2014年5月アーカイブ

こんばんわー!
Good Evening guys :D

大島さんを驚かせた愛媛人あやかです!
I am Ayaka who made Miss Oshima surprised!!

なんと今日の暑さよ!!
And What todays hot !?

久々ですわこの日本の夏。
It has been a while since I had been in thins heat...Japanese Summer.

もう瀬戸内海にジャンプインしたい勢いでした。
I would of liked to jump in the sea.

image.jpg

3か月前はこんな光景がみられたのに。。。
Although We saw these 3 months ago...

image (1).jpgimage (3).jpg

今日の最高気温は何度にまで達したのでしょうか?
What was the maximum temperarure of today? you know ?

しかしこんなことで暑いなんて言ってられませんね!!
But we cannot say this HOT

夏はまだきてない。ですから。
SUMMER HAS NOT BEEN STARTED YET D:

サクラカフェ神保町にもっとアツい物が登場しました!!!
@Sakura Cafe Jimbocho,we've gotten hotter things!!!

そう!皆さん思い出しました?
Yes!! remember?

去年大ヒットした、コイツラ!!

せいっっっっ(大島さんの真似)

YEEEEESSSS!!!

strawberry_shake polaroid.jpgP7181748.jpg

ストロベリーシェイク

あんどぅ

マンゴーシェイクやっっっ!!

Strawberry shake?and?mango shake!!

なんと涼しい風。

What a cool winds blwing.

しかもめちゃめちゃええタイミングやん!

And these came out with good timing !!

ちょうどこうゆうの、欲しかったんですよぅ!!

I really wanted these kind of things :)

澄川先輩、ナイスです!!!

Nice! Ayumi-Sempai!!

ayumi5.jpg

さすが先輩、ヒトのハートのつかみ方

知ってはる。

Well,you really know

how to get peoples heart.

と、このような愉快なスタッフ

We are waiting for you

comen grub the shakes

涼しさ満点のシェイクたちとともに、

サクラカフェ/ホテル神保町で、

待ってるで!


@Sakura Cafe/Hotel Jimbocho

with funny staff !!

Seeeeee ya !

みなさん、こんにちは。
暑い日に水族館いいですね!
肉より魚派のサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is likely to think about sashimi when
I go to aquarium(oh sorry!).


sakura78.png

Rico嬢が日比谷公園のオクトーバーフェスタ
を紹介してたけど・・・・
Rico was talking about Oktoberfest in
Hibiya in her blog, but...






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000004.jpg

な、な、なんか出てきたぞ・・・
What, what, what???

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000001.jpg











sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000005.jpg

うわあ・・・なんか嫌な予感・・・
I guess I should find a way to run away now.

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000002.jpg
















sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000006.jpg

出た!
日比谷にゴジラ!!
Oh my God!
Godzilla in Hibiya!!

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC01271.jpg










sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000007.jpg

うわあ・・・でかいよ!
ど、どうしよう?
Oh no... too big.
How can I escape from him?

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC01273.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
Oh...it is...

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC01269.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

日比谷は平和だよ!
Don't be scared.
Hibiya is peaceful today too.

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC01289.jpg

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000009.jpg

サクラホテル神保町には
仮面ライダーがいるよ!
Don't worry. Kamen Rider which is
stronger than Godzilla is waiting
for you in our reception here.

rider2.jpg

sakura78.png

ゴジラも怖くない!仮面ライダーがいる
安心なサクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg









ミカンジュースが出る蛇口からミカンジュースを飲んでみたいSHINです。
Hello All this is Shin.

現在オットー・ワーグナー展をサクラホテル4館で開催しております。
We are being held Otto Wagner's?exhibitions at Sakura Hotel.

その中でも自分のお気に入りはこちらです。
I like this photo.

oddo.jpgこちらの作品名は「マジョリカハウス」と言います。
This photo name is [Majolica House]

綺麗ですよね?
マジョリカハウスの説明はこちらです。
This is?Majolica House?explanation.

oddo1.jpgこのほかにも素敵な作品が多数展示されています。
There many exhibit here.

oddo2.jpgoddo3.jpgちなみに彼の名言はこれです。
「芸術は必要にのみ従う」
これです。深い!意味が気になる方はこちら!
He said 'Artis sola domina necessitas'
It has deep meaning.

ちなみに彼の出身地はオーストリアです。
サクラカフェ神保町にはオーストリアのビールもありますので、
ワーグナー展を鑑賞しながらビールをエーデルワイスを飲んでみては?
飲食が出来る博物館は珍しいですね☆
He is from?Austria.
We have?Austria beer at Sakura Cafe Jimbocho.

oddo5.jpg

ワーグナー展の詳細はこちらです。
This is detail this!

--------------------------------------------------------------------------

サクラカフェ神保町でアフタヌーンティータイムを楽しもう!

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

30ドルでこんなにいいベッドが買えるなんて!驚きの大島です。
I cannot believe that she bought big bed only 30 dollars!
Check this blog and see how big that bed is!

さて、今日はサクラカフェ神保町の新メニューを、
旅行記を交えて紹介したいと思います!
Today I would like to write about New menu from Sakura Cafe Jimbocho
with my report of my trip:)

今回のメニューはどの国かというと・・・
This comes from・・・

tukutuku.jpgこんなものがあったり・・・
Guess where the country is!

yatai.jpg

yatai111.jpg

こんな屋台もたくさんあって
There are a lot of street stolls.

konnamono.jpgこんなお寺もたくさんあります。There are a lot of temples

もちろん、この方もはずせません。サクラカフェ神保町ブログに度々登場してる、ご満悦のあの方もいます
of course This person is also from here.
This person is on our blog many times;)

watpoh111.jpg

わかりました?そう、です!!
Did you get it??
Thailand!!

今回紹介するメニューは???
This is the one that i would like to introduce to you!
カノムパンアイス.jpgカノムパンアイス
kanom pang ice cream(450 yen)

なんだこれ?となりますよね。
Do you know this sweets??

これは、タイの屋台で大人気!食パンにココナッツ味のアイスがはさまっているおやつです。
This is popular for Thai local people!

中には、ぎゅうひ、練乳、ナッツが入っています。モチモチしていて、冷たくて、香ばしい!
Nuts and?condensed milk,sweet mochi are inside of the bread!

新感覚のおやつです!Ayumiも大絶賛のこのおやつ!ぜひお試しください。
This is really new ! You cannot try any other places.Only here!

今までにホントに体験したことのない味!May be You have never tasted like this before!!

--------------------------------------------------------------------------

サクラカフェ神保町でアフタヌーンティータイムを楽しもう!

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、こんにちは!
ペンギンになりたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is longing for this penguen like this.

sakura78.png

先日、Ayaka姫がブログで地元ネタ
披露してましたね!
Ayaka introduced her hometown in her
previous blog, so...



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんも実家を紹介するよ!
Let me talk about my home as well!!


DSC00382(1).jpg

どどん!
Here we go!

DSC00369.jpg




せまい廊下でごめんね!
まぁ、遠慮せずに入って入って!
Sorry for narrow hall way like this.
Come in, come in!

DSC00378.jpg
sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ここがKazさんのお勉強部屋ですね。
いや?、ちっちゃくて恥ずかしいね!
This is my room.
Too small, isn't it?

DSC00372.jpg

キッチンからリビングが見渡せます。
いや?、カウンターテーブルもミニミニで
かわいいぐらいだね、ははは。
View of living room from the kitchen.

DSC00376.jpg













え?リビングをもっとみたい?
いや?・・・・はずかしいな。
What? You want to see our living room
more? Well, well, well.....


















はいどうぞ。あんまりじっくり
見ないでね、恥ずかしいから。
It's our living room here.

DSC00374.jpg




sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg

むむむ?
What is that?

DSC0036900000.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

こ、これは!!
This is....

DSC00370★.jpg





sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC0000000.jpg

九州の実家じゃないよ。
またまた小金井の

江戸東京たてもの園だよ!
It is one of the buildings exhibited in
Edo Tokyo Open Air Architectural Museum again,
not my home. Sorry for kidding.

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC0000002.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

素敵な家でしたね。
優雅にお茶でもしたくなる家ですが、
あくまで展示モンなので、飲食はダメですよ。
Nice house, isn't?
Do you feel like to have tea time?
No, it is a museum here. No eating, no drinking.
Why don't you come to Sakura Cafe Jimbocho
for tea time then?

ティタイムなら
神保町マダムご用達、
サクラカフェ神保町へおいでよ。

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

Hello everyone! This is Ayumi at sakura hotel?and cafe jimbocho.

おはようございます!

みんながうれしい、金曜日の朝でございます♪

Today is friday! Will you go for drink after working?

IMG_2406.jpg

On My day off, It was raning all the day. But I don't care!!!!

I went to kamogawa sea world in Chiba prefecture.

最近私の休みは天気が悪い!!毎回雨か雨降る一歩手前でおびえさせられるパターンが多い!!!

しかし、そんなことを気にしていたらせっかくの休みがもったいないので、鴨川にある水族館に少し遠出してきました。

IMG_3272.jpg

Welcome to sea world!

魚の世界へ、やってきたどーーーーーーーー

IMG_3401.jpg

Please let me go to Ryugujo!

竜宮城に連れて行ってくれそうな、亀。

IMG_2221.jpg

ショーもたくさん見ましたよ♪

I saw a dolphin show. I thought they are smart than me!!!

頭いいですね、色んな機能が優れている。生物ってすごいと感動。

IMG_7633.jpg

こっちはアシカショー!

IMG_3787.jpgベルーガのパーフォーマンスもすごい。飼育員の方が性能や特徴を解説してくれるので

とても勉強になります。

Have you ever seen beluga whale.

Caretaker explain to us them chractor.

もっともっと魚に詳しくなりたい人、家族で少し遠出の際、デートでなど、みなさんオススメなのでぜひ行ってみて下さいね♪♪

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

皆さんこんばんわ!
Shinです。
Hello all this is Shin.

先日こんな素敵なものを素敵な人からもらいましたが、
今回もすんげーものをサクラカフェ神保町の常連さんからいただきました。
Our?regular customer gave us good gifts again!
Do you remember this gift??

そのプレゼントがこちらです!
This is gift!!

omi.jpg  弁当でっせ!
今日の昼食はこれで決まり!
Lunch Box!!
This is my lunch.

さらにコップに入っているのは「リンゴジュース」
これもかなり高級なリンゴジュースです!
We also get good appel juice.

omi2.jpgどうですか?この高級感あふれるリンゴジュースは?
味も優しいかったです。
これぞリンゴジュースですね!
今まで自分が飲んでいたのはリンゴジューチュでした。

このリンゴジュースもセットで豪華なランチになりました。
I had luxurious lunch.

omi3.jpgさらにはこれももらっちゃった!
We get these too.

omi4.jpgハーゲンダッツやぁぁ!
デザートです!なんて贅沢なんだぁぁ!
Haagen-Dazs!!

幸せです!
皆さんありがとうございます。
Ayimiもご満悦!
omi5.jpgThenk you very much.

歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

こんにちは
Hello

先日、東急ハンズでこんな小さい人形がありました。思わず遊びたくなる!
I found these figures at Tokyu Hands,

前にShinのブログで書かれてしまいました。そう私はこうやって遊んでいます。
Shin wrote a blog. I play a lot .Yes I play like this.

pengin23.jpg

ペンギン大人気!を
Most popular?penguen in the world.

penginninki.jpgうらやましそうに見つめるカバ!

さて今日は、サクラカフェ神保町からめちゃめちゃ近い!日比谷にある、日比谷公園で行われた、
Today I would like to write about big festivavl in Hibiya.Hibiya is really close from Sakura Cafe Jimbocho.

のレポートをしたいと思います!
Oktoberfest!!!

okuto-bafesuto.jpg

ちょっと人気を避けて離れたところへ行きました。
We avoided many people.It was little bit far from the central.

hibiyapakr.jpg

ビールビール!!
Beer Beer!

beera12.jpg

こんなに大きなビールを注文!
Look these huge Beers!

hibiyaparkkk.jpgドクターペッパーと比べるとこんなに大きいです。
Compare to Dr.Pepper It is very very big!

so-se-ji.jpgビールとソーセージを食しました!
Beer and German sausage is the best!

サクラカフェ神保町にもドイツのビールありますーーー人気ものはこちら
We have a German beer too at Sakura Cafe Jimbocho;)

becks1114.jpgベックス!
Becks!

日比谷公園は、散歩やピクニックに最適です。サクラカフェ神保町からもスグ!徒歩でもお散歩としていけますよ
It is really good place for walking ad Picnic.You can tale walk from Sakura Cafe /Hotel Jimbocho.

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは、ナカジマです。
仕事から帰るなり、
思いつめた表情の家内がひと言・・・
「お話があります」
何事につけ大ゲサな家内ですが、さすがにこの時は脇の下から
嫌な汗が出ました(笑)。
しかし、よォく話を聞いてみると・・・


















「それは無理だよ。持ち帰りとかやってないし」
「じゃあサクラカフェまで食べに行っていい?」
「ダメに決まってんじゃん!遊びじゃないんだよ」
「お客さんとして食べに行く(笑)。そしたらタイタイは知らんぷり
してればいいでしょ?」
「ももはどうすんだよ?」
「もちろん抱っこして連れてくよ」
「無理だよ。4ヶ月の子供、1時間も電車に乗せてさァ」
「平気。もも、エルゴ(抱っこヒモのことです)で抱いてればずっと
いい子で寝てるから」
「・・・・・」
「それに本当のこというと、育休中に一回くらいタイタイの職場を
見学しときたいと
思ったのね」
実は私も研修中の身とはいえ、一度ぐらい家内に自分の職場を
見せたいという気持ちもあり・・・。
「・・・じゃあ約束はできないけど、明日店長に聞いてみるよ」
「本当!?嬉しい!ありがとう!」

翌日、清水の舞台から飛び降りる覚悟でピーター店長に伺いを
たてると・・・

P1080368.jpg













次回、身内ネタ・ブログ最終回
「ヤァ!ヤァ!ヤァ!
家内がホテルにやって来る」

ビミョーに
ご期待
下さい(笑)。


I got home from work and found Maki waiting for me
with a damn serious look.

"We need to talk."

I almost got a heart attack, but what she meant
by saying "we need to talk " was...

"After I read Ohshima san's blog, I really feel like eating
your Nasi goreng once."

P1010790.jpg


"That's impossible we don't make them to go."

"I mean I'm going to your hotel for Nasi goreng."

"No way! We ain't got a playground there.
We are workin' there."

"I'm going to your hotel as a customer.
Just pretend you don't know me."

"What about Momo?"
"I'm taking her with me of course."

"What are you crazy; takin' a 4 month old baby
on a train over an hour?"

"She is just a good girl as long as I hold her."

"......"

"I want to visit you at work at least once,
before my maternity leave ends."

To be honest
I also wanted to show her where I work, so...

"Well, I can't promise you anything,
but I'll talk to the boss tomorrow."

"That'll be so great!"

My heart was beating so fast I was going to have another
heart attack
when I asked my boss a favor.

But he goes...

P1080370.jpg
Sounded just like Brando from The God Father!

Join us next time
when Maki comes

to my hotel.

This is Taiyo the trainee saying
"see ya!"

仕事から帰ると深刻な顔の家内

思いつめた調子で口を開きました。

「お話があります」

何事につけ大ゲサなうちの家内ですが、さすがにこの時は

脇の下から嫌な汗が出ました。

しかし、よォく話を聞いてみると・・・

大島さんのブログ見てから私、どうしても一回
ナシゴレンが食べたくなったの」

P1010790.jpg


「無理だよそんなの。持ち帰りとかやってないし」

「私がサクラカフェまで食べに行くよ」

「ダメに決まってんじゃん!遊びじゃないんだよ」

「お客さんとして食べに行く(笑)。そしたらタイタイは

知らんぷりしてればいいでしょ?」

ももはどうすんだよ?」

「もちろん抱っこして連れてくよ」

「無理だよ。4ヶ月の子供1時間も電車に乗せてさァ」

「平気。もも、エルゴ(抱っこヒモのことです)で抱いてれば
ずっといい子で寝てるから」

「・・・・・」

「それに一回くらいタイタイの職場見学しときたいなァと
思ったのね」


たしかに僕(ナカジマ)も研修中の身とはいえ、
一度ぐらい

家内に自分の職場を見せてあげたいという気持ちもあり・・・。

 

「じゃあ約束はできないけど、明日店長に聞いてみるよ」

「本当!?嬉しい!ありがとう!」

翌日、清水の舞台から飛び降りる覚悟で

ピーター店長に伺いをたてると・・・

P1080368.jpg

次回、身内ネタ・ブログ最終回

「ヤァ!ヤァ!ヤァ!
家内がホテルにやって来る」
ビミョーに

ご期待下さい。

こんばんみー!
Good evening peeps !

愛媛人のあやかやでーー!

今日は海外の方に覚えてもらいたい単語があります。

それは『愛媛』です。
Country girl Ayaka is here !
I always say?Hi ! I am Ayaka from?countryside.
So today, I would like you to know the word.

"Ehime"This is where i am from.

この前サクラホテル幡ヶ谷でお世話になった今井先輩にこんなものをもらいまして。
Ive got a stecker from?Mr Imai?who looked after me at Sakura Hotel Hatagaya.

This says?I love Ehime

image.jpg

今日は何書こっかなあーなんて思っていたので。
Since I had no idea what to write today...

愛媛ネタを書きます!!
Wirite about Ehime!!

何度も言いますが愛媛は愛知に間違われるほど

I say many times Ehime is often taken for Another prefecture which has the same caracter.

薄いんです。
Weaker.

でも最近は可愛いゆるきゃらが人気やったり
But these days Ehime produces cutie countly caracters.
Getting stronger.

image (5).jpgimage (6).jpg

地元の今治タオルも大きな注目を浴びて
Made in Japan's towels are mostly from Ehime.

image (2).jpgsecuredownload.jpg

松山空港では月に1度みかんジュースが蛇口から出るサービスをおこなったり
At Matsuyama airport in Ehime,they do this interesting thing.
Orange juice from taps as there is famouse for Orange.

image (3).jpgimage (4).jpg

すごい!んですよ!

Unreal.

スーパーフライの越智志帆さんはお隣の高校の先輩やしね!

友近さんやドゥーーーーーーーー!の村上ショージさんやサッカーの長友君も。

スマップの草彅くんのばあちゃんちが近所やったり。

ってすみません自分の話混ぜすぎた!!!
Many artists,sports player,talents from Ehime.

愛媛ってね近いんですよ。
Ehime is close to Tokyo.

飛行機で行けば。1時間半。
Taking plane,1.5hr.

大手LCCは片道5000円以下で出してますから。成田空港往復で1万円以内で行き帰り出来るんですよ。
One of major companies of LCC ,Jetstar flies with under 5000 yen.
So return to Narita,lsee than 10000yen.

サクラホテル神保町から成田空港も、こんなに近いし。
Narita airport is also close to?Sakura Hotel Jimbocho!!

airportmap3_ja_jimbocho.gif

そして松山に降り立ったらいいホテルありますよ!!!
And you get off at Matsuyama station,there is a great hotel !

松山ニューグランドホテル
Matsuyama New Grand Hotel

松山で鯛飯と坊ちゃんの湯を胆嚢したらホテルに泊まり次の日は瀬戸大橋を渡り大阪に寄ってたこやき食べて帰る!
Eat?schnapper and have a bath and sleep at the hotel and then go through the bridge to Honshu,
drop by Osaka,and eat?Takoyaki!!

すげえ地元ネタでまとめてしまいましたが旅行プランにお悩みの方、どーーーぞトライしてみて下さい★
This is how I do when I go back to home but please try,really nice :)

image (7).jpg

愛媛ではこれが流行って私も1個買った。2600円くらいだった。

真のミカンジュースが飲めるよ!

securedownload (1).jpg

欲しい人、ただであげるけん、サクラカフェ/ホテル神保町に、おいでやすう
You can make fresh Orange juice.
I will give this you for free,talk to me ;)

image (8).jpg

IMG_4459.jpg

サクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。本名は陳信儒です!

By the way This is Peter (Chen Hsin Ru) the Amateur Manager from

Sakura Cafe Jimbocho

sakura78.png

最近はよく遊んでますよ!遊び過ぎて、疲れがとれないマネジャーです。

いいことでしょうかね?(笑)

I have been having so many outdoor activity lately, so did not have enough time to rest!?

Is it a good thing ? to be tired of having so much fun ??LOL

bbqpeter 1.JPG

筋トレも復活しました。どうでしょうか。

まあど看板娘の大島もダイエットをやめました。よく食べてますよ!どうでしょうか!

良いコンビですよね!

In fact, I have started to work out again !?

and our Kanban Girl Rico has stopped her diet too.

Such a great combination.

sakura78.png

bbq meat.JPG

看板娘のご指名のステーキ!

一人で三人前のステーキも食べれましたね。すごいぞ!

Our Kanban Girl Rico`s best choice,

she asked for 3 steaks since she stopped her diet recently, she has gone mad, and ate quite a lot.?

sakura78.png

chen hsin ru fire.JPG

今回のピーターの役割は点火係でした。やっぱ出来る男は火のつけ方も違うね!

自分に感動したわ!

By the way, my role of the day was to set fire on the stove, and I think I did a quite good job.?

the fire made by a hardworking man is always different, did you notice it ??

sakura78.png

bbq peter all.JPG

まあまあということで、これがピーターの自惚れ日記でした(笑)

いやいや、ちゃうわ!今日のブログのポイントはこれじゃないわ!

ようは!日本のBBQ広場は凄いぞ!手ぶらでも全然いけるんです。

海外ではなかなかそういうサービスをうけたことが無かった。

So this is the end of my cocky blog, ?I guess I will see you next time!

Oh hell now, if I end like this, this blog will be pointless, so,

what I was trying to say ?is that, all whole BBQ stuff was prepared by the park,

I have never had a service like this in any other places.

bbq gathering.JPG

公園に事前連絡をすれば、ツールのみならず、

お肉&野菜も全て用意してくれるんです!

ちなみに、今回はお台場の潮風公園で、BBQを行いました。

so this is the interesting part of this blog, In Japan, they do not only prepare the grill for you,

they can prepare the knife the food and many other things,

you just have to make a reservation from their website and a few clicks everything will be all in order.

And by the way, this event was held ?in?Shiokaze Park?. You can try to use it the next time you are thinking of doing some BBQ in Japan.

bbq mask.JPG

sakura78.png

peternewstop2.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 次回はまた別のとこで東京の夏を満喫しましょう。 」

Tadays?NEWS: 「Not any park will allow you to do BBQ in Japan, make a phone call before doing so.

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

「ナカジマさん、弁当忘れてるよ」。
あんまり急いで休憩に入ったので、職場に弁当を置いたままでした(笑)。

では、山下清のごとくおにぎりを携えて

古書店探索の旅に出ましょう!

"You forgot your lunch box, Taiyo"

said my boss.
Now I see why I got a call. That was really nice of him.
Okey, I got my rice balls with me, and...
let's get back to our exploring of the town!

P1080301.jpgこちら、大雲堂書店さん。
This is daiundo Book Store.

P1080298.jpg

明治以降の古典文学がズラリ。

specializing in classic Japanese literature.


P1080299.jpgまさにザ・神保町といったラインナップ!
This looks "the Jimbocho!"


P1080302.jpg

つづいて風月胴書店さん。こちらはなんと古書と骨董を同時にフォロー。
Hugetsudou Book Store, selling used books and antiques together.


P1080303.jpg
特価棚はチャンバラ・オンリー!(あ、外国小説が一冊入りこんでますね(笑))
They've got samurai novels on sale!



P1080311.jpg名前だけで惚れてしまいそうなボヘミアンズ・ギルドさん。
Bohemian's Guild, I get fall in love with just their name!

55P1080313.jpgアメリカとかの学生街にありそうな店の作り。
はるか昔、ここで映画の本を買った記憶が。



P1080325.jpg

サブカル漫画を幅広く揃えた澤口書店さん。
Sawaguchi Book Store, specializing cult comics.

P1080324.jpgサブカル界の4番バッターといえばこの人、つげ義春!
Tsuge Yoshiharu, the king of Japanese cult comics.

P1080322.jpg

「カムイ伝」掲載当時のガロがこんなに!
Legendary comic magazie from the 70's called "Garo."



P1080315.jpg

これはすごい!軍関連の書籍専門店の軍学堂さん。
Gungakudou Book Store, specializingmilitally!



P1080330.jpg

ぐるっと一周して戻ってきました。@ワンダーさん。こういう風景大好きです!

@Wonder Book Store, don't you just love the sight? People still love reading books!


あ、もうこんな時間だ!
まだほんの一部を紹介しただけなのに・・・。ちなみに
これらの本屋さんはすべて、当ホテルから徒歩10分圏内にございます!
というわけで、おのずと結論が見えてきましたね(笑)。
神保町はやはり
日本一の古書店街!

この町を訪れることがありましたら・・・
ぜひサクラカフェ&サクラホテルにもお立ち寄りください。

It's time toget back to work, but there are so many more.
All those book stores are within a 10 minuite walk
from our hotel. It's clear to see used book stores are
still thriving in Tokyo!
Beautiful conclusion,

isn't it!?
This is Taiyo the trainee saying "see ya!!"

朝からフロントは大忙し!
仕事したっ!という感じで午後を迎えました。

Staff Aiは明日から長期休暇をいただきます・・・
なぜならば。。
Hello everyone :) This is Ai.
From tomorrow on I will take a long holiday.
Because,,,,

モー。
自然に還るからです。
Mooooooooooooo,,,,,,I will go back to farm...

10292385_10152436321721514_1934263383867420291_n.jpg

ではなく。
そう、母になるためです。
Well, I will be MOM!

神保町スタッフからは気づけば「ママ」と呼ばれ。
7月には本当の母になるんですね。
不思議な感じです。
Recently,Jimbocho staff call me "Mom"
And I will be REAL Mom in July,,,

昨日は
新スタッフAyakaさんいらっしゃい会
Parkさん結婚おめでとう会
そして、Ai産休だ!がんばれ会が開かれました。
We had party yesterday with Sakura Hotel Staff.
Welcome to Jimbocho "Ayaka"!
Happy marrige "Park"!
Good luck childbirth "Ai"!

めでたいこと続きですね!

It was a party filled with happiness!!
P5262184.jpg

愉快なスタッフに囲まれ、楽しい会となりました。
I will miss you all!
P5262162.jpg
P5262137.jpg
P5262125.jpg
P5262160.jpg

短い間でしたが、おせわになりました★
そして、次に会う時はベビーを抱えて出勤します!
I will come back after a year of maternity leave.
See you again!
1661630_10152280983936514_1051442931_n.jpg?


歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

こんにちわ!!!
Hello!!

いっつもこんばんわなのになんか新鮮この時間!!
My turn is always Good evening but feels fresh saying Konnichiwa!!

愛媛人のあやかはシェアルームから卒業すべく先日より物件探しに励んでおります!!
Country girl Ayaka is going to graduate from room sharing and been looking for a new place to live!

いやああーーーーこれほど見つけるのが大変だなんて思ってもいなかったわ。
Mmmm i didnt know how it is that hard to find one.

これがあかんこれがほしい値段高いと次から次ですわ。
I dont like this,I want this,Too expensive,,,etc,,,

私が大阪で住んだレベルの1Kが東京は25000円くらい上乗せなんですね!
Tokyo rate is much more expensive compare to Osaka where I used to live.

しかも仲介手数料50パーじゃなくて100パーなんだね!?
And agent charge is 100% of a month fee not 50% ( Osaka was 50%)

オーストラリアにいた頃は、ガムツリーというサイトで物を売ったり買ったり譲り合ったり家見つけたり、
When I was in Australia,I used a sight called gum tree.

http://www.gumtree.com.au/ ←サイト

You can buy ,sell,give,given,find accommodation,

楽しかったですよ!!私はウェットスーツをタダでゲットしました。
It was fun!?I got a wet suit for free.

1062697_466842876737938_2030804457_n.jpg

マットレス付きのクイーンベッドも

30ドルでゲットしました!!


A queen sized Bed frame

with matress with 30 dollars !

1059168_477411442347748_370364352_n.jpg

It was bazzar really !!

こういうサイトが日本にもあればいいのにって思う。
I wish Japan has this kind of web site.

てゆーかあるんかな?
Or is there already some ?

みなさん知ってます??
Does anyone know ?

このガムツリーを使って、住みたい!ってコンタクトをして、見学して、住んでいいよ!
So by using this gum tree,get in contact,and say wanna live !
And He or she says Yes OK?Done !?
How cool is that!!

みたいな。

家がしばらく見つからない間は、サクラホテル神保町のようなバックパッカーに寝泊まりしてました。
When it was hard to find a place to live ,I would often slept at backpackers such as

Sakura Hotel Jimbocho.

部屋が一緒になっただけで友達になって飲みに行ったり、小旅行したりして、本当に出会いの場だったと思います!!
Only met in a room,became good friend and go for drink and some sightseeing ,was super cool place to meet !!

456888_272995686122659_632384800_o.jpg

当時の様子。
This is it.

サクラカフェ/ホテル神保町でも、もちろん!
For sure at Sakura cafe/Hotel Jimbocho!

素敵な出会いできますよお!!!
There are lots of funtastic meeting here !!

みなさんも日本にいながら、あれ?海外か?的な気分を味わいに是非お越し下さい★

5名様まで一緒に泊まれるグループルームもありますよ!!
We have gotten?group rooms?5 people can stay in the same room!!

1532.jpg

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

みなさん、おっはです!
ピーターニュースの写真がリニューアル
されたのはいいけど、黒縁写真にびっくり
したサクラホテル神保町スタッフKazです。
大丈夫ですよ!我らのピーターマネージャーは
生きてますから。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who really liked baumkuchens given by
maki chan.

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

さて、先日犬吠埼の話をしましたが、
犬吠埼は灯台だけじゃあないんですね!
I talked about Inubozaki cape in my
previous blog, but sightseeing
spots are not only a lighthouse
but also more actually...

sakura-hotel-jimbocho-choshi000000.jpg

sakura-hotel-jimbocho-choshi0000004.jpg

犬吠駅でーす!
It's Inubo station here.

sakura-hotel-jimbocho-choshiImage032~00.jpg

sakura-hotel-jimbocho-choshi0000003.jpg
あ!電車が来たよ!

(てっちゃんモード突入!)
Oh, the train is coming in now!

sakura-hotel-jimbocho-choshiImage033~00.jpg

お気づきですか?これはなんとかつての
地下鉄銀座線の車両なんですね!浅草と
渋谷を走ってた
銀座線!
(てっちゃん基礎知識その1)
This train is a second car used as
Metro Ginza line connecting between
Asakusa and Shibuya.

sakura-hotel-jimbocho-choshiImage035~00.jpg


sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg

床が木造だよ!
Wood flooe

sakura-hotel-jimbocho-choshiImage034~00.jpg
sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg

風力発電もあるよ!
There are many wind-power generators
as well. Eco friendly here!!!

sakura-hotel-jimbocho-choshi024.jpg

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!
16時ブログなのに、こんな時間になっちゃってすまんでござる!><


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日は雨が降るのか?降らないのか?わからない天気ですね。
Today will it be raining?or not??It is said its gonn arain at the night time.

P1010830.jpgなぜかピーターの撮影会が行われていたのでそれを撮影しました
Everyone loves Peter! Everyone wants to have his picture;)

さて今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します
Today I would like to introduce Sakura Hotel Jimbocho guest!

彼は今日本に勉強に来ている学生。
He is here for studing in University right now.

P1010812.jpg

はさみとテープでさささと作業を始めました。
He started making something.

P1010813.jpg

鯛のかまぼこ?たいやき?なになになになになに?
Taiyaki?Kamaboko?What is he doing???

P1010814.jpg

なんと!!!滞在中に訪れた場所のフライヤーや、食べたものの袋を貼っています!
He is collecting some flyers where he visited. and put on his book;)He is making scrapbook;)

スクラップブックを作っていたのです。

P1010815.jpg

日本人の小学生にもらった鶴も大事にとっていました。
He also keeps Origami crane that is given from Japanese kids;)

これはとってもいい思い出になるし、日本にまた来ることがあったときにすごく役に立ちそう!
It is really good idea and when he comes back to Tokyo it could be a good Japanese guidebook;)

私も海外に行ったときの包装紙や映画のチケットなどとっておいています。
I also keep tickets for the movies from 2006.

こういうのって、後で、こんなこともあったなーと思いだせるんですね。
It reminds me good memories of these moments.

写真や、物を取っておくのは大事ですね。
It is really important to keep things and pictures special moments.

igirisumu.jpg

この写真もとっておいてよかったなと思います。イギリスの大英博物館で撮った不思議なもの。
It was taken at British Museum .it reminds me a lot of things.

ゲストの写真もたくさんとっておこう!!
Of course I will take our guests too ;)

--------------------------------------------------------------------------------------

ゲスト集ブログがたくさんあるのでぜひチェックしてみてください;)
Please check our other guests introduction blog;)

【ゲスト紹介】サクラホテル神保町にきたかわいいキッズ達の紹介です;)子供は本当に素直でかわいいです。-【Guests introduction】Sweet kids guests of Sakura Hotel Jimbocho.Come to say hello to them;)-International hotel in Tokyo

★【ゲスト紹介】サクラホテル神保町のピーターにそっくりのゲスト現る- Guests introduction !There is a guest who look like our staff Peter;)-International Hotel In Tokyo

bnr_afternoontea.jpg

IMG_4459.jpg

サクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。本名は陳信儒です!

By the way This is Peter (Chen Hsin Ru) the Amateur Manager from

Sakura Cafe Jimbocho

sakura78.png

そうそうそう!今日はサクラカフェの話について、少しお話をしたいと。。。

かなり近所のグルメについては何度も紹介したのですが、今日は少しサクラカフェについて触れたいと思いますね。

Yes, I am not writing anything about other restaurants but us only, just for today !

sakura cafe menu.jpg

サクラカフェ神保町には世界の料理が揃っていいます!更に24時間営業ですよ。

Sakura Cafe Jimbocho?offers international cuisine, we learn the recipe from our guests !

and we are 24-7 Open, so whenever you feel hungry you can just come to the first floor to have some food.

sakura78.png

world beer.jpg

サクラカフェ神保町世界の料理のみならず世界のビールも提供しています。

タイガー、エフェス、シメイ、クリスタル、タスカ―、バリハイ、クルスカンポなどなどの世界のビールを!

Sakura Cafe Jimbocho does not only offer international cuisine, but world wide beers as well.

such as Chimay, Crital, Tiger, Tusker, Balihai, Efes, Palma Louca, Cruzcampo and such.

sakura78.png

IMG_5093.jpg

言うまでもないですが!毎日店を綺麗にすることを常に心がけています!

Sakura Cafe Jimbocho?of course, we work hard to keep the cafe clean !

sakura78.png


sakurahotel jimbocho frontdesk girls.jpg

美女たちがアナタのご来店をお待ちしておりますよ!

Beautiful staffs await for your arrival !?

sakura78.png

peter sakura 1.jpg

もちろんイケメンもアナタのご来店をお待ちしております!(笑)

Of course, handsome boys await for your arrival too ! LOL

sakura78.png

P1010289.JPG

15名以上の団体の対応も可能です。

勉強会、読書会、オフ会、コンパ(合コン)、将棋会、

飲み会、女子会などなど

ランニングステーションによく利用されています。

We offer party plans for little groups from 10 ~ 20 people.

sakura78.png

peternewstop.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 「もうそろそろワールドカップが始まりますね。サクラカフェ神保町もワールドカップのためにメニューを開発しています!

どうぞお楽しみにして下さい

Tadays NEWS: We are preparing ourselves for the World Cup 2014 as well, can not tell you what we really are doing now but you will see!

ピーターより一言:「プロジェクター買いたいんだけど、買いましょうか?(笑)

What Peter thinks: 「We really want a big projector, would it be good enough to play football games??

サクラカフェがあるよ!
For cafe, it's here, Sakura Cafe Jimbocho!

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんわ!SHINです。
Hello all this is Shin.

現在研修中のナカジマン
毎日サクラカフェ神保町で頑張ってくれています。
Our?Trainee Nakajima is always warks harder.

そんな中本日、彼の奥様と娘様(4か月)がご来店!
His wife and gaughter came at Sakura Cafe jimbocho.

奥様(まきちゃん)から素敵なプレゼントをもらったんですね?!
His wife name Maki chan.
She gave us nice present!

hakoko.jpgすっかりまきちゃんとももちゃんの名前は定着してますね(笑)
箱の中身気になります?

ですよね?

あけてみましょう☆

hakokoko.jpgめっちゃ可愛いミニバームクーヘンや!
これは夜勤には有り難いですね☆
まきちゃん、ももちゃんありがとう♪♪
There are many mini baumkuchens in it.
It is helped night warkers.

仮面ライダーもテンション上がってます。
さすがですww
He is also one of night warker!
hakoko2.jpgマキちゃんの事が気になる方はこちらのブログから!
ナカジマン!
まきちゃんファンが増えたらごめんね(笑)

最後は恒例のこれで行きますか?
素敵なミニバームクーヘンにーーー


ワットポーもご満悦☆
watpoh.jpgみんなもサクラカフェ神保町に遊びに来てください♪

歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

台湾の侯孝賢監督(ホウ・シャオシエン)による

珈琲時光は神保町が舞台の映画でした。

あの映画で浅野忠信が演じたのがたしか古書店店主。

Jimbocho is famous for its large number of used book stores.
About 10 years ago I saw a movie called "Cafe Lumiere".
Actually that was made by my favorit directer,

but I'm not gettig into that this time.

「神保町といえば古書」

「古書と言えば神保町」。

これが広く一般に流布した神保町のイメージだと
思いますが、
はたしてそれは本当なのか?

アメリカにおけるカウボーイのごとく、

実は絶滅危惧種なのではないか(笑)?

In that movie, the main actor runs a used book store in Jimboucho.

But is that still the case?

皆さまの素朴な疑問にお答えすべく、古本愛好家の私ナカジマが

"貴重"な昼休みを費やして突撃リポートを決行します!!


I love used book stores. So how about we take
my lunch break together, exploring the neighborhood?

P1080320.jpg

                 まずは当ホテル最寄りの矢口書店さん。
            壁一面の本がなんとも美しい!

 This is Yaguchi Book Store, closest from our hotel.

P1080290.jpg書店にはそれぞれ得意分野があります。

ここには映画やドラマのシナリオが山ほど。

         They specialize in cinema which I really love about them!


あれ?ボスから電話が入ってる。
なんか俺今日ミスしたっけなァ。まずボスに一本電話入れて・・・。
エーイ
つづきはまた次回!

                                   
What the..! I just got a call
from my boss.

Let me get back to him real quick,
and I'm comin' back right away.
See you soon!!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

かどちらか選べ
と言われると、両方とも似合ってしま
い選びきれない
サクラホテル神保町スタッフKazです。
ごめんよ(はいでた、意味不明)。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who will need couple of years to
choose one, blue or red(I hope
the time bomb waits for me).

sakura78.png

なんだか最近千葉がアツイですね。
Ayumi姉さんが紹介してた鴨川もいい
トコですよね、うんうん!
As Amumi mentioned Kamogawa in
her blog, Chiba is now hot!


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

そしたら、Kazさんも今日は千葉だよ!
Let me talk about Chiba as well....(again)

sakura78.png

前回は飯岡地区が広大に見渡せる
屏風ヶ浦エリアを紹介しました。
世界の広さを実感しましたね!
Last time I talked about
Byobugaura beach in Chiba.

sakura-hotel-jimbocho-choshi0000001.jpg

ここからちょっと海沿いに北上すると・・・・
My vehicle moves up to north.


sakura-hotel-jimbocho-choshi0000002.jpg

犬吠埼でーす!
It's Inubozaki cape here!

sakura-hotel-jimbocho-choshi000000.jpg

屏風ヶ浦がここにも広がってるんですね!
Beautiful criff of Byobugaura still
lasts here.

sakura-hotel-jimbocho-choshi030.jpg

犬吠埼と言ったら、
灯台だよ!
The lighthouse of Inubozaki cape.

sakura-hotel-jimbocho-choshi029.jpg

下がよく見渡せますね!
灯台下暗しだからね!
足元をしっかりみましょうね!
(はいでた、意味不明パート2)
The lighthouse does not shine
on its base....do you think
you can find something that
everybody is likely to miss
to recognize?

sakura-hotel-jimbocho-choshi034.jpg

なかなかきれいですな!
It's just beautiful.

sakura-hotel-jimbocho-choshi037.jpg
sakura-hotel-jimbocho-choshi0000003.jpg

灯台っていったら、こんなアングルも
マストですね!
I think I like this this angle the
best when it comes to a lighthouse photo.

sakura-hotel-jimbocho-choshi038.jpg

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg

あ、灯台の真下に
白いポストがあるよ!
White post box that lighthouse
can't shine on!

sakura-hotel-jimbocho-choshi036.jpg
アフタヌーンティしながら旅のおもしろ発見話でもどう?
サクラカフェ神保町へおいでよ!

bnr_afternoontea.jpg



随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

みなさんこんばんわ☆
最近この歌
♪「大島チャリ通♪♪ オレヘリ通♪♪Yo!」
が気に入っているSHINです♪
Hello all this is Shin!

さて人生には2択を選ばざる得ない時が多々ありますよね?
We need choice in life.
例えば、
「電車で行くか、バスで行くか」
「爆弾処理の時に最後の線のどちらを切るか」
「Train or Bus」
「Right or left」

優劣が付けやすい物でしたら簡単ですが、
爆弾処理の場合は悩みそうですね。

赤か・・・・・?
青か・・・・・・?

そんな時は最初から決めておくのが良いですね。
悔いが残らない。自分が爆弾を処理するなら迷わず「赤」を切ると決めています。
Which should you choose to make a choice if the last bomb dismantling?
Red?
Blue?

なんの話ですか?
とジャーマネPeterから突っ込まれそうなので本題に入りますね。ww
赤か青の選択と言ったらあれが浮かぶあなたはサクラカフェ通認定!!




「身土不二プリン」



ですね!!

We have rare pudding.
prin8.jpgこのプリンは赤玉青玉で作られています。
この2択は悩みますね。
癖のない自然な味わいの「赤」
濃厚でクリーミーな「青」

悩んでいる間にプリンの中身を紹介しますね。
I will show you how to make this pudding.

prin9.jpgまずは肝心な身土不二の卵ですね。
We need [Shindofuji eggs]

purin3.jpgジャージー牛乳
Jersey milk

purin2.jpg

アカシア蜂蜜
[Akashia Honey]

そして大事なのが。
And

purin4.jpgプリン職人のParkさんの愛ですね!
Park's love!

purin5.jpgしっかり蒸したらしばらく寝かせて完成ですね☆
やっぱり選べない!
でも安心!
食べ比べもあるんやで☆

bnr_afternoontea.jpg


随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

みなさんこんばんは!
Hello everyone!

卵宣伝のブログでもやっぱり、みかん人のあやかやでー!
Today I am going to introduce our using egg !

みなさん、食のこだわりってありますか?
Well,Do you watch what you eat ?

わたくし、恥ずかしながらそのようなこと考えたこともなかったのですが、
Its ashame but I had no idea about well eating.

オーストラリアに住んでいた時、あちらの方々はすごいこだわりがある人が多くてびっくりするとともに
When i was living in Australia,I got known they really cared about well eating.

大変勉強になりました。
I was surprised but was good study.

まず住んだ家はどこも、放牧で育てた鶏が産む卵しか買っていませんでした。
Well,All of the family I stayed with only buy free range eggs.

超たけぇ。12個で7.50ドルとかなので日本円で705円くらいですよ。
So expensive. 1 dozen is like 7.50 dollars.

日本だと180円200円くらいですよね?
In Japan,egg is around 2 dollors but not free range.Normaly.

でも彼らは値段など気にすることもなく迷わず高いほうを買っていた。
But they did not care about the price and buy them with no worries.

また、野菜も無農薬のオーガニックしか買わないベジタリアンと同居したこともありました。
And also when I lived with a vegitalian woman,she only buying organic veges as thinking of health.

日本食レストランで働いていたとき、お客様に、化学調味料使ってないメニューある?って聞かれて、
Working at aJapanese restaurant,a customer asked me if we were using MSG.

むむむってなってもーたし。
I was like Well........

聞くところによると、家畜たちって狭いところで飼われてストレスがはんぱない!
From all reports,the animals been kept have got so much stress being in small gage.

私たちもずっと狭いところにいると気狂うかもしれませんね。
If we stucked in a small space,we wouldnt be able to take it.

だからストレスフリーで栄養価の高い卵=放牧型を買うらしいです。
Thats why they chose high proteined and expensive one,free range.

egg_image_right.jpg

サクラカフェ神保町も含め、サクラカフェ全店で販売している卵は、こちら、東北牧場という、
Including Sakura Cafe JImbocho,all of Sakura cafe producing eggs come from Tohoku Bokujo.

top20131028.jpg

土からこだわり、鶏のエサも有機栽培したトウモロコシ、広大な土地に放し、ストレスフリーに飼育しています。
They treasures soil,chickens feed is organiclly grown corns.And let them being in a huge ground.

egg_image_01.jpg

そこで!!その卵を取り寄せて販売している物が、たまごかけごはんに使う卵!プリンに使う卵です!!
So,what we order from them and selling is Row egg on a rice bowl and pudding.

たまごかけごはんもプリンも、食べ比べができます!
Both you can try different brand.

tkg2.jpg

というのも、赤玉青玉という種類があり、赤玉は濃厚青玉はややすっきりとした味わいです。
That means we have 2 different types of eggs calles red and blue.
Red tastes deeper and blue is more like light and can feel fresh!!

皆さまも是非、試してみて下さい!!
So Please have a try :)

醤油はたくさん出回っているが、、、たまごかけごはんたまご食べ比べって、少ないんちゃいますかね!?
lots of different kind of Soy sauces ?for a rice bowl are around but I guess it is rare that you can try 2 different kind of eggs!!
And ,Row egg rice bowl is famouse in Japan as much as Natto is.

pudding.jpg

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

1年365日、家からでないでひきこもる日は1日あるかないか・・・
というくらいお散歩大好きです。
代官山の蚤の市に行ってきました。
I love going for a walk :)
I went to Flea market in Daikanyama last week.
nomino ichi daikanyama sakura cafe jimbocho (1).JPG

蚤の市って、つまりはフリーマーケット的なモノですね。骨董市、というほうが分かりやすいでしょうか。
代官山の蚤の市はフランスのマレ地区をイメージしたおフランスなものが集められていました。
A flea market (or swap meet) is a type of bazaar that rents space to people who want to sell or barter merchandise.
It seems like "Le Marais" in Paris!All of them from France.
nomino ichi daikanyama sakura cafe jimbocho (4).JPGnomino ichi daikanyama sakura cafe jimbocho (2).JPG
nominoichi daikanyama sakura cafe (4).JPGnominoichi daikanyama sakura cafe (5).JPG

骨董市、、なだけに、おいてあるものは年代モノや一点ものばかり。
ほうら、ドアノブですよー。(一個5000円ですよー)
Antique Door knob/5,000 yen
nominoichi daikanyama sakura cafe (2).JPG


ほうら、味のあるイスでしょー?(一個40000円ですよー)
Antique Chair /40,000 yen
nominoichi daikanyama sakura cafe (3).JPG

ウインドウショッピング、十分楽しめました。
I enjoyed  window-shopping :)

今回の目的、実は友人の手回しオルガン演奏があったんですね。
nomino ichi daikanyama sakura cafe jimbocho (3).JPG

実は彼女、過去にサクラカフェで演奏したこともあるんですよ。
手回しオルガンのキノさんのページ
The purpose of this time is for Hand Organ performance!
Her name is " Kino" . She had played Hand organ in Sakura Cafe .


つかれたら、素敵なカフェがたくさんあります。
大きなベルギーチョコクッキー!半分しか食べられず、お持ち帰りです。
When you feel tired, there are many nice Cafe.
I ate Huge Cookie :)
cookie ai sakura cafe.jpg

梅雨目前!

お散歩・ランニングするなら今がいちばんですねっ!
ランステシャワー@サクラホテル神保町

Hello everyone! This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

おっはようございますぅーーーーーー

スタッフAyumiは今日も元気に働きますよ!土日も元気に働きますよ!

平日休みの特権・・・それは、どこに行ってもすいていることが多いっっっっ!!!

その特権を利用して、日帰りバスツアーに参加してきました!!!

On my day off, I joined one day bus tour!!

IMG_4165.jpg

千葉県の鴨川に向けて出発!!海ほたるに寄ったあとは海鮮焼きの食べ放題!!!

千葉県鴨川市といえばやっぱり海鮮ですね。

I went to Kamogawa City in Chiba, which is located next to Tokyo.

It takes about 2 hours and half by bus from Tokyo.

This is a restaurant offering as much as seafood can eat!!!!

IMG_4097.jpg

Here is also raw seafood.

海鮮丼も自分で作れる乗せ放題式。

なんて贅沢な・・・感動。

IMG_1596.jpg

We grill ourself like this!

Can't wait!!!

こんやって自分で焼きます。こうやって焼くのが楽しいんですね☆☆☆

IMG_1904.jpg

Have you ever eaten too much feafood?

海鮮食べながら、海鮮丼を食べたこと・・・

みなさんはありますか???

IMG_9224.jpgIf you would like to try raw seafood, you can eat it as much as you can!!!

こんなに海鮮三昧だったのは初・・・??海鮮好きにとっては幸せすぎるプランですな・・・

お次はまたまた魚たち!と言っても今度は見る方です。場所は・・・次回ブログに続く★

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

2014年 5月 22日 はれ

きょうは神ぼう町にきて、はじめてのれん休でした。

あさ目をさますとまきちゃんももダッコして

パソコンの前でわらってました。

まきちゃんはボクにサクラホテルのブログを

みせようとしました。

ボクはまだねむかったのでちょっとおこって

「いつもみてる」と言いました。

まきちゃんはわらって

「タイタイがでてる」と言いました。

それは

大しまさんのブログでした(←くりっく)。

大しまさんはボクのことを

ミスターなしごれんと言って

ほめてくれたのでとてもうれしかったです。

s-P3222422.jpg












半じゅくタマゴ
はまだ3回に1回しか

じょうずにつくれないけど、もっとがんばって
色々なものをつくって

ミスターはにい・とおすととか

ミスターまれいしあ・かれいとか

ミスターかなだ風ぱんけいきとか

言ってもらえるようになろうと思いました。

大しまさん、写しんをとってくれた村せさん、

どうもありがとう。

3年2くみ なかじま たいよう

P1080280.jpg












2014年 5月 22日 晴れ

きょうは神保町にきて、はじめての連休でした。

あさ目をさますとまきちゃんももダッコして

パソコンの前でわらってました。

まきちゃんはボクにサクラホテルのブログを

みせようとしました。

ボクはまだねむかったのでちょっとおこって

「いつもみてる」と言いました。

まきちゃんはわらって

「タイタイがでてる」と言いました。

それは

大しまさんのブログでした(←くりっく)。

大しまさんはボクのことを

ミスターなしごれんと言って

ほめてくれたのでとてもうれしかったです。

P1010790.jpg


半じゅくタマゴ
はまだ3回に1回しか

じょうずにつくれないけど、もっとがんばって

色々なものをつくって

ミスターはにい・とおすととか

ミスターまれいしあ・かれいとか

ミスターかなだ風ぱんけいきとか

言ってもらえるようになろうと思いました。

大しまさん、写しんをとってくれた村せさん、

どうもありがとう。

3年2くみ なかじま たいよう

P1080280.jpg

May 22 2014 sunny

Dear Diary

I woke up this morning and found Maki sitting there,

holding Momo.

She was smiling, anxious to show me the blog.

But I was groggy and not in the mood
and waved her off "I see'em all the time".
But she kept smiling"You are in this one".
It was Oshima san's blog(←click here).
She called me Mr. Nasi Goreng.

P1010790.jpg

That made me feel good.

It requires a half boiled egg
which I only get right 1 out of 3 times,

so you can see why I felt good.

But I'll keep learning new dishes
to make Maki smile and provide for Momo.

Maybe someday I'll be called Mr. Honey Toast,

Mr. Malasian Curry or maybe even

Mr. Canadian Pancakes.

P1080281.jpg


こんにちは
Hello

今日は晴れですね。
Today the weather is nice in Tokyo

みなさん、こちらの海をご覧ください。綺麗ですよね。
Look this ocean! So beautiful.

zushizushi.jpg

どこでしょう!そう、逗子です
Guess where this place!!It is called Zushi

逗子といえば葉山、花火、逗子マリーナなどで有名ですね。
There are a lot of famous place and thisgs at Zushi.

今日は依然訪れた逗子のレストランを紹介します。
Today I would like to introduce nice restaurant around this area!!!

別庭-Bettei-というレストランです。
Called "Bettei."

bettei1.jpgおいしい前菜から
Appetizer

bettei2.jpg

メインのピザ。
Main food;)Pizza!

bettei3.jpgデザート3種!
Desserts.

全部で確か1,680円くらい?だったきがします。ちょっとかなり贅沢なランチです。
It was 1,680 yen i think...Little bit special?

すべてそろっています!!
You can eat everything!!! Yeah-------

ランチのお得なセットを頼みました。
It was nice!

逗子マリーンの近くにある住宅地の中にある少し隠れ家的レストランでした。
This place is near from Zushi Marine.

今大人気のテレビ番組、テラスハウスでも出てきたそう!
This restaurant was on Japanese Popular TV show"Terrace house" !!

zushinoumo.jpg

サクラホテル神保町にも、依然逗子に行くと言っていた外国人ゲストがいました。
There are some sakura hotel guests who went to Zushi area.

みんないいところと感動していたのを覚えています。
Everyone says it was great!

鎌倉も近いし、一回でいろんなところにいけますね!
Kamakura is near from Zushi! You can go both place ;)

ぜひみなさんも行ってみて下さい;)
Please ask me direction if you would like to go there!!

----------------------------------------------------------------------------

?世界のメニューのランチといえば!サクラカフェ神保町でもやっています!
You can enjoy your lunch at Sakura Cafe Jimbocho!

人気ものはこちら!
Popular foods are these;)

nasigoren.jpg

インドネシアのチャーハン、ナシゴレン550円
Nasi goreng
karubikimut.jpgカルビキムチチャーハン550円
Korean fried rice with Kimchi?

+150円でコーヒー、紅茶(Hot/Ice)でセットにできます;)
150yen for Coffee and Tea

お一人でも気軽に入れる席もあります!;)
Please feel free to come into our cafe!

↓↓その他のメニューはこちらからチェック↓↓

みなさん、今日も元気に、
でも早朝だから小声で
おっは!
ガソリンで動く
サクラホテル神保町スタッフKazです。
そんなん言うたら
ガソリン・ラテ作るで!!(冗談)
Hi there. I'm Kaz, a Jibocho staff
who is introduced by telling that his looking
is too handsome and cool to show
in his blog. Sorry about that.
It might be true....

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

さて、いま幡ヶ谷かどこかにいるらしい
エディっていうミスター添乗員
世界は広いよ!
って言ってますが、広さを紹介するなら
ここも押さえておかないとダメですね!
(先輩風びゅんびゅん)
Today's spot is maybe one of the places
that are not introduced in your guide
book again, but it is a place where
local Japanese often visit for their
relaxation or vacation sometimes.








どどん!
Wow!

sakura-hotel-jimbocho-byobugaura014.jpg

飯岡・屏風ヶ浦でーす!
Byobugaura beach of Chiba.

sakura-hotel-jimbocho-byobugaura000000001.jpg

きれいな海
Beautiful ocean.

sakura-hotel-jimbocho-byobugaura003.jpg

花も咲いてるよ!
Cute flower blooming on the beach.

sakura-hotel-jimbocho-byobugaura004.jpg

ロマン全開の漁船もあるよ!
Cool fishery boats!!

sakura-hotel-jimbocho-byobugaura011.jpg

え?広い世界がイマイチ感じられない?
This is not all of this place actually.
Let me show you.











しょうがないな・・・
I think you like it too.










ここにのぼるよ!
There is a view park on the top
of this hill actually. This is
the main spot that local Japanese
wants to go mainly.

sakura-hotel-jimbocho-byobugaura00000000.jpg

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg

ほうら!(ドヤ顔)
How's this?

sakura-hotel-jimbocho-byobugaura012.jpg

飯岡地区が広大に見渡せるね!きれいだね!
世界って広いね!
Nice viewm isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-byobugaura022.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000005.jpg

風もびゅんびゅん!

風力発電もあるよ!
It's windy here actually.
Be careful not to loose your hat.

sakura-hotel-jimbocho-byobugaura019.jpg


sakura78.png


マニアックな旅談話なら
サクラカフェ神保町へおいでよ!
bnr_afternoontea.jpg


随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg


はろー!!!

愛媛人のあやかやで!!

っていっつも言ってるけど!!

Hi ! I am Ayaka from countryside !

I say this everytime

実は

but in fact

I was born in Osakaなんすよね。てへっ。

だからこれいっつも食べたいんすよね。

So I want to eat this all time.

たこやき。

Octopus Ball(famouse in Osaka)

たこやき.jpg

皆さん『なべぱ』は分かります?よね?鍋パーティーの鍋パ!

Japanese people may know a word of "Nabepa"means Hot pot Party.

でも『たこパ』知ってますか?

But they might not know"Takopa"

たこ焼きパーティー。

Takoyaki party.

『なあなあ今日うちでたこパせーへーん?』

"Hey,you wanna have a takopa today?"

という会話が1週間に2回くらい発生します。

This kind of conversation happnens twice a week Lol

だがしかし、もっとうまいもんを発見した!

BUT!! I found someting else more deliciouse!!

人生で2度しかまだ食べていませんが。。。

I had onle have twice in my life though...

もんじゃ焼き。

Called?Monja-yaki(kind of Teppan-yaki)

monja.jpg

もんじゃ焼きは東京名物ですか?

Is Monja-yaki famouse in Tokyo?

月島が有名だからそうですよね!?

Tsukishima is famouse for it so yes ?

いやーーーこれは本当に粉もんラバーにはたまらん一品でしたわ。

Mmmmmm for a Konamon(made of wheat) lover,This was one of my best dishes.

でも!

But!!

もっとうまいもんを

I found


発見しました!


much more

delicious thing!!

☆☆☆ちぢみ☆☆☆

Buchimgae(Chijimi,

Korean pancake)

ちぢみ.jpg

みなさんちぢみをみくびっているとバチがあたりますよ。

冗談抜きでとてもおいしい!

This,seriously yummy!

プラス大変栄養価の高いアサイードリンクと共に

And plus having acai berry drink

いただいちゃうと元気いっぱいになれますね!

will make you happier !!

アサイー_Pora.jpg

ちなみに子供時代実家にはポンジュースしかなかったです。

こんにちは
Hello

今日は雨が降ったりやんだりでとても変な天気ですね。
体調を崩さないようみなさんお気をつけて

The weather is really bad in Tokyo.Be careful not to get sick !

さて、今日はゲスト紹介でもなく、カフェメニューの紹介でもなく誰も得をしない話をします。
Today I would like to write about my dairy life.
Not Guests introduction,Not About Menu of Sakura Cafe Jimbocho

先日中華料理を食べに行きました。そう、みんな大好きなバーミヤンに。
I went to eat Chinese restaurant with my friends.

3人でいったのですが、まさかの回転テーブルに招待されてしまいました。
We went there with my 2 friends,but they took us to special family table.

entaku4.jpg

こんなに広く使っていいのか?
I think it is too big for us! But we could feel we are the VIP!

この回転テーブル、英語でなんと呼ばれているかしっていますか?
Do you know what this Table is called in English?

Lazy susan、レイジースーザンというらしいです。しゃれた名前!回転テーブルだと思ってました
It is called Lazy Susan.

レイジースーザンテーブルを回しながら食べる中華は格別です。
It could be more delicious if i eat chinese foods with this table;)

entaku2.jpg

こんな料理をワイワイ回して、DJのように真似して回す人も必ずいますね。
It is really fun to turn this table with

entaku3.jpg

時には狙っていたものを先に取られたり、
Delicious foods!!

entakutable.jpg

右回りだよ!左回りだよ!と言ってお互い争ってみたり、そんな楽しいひと時が過ごせます
Sometimes we fight with brothers or sisters who is going to take foods first.

食事は大勢でするのはとても楽しいですね
It is really fun to eat with many poeple!

partyparty.jpg

あーみんなとパーティーしたい!そう思ったあなた
If it makes you feel like you want to have a party with your friends

サクラカフェ神保町では友達とワイワイ楽しむサラリーマン、学生がたくさんいます!
You can do it at Sakura Cafe Jimbocho!

partyparytparyt.jpg↑↑詳しくは上の画像をクリックしてみてください!↑↑
To see details click here!↑

飲み放題プランもあるので要チェックです!

回転テーブルはないですが、絶対楽しいパーティーになるようスタッフも全力を尽くします!!

---------------------------------------------------------------------------------------------

アフタヌーンティーはサクラカフェ神保町で!

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんわ!
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

さて今日はサクラホテル神保町の愉快な仲間の超貴重なプライベート写真を公開しちゃいますね(笑)
勝手になっww
みんなごめん!
I will show you our staff's private photos!!



トップバッターはそうだなぁぁ?
やっぱりPeterだな!うん!
This is Peter's private photo!!


はい!どーーん!



peter and CA.jpg
peter2.jpg
こちらの写真ほんの一部です。
ちゃらちゃらジャーマネですね!
Peterのチャラチャラの証拠はこちらです!
Peter is play boy!!
He is going out with girl always!
sakura22.png


次はそうだな??
誰にしようかな?
小野しゃんだな!
ママのプライベートはこれ!
This is Ai's photo!!
She is going to be Mam soon.


onoshan.jpgママ!!目でかいよ!クリックリやん!
ママの貴重なプリクラ体験のお話はコチラ!

sakura22.png


さて次は誰かな!
うん。Kazだな。
意外とブログの中では、正体を明かさないよね!
顔写真とか使わないし!
公開しちゃえ!
えい!!
This is Kaz!!




kaz2.jpg

あれ?
どの写真を貼り付けてもこれになっちゃう!
ダメだ!プライベートが謎杉ww
kaz (1).jpgKazと言ったらドライブですね!
Kazも実はガソリンで動いているんでしょうね(笑)
He loves to drive his car!
I think his energy is gasoline.


sakura22.png

さて次はそうだな!
Ayumiだな!

あー怖いなぁ。。いやだなぁ。。(稲川〇二風)
UPするのがこれほど怖いと思ったことはありません。
でもみなさんの為ですもんね!
では公開します。
This Ayumi's private photo!!


ayumi.jpg食べる!
Eating!

からの
ayumi2.jpg食べる!!
Eating again!
ayumi5.jpgって食べてばっかやん!!
見てください沢山のご飯に囲まれて幸せそうなこの顔!
※これはAyumiの朝食です!
This is Ayumi's breakfast!!


sakura22.png


さて次はParkさんかな?
Parkさんはいつも出勤する際になぜか階段を下りてきます。
なぜか分かりますか?
He is coming from up?sairs.
Do you know why?
正解はこれです!
これ言って良いのかなぁ??


park.jpgヘリやん!

そうなんです。
なにを隠そうParkさんはいわば「ヘリ通」

♪「大島チャリ通♪♪ オレヘリ通♪♪Yo!」

この歌を聴かない日は最近ないですね。www

これはParkさんの出勤前の様子ですね。
サクラホテル神保町の屋上に彼のヘリポートがあります。
毎朝韓国からごくろうさまーーーっす!
He is coming Sakura Hotel Jimbocho by his helicopter every morning from Korea.
He is very tough.

sakura22.png


次はRicoだな!
Ricoのプライベートは大抵これです。
She is playing with this always!!
こうやって一人で遊んでます。
一人で。そう一人で。寂しく



rico.jpg楽しそうかよっ!!
このようにコンビニの冷凍食品で遊ぶのが大好きだそうです。
既に都内の77か所のコンビニエンスストアから出入り禁止通告が来ているそうです。
でも大丈夫、都内には6641件のコンビニがあるそうですから!
まだいけますねwww
She is playing alone in convenience store like this.
There are 6641 convenience stores in Tokyo.


sakura22.png

最後はAyakaやでっ!
まだ配属されたばかりで油断しているところを
ドーーーーーーン!
Last staff is Ayaka!
She starts wark at here from this week.
貴重なプライベートの写真ゲットしましたぞ!



ayakayade.jpgん・・?これは何か持ってますね。

リサーチによるとこれは「みかん」というものらしいですね。
Kingdom of Ehimeという国の特産物らしいです。
なるほろ。初耳ですね。
このみかんという物を東京の人にも知ってもらうために来日してきたそうです。
※(ホントに愛媛県出身の方ごめんなさい。ごめんなさい。)

実は!!
Ayakaの実家の写真の入手にも成功!
お兄さんと一緒です!

貴重写真はこちら!



ayaka2.jpgお兄さんワイルド過ぎだろ!!w
2リットルのコーラのフタをすぐに捨てちゃうタイプだな。
(愛媛県の方本当にどめんなさい。)


さてどうでしたでしょうか?
スタッフの貴重な写真は?
How was it??

次にみんなに会うのが怖いなぁぁ。。。
でも知らなぁぁぁい。
ニヤニヤ

shin.jpgあー自分のプライベートも公開しちゃった。
みんなこれで許してくれるよね??

こんな楽しいスタッフがいるサクラカフェ神保町にも遊びにおいでよ♪
bnr_afternoontea.jpg

こんばんは!!
Good evening guys!!

雨やと気温ぐっと下がんねんねえ?(愛媛人あやかの先輩、友近さん風に
The temperature really goes dow when it is rain hay?

今日は皆さんに見てもらいたいもんがあります!
So today,I have something I would like you to see !

それは!!!
That is !!

研修生のなかじまたん。
A trainee at Sakura Cafe Jimbocho,Mr Nakajima.

taiyo2.jpg

自称漫画家になれなかった人らしいのですが客観的に見て私、
He would be a Manga writer and could not be as he says but seen objectively,

彼はごっつがむばつてると思う!!
I think he is doing great !!

今日ランチ始まって1時間で10食近く出たやつそれは!
Well We served it around 10 dishes for an hour todays lunch,,,,is

ナシゴレン!

Nasi-Goreng!!

もう彼ナシゴレンのプロに任命してもええと思います。
I think it is safe to call him Mr.Nasi-Goreng.

ミスチルも驚きのミスターナシゴレン。
Japanese Big band group Mr.Children will be surprised

まずこの各工程をマイメモにてチェックする姿勢
First,look at this,how he focusing to the steps to make it

P1010783.jpg

そしてこれができたらもう大方上出来であろう、半熟卵の調理!!
And This perefect half boiled egg.

P1010788.jpg

おお!!ええ感じやん!!

Oh nice!!

そして盛り付けよう!

And then Lets put it on Nasi goreng rice bed.

P1010789.jpg

おっとめさめさ理想的な、勤続年数長い大先輩にも劣らない出来栄えの半熟卵!!
Woo this is really ideal half boiled egg. Sempai could not win him

これぞミスターナシゴレンの、半熟たまごや!!
And This is the Nasi Goreng made from

Mr.Nasi Goreng!!!

P1010790.jpg

わお!とってもおいしそう!!

Wow Looks so yummy !!

そして極め付けは!!!

And finishing with,,,

P1010791.jpg


どや!!

There you go !!

なかじまたんまたええテーシャツ着てまんなあ。

i LIKE YOU R T-SHIRT

こんにちは
Hello

雨ですね、雨の日はこれです。得しましょう!Lucky news ! Rainy day ONLY!!!!

詳しくはこちらをクリック!To see more click here
PB09006432.jpg

今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I would like to show you Guests of Sakura Hotel Jimbohco!

過去のゲストはこちらからチェック!
Please see other guests with here

まずはこちらのベルギーの家族!
Family from Belgium!

kazokuberugi.jpg

まだ1歳のお子さんだそうです。
He is 1 year old, sooooooo cute!

kawaiikanbo.jpg

waratteiru.jpg

笑った瞬間を撮りたかったのにタイミングを逃してしまいました。
I would love to take picture with his smiling face;)I will try again!!

そしてお次は、ぶれてしまった!ごめんなさい;(インドネシアからの女の子たち!
Next guests are from Indonesia!

indonesianokatagata.jpg

インドネシアではココイチが今人気だそうだねと、Kazが聞いたところ
Kaz asked Japanese curry restaurant is really popular now in Indonesia!

ココイチを知りませんでした。
They did not know about that restaurant anything...

日本でココイチに行ってみる!と言って部屋に入って行きました。
They told us they wil go to that restaurant in Japan!

最後はこちらの家族。
Last people are them!

本当はおもいきり大きく撮りたかったのに、雨で中でしか撮れませんでした。
It was rainy this morning! they have to be inside!

familyfrom indonesia.jpg

インドネシア、オーストラリア人の家族でした!とても仲の良い家族で、
Family from Indonesia and Australia!

ホテルをすごく気に入ってくれたようです!友達にすすめるとまで言ってくれました!うれしいな!
They told me that they will recommend this hotel to friends!
Thank you for staying at Sakura Hotel Jimbocho!

みなさん気を付けてかえってねーーーまたきてね!!
I hope to see them again in the future!

アフタヌーンティーはサクラカフェ神保町で!

bnr_afternoontea.jpg

おっは!
このバービーをみて思わず吹いてしまった
サクラホテル神保町スタッフKazです。
ほんと、ちょっと見てみてよ・・・。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
agrees with this situation when going
abroad as this blog says and I guess
our guests might get same feeling
when they found something in Japan as?well.

sakura78.png

例によって、のんびり郊外へ向かって
ドライブ・・・
When I went out for a drive......

sakura-hotel-jimbocho-driveDSC0000001.jpg





都心の生活を忘れて
田舎の空気を堪能していると・・・
Countryside atmosphere gives me
a released feeling.

sakura-hotel-jimbocho-driveDSC01519.jpg











sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

げっ!!!
Oh my God!!!!

sakura-hotel-jimbocho-driveDSC01483.jpg



アシナガバチだよ!
危険なので窓を閉めましょう
(はい、田舎空気終了)
Paper wasp is a very dengerous
insect that can kill a person.
Close all windows when you find it
when driving.

sakura-hotel-jimbocho-driveDSC01484.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

海外のゲストに
「日本は安全だ!」
ってよく言われますが、
スズメバチ様もアシナガバチ様もいるので
油断禁物だよ!
Our guests often say
"Japan is a safe country", but
you should not be careless,
considering that there are
those dengerous insects sometimes in Japan.


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000005.jpg

怖い話してごめんね!
そうだ、サクラカフェ神保町おいでよ!
bnr_afternoontea.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

池袋、幡ヶ谷、そしてここ神保町。
私(ナカジマ)の研修地もついに三軒目を迎えました。
電話応対はこの仕事における最も大切な業務のひとつ。
コンマ一秒でも早く受話器を取れるよう心掛ける私ですが・・・

電話イラスト.jpg





「ナカジマさん、ここ
神保町・・・!!」

はたして私の研修が明ける日は来るのでしょうか?
また。

池袋、幡ヶ谷、そしてここ神保町。
私(ナカジマ)の研修地もついに三軒目を迎えました。
電話応対はこの仕事における最も大切な業務のひとつ。
コンマ一秒でも早く受話器を取れるよう心掛ける私ですが・・・

P1080236.jpg





「ナカジマさん、ここ
神保町・・・!!」

はたして私の研修が明ける日は来るのでしょうか?
また。

Hi, everyone!
This is Taiyo the trainee.

It's hard to keep track of the different locations.
Ikebukuro, Hatagaya, and now
I'm at
jimbocho.

We are supposed to answer the phone
by the second ring.

It sounds easy, right? Just be quick.
But you need more than speed...

P1080231.jpg
"You're in
Jimbocho, trainee!
"
Oh man, they're gonna keep me
in training forever?

こんにちは
Hello

今朝もサクラカフェ神保町はマテ茶の香りで包まれていました。
Every morning people from uruguay drink Matetea. I smell it everywhere

matetyatata.jpgmatemate.jpg

さて、今日はわたくし大島が旅行中に見つけた、不気味で不思議な数々を紹介させていただきます
Today I would like to write about mysterious stuffs when I went to trip to oversea;)

前回もありました。また映画「サイコ」のBGM,シャンシャンシャンの音楽を頭に流してください。
Same kind of thing happened before.
Please sing in your mind the sound from the movie Psycho.

まずはこちら。
First one is this.

kowaisiri-zu3.jpgタイの保育園でみたちょっとひやっとするぬいぐるみ!これはもしやテレ〇ビーズ??
I saw this at Thai Nursery school. Are they from Tv Sow called tele....???

お次はこちら
Next one is

kowaisiri-zu2.jpgおーのー。腰パンもいいところ
Oh no . I do not even know who this boy is.

kowaisiri-zu1.jpgバービー人形も悲惨なことに!
Look this poor Barbie!!

今度は食べ物。これは屋台で食べたのですが、なんなんでしょうか!!これは!
プルプルしたゼリーみたいなものでした。
ピリ辛のサラダの中に入っていましたが味がなんとも不思議でした。
It was I think in Salad. I do not remember the name of this green jelly ?thing.

kowaisiri-zu7.jpg

お次はこちら
Next one I found this in Cambodia

kowaisiri-zu9.jpg

こんな不思議でカラフルな像がたくさんありました。
There are many kinds of this man.

これは一体??知っている方!ぜひ教えて下さい!
Do you know what these are?? Please tell me if you know!!

korenanida.jpgやっぱり海外に行くとたくさん不思議なものが見られますね。
Everythings are fresh and new if foreign country.It is good to see lots of new things!

サクラカフェ神保町にも今までにみたことがないような面白いメニューが揃っていますよ。
There are some wonder foods at Sakura Cafe Jimboho.
Because you can try world wide menu!!

こんなものやんなもの、

canadianpancake12.jpgmexicancombodish23.jpg

みたことのない珍しい世界のビール
World beers you might not see before

sekaibeer12.jpg

なにこれ?と思わず聞きたくなるメニューが豊富です。
You will ask us about our foods and drinks if you see our menu board.

ぜひサクラカフェ神保町にお立ち寄りください!!!
Please come to our cafe;)

アフタヌーンティーはサクラカフェ神保町で!

bnr_afternoontea.jpg


みなさんこんばんわ。Shinです。

Hello This is Shin.
今日もサクラカフェ神保町の新メニューを紹介したいと思います。
I'd like to show you about?Sakura Cafe Jimbocho's?new drink!!
その名も「マンゴーラッシー」です!
It's named?[Mango Lassie]?

POLAマンゴーラッシー .png
実際に宿泊中のインド出身のお客様に飲んでいただきました。
I asked our?guest?who is from India for trying new drink!!
そしたら、うましっと大好評!
特にマンゴー味なのが気に入ったようです!
He said ''It's very nice,I like this?flavor''

ラッシーはインドでは朝食として飲む方の多いそうですよ!
朝食代わりにグビッと一杯はどーですか?
Some Indiana are drinking this for breakfast.

さらにサクラカフェ神保町には朝食にピッタリなドリンクがもう一品!
We also have good drink for your breakfast.
?
アサイー_Pora.pngアサイードリンクですね!
こちらも栄養たっぷりでこちらはブラジルが原産国なことが多いですね!
Acai is come from Brazil!!

ブラジルと言ったら6月からあるサッカーの大きなお祭りがありますね★
サクラカフェ神保町でもすでに応援準備万端です!
BRAZIL_POla.pngブラジルプレートとアサイーを一緒に食べたら彼のように元気いっぱいだね☆☆☆
If you have both,you will be him!!

サクラカフェがあるよ!
For cafe, it's here, Sakura Cafe Jimbocho!

bnr_afternoontea.jpg


みなさん、こんばんは!
いやー、クッキーとおはぎ
美味しかった!どうもごちそうさま
でした!密かにスイーツ男子の
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who liked cookies and ohagi from
our sweet guests.

sakura78.png

うまいモンはみんなをハッピー
にするよね!ビートルズにもそんな唄
なかったっけ?(ないか・・・)
I believe that what brings world
peace is not only the Beatles but
also "yummy thing"

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg

なにやら、立派なお屋敷発見!
Oh..what is that big hause, by the way?

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC00482.jpg




sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC000000.jpg

じゃ、今日はウマいもん求めて
しゃもじを持って
いざ突撃!
(昔テレビでやってたルックルックの
「隣の晩ごはん」風に・・・古いってば?)
Aren't you interested in what people
living in such big hause eat for dinner?
I am actually (oh... I just remember
one popular TV program that reports
dinner of someone's hause without any
appointment by sudden visit.






立派な廊下だな・・・
さぁ、晩飯どこだー??
Beautiful Japanese style corridor.
Is there anybody?

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC00414.jpg

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC000004.jpg

ごめんくださーい!
誰もいない・・・・奥かな?
Hello!! Is there anybody?

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC00406.jpg



sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC000003.jpg

立派な和室だな・・・
でも誰もいない・・・
Japanese tatami rooms here.
Nobody....

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC000001.jpg

それにしてもいい眺めだね!
I can't reach dinner well, but
it is a nice view, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC00460.jpg

中庭もあるよ!
It has a beautiful garden as well!

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC00484.jpg

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC000005.jpg

お!キッチン発見!!
しかし・・・これはもしかして!!
I finally got to kitchen, but
this is......

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC00465.jpg







ここもやはり小金井だった!!!
そう!
江戸東京たてもの園の中だった!!
Oh.. that's what I thought.
It's Edo-Tokyo open-air architectural
museum again!! That's why I was not
able to find a hause ownner....

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC0000002.jpg


しまった・・・突撃ウマイもんレポートが・・・
でも・・・
I was not able to reach "yummy thing"...
but you know, when it comes to yummy,...


sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC000006.jpg

サクラカフェ神保町に来たら
ブラジルプレート
があるよ!

Sakura Cafe Jimbocho has
a new meal, Brazil meal plate!


P1010764.jpg



あ、ウマイもんには辿り着けなかったけど、
立派な鹿像もあったよ!
Although I missed yummy thing at this
museum this time, but this is a very
large scale of museum and you will
need 1 day to see everything there
actually.

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public regidenceDSC00436.jpg


天気が悪くてたてもの園めぐり日和じゃなかったら
サクラカフェ神保町においで!

歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

日差しが強くなってきましたね!
イギリスでは真夏になるとレールが暑さで伸びて電車が止まるそうですが本当でしょうか?
私はガリガリ君がマイブームです。(噛めないけど)

さてさて、サッカー日本代表が発表され、サッカー熱も上がってきましたね!
そこでブラジルの料理を紹介しようと思います。
I will introduce Brazil meal plate today!
ブラジルプレート/Brazil meal plate  700 yen
P1010764.jpg

サクラホテルの大ファン、ナシメント一家のおすすめプレートです。

700円で結構なボリューム。。おなか一杯になりますよー

It is recommended by Nascimento family from Brazil.
IMG_3801-thumb-400x300.jpg


ごはんにかかっているのは、豆の煮込み"フェジョン"
ブラジルでは豆はしょっぱくして食べるものらしく、
にあんこもちを食べさせたらすごいカオしてました (笑)
This is "feijão com arroz" (Baked beans)

Feijão.jpg

そして、ブラジルソーセージ"リングイッサ"
プリプリ油の乗ったソーセージをまるまる一本のせました。
"Linguiça" is smoke cured pork sausage seasoned with garlic and paprika.

リングイッサ.jpg

ソーセージをさらに美味しく食べるポイント★が添えてある"ビナグレッチソース"
トマト・オニオン・ビネガーをベースにしたさっぱりとした国民的ソースです。
Vinagrete sauce is a traditional brazil sause thich based on tomato-onion-vinegar.


vinagulate.jpg

つけあわせのほうれんそうは、パソキッタというピーナツを和えたもの。
まさに日本の"胡麻和え"にそっくり!

ブラジルのビールブラジルワイン・ブラジルカクテル・そしてミールプレートと役者がそろってきました。
是非おためしあれ!
You can try Brazil special menu at Sakura Cafe Jimbocho!
Brazil wine/Beer/Cocktail and meal plate
歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

こんにちは
Hello

昨日、今日はデザインフェスタが開催されていました。
Did you go to Design festa???

サクラホテル神保町スタッフ、Peter,Aya,Ayumiもいったみたいです!
Peter,Aya,Ayumi went to there ! You can see their report from here;)

さて、最初はゲストを紹介します!
Let me introduce our guests today.

アメリカからやってきた学生グループ。
They are from US!

P1010777.jpg

フロントで流れているビートルズの曲を一緒になって歌っていました。
I played the Beatles at the reception.They are singing with them together!!

そして話題はずーーとビートルズ。くぅぅぅぅぅぅぅ私も混ざっていっぱい話したかった!
ビートルズはみんな口ずさみます。すごいですね。ほんと。世界中で愛されています。
Everyone knows the Beatles.There are no bands like them.

ポールが今来日中ですが、体調不良のようです。早くよくなりますように!!
They were talking about Beatles!! I wish I could talk with them!
Paul is in Japan right now but he is sick!!I hope he will get better soon!!

さてお次はこちらの2人!
Next guests are them!

P1010776.jpg原宿で買ったらしいです!They bought this at Harajuku!!!

とても似合っている!!いいねーーー
It looks soooo good!

さて、今日はゲスト以外に紹介したいものを紹介します。
ゲストからいただいた、お土産を公開します!
I have something more that I also would like to show you!

そうそうお土産といえば!前にメキシコのゲストから
シリキウトゥンドゥをいただいたのを紹介してます。
I wrote about other present on the previous blog please check this also!

今日は!まずはこちら!
Gifts from our guests!!First one is cookie!!!

hakonosytasin.jpg

ちら・・・

kukkisanyo.jpg

なんてきれいなクッキー!!私はいち早く抹茶味を頂きました
Cute Cookies!!I ate Green tea flavor one

そして!とてもテンションがあがったのがこちらのおはぎ!!!!
Do you know this Japanese sweets called Ohagi???

ohagisan14.jpg

つぶあん派にはたまらない。あんこがちょうどよいつぶつぶ感で甘さもちょうど良いです。
Ohagi is made with rice and sweet Azuki beans.(Red Beans)

petertereter.jpgピーターに食べられないように名前を書きました。と思ったら・・・
なんと!ピーターもあるのか!!
I wrote my name on the box of Ohagi not let Peter to eat mine.
Look・・・ he does same thing.LOL

そんなこんなでゲストとこうやって交流ができて楽しいです;)
みなさんいつもありがとう!
Thank you for our guests being really friendly;)
We try our best to make your stay pleasant!

アフタヌーンティーはサクラカフェ神保町で!

bnr_afternoontea.jpg

こんばんは!
Good Evening everyone!!

毎度愛媛人のあやかやでっ!
Here is Ayaka fromSakura Hotel Jimbocho.

昨日も東京ビッグサイトのビッグさに圧倒されたでっ!
Yesterday I went to Tokyo Big Site and got blown away again Lol

みなさん見て下さい。早速。
Look.

ayaka1.jpg

かわいい建物!!
Cutie building!!!

と思うやん!?
Dont ya think?

ayaka2.jpg

実は、ちゃいますねん。
INFACT ITS NOT.

じゃんっ
SEEEEEEEEEEEEEEE

ayaka3.jpg

みんな写真とってはる!
Everyone taking pictures!

あとこんなレトロな日本の飲み屋も♪
And this nostalgic Japanese Bar.

ayaka5.jpg

なんっせ人が多すぎてこれくらいの写真しかおさえられませんでした<m(__)m>

申し訳。
I am sorry that I could not take any more pics...
Too many people to take lol

11月に行った際にはガンガン撮ってきますね!!!!

df.jpg

あららここにもイカシタニセ者。
Awwww here are also cool fake girls.

image (1).jpgこちらはモノホン♪
They are REAL girls :D

ayaka hito.jpg

じゃ、今晩もサクラカフェ神保町で待っとるで!!

お先に、グぃしとくでっ!!

Well,waiting for you atSakura Cafe Jimbochoand

I might be drinking already Lol

IMG_4459.jpg

サクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。本名は陳信儒です!

By the way This is Peter (Chen Hsin Ru) the Amateur Manager from

Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_4995.jpg

デザインフェスタについてご存知ですか?

そうです!ここです!!まるで海外にいるような気がしません?

Here it is ! the famous Design Festa shop,

have you ever been here ?! the entrance is so elegant ! doesnt feel like being in Japan! 

IMG_4988.jpg

うそだ!これはただデザインフェスタの中にある数万マスターピースのアートの一つです。

でも近く見ると!このアートの細かさに驚くんです!!すごくないですか!

Did I just fool you ?! LOL

this is only a piece of art of the thousands arts inside Design Festa !

Take a deep look at it ! the quality of the art ! I can call it master piece !?

sakura78.png

IMG_4967.jpg

入場までのカウントダウンでかなり人が並んでいる光景ですね。

朝5時から並んでる人がいるそうです!

So many people waiting in the entrance to get into the Design Festa,

some people said that they were waiting since 5 oclock in the morning.

IMG_4987.jpg
こんなものもいっぱいあるね!面白いグッツがいっぱい!

So many interesting products inside!?

Couldnt resist to buy one.

IMG_4985.jpg
こちらならではの限定商品もいっぱいある!

ピーターは今回かなり買い物をしたぞ!

And of course, most of them you can only get em inside Design Festa!

And I did buy a few for myself too!

sakura78.png

IMG_5020.jpg

さすがアジア最大級アート展ですね。

来場者数は毎回10万人を上回るそうですね!すごい!

You see all the people here to see the Exhibition?

there are more than 100 thousand of visitors from different countries every time they hold the exhibition.

sakura78.png

IMG_4971.jpg

実際中を歩いてみたら、本当にすごいです。

人がいっぱいいて、歩きづらいですね!

しかもインフォにいるスタッフたちもみんな美人で、キュンキュンするんですね!

The hall was so crowded ! but there are so many cute girls in there, even in the info center !?

I fell in love with some of them!?

sakura78.png

IMG_5031.jpg
サクラホテルも出店しているよ(笑)そういえば、本日サクラカフェ神保町の看板娘も行ってるよ!

年二回開催するので、今回の39回目は今日の19時まですが、

今年はあともう一回開催するので、見たことのない方は是非見に行って下さい。

By the way, we?Sakura Hotel??do have one counter for us only, we are exhibiting things too,

guess what we are doing there ?!?

You have to come and see us, in order ?know what we are doing though !?


sakura peter news.JPG

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 「DFのこと知ってた?!デザインフェスタの省略語ですが、デザインフェスタはアジアにて、 」

Tadays NEWS: Do you know the meaning of DF, it means Design Festa, the Biggest Art event in all ASIA

サクラカフェがあるよ!
For cafe, it's here, Sakura Cafe Jimbocho!

bnr_afternoontea.jpg

仮面ライダーならブラックRXの唄が一番

好きなサクラホテル神保町スタッフKazです。
(はいでた、マニアック。誰も知らないね、きっと)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
used to see Kamen-Rider on TV when I
was in childhood.

sakura78.png

都内にはウィンドウショッピングを
楽しめるおしゃれなエリアがいっぱい!
Ayumi姉さんが紹介してた南青山
セレブ気分でいいですよね!
There are many spots for window-shopping
in Tokyo. Minami-aoyama is one of those
spots introduced in Ayumi's blog.

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC0000000.jpg

Kazさんも今日は
ウィンドウショッピングだよ!
I challenge window-shopping today!



sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg

早速なにやら渋いお店を発見!
Somehow cool shop here!

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public shopping townDSC00522.jpg

大豆だ!
Beans!

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public shopping townDSC00519.jpg


ここもなんかシャレオツ?!
It looks very established shop...

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public shopping townDSC00575.jpg

缶カンがいっぱいだよ!
Canned food!

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public shopping townDSC00584.jpg

バーも発見!
There is also a bar!

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public shopping townDSC00000001.jpg
sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

ライバル?!
おもてなしのホテルまである!!
Ryokan!


sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public shopping townDSC00000002.jpg

こんなおシャンティなウィンドウショッピング
エリアとは一体?!
Can you guess where such a fashinable
window-shopping spot is??











代官山?
表参道?
自由が丘?
Daikanyama?
Omote-sando?
Jiyugaoka?














sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg

あ・・・
Oh, it's....

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public shopping townDSC00509.jpg

またまた小金井の
江戸東京たてもの園でした!
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum here again.

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC0000002.jpg

あれ?でもカフェ見当たらないね?
But wait... Cafe can not be seen in even such
fashinable street.

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

サクラカフェがあるよ!
For cafe, it's here, Sakura Cafe Jimbocho!

bnr_afternoontea.jpg


随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

池袋幡ヶ谷の研修を経て、ついに今日から

ここ神保町研修が始まった中島太陽です。

taiyo2.jpg

神保町は昔から好きな町で、かつて5年探して見つからなかった

色川武大「狂人日記」という本を

神保町の古本屋ではものの5分(!)で発見という思い出もあり

(しかし価格が4800円・・・)


天ぷらの「いもや」。オザケンも通いつめたというレンタルCDの

「ジャニス」。喫茶店の渋いとこなら「さぼうる」。

ああ、なんていい町なんだ。 


集英社・小学館も神保町ですね。実は私、マンガ家なり損ね

という痛い過去がありまして(笑)。かつての持ち込みなどという

懐かしい日々を思い出しますが、やはり痛いです

次回のブログでは、つたない絵なども添えてお送り出来ればと

思うわけですが・・・。 
それではみなさんよろしくお願いいたします!

Hi, everyone ! My name is Taiyo. I just start working here as a trainee today.

I used to stay in the States over 5years, and I thought I was able to speak English okay.

However I realized that I didn't understand Queen's English at all when I took care of a guest from England.

No good for pc, no good for English...seems like my training term has to continue forever.

Well, I can't let it happen, and my boss won't let it happen for sure, so...

What I gotta do is trying my best!

Pleased to meet ya!

こんにちは
Hello

今日もお昼はぽっかぽか!気持ちいいですね!
I love this weather!I wish this weather will continue forever!

さて、今日はサクラホテル神保町に毎年来ている団体ゲストを紹介します。
I would like to introduce our big group guests of Sakura hotel Jimbocho today!

P1010769.jpg

アメリカからの学生たちです!
Students from US!

最近だと、ウルグアイのゲストもきてくれていて、団体さんがたくさんいます;)
Recently group from Uruguay just came too;)There are many guests right now!

P1010767.jpg

どこかへ行くようです。Where are you guys going?? I will ask them later!

行ってらっしゃい!Itterassyai

今回はゲスト紹介だけではありません!
I would like to write about more information!!!

とってもとてもかわいいイケメンも紹介しちゃいます。
I would like all people to see him!!

tokyofuzz1.jpg

なななんと!
OMG sooooooooooo cute.OHHHHHHHHH

okyofuzz5.jpg

どのアングルから見てもかわいいのです。

tokyofuzz2.jpg

近くで見てもかわいい
Too close but still cute

fuzzfuzz2.jpg

どこから見ても可愛いです。ネクタイがとっても似合っています。
Look this tie!It looks good on him!

fuzzfuzz8.jpg

前足も立派です!
His foot looks really strong!

zusldde;w.jpg

なぜ犬が表紙なのかと開いてみると、
I was wondering why he is the cover boy.

トーキョーファズインフォメーションの特集でした。ファズとは英語でふわふわした、とか綿毛など、毛を表す言葉です。
もふもふした彼らを東京ファズとして紹介しているんですね。
It was because they are showing Tokyo Fuzz info with this magazine.

こんなかわいいにゃんこも載ってました!
This cat is so cute...

fuzzfuzz.jpg

その他にもおすすめのネコカフェや動物と触れ合える場所をたくさん紹介していました。
They also introduce nice Neco Cafe or places where you can play with cats and dogs.

ネコカフェといえば前Shinがいっていましたね。
Shin has been to Neco Cafe berfore! It looks very nice;)

英語の記事で読むのに丸一日かかりそう!ですが勉強になりますねこれは!
It will take forever to read whole pages !!

fuzzzzzz.jpg

メトロポリスはサクラカフェ神保町にいつもありますのでFreeでもっていってください!
We always have this magazine at Sakura Cafe Jimbocho! Please take this for free!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

個性豊かなサクラホテル神保町スタッフの紹介をしてます!こちらからご覧ください。

↓↓

【ゲスト紹介&(スタッフ紹介)】サクラカフェ神保町のゲストをおみせします。ロシアからの空手団体がとうとうチェックアウトしてしまいました;(そして、イギリスからおしゃれなカップルもご来館-【Guests introduction】Big Karate big Karate Group left! I will introduce you Guests from UK too!-International Hotel in Tokyo

bnr_afternoontea.jpg

皆さんおはようございます。
サクラホテル神保町からSHINです。
Hello all this is Shin.

さてサクラホテル/サクラカフェ神保町にご来店されたことがある方は
すでにご存じかもしれませんが至る所に可愛いキャラいます。
Have you come to at Sakura Hotel or Cafe Jimbocho?
If you come here,you can find many character at front desk.

たとえばこれとか?
chopper.jpgチョッパー☆
フロントでお客様をお出迎えしてくれています★

He always walcome our gusts.

rabbit.jpgこのウサギ君はかなり昔からここに住んでいます!
He lives here long time.

kuma.jpgこれはある日ゲストから頂いたクマ君。
our guest gave us this.

さて今日の主役の登場です。


raider.jpg仮面ライダーです!
That is?Kamen Rider.

これもゲストが置いていったくれた物です。
This is also our guest left to us.

このヒーローがお仕事を手伝ってくれています。
さりげなぁぁぁぁぁく。
He can help us.

rider.jpgおや?なにやら新しいドリンクのメニュー写真撮影ですね。
ふむふむ。アメリカの国旗があるという事はアメリカのドリンクなんですね。

おや?
国旗から何やら見覚えのある頭が・・・・・・
this is New drink from USA!
Did you see someone's head?

ちょっと横から見てみましょう。
Let's see him from side.

rider2.jpg支えてる!
国旗支えてるやん!
これは彼にしか出来ない仕事ですね!
He is supporting the national flag!!
Very cool!


rider3.jpgもっと横から見るとライダーの撮影会みたいですね(笑)
ポーズ決めてるし(笑)
このようにサクラホテル神保町はライダーの力も借りてます☆
We need his help!!

歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

こんにちは!!
Hello!

ご無沙汰してます、以前サクラホテル/カフェ神保町で研修をしておりました愛媛人あやかです!!!!
How you been doing ? Here is country girl Ayaka just started working at Sakura hotel/Cafe JImbocho?officially !!
nanam.jpg

この度なんと、神保町スタッフとして、正式に配属されました!!!
イェーーーーーーーーーーーーーーーーーーーイ!!!!
Yaaaaaaaaay!!



神保町はメトロマップを見ても東京の真ん中にありますね!?
Did you know that Jimbocho locates on the very centre of Tokyo as you can see it the centre of Tokyo metro map ?

さまざまな観光地に大変アクセスが良くザ・東京観光!でご利用されるお客様が大変多しです。
Our location is very convenience to go everywhere ! So,many people come and stay for the Tokyo exproring.

ご宿泊のみならず、カフェのみご利用のお客様も大変多いところです!
Not only for accommodation
but also nice to come for a cuppa !

日本で意外と少ない、free wi-fi もご利用いただけます
We have free-wifi service which is still less provided in Japan.

とゆうことで改めて神保町のご案内をさせていただきましたが、
SO.once again,introduced about Jimbocho a little bit though,

なんせみかんガールでこの大都会を見て未だに圧倒されているわたくしなのですが。。。

Because I am a country girl yet , still blown away as see these huge buildingsBUT


before.jpg

全力で旅のサポートをさせていただきたく存じます。
I and all other staff will promise to serve you with our 100 percent !

皆さん神保町近辺にお越しの際には、ちょろっと寄ってみて下さい♪
Please drop by if there is any chance to come visit around this area.

じゃあ、神保町で、待っとるけん★

Alright,I am waiting for you

at Sakura Hotel/Cafe Jimbocho then!
murasesan_pic.jpg
ちなみに明日は、デザインフェスタで、待っとるけん♪

Well Tommorow I will be at Design Festa?

to see you there !!

全米ナンバーワンのポップコーン屋さんが上陸するそうですね!
またもや原宿エリア!「Doc Popcorn 原宿店」5月31日OPEN。
きっと皆さん何時間も並んで買うんでしょうねえ・・・
Most popular popcorn shop in U.S"Doc Popcorn" will be open 31st May.

popcorn omote sando sakura cafe.jpg

今日はすでに上陸した有名行列店が今いかほどか
見に行ってきました。
まずはコチラ。ポップコーンといえばここでしょう。
Garrett Popcorn shops」
Some shops are still so popular that there are always lines in Omotesando/Harajuku area.
First,Garrett Popcorn shops」
design garally haraj (2).JPG


店の前は並んでない・・・と思いきや、店舗向かいのスペースに大量行列!
design garally haraj (3).JPG

そして、パンケーキショップ「EggsThings
Pancake shop "Eggs things"
harajuku famous shop  (1).JPG

こちらもずらずらと・・・・・パンケーキなら、サクラカフェにもあるぜよ・・・・
harajuku famous shop  (4).JPG

そして4月に上陸したばかりの「マンゴーチャチャ
It has just opened in April " Mango cha cha"
harajuku famous shop  (3).JPG

新しい店だからさぞかし並んでると思いきや・・・・・
あれっ????行列ナシ・・・
Nobody in line....
harajuku famous shop  (2).JPG

食べてみたかったのですが、おいしいシェイクをすでにDFカフェでいただいていたので、やめておきました。
次回は是非挑戦してみたいとこです。並ばないで済むなら。
I wanted to try it, but I already had good milk shake at DF Cafe....

毎日営業!ティータイムはサクラカフェで!
歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

みなさーん!! 我がサクラカフェの新メニューはもう食べていただけたでしょうか?
Hi everyone this is Daichi from Sakura Cafe JInbocho.
Have you tried our new menu??



スタッフが日々頭を悩ませながら新メニューを考えておりますので、ぜひご賞味くださいな♪
We staff are trying really hard to make a new menu. please try our new menu.


それとは別に、最近カフェに新しく加わったお菓子を皆さんはもうチェックしたでしょうか?
Other than that, have you checked new snack which we adopted recently.



それがコイツです!!
This is it!!!
IMG_0162.jpgその名もパソキッタ
It's called Pacoquita.

ピーナッツのお菓子となっております。
It's made out of peanut.

一体どこの国のお菓子かというと・・・・
Guess which country does it come form?


こちらでーす!!
IMG_9030.jpgーー!!!!
It's from Brazil!!!

なぜブラジルのお菓子を置いているかというと、そうです!! 来たるブラジルワールドカップに向けて我がサクラカフェ神保町もブラジルを軽くかじってみたのです^^
Why do we have a brazilian snack? Because, we cannot wait for World Cup in Brazil.



カフェ内のテレビの横にはワールドカップの全試合の日程が貼ってあります!!
We have a schedulr for World Cup game by the TV.

IMG_1008.jpg

みなさん、ワールドカップが開幕したら、パソキッタとブラジル産ビール パルマロウカを片手にサッカー観戦しようじゃありませんか。
We need to watch soccