4.jpg乗ってみた。
そう乗ってみた。
動きは普通でした!
I got on it.
I got on it.
it was nomal.

erv.jpg横から見た方がわかり易いですね。
This is from the side.

エレベーターの上が何にもないから「ファッッ!?」ってなります。
erv5.jpgエレベーターがすーーーっと上がって行きます。
なんか油圧で動いているみたいなのですごく静か。
this elevater dose not use powe of electric,
so it was very quiet.

erv2.jpg

以上とても面白いエレベーターの紹介でした!

Thank you for reading all see you!!

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesom event!Click here ↓

Events

お客さまや、海外の友達からお土産を頂きます。
気づけば、自宅に色々な国のチョコレートがあるではないですか!!!!
I got any chocolate from y friend and guests!

左から。。。。
ノルウェー・カナダ・エクアドル・イタリア・スイス!
Norway/Canada/Ecuador/Italy/Switzland!
chocolate from all overt the world sakura hotel.jpg

どのチョコレートもおいしいんですが、私は日本のチョコも大好きです。

とくに赤いやつが。
I love chocolate,,,and my favorite is Japanese chocolate"Ghana Milk Chocolate"
Ghana mi choco sakura hotel.jpg
そういえば、昔、ガーナ人がコンビニでガーナミルクチョコを見つけて、ガーナのチョコだ!
とたくさん買ってきてプレゼントしてくれたことがあります(笑) おみやげにするんだーとはりきってました。良かったですねえ。
Few years ago, guest from Ghana who gave me "Ghana Milk Chocolate".
He found this chocolate at Convenience store then he bought many chocolate for his souvenier!

デザインフェスタ!まであと一か月★

Design Festa is a largest art festival in Asia


Akihabara Maid Cafe Tour!

Events

イギリスより友人が来日中。
食べたいもの!ラーメン!はさっそく食べたようで何より。
My friend visiting Japan from the United Kingdom.
They love Ramen :)
らーめん サクラカフェ (1).JPG

そうそう、数年ぶりにプリクラを撮りました。

でも、よく見てみたら、英語での説明、全然ないんですね。
観光できている外国人にはちょっと難しいかも??
We took "print club sticker" together, but there is no English menu...


1.お金を入れる。今は一回400円が主流のようですね。
Insert 400 yen
england sakura cafe ex co-worker (1).JPG
england sakura cafe ex co-worker (2).JPG

2.撮影コーナーに移動!おすすめのポーズを教えてくれます!(日本語で)
Take photo!

england sakura cafe jimbocho ai (4).JPG

3.お絵かきタイム!!
Drawing
england sakura cafe jimbocho ai (2).JPG

4.撮ったプリクラは画像ファイルでケータイに送れます。
We can send some photos to our call phone
england sakura cafe jimbocho ai (3).JPG

最近のは目が勝手にキラキラになります・・・・なんだこれ・・・
ナチュラルで指定したのに・・・

サクラカフェ神保町からは東京ドームや秋葉原のゲーセンをお勧めしています。
外国人のお客さまは。もともと目が大きかったり、青い目をしているので、出来上がったプリクラが面白いことになります。笑
You can take print club sticker in Tokyo dome and Akihabara :)

外国人のお友達がきたら、是非撮ってみてください!

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesom event!Click here ↓

Events

みなさんお久しぶりです。
4連休頂いておりましたSHINです。
Hello all this is Shin.
I went to Kanazawa sity for sightseeing.

Ayumi と Ricoが観光に行ったみたいですね。
自分は金沢に観光して来ました。
やっぱりサクラスタッフは旅行好きですね☆
Ayumi and Rico went to Korea.
I went to Kanazawa.
Our all staffs love travel.

金沢までは東京から距離にして約500?!
なかなかの長旅です。
It takes 500Km from Tokyo to Kanazawa.

213.jpgしっかり寝たのでばっちりです。
では安全運転で出発します。
I had bigf sleep before leaving Tokyo.

214.jpg東京から2時間も走ればこのような綺麗な山も見えてくるんですね。
天気も良かったのでドライブ中も楽しかったですね!
You can see this view from 2 hours drive from Tokyo.

なんとか500?を無事に走行し金沢に到着!
I got Kanazawa city!
217.jpg金沢にも渋谷に有名な「109」がありました。
There is [109].
It very famous building at Shibuya.
もちろん「渋谷かっっ」と突っ込んでおきました。

さて最初の目的地はこちらです。
First destination is here.

212.jpg「金沢21世紀美術館」です。
This is 21st Century Museum.

中には素敵な展示が沢山ありました。
There are a lot of nice exhibition in it.

21.jpg素敵な作品の一つにこのスイミングプールと言うのがありました。
I like this exhibition,it named [Swimming pool]

本当はこのプールの中は服を着たまま入る事が出来るのですが、
この日は改善補修中で入れませんでした。
なので代わりにこの方に入って頂きました。

中のレポートをお願いします。
Actually,you can go to in side pool with your clothes on,
but that day was?Improvemented under construction.
She could go to inside.

216 (1).jpg中はこんな感じです。
This is inside.

調査に行ってくれたのは・・・・・

?

?

?

216 (2).jpgRico調査管です。
Ricoも昔ここ21世紀美術館に行っており、
ブログに書いていたんです。
中の詳細はこちら。
This is inside deatail blog!
She want to there before.

まだまだ21世紀美術館には素敵な展示物がありますので、
後日紹介しますね☆

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesom event!Click here ↓

Events

どどん!!
電波ジャック!
Broadcast hijacking!!!

newspaper0001.jpg

Kazさん「みなさんこんにちは、一度コレやって
みたかったサクラホテル神保町スタッフ
Kazで?す!いやぁ、いいねぇ、ピーター
ニューススタジオ!今日はキャプテンピーター
お休みだもんね!」
Kaz "Hi there. Kaz is reporting from Peter's News studio
of Sakura Hotel Jimbocho today, secretly taking a
chance that our Peter is off today!! It's really
confortable here actually"





はぁ・・・これで満足!
I'm completely satisfied now with being
able to be here like this.






え?ニュース伝えろ?
What? News?




いや、何も用意してないよ。
ここに来たかっただけだもん。
No preparation for news.
I just wanted to be here.





ニュースなら、フロントの横に
新聞あるので読んでね!
New papers are always available
at our reception here for latest?news!!
newspaper.JPG



newspaper0003.jpg

あ、せっかくだから、もう一個
やりたいことが・・・・
Oh, I remember one thing when it
comes to my dream, taking this
oppotunity....



どどん!
newspaper0002.jpg

どっかで見たことある?
西武園ですねぇ。
(ごめんね、Shin兄やん。オリジナルはここ!)
You've seen this picture somehere
before? Seibu-en.
(The orinal photo is here)



いや?、ニュースのお伝えは
難しいね!
ピーターニュースはやっぱり
キャプテンピーターじゃないとね!
I realized how difficult news-reporting
was... I have to return this studio to him.

アキバでにゃんにゃん!Would you like to know "Real Akihabara"??
The awesom event is here!! Click this ↓

Events



今晩は!Hi guys!

約束します!昨日の記事で僕の地元編に終止付を打って、全く違う主題にします。I promise I won't write my paper about?my hometown?again =9

今日の話題は

ビールです!(ビール編なるか??)Let's talk about?beer?instead! How about that??

今日は先ずフランス産のビールから話します。当カフェでも販売している「クローネンブルグ醸造所」」という銘柄の主な商品になっているKRONENBOURG 1664のビールをご紹介します!Let me introduce you to a beer called Kronenbourg 1664, from Kronenbourg Brewery. we also sell it here.

biere 1.jpeg

こういうビールです。もし見当たらないのであれば、是非スタッフにお聞き下さいね。That's how it looks like. Can't find it in the fridge? Ask!

先ず名前の由来をお知りになりたいでしょう?しょうがないな(笑) Ok, let me first explain the origin of this name.

クローネンブルグという地名は昔からフランスの北東地方のアルザスに存在したそうです。現在は同アルザス地方の県庁所在地のストラスブール(Strasbourg)の一区になっていて、 Cronenbourg was originally place in Alsace, a region in the Northeast of France. The compagny is now situated inside the city of Strasbourg.

そこには本社があります。

1664って何にあたるのかな?と不思議に思う方がいると思いますが、ただクローネンブルグ醸造所が創業された年の事です。The number 1664 refers simply to the year the brewery was founded.

フランス人のスタッフ(わたくし。。。)がおりましたら、Une Seize! ユーンセーズ (16を一本)と言って下さいね

?

次は味ですね!麦芽の風味が強く、長く発酵されたため、後味が若干強いが、フルーティーでほんのり(?)しました。

僕は好きです!美味しいビールですし、フランスでは一番飲まれるフランス産のビールです!

biere 2.jpg

What about the taste? It's?been brewed for a long time?thus the strong taste of hop. It's pretty fruity?due to the dried fruits like banana used in the brewing process.

そうそう、これは当カフェでも販売しているブロンドタイプ限定のお話ですけどね。

Oh, and by the way, this only regards the?blond 1664.

?

See you later!

では!

今晩は!Hi guys!

約束します!昨日の記事で僕の地元編に終止付を打って、全く違う主題にします。I promise I won't write my paper about?my hometown?again =9

今日の話題は

ビールです!(ビール編なるか??)Let's talk about?beer?instead! How about that??

今日は先ずフランス産のビールから話します。当カフェでも販売している「クローネンブルグ醸造所」」という銘柄の主な商品になっているKRONENBOURG 1664のビールをご紹介します!Let me introduce you to a beer called Kronenbourg 1664, from Kronenbourg Brewery. we also sell it here.

biere 1.jpeg

こういうビールです。もし見当たらないのであれば、是非スタッフにお聞き下さいね。That's how it looks like. Can't find it in the fridge? Ask!

先ず名前の由来をお知りになりたいでしょう?しょうがないな(笑) Ok, let me first explain the origin of this name.

クローネンブルグという地名は昔からフランスの北東地方のアルザスに存在したそうです。現在は同アルザス地方の県庁所在地のストラスブール(Strasbourg)の一区になっていて、 Cronenbourg was originally place in Alsace, a region in the Northeast of France. The compagny is now situated inside the city of Strasbourg.

そこには本社があります。

1664って何にあたるのかな?と不思議に思う方がいると思いますが、ただクローネンブルグ醸造所が創業された年の事です。The number 1664 refers simply to the year the brewery was founded.

?

フランス人のスタッフ(わたくし。。。)がおりましたら、Une Seize! ユーンセーズ (16を一本)と言って下さいね

?

次はですね!麦芽の風味が強く、長く発酵されたため、後味が若干強いが、フルーティーでほんのり(?)しました。

僕は好きです!美味しいビールですし、フランスでは一番飲まれるフランス産のビールです!

biere 2.jpg

What about the taste? It's?been brewed for a long time?thus the strong taste of hop. It's prettyfruity?due to the dried fruits like banana used in the brewing process.

そうそう、これは当カフェでも販売しているブロンドタイプ限定のお話ですけどね。

Oh, and by the way, this only regards the?blond 1664.

皆さんこんにちは
サクラホテル神保町のエディです。

添乗員の私がまたまた、観光情報をお届けいたします。

What's up guys.
This is Eddie from Sakura Hotel Jimbocho.

今回は栃木県の鬼怒川と日光です。
Today I'm going to show you about Kinugawa and Nikko in Tochigi Pref.

まずは行き方です。
Way to Nikko is very easy.

浅草駅から東武特急スペーシアで約2時間です。
It takes about 2 hours by Tobu express Spacia from Asakusa sta.

スペーシア.jpg

まずは日光
At first, I show you Nikko.

日光は言わずと知れた、日光東照宮が有名ですよね。世界遺産にも認定されております。
Nikko is famous for Nikko Toshogu Shrine which is one the world heritage.

そこには最もきれいな門、陽明門があります。
There is a most beautiful shrine gate called Yomei-mon.
And you have to see that.
他にも沢山の歴史的建造物があります。
There are many historical archtectures.

陽明門.jpg

日光の近くには有名な温泉地があります。それが鬼怒川温泉です。
都心からも近い温泉なので大人気です。
There is famous hot spring near Nikko which is Kinugawa.
It' very popular because of not so far from central Tokyo.

鬼怒川にはユニークな観光地がいくつもありまして、
おすすめは東武ワールドスクエアです。
Kinugawa has many unique spot.
My recomendation is Tobu world square.

ここは世界の有名な建築物を25分の1のサイズで見学できます。
45の世界遺産が展示されています。
You can see 45 famous archtecture in the world with 1/25 sized.

9100998109_a20a16ec84_m.jpgパリ?
Paris?

サンピエトロ大聖堂.jpg

ローマ?
Rome?

もし日光に行くようでしたら、1泊2日でプランを立てましょう。
是非温泉でゆっくりしてください。
If you want to go there. better to stay one night at Kinugawa and enjoy the hot spring.

ではまた今度
See you next time!!!

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesom event!Click here ↓

Events

こんにちは
Hello

今日はよくトロピカルアイスティーがよくでています。
Tropical Iced tea is popular now at Sakura Cafe Jimbocho.

さて、今日も書きます。韓国旅行記。Vol.1Vol.2はすでに書いてますのでチェックしてみてください
Today I would like to write about Korea!Me and Ayumi went there together,You can see Vol.1 and Vol.2

まず紹介するのはこちらのロッテワールド。室内、外、どちらも楽しめる遊園地です。
Do you know this place?Lotte World! This is Huge theme park in seoul.

lottewa.jpgカップルのアツアツな後姿までうつりこんできました。

koankokuno1.jpgAyumiと私のお気に入りはこちらのアトラクションでした。
Me nnd Ayumi love this!It was awesome!

kankokujno9.jpgロッテワールドでピノキオ、ピーターパン、シンドバッド、オズの魔法使いが一気に見られるショーも堪能しました。
まさかの豪華キャストに驚き!
Pinokio,Peter pan,Sindibaad,The Wonderful Wizard of Oz .All of them were dancing ,singing together on same stage.
was nice;)

kankokno7.jpgロッテワールドに今田耕司がいるーー

お次はコンビにで買える、めちゃめちゃおいしいあのアイスを紹介します。
韓国のセブンイレブンで買えます。
I would like you to eat this great Korean ice cream .You can buy at seven eleven.

kankokuno122.jpgこちらの雪見だいふく!Yukimidaifuku!

味が何味かわからないんです・・・だけど!わかんないけど本当に美味しいんです。
くるみがはいっています。
I do not get what this tastes like. I really like it! Somebody tell me what this is

knakoku236.jpg

kankokuno4341.jpg皮がもっちもちでほんとうにおいしいんです、思わず笑顔がこぼれるんですねーーー
Happiest moment

もうひとつ、Ayumiおすすめの韓国で絶対食べたいグルメがあります。
There are one more Good Korean good restaurant.

kankokuno4.jpgこちら!ジョーズトッポッギ!
Jawsfood Toppoki!kankokuno1.jpg

手前にあるのは天ぷらです。かぼちゃ、イカなどのさくさく天ぷらです。スープがついてきます。
Toppiki and Tempura!

こんなに食べても500円くらいです!
It costs only 500yen!!!Good!

おいしくて安い!最高!みなさんもぜひ行ってみてくださいー

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??
We have awesom event!Click here ↓

Events

今晩は!

昨日の僕のブログを読んで頂いた方々から直接、もうそろそろテーマ変えてくれない?

という声は未だ聞いていませんが、全く違う事について今日書かせて頂きます。

僕の本当の地元

やっぱり対して変わらないですか(笑)

Hi guys!

I'm not sure I should end this " My hometown" serial without introducing you to?my true hometown!

To those who think it's getting old,I say: Sumimasen!!

Saint Genis-les Ollièresという所なんです。発音してみますと

サン・ジェ二・レ・ゾリエール

一度ではなかなか発音できないでしょう。地元の人々らしく略すと、Saint-G'nis(サンジュに)になります。

以前ご紹介した

リヨンから車で20分程です。

My hood (,,,) is called?Saint Genis-les Ollières and it's a twenty minute ride by car from?LYON.

つづいて、お待ちかね(?)の写真です!!

churrrch.jpg

まずこちらの教会ですが、僕個人は通わないです。中に入ってもこれといった装飾がなく、素朴ですね
Next, take a look a this picture of a small and banal?church, I never go to the church,?



次に、僕の実家です。久しぶりに見ると懐かしくなります。。。This is the appartement building I lived in.

apart.jpeg

部屋の中もお見せしたいところですが、僕のファンがたくさん来て聖地になったら母親に迷惑をかけることになる為、やめときます(笑)I'd like to show you the interior of my place, but?I fear people come and make a sanctuary out of it..They wont?

コレが大変懐かしいです

Oh, and this one...

kasagne.jpeg

母親の自家製ラザニア

The lasagna my mother cooked last year...

僕の地元は、日曜日は殆どのお店が定休日として営業しないので何もやる事がありません

お金がない中学生の退屈を想像してみた下さい。

いずれはフランスの日曜日について書いてみたいと思います。

以上になります!

There is nothing to do. Imagine?how boring a midschool student's life might be here!?

At least.?it's almost the countryside?and the air is clean..

Ok, that's all for today!!

皆さんこんにちは。毎度、エディです。

Hello everyone, This is Eddie.

今日はアメイジングジャパンと題しまして、日本の素晴らしい景色をお届けします。

Today, I am going to introduce about amazing Japan.

長年私は旅行業界に所属しておりました。添乗員として、色々な場所を訪れました。

I used to work at travel agency more than 8 years.

Since I was the tour reader, I visited many places with my customers.

今回は大人気の観光地をご紹介致します。

それはアルペンルートです。

At this time, I am going to show you Alpen Route.

大自然への大冒険です。

Nature Adventure!!

ここは長野県と富山県の間にある国立公園です。

It is located in between Nagano Pref. and Toyama Pref.

有名なのは黒部ダムと雪の大谷です。

And there are very famous for dam and snow valley.

そして、アルペンルートのもう1つの楽しみは沢山の乗り物を乗り継いで山を越えます。

And more thing is you take many transportation.

長野県側から進む場合、最初にトロリーバスに乗って、日本最大級の黒部ダムに行きます。

From Nagano Pref. first transportation is trolly bus which takes you to the one of the biggest dam named Kurobe dam.

2006_09100008.jpg

そして、ケーブルカーとロープウェイに乗って立山連邦に向かいます。

Then you take cable car and ropeway to get top of Mt.Tateyama.

2006_10230027.jpg

立山の頂上では雪の大谷が観れます。

In the top of Mt.Tateyama, you see the tall snow wall.

2007_05010021.jpg

2007_05010024.jpg

2007年は14メートルの雪の壁が観れました。

通常は20メートルを超えるようです。

歩く事も出来ます。

In 2007 snow wall is 14 meters high.

Usually, it gets more than 20 meters high.

And you can walk.

そして富山県がわまで、バスとケーブルカーに乗って向かいます。

You take bus and another cable car to get Toyama Pref.

2007_05010033.jpg

これがアルペンルートです。

冬は閉鎖しておりまして、

4月16日にオープンします。

This is what Alpen Route is.

Winter season is close

And it's open 4/16

添乗員エディでした。

See you next time!!!

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??We have awesom eevent!Click here ↓

Events

こんにちは
Hello

今日は出勤すると、ピーター、エディーこと池田さん、Ayumiがパタパタしていました。
Today When I came to Sakura Hotel Jimbocho Ayumi, Peter and Edy was working hard!

お昼時のサクラカフェ神保町は混み合っています!
Lunch time there are a lot of people come to Sakura Cafe Jimbocho

さて、今日は昨日のAyumiの韓国旅行記に続き、私も書きたいと思います!
Today I will write about Korean Trip Diary ! You can see Another Korean diary on the previous blog Ayumi wrote.

shijyan10.jpg

ここはどこでしょうか。Guess where this place is!

そう、広蔵市場(カンジャンシジャン)です!
Gwangjang Market!

ここには、屋台がたくさんあったり、精肉店や八百屋もあります。商店街みたいな感じです。
There are a lot of markets around here!We were really excited about Local foods!

shijyan8.jpg

shijyam9.jpg

ボールでダイレクトに好きな具を入れて食べるビビンバ!
Bibimbap

kanjyansijyan1.jpg

これはかぼちゃ粥とぜんざいです。おいしそう!!
This is Pumpkin?porridge and sweet red beans soup.

sijyan5.jpg

スンデという豚の腸に豚の血液などを入れたちょっと独特な食べ物です。うううう
This long one is called?Sundae.

shijyan4.jpgこちらは白子の鍋。ひぃやーーーー
This is soft cod roe pod

shijyan6.jpg

私達は、茹で豚のポッサムと
We ate bossam (Boiled pork with Kimchi)
shijyan11.jpg

大好きチャプチェを食べました。
and?japchae (sweet potato noodles)
shijyan7.jpgチヂミや餃子もたくさんありました。どこも長蛇の列でローカル人もたくさんいて活気あふれていました!!
There are more foods .We wish we could eat more...

まだ写真がいっぱいあるので、次回も続きを書きます;)
I will write about other city in Korea opn next blog;)

アキバでにゃんにゃん!Would you like to Real Akihabara??We have awesom eevent!Click here ↓

Events

今晩は!

Hi guys!

今日は僕の地元について書くのは最後になるとおもいます。

なんてね!

I think today will be the last time I write a paper about my hometown...

Just kidding!

今回はリヨンの歴史を物語る名所を1カ所を選び、ご紹介します!

まずはフルヴィエール大聖堂です! 

I chose one place which was the witness of Lyon's history,

The Basilic of Fourviere!

Fourviere-38592.jpg

この大聖堂はフルヴィエール丘の上に立っていてとてもそうなデザインが伺えますが、

中にはもう一つ教会があります!実は、中の教会の方が1643年に建てられました。

建立のきっかけとなったのはペストなんです。というよりも、フランスで流行っていたペストから

リヨンが奇跡的に救われたことから、当時の人々は聖母マリアによる救済と信じ、救済への感謝をこめて

聖母マリアに奉献した教会を建てました。

This basilica was built in 1870 on the hill of Fourviere. But the oldest church lies inside it,

and was built in a tribute to Maria, after Lyon was miracuslously saved?

from the Pesta which struck France at that time.?

しかし、1870に上記の教会の上に建てられた大聖堂は社会主義に対立したキリスト教勢力の勝利の象徴となったそうです。

中の教会は素朴ですが、後から建てられた大聖堂よりずっと感動的な歴史があると思います。
It is said that the splendid basilica built in 1870 was a mere symbol of the victory of the Church on Socialism.

Though it may be a humble church, I prefer the tale of the Church inside the basilica of Fourviere.

Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!

Did you check my blog? I will let you know the answer!

前回のAyumiのブログでの正解・・・を本日発表します!!!

IMG_9465.jpg

Before getting off an airplane...so excited!!!

I and Rico went to Seoul together.

飛行機に乗って降り立った地とは・・・韓国はソウルですーーーー!!!

愛してやまない地なんですね!!!AyumiとRicoでたっぷりと韓国旅行記でソウルの魅了を紹介していきたいと思いますので

お付き合いください(はあと)

IMG_4810.jpg

We went to Dongdaemun market first! Here is known as shopping town.

まず行った地は東大門。ここはショッピングタウンとして有名ですね!

IMG_2850.jpg

Tongdaemun is called the city that never sleeps.

眠らない街とも呼ばれていて、その名の通り遅くまで人がたくさん!

IMG_9636.jpgIMG_9774.jpg

Then we moved to Jonggak to eat dinner!

Korean people say Chicken + Maek-ju(beer) =Chi-maek. We had it like korean :)

その後はJonggakへ移動しました。チキン+メクチュ(ビール)=チメク

を食べてきましたよ!日本よりも韓国の人はチキンを食べる習慣があるため、チキンのお店もたっくさん。

さらにおいしい、おいしい!外はカリッ、中はジューシー!!

とっても有名になった「星から来たあなた」で見てあこがれていたミーハースタッフAyumi

それに付き合ってくれる優しいスタッフRico・・・コマウォヨ

IMG_3489.jpg

しっかりと韓国人になった気分で満喫してきました♪初日の案内はここまで!

To be continued...

☆イベント情報☆

アキバでにゃんにゃん!

詳細はこちらです↓

Events

こんにちは
Hello

今日は20度越えの暖かい気温です。桜が綺麗にさいていますね。これは上野でみた、夜桜です。
This is tree of Cherry blossom.People have Ohanami party under the tree at Ueno park;)

ohanamimi.jpgさて、今日はとっても重要で面白い情報をお伝えします!
Today I would like to inform you about reall interesting Event !

about-slide21.jpgVol.39

What ? 39?

これは一体・・・
Guess what 39 means

app-slide-123.jpg

そう、デザインフェスタが5月17日、18日に開催されます!
Design Festa will be held on May 17,and 18th.

デザインフェスタとは、プロ、アマチュア問わず、自分の作品を見せたい、
Design Festa is huge art event .If you would like to show your art works

手作りのアクセサリーや雑貨を販売したい、そんな方にピッタリのイベントです!
or sell your handmade stuffs,you can do these with this event!

app-slide-213.jpg

app-slide-314.jpgここで思い切り、自分の個性を発揮して下さい!

df1as.jpg

デザインフェスタはこんな大きな会場、ビッグサイトで開催されます。
It will be held at Tokyo Bigsite!

sabnku.jpg前回来館した時は、参加型で描かせてくれるアーティストもいました!
If you are lucky you can draw on?canvas!

どうですか?作品を見たい、アーティストの作品を買いたい、見に付けたくなりました?
この動画をご覧あれーーーもっといきたくなりますよーーー!
You started feel you wanna go ? Watch this Video!

ぜひ行ってみて下さい;)

アキバでにゃんにゃん!

Events

みなさん、こんばんは!
エディ」ときくと、まっさきに
シャリーン♪
と連想してしまう、お金の音にとても敏感な
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(エディさん、つまらない冗談ごめんね)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who thought up "Edy card" first when
I heard his name for the first time.

sakura22.png

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge00004.jpg

さて、先日刺身定食の話をしたので、
ついでにもうひとつ紹介しよかな!
Well, I mentioned Sashimi lunch
in my previous blog, then let me
tell you one more thing in this
oppotunity today.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge00001.jpg

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-minamiboso-kusaya00000001.jpg

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-minamiboso-kusaya00000003.jpg

くさや
Kusaya: Horse mackerel dipped in salt?
water and dried in the sun.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-minamiboso-kusayaDSC00237.jpg

家で焼けないから、
店の前で焼いてもらったんですね。
なんで家で焼けないって?
そりゃ、アナタ、家で焼いた日にはもう
そりゃご近所から・・・・
Actually its smell is too awsome to
cook it at home, so the kind shop
staff cooked it in front of the shop
like this. How awsome? Oh, dear...
it is like a smell of cooking ram's
kidney. That makes cats and dogs
very happy and just wonderfull.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-minamiboso-kusayaDSC00238.jpg

こんな感じで。もう、そりゃあたり一帯は
すばらしいくさやの香りで包まれました。
店員さん、ありがとう!
It was cooked like this. Many customers
around there looked happy with that
awsome smell. I just appreciate for
staff's big kind actually.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-minamiboso-kusaya00000002.jpg

でけたで!!
Cooked!

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-minamiboso-kusayaDSC00241.jpg

初めて食べたんですが、
(焼くと匂いはほとんどしないよ)
匂いと正反対に味はこれが
ほんと美味!!
ぜひ、白浜行ったら食べてみて!
Althougu it has a very strong
smell, but its taste is
really good. You should try.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-minamiboso-kusayaDSC00242.jpg

くさやは焼けないけど、サクラホテル神保町では
愉快なスタッフがみなさんをおもてなし!
たのしいイベントもチェックしてね!
Although we can't cook Kusaya here for you
like that shop staff, all staff of Sakura Hotel
Jimbocho are friendly and kind and cool and,
and, and, and....you'll see that if you come
here anyway! Check out our event below too!!

アキバでにゃんにゃん!

Events

こんにちは! Hi!

今日も僕の地元のご紹介です!

I'll introduce you to my hometown (again)!

ベルクール広場を既にご紹介したかと思いますが、

角度を変えてみますと、

なんと、

観覧車じゃないか!!!

If you look from another angle,?

Wait..What!

There's a Ferris Wheel here!

He told us lies!!

tourmerde.jpg

そうですね。大きな観覧車が広場の東側にそびえ立ちます。

悪天候の為、営業中止になる事がありますが、普段はリヨン市内外が展望出来、

実に素晴らしい光景です。好きな人とのデートなら、是非観覧車に一緒に乗ってみて貰いましょう。

必ず(?)盛り上がりますので、そこでアタックですよ!

Yes, if you ride that ferris wheel with the one you love

I can guarantee they WILL fall for you (maybe).

次に、こちらの味のある通りですが、

vieuxlyob.jpg

リヨンの旧市街にあります。ちなみに、

この地区は伝統的な料理を提供するレストランがずらーっと並んでいて、

ユネスコの世界遺産として登録されている。リヨン旅行の際には是非是非行ってみて下さいね。

And what about the old town of Lyon?
There, you can enjoy traditional cuisine. It's worth to mention that?

the old town is registered as Unesco World Heritage, so don't miss it!

はい、僕の地元其参がこれで終了になります。

肆乞うご期待!

That's it for today, guys!

Don't miss the fourth part!

さて、学生さん達も春休みがあけて新学期のスタートです。
新生活の始まりですね―☆
Almost all school are start from today.
Enjoy your new life!

あちこち見学に行くのが大好きですが、先日神奈川県庁の前を通ったら
一般公開をしているというではないですか。
「今日だけですよぉぉ」なんて言われたら、行くしかないじゃないですか!
I love to see a backstage tour :)
When I walk pass The Kanagawa Prefectural Government, it was open day!

県知事の家 サクラカフェ (4).JPG

建物の中は古いアンティーク調のいい味わいが残っています。
ここ、会議室ですって。オシャレー!
There are a lot of antique style furniture,,,Lovely!
県知事の部屋 サクラカフェ (2).JPG

さて、やってきました県知事室。
This is Governor's office
県知事の部屋 見学 (1).JPG

秘書室に、、、
secretarial room

県知事の部屋 見学 (4).JPG

奥で手を振っているいのが現神奈川県知事の黒岩さん!の写真・・・・
There is Governor Kuroiwa!....'s picture Say Hello---!

県知事の部屋 見学 (3).JPG

県知事に挨拶をしたところで、屋上へ。
ここからは横浜港の景色が見渡せます。
みなさん仕事の息抜きにここに来るんでしょうか。
They have a wonderful view from a roof terrace!

県知事の家 サクラカフェ (3).JPG
県知事の部屋 見学 (5).JPG

夜になれば、建物がライトアップされて、ますますビューティホーです。
In the night, much beautiful than day time!
県知事の家 サクラカフェ (5).JPG
はまっコ市民はみんな横浜が大好きです。(オノアイ調べ100人に聞きました)
これからの季節、海風に吹かれながらのお散歩は最高ですよ!

サクラカフェでは24時間いつでもパーティができますよ☆
歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン
Events

皆さんこんにちは、サクラホテル神保町のエディです。

Hello everyone, this is Eddie Sakura Hotel Jimbocho.

?

皇居付近は桜が満開のようです。

Cherry blossom is fully bloom at imperial palace.

ちょっと散歩に行ってきました。

I take a walk little bit anyway.

?

さくら武道館付近.jpeg

◆皇居付近の桜 cherry blossom in imperial palace

?

?

昨日は5万人以上が訪れたそうです。

Yesterday, more than 50,000 people visited there.

?

なぜならば、普段は入れない乾通りが一般開放されたからです。

そして、そこの桜がとっても綺麗だとか。

You know why? The forbidden street which is called Inui street is open for public.

And cherry blossom is beautiful there.

私はまだ行ったことがありませんがね。

But I haven't been there yet.

?

今日(4月7日月曜日)まで(開放しているようなので、是非行ってみてください。

Inui street open until today 4/7. So don't miss it.

?

さくらのはな.jpeg

◆桜の花 flower of cherry blossom

?

明治神宮さくらまつり.jpeg

◆明治神宮のさくらまつり  Sakura festival at Meiji Jingu shrine

?

ところで、鼻がむずむずしません?くしゃみが出ません?

AnywayBut you get runny nose and sneeze a lot don't you?

?

花粉症ですね。

That's called Hay fever.

?

外国の方々は花粉症を経験したことが無く、病気になったと勘違いする事もあるようです。

Some people from outside of japan misunderstand that you get sick.

?

日本人は皆知ってますよね。

The cedar tree provides cedar pollen, and it cause you to get runny nose and sneeze.

That is kind of allergy

?

私は完全に花粉症です。毎年です。

何万回もくしゃみします。

I have hay fever allergy every year.

And that irritates me.

Sneeze billions of time every day.

?

くしゃみに負けず、楽しいひと時をお過ごしください。

Enjoy your stay in flower season.

Our Events!
Design Festa is a largest art festival in Asia

Events

みなさんこんばんわ!Shinです。
Hello all this is Shin.

さて東京にこの時期旅行にくる外国人ゲストは桜を見にきます。
サクラホテル神保町もこの時期は外国人のゲストで大賑わいです。
Every our guests from over the sea go to see Sakura!

sakusaku.jpg昼のサクラもいいですが夜桜も綺麗ですよね!
Have you seen Sakura at night time before?

sakusaku2.jpg自分は昨日上野公園に行ってきました。
I have been to Ueno park for seeing Sakura at night time.

上野公園では提灯を点灯しておりとても綺麗です。
Sakura was spoted ,it was so nice!

night2.jpg

この日はあいにくの雨でお花見をしている人はいませんでしたが,

晴れている日はお花見で人がごった返しているそうです。
It was rainy,but if it is sunny many people there for seeing Sakura.

night3.jpgこれだけでもかなり綺麗ですね。
It's so nice!!
If you have time you should go Ueno park!

Akihabara tour.jpg

You can join us Akihabara Maid Cafe Tour April?on 24th
If you want to join us, please let us know by either sending a email or by calling us.

※Cute English Speaker Maids available※

Mail: info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

P1010289.JPG

This is Peter from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のスタッフのキャプテンピーターです。

sakura22.png

IMG_2864.jpg

すみません!今日はちょっといろいろばたばたしすぎて、ブログが間に合わなっかんだよな!

ピーターをもちのように潰そう】とか言わないでください!痛そう!

ごめんごめん!でもちゃんとやっつけブログ書くので、よろしく!

It was a pretty busy morning, did not have enough time to finishi my blog in time,

Sorry about that.

?Lets hit Peter like MOCHI! oh please dont do that, it hurts a lot dude!

Yet I am going to write one pretty quick! lets me do a quicky blog!

sakura22.png

IMG_2866.jpg

やっつけと言っても、あれです!今日はゲスト紹介をします!

Its a quicky blog, so im introducing a few guests that have stayed with us currently.

P1010294.JPG

ヒーロー見たことない?!敵の主人公のサイラーって覚えてる?!

この間、サイラーと似てるゲストと出会った!早速写真も撮ったぜ!

Have you ever seen HEROE??

Do you remember SYLAR? I saw a guest looking pretty like sylar a few days ago, so I took a picture of him!

sakura22.png

IMG_2878.jpg

そういえば、この間はピーターの誕生日でしたよ!

ゲストだけではなく、同僚たちも祝ってくれました!

ピーターっていい人たちに恵まれてるやで!

By the way, My Bday was a few days ago,

So many guests gave me their best wishes and also my coworkers too.

I am such a lucky so have you all around me !

sakura22.png

IMG_2907.jpg

そういえば、サクラホテル神保町のお得意さんも!この間誕生日でしたよ!

スタッフと一緒に祝ってあげましたぞ!!

Talking about Bdays, I just recalled that one of our frequent guests of?Sakura Hotel Jimbocho?had his Bday here too!

IMG_2910.jpg

ああ!元のゲスト紹介の話に戻ろうか!

今朝、韓国から来たゲストの写真を撮った!

子供ってかわいいですね!ホテルから出る時に、感謝&御礼も含めて、してくれて、

また来たいと言って頂きましたぞおおおおおお!

OH ! going back to where we were, this morning I ?also took a picture of a korean family that came with kids,

when the kids left, they told us that they would come again, and they bow to us.

That was pretty sweet! Thank you ! hope to see you guys again soon.

sakura22.png


sakura peter news.JPG

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 今日のサクラホテル神保町は15か国の方が泊まっていますよ! 」

Tadays NEWS: Todays Sakura Hotel Jimbocho has more than 15 different nationalities of people ?staying with us tonight

ピーターより一言:「今日は忙しかったので、勘弁してください(笑)。 」

What Peter thinks: 「It was really busy this morning ! let me pass this time

Akihabara tour.jpg

You can join us Akihabara Maid Cafe Tour April?on 24th
If you want to join us, please let us know by either sending a email or by calling us.

※Cute English Speaker Maids available

Mail: info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

みなさん、こんばんは!
先日のAyumi姉さんとRoco嬢の
「行ってきます!」ブログ
で一体どこへ行ったのが答えが
気になるサクラホテル神保町
スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who can't wait for her next blog
coming up soon, her quiz "Where are they going?"

ねえ、パクさんsakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge00002.jpg

答えわかります?
Park san, can you guess
where they are going?

sakura22.png

ちょっと前になるんですが、房総最南端を紹介したの
覚えてます?そう、先っちょです。
Do you remember the tip of the Boso peninsula
that I mentioned in my blog before?
sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge00001.jpg

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge00004.jpg先日、「ブログ見たよ!」って言ってくれた
ゲストがいたんですが、
「南房総ならグルメの紹介しないの?」
って言われてしまい・・・・
ブログで紹介予定ではなかったのですが、撮った
写真があったので、こっそり紹介(ほんとは
教えたくないんですけど、特別にね!)。
Actually one of our guests who saw my
blog said to me that I should've introduced
eating information because he knew that
that place was famous for fresh fish there.
I know one place actually, but...
Well well well, I'll show you that secretly then.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge00003.jpg

白浜きたらなんてったって
刺身定食!!
Sashimi lauch is MUST when you
come to Shirahama here!!

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridgeIMG_0460.jpg

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge00005.jpg

〆アジじゃないよ!
生アジだよ!
Japanese horse mackere
It's not vinegared. Raw!

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridgeIMG_0462.jpg

刺身もおいしいけど、
グルメ情報っていったら、
まずはサクラカフェのメニューも
チェックしてほしいね!!
But you know, if you want to know
the hottest eating info., our
various menu must come first.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge00006.jpg

sakura22.png

Design Festa is a largest art festival in Asia

Events

今日は!

今日も僕の地元のリヨンをご紹介します!

Hi guys!

I will today show you some other parts of Lyon,

my hometown.

昨日お見せした写真はリヨンの名所の本の一部ですので、

今日は第2弾です!

I've only showed you two places, so here are some more!

こちらはベルクール広場、広さで国内3位です。

ご覧の通り、ただっぴろくて、茶色の小石が個性的。

Here is the Place Bellecour, the third widest square in France.

As you can see, it's just wide with kind of nothing inside.


写真 rwerrw.jpg

そしてその中央にルイ14世の騎馬像があります。

恋人や友達が待ち合わせ場所としてよく使います。

Nothing except for this equestrian statue, a statue showing Louis XIV.


image ggfgf.jpg

広場を出てレプブリック通り(共和国通り)と並行している道

に入る右手にある角には戦没した人の名前が載っている

碑石があります。

When you leave the square and head for this relatively narrow street

on the left side of the Rue de la Re, you will find a stone monument

dedicated to those who died during WW1 and 2

image 13546456.jpg

?

これで終了でーす!

That's all for today, guys!
お席を離れずの見物、如何でしたか?

次回は僕の本当の地元をご紹介します!
I hope you enjoyed this little visit!

Next time. I will show you pictures of my REAL hometown.

今年、すでにお花見を2回ほど済ませました。
いちごと桜。幸せなひとときでした。
I already did "hanami" twice :) It was happy time!
sushi hanami いちご サクラカフェ神保町.JPG

さて、本日朝9時頃。ドイツ人のお客様が皇居に行きたい!とはりきって出かけて行きました。
その15分後・・・・・
なんかものすごい人で入れなかったよーーーー!!!とすぐ戻ってきました。
それもそのはず。
昨日皇居には5万4000人もの人が訪れたそうです!!!
昨日って、平日ですよね・・・・・
Yesterday,?50,000 people visited at Imperiel palace for Cherry blossom!!Wow!

Actually, yesterday was weekday......

ということで、今日は朝からサクラカフェは大賑わい!
スタッフも大忙しです。
ガンバレー。
So,,, at Sakura Cafe,,,,, is much busier than yesterday!!
raito kun sakura cafe jimbocho.jpg

皇居に桜を見に訪れる人もいれば、皇居ランで桜を見ながら走る人もいっぱいです。
みなさま良い1日を!
Have nice day!
ニ次会に、サクラカフェでパーティ!はいかが?
歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン


鎌倉まで小旅行 daytrip to KAMAKURA

皆さんこんにちは。

出勤2日目のサクラホテル神保町のエディです。

Hello Everyone This is EDDIE from?Sakura hotel Jimbocho .

今日は私のホームタウン、鎌倉について少々お話します。

?Today I am going talk little bit about my hometown KAMAKURA.

鎌倉は湘南の小京都と呼ばれ、沢山の歴史的建造物、つまりお寺や神社等の観光スポットがあります。

?Kamakura is called little Kyoto. There are some historical architecture such as many temples, shrines and also tourist spot.

鎌倉は東京から離れており、日帰りは難しいと思っている人が結構いるようですが、そんなこともありません。

?Some people think Kamakura is quit far from Tokyo, and can't go by one day.

ずばり、東京駅から1時間、しかも乗り換えなし。

Exactly one hour from Tokyo, and no transit.

鎌倉にはこんなところがあります。

I show you some very famous site

?

鶴岡八幡宮

鎌倉の一番有名な観光地

Tsurugaokahachinangu shrine

This is the most famous shrine in Kamakura

5130672425_4a7e3d9434_m.jpg

大仏

いつも寝ています、嘘です。瞑想しています。

Big Budha

He or she...well budha has no sax always sleeping...ups meditating.

13598329445_a84a1a4ece_m.jpg

長谷観音

黄金の観音様と沢山のお地蔵様を拝めます。

Hasekannon temple

You can see big golden goddess and many little budha.

8235108534_b1007e3a9d_m.jpg

もちろん日帰りでこの3つ全て見れます。

Of caouse you can visit those 3 sites in one day.

是非訪れてくださいね。

Please visit Kamakura, and enjoy your stay.

Our Events!
Design Festa is a largest art festival in Asia

Events

好きな食べ物は寿司です。
この前、KAZのブログにもあった"えんがわ"に初挑戦。
今までこんなにおいしい物を知らなかった自分にショックでした。
My favorite food is " Sushi"!  co-worker KAZ also love Sushi :)
Sushi Sakura cafe jimbocoh.jpg

ところで、回転寿司って、注文するタイミング難しくないですか?
回ってる寿司を食べるのもいいんですが、食べたいものが無い時は注文しないとですよね・・・
日本人の私でさえも苦手なのに、外国人が注文するのって勇気がいると思うんです。
By the way, have you tried Conveyor-belt Sushi Bar?
If you cannot find Favorite sushi on the belt, you can order.
But I feel it is bit difficult, because usually we cannot find English menu!

そこで、私がオススメする回転寿司屋さん!
元気寿司 in 渋谷!渋谷センター街です。
なぜオススメするのかって??それではですね・・・・
So,I will recommend you Good?
Conveyor-belt Sushi Bar in Shibuya!
"Genki Sushi"
Do you know why?
sushi genki shibuya cafe.jpg

1.まず、一人一人に席があり、モニターで注文できます。しかも(日・英・中・韓)4カ国語対応!
You can order by Monitor! There is Japanese/English/Chinese/Korean Menu!
sushi shibuya sakura cafe (3).JPG

2.値段が安い!一皿126円から。
Cheap!From 126 yen
ヒカリモノ3点で126円ー
sushi shibuya sakura cafe (1).JPG

3.寿司がコンベアーに乗ってやってくる!目の前に横づけです。
Sushi will be arrive by Conveyor-belt!It's like a train!
sushi (3).JPGsushi shibuya sakura cafe (5).JPG

この値段で美味しい寿司が気軽に食べられるって・・・幸せー。
気を遣わずに好きなものだけ食べられるなんて・・・幸せ―。
日本っていいところだな!

Our Events!
Design Festa is a largest art festival in Asia

Events



Hello readers!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさん、おはようございます!!

The day has finally come!!!!

今日はスタッフAyumiとRicoがひたすら楽しみにしていたアノ日です。

Staff Ayumi and Rico are going on a trip today.

Guess where we will go!

ついに飛び立つ日・・・2人で旅行に行ってきます☆

さてさて、いったい私たちはどこに行くのでしょうか??

IMG_5145.jpg

They have these foods!!

こんな焼肉があったり・・・

IMG_7268.jpg

Do you have any ideas what this is?

こんな天ぷらやうどんのようなものがあったり・・・日本食ではないのですよ!!!

IMG_8157.jpg

I am sure these are not Japanese foods!!

お好み焼きのような、炒飯のような・・・

IMG_8668.jpg

Also we are serving this country's foods here!!

なんとこの国の料理は、サクラカフェ神保町でも食べれますよ♪

koreanpancake_polaroid.pngkoreanbeefrice_polaroid.png

もーう、分かると思いますが、、、

答えは帰国後!!!!

I will let you know the answer later!

SEE YA!!!!!

sakura cafe jimbocho

こんにちは!

今日は僕の地元について書きたいと思います。

パリ

ではなく、リヨンという都会(パリの次に二番目に人口の多い年)に住んでいました。

Hi guys!

Today, I will write about my hometown, Lyon in France!

Yes, I'm not from Paris, sorry guys!?

パリ程知名度がないかと思いますが、

とても住みやすいところです。

Though it may not be as renowned as Paris,?

but there are several cultural heritage such as buildings, etc.

And food is good, too!

歴史的に重要な遺産が多く、グルメも満足するお店が多いです!

以下の写真をご覧ください。

Just look at this one!

写真 (1).JPG

リヨンの地下鉄のD線です。この色は如何でしょうか?

This is the D line of the subway. What do you think of this colour?

Terreaux広場です。奥の方には。。。

This one is the Place des Terreaux. If you look well you'll see...

image.jpeg

この綺麗な噴水!

This splendid fountain!

image (1).jpeg

もっとありますが、今日はこの2つで我慢して頂きますね。

I have many more places to show you guys. I'll do so someday!

こんにちは
Hello

今日は雨です!神保町は雨がザーザーふっています。
Today Is rainy day! It rains a lot in Jimbocho!

もうご存知ですよね。そんな日はお決まりのこれですよね。
You already know it!On rainy day you can get this.

img_sakura_cafe.jpgまだ知らない方はこの写真をクリックしてみてください。
If you do not know yet please have a look this Picture:)↑

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストから頂いた、
海外のお土産を紹介したいと思います!

Today I would like to show you good souvenirs from our guests!

まずタイからいただいたもの!First one is from Thailand.

korehanandda.jpgドライマンゴーです!Dried mango

ホント、止まらなくなります。Everone cannot stop eating this!

tomaranai.jpgそしてもう一つ、タイからこちらのピーナッツをいただきました。チキン味のピーナッツです。
Ayumiと私Ricoはこのピーナッツの虜になってしまいました。止まらない・・・

止まらないので、遠くの見えないところに置きました。あっちいけ!と
We also get ?this chicken peanuts.

そしてお次は、フィリピンからのお土産。
Next one is from?Philippine.

cocococojhy.jpg

なかなか見ない、ドライココナッツ。本当においしくてはまってしまいました。ずっと食べられる。また遠くにやらなければ。しっし!
甘い香りがたまりません

I have never seen this dried coconuts!I really love this .

mangodried.jpg

coooko.jpg

ちょっと翻訳が気になる、フィリピン、セブ島のドライドマンゴスです。Dried Mangos。なるほど。

お次はあまり見かけないゲスト、カザフスタンからの方にいただきました。
Next one is from?Kazakhstan.

kasaksakas.jpg

黄金に輝くKazakhstanという文字!このパッケージすごくかわいいですよね!
I really like this chocolates ;)

kazfusutanl.jpgKazもお気に入った様子。He likes this chocolates too;)

ゲストの方はこうやってお土産を持って来てくださいます。ありがたい。
Thank you for sharing gifts!!!So happ to try a lot of different things;)

Akihabara tour.jpg

You can join us Akihabara Maid Cafe Tour April?on 24th
If you want to join us, please let us know by either sending a email or by calling us.

※Cute English Speaker Maids available

Mail: info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

EDDIE.jpg

皆さん初めまして、池田裕輔と申します。

Hello everyone. My name is YUSUKE IKEDA.

私の名前は英語圏の人々には発音し難く、覚えられないという事で、

アメリカ人の友達から英語名を頂きました。それがエディです。

どうやらエディマーフィーから来ているようです。

皆さま気軽にエディと呼んでください。

My name is very popular in japan, but hard to memolized and pronounced for English speaker.

So ?one of my American friend gave me the English name which is EDDIE.

Like EDDIE MURPHY.

今日から、サクラホテル神保町の一員として、初出勤しました。

I have just started to work here Sakura hotel Jimbocho.

春が訪れ、観光シーズンが始まりました。

近隣は桜がとっても綺麗です。

Spring has come and tourist season has just started

Cherry blossom is in full-bloom nearby the hotel.

皆さまにお会いできることを楽しみにしております。

I'm looking forward to see you all.

宜しくお願いします。

I'll do my best! Thank you.

Akihabara tour.jpg

You can join us Akihabara Maid Cafe Tour April?on 24th
If you want to join us, please let us know by either sending a email or by calling us.

※Cute English Speaker Maids available

Mail: info@sakura-hotel.co.jp

Tel:?03-3261-3939

?

えー、本日よりこちらで働くことになりました。ステファンと申します。フランス人であり、仏英日語にて対応させていただきます。

って、敬語が完璧に使えない僕が暗記した挨拶ですが、

僕的に言うと、

こんにちは!研修生のステファンです!国籍はフランスで、フランス語、英語と日本語で対応します!

ってなります。

steph.jpg

Hi, I'm Stephane from France!

It's my first day as a trainee here in Sakura Hotel Jinbocho.

I can speak French, English and Japanese.

?

?

先輩たちに色々教わりながら、笑顔を忘れずにお話を伺いますんで、何でも聞いて下さい。

ただ、

まだ新米なもので

最初は書類を参考に対応しますが、お許し下さいね。

I'm sure I will commit many mistakes at first, but my nice coworkers will surely help?

mend it all =)

?

では、自己紹介ですね。

僕は昭和61年生まれ(フランスでは全く馴染みのない言い方なんですが、敢えて年号で言います(笑))のフランス人です。

フランスの大学では英語と日本語を勉強し、3年生の時の留学をきっかけに

初めて日本に来ました。あのときは言語の二重壁にぶつかりながら大阪で生活しました。

二重壁ってなにって?

日本語+大阪弁のコンボですね。

あれこれと4年ぐらい日本にいます。サクラホテルで働きながら滞在歴を延ばします!

Let me introduce myself!
I'm 28 and was born in France. I came in Japan for the first time when I was 22 as an exchange student.

My exchange university was situated in the suburbs of Osaka, kansai (West of Japan).

There, I had to face a double difficulty: Japanese standard language and dialect.

Both took me a long time to overcome.

好きなこと(好みの順ではないです)

What I like:

カレー          

自炊のカレーであれ、ゴリラの看板のお店のカレーであれ、カレーなら頂きますわ!

Curry rice

I'm always in for a good curry rice, home-made or in a restaurant.

格闘ゲーム   

 「路上のファイター」専です。3のキャラーがほとんどという新キャラーのぼったくりはともかく、4の新バージョンに期待してます、ダウン後のタイミング調節とか。あ、オタク臭くなっちゃった。昔はRPGばかりやってましたが、大人になって時間が無くなって。。。

Fighting games

Especially those where fighters fight on the street. I hope the next one wil live up to my expectations, though

I'm kind of disappointed by the "new" characters...

ジョギング        

走ることが好きで、いずれはこちらで提供しているランステシャワーを利用するかもしれません(笑)。

Jogging

I also like jogging. Much.

            文学が好きです。フランス、ロシア、イギリス、日本。最近は「夜の果てへの旅」を読み直しました。次は頑張って日本語で「たけくらべ」を

読んでみます!

Reading

Many books, especially literature. Next time, I will read "Takekurabe" bu Higuchi ichiyo. I'm going to have a hard time with this one...

映画           2日に一本のペースで観ます。おととい観た[シリアルママ」というブラックコメディがオススメです!

Movies

I watch like one movie every two days. I've watched "Serial Mom" the other day. It's entertaining and crual at the same time.

以上の趣味の話をお客様としたいと思いますので、遠慮なくお声掛け下さいね!

Let me know if you've got the same interest in movies and all. Let's talk about it!

?

こんにちは
Hello

今日はサクラホテル神保町に新しく研修にステファンさんと、池田さんが来てくださいました!
Today New trainee Stefan and Yusuke came at Sakura Hotel Jimbocho

彼らの自己紹介ブログはきっとこのあと書かれるかもしれません;)

今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介したいと思います!
I would like to introduce Sakura Hotel Jimbocho guests!

まずはこちらの方々。
First guests are

P1010272.jpg前のブログで紹介させていただいた、ロシアからの空手をしている団体です。
I already introduce about them before on the previous blog.

2014-03-24 22.41.2711123.jpg

ロシアの国旗やマグネットをたくさんくれました。
They gave us a lot of Souvenirs from Rossia.

また次回もきてくれるかな!
Hope we will see you guys soon!

お次はイギリスからのカポー!
Next guests are from UK.

とてもおしゃれでかわいくて、素敵なカップルでした。
They are really nice and nice couple!

P1010291.jpgメガネがめちゃくちゃ似合っていますね。
I love her glasses!

サクラホテル、カフェ神保町スタッフがお客さまのご来館を首を長くして待っています。
We are looking forward to seeing you guys!!!!

P1010207.jpg

人情あふれる姉さんAyumi
Our Sister Ayumi

P1010209.jpg

低音ボイスにうっとりKaz
Cameraman Kaz

seibu3.jpg心身共にエアリーに軽快すぎるShin
Too Funny guy Shin.

peterp@o.jpg俺の庭は六本木、Peter
Roppongi is his favorite place .Our manager Peter

P1010191.jpg壊れたものはなんでも直します。パクさん
He can fix everything.if you have something which you broke he will fix for you !

P1040235-thumb-250x375-thumb-400x600-40795po.jpg

サクラホテル神保町の母。Ai
Our Mom Ai

magemage123.jpgスプーン曲げできまっせ。私。もうそろそろこれも飽きられそう笑
and Me .

みなさん待ってますぅ!!!!!!
We will See you guys sooooooooooon!!!

Akihabara tour.jpg

You can join us Akihabara Maid Cafe Tour April?on 24th
If you want to join us, please let us know by either sending a email or by calling us.

※Cute English Speaker Maids available

Mail: info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

みなさん、こんにちわ!

今日から4月。増税が始まって、何もかも値上がりしていますね。。。

We would like to introduce Top 3 menus!

今日は春の人気メニュートップ3をご紹介!

ただいま、ダントツ人気!!!

This is the current hottest menu at Sakura Cafe Jimbocho!

最近もっぱらこちらのメニューを作り続けていると言っても過言では

ないくらい、大人気!!朝食、昼食、夕食と時間関係なく、子供から大人にまで大人気です!

タマゴトースト_polaroid.pngNext one is tropical strawberry tea.

続いて、第2位のメニューはこちら!

トロピカルティー.jpg

トロピカルストロベリーティです!

ベリーの果肉たっぷりで、あったかくなってきたのでランチタイムに爆発人気!

This is the third of top 3!

第3位はこちらです!

第2位のトロピカルティ―と並んで人気です!!

ぜひ人気メニューを味わいにカフェまでおこしください★

Please try our popular menu.

アイス4.jpg

We are gonna have some more new things later!

Akihabara tour.jpg

You can join us Akihabara Maid Cafe Tour April?on 24th
If you want to join us, please let us know by either sending a email or by calling us.

※Cute English Speaker Maids available

Mail: info@sakura-hotel.co.jp

Tel:?03-3261-3939

今日の東京地方は
大雪
でカフェもホテルも 大変だった・・・
It surprisingly much snowed today here in Tokyo!!

・・・・・

あ、今日は4月1日でした。
失礼いたしました。
Sorry, it's Apr.1 today.

4月1日はいつもダマされる
サクラホテル神保町Kazです。
I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is always surprised by someone's
joke every year.

sakura22.png

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridgeDSC00009.jpg

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge0000004.jpg

よくゲストに聞かれる観光エリアの一つ、
レインボーブリッジ!
ゆりかもめを案内することが多いですが、
今日はクルマで走ったらどんな景色なのか、
実況でーす!
Rainbow Bridge.
This is one of the sightseeing spots
that are often asked by our guests.
Today I'll show you what view you
can see when driving actually.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge000000.jpg

くねくね
カーブをまがって進むと・・・
After passing curbs like this....

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge000001.jpg

あぁ・・・また逆光ごめん(涙)
Oh...sorry for strong backlight.
I just took them in the morning.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridgeDSC00015.jpg

逆光がきついときは、路面のラインをみて
運転をするのがコツなんですね!
When you can see the front well due
to strong backlight when driving,
keep care on the white line
on surface of the road to ease
a hard drive.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridgeDSC00016.jpg

わき見運転厳禁!!
でも、いいながめ。
Don't look away when driving!
But nice view, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridgeDSC00021.jpg

レインボーブリッジを越えて待っていたのは
渋滞だった(涙)
What was waiting for me after crossing
the bridge was traffic jam.....

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridgeDSC00022.jpg

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridge0000003.jpg

レインボーブリッジを渡るのも楽しいけど、
レインボーブリッジを見るのも楽しいよ!
It's fun to cross the bridge actually,
but seeing it like this is one of
the ways to enjoy the rainbow bridge
as well.

sakura-hotel-jimbocho-saitama-tokyo-baybridgeDSC05585.jpg

sakura22.png

Akihabara tour.jpg

You can join us Akihabara Maid Cafe Tour April?on 24th
If you want to join us, please let us know by either sending a email or by calling us.

※Cute English Speaker Maids available

Mail: info@sakura-hotel.co.jp

Tel:?03-3261-3939

みなさんこんにちわ!
4月1日ですね!ぽかぽかで気持ちいい??ですね。
Hello all this is Shin!

さて4月といったらなんといってもサクラの時期ですね。
4月は入学式や入社式など新しいことが始まる時期でもあります。
サクラとともに新たな生活張り切ってください。
In April,Meny poeple start new life with?Cherry-Blossom.

P1010305.jpgサクラホテル神保町から徒歩10分弱の皇居までお散歩してきました。
I walked to?Imperial Palace seeing?Cherry-Blossom.
?

P1010302.jpg中には時間がなくて入れませんでしたが皇居の周りにもすでに大勢の人がいました。
もちろんサクラも周りにたくさん咲いていました。

P1010298.jpgうっとりですね。
Cherry-Blossom is?Beautiful!
you should see then when you come to Japan this season.

P1010296.jpgP1010301.jpgランニングしている人もたくさんいましたよ!
サクラホテル神保町にはランニングステーションございます。
Many people are running around?Imperial Palace.

サクラホテル神保町にもサクラのナイスなドリンクありまっせ。

SakuraSonic_Polaroid.png美味しいです!ぜひご注文してみてください!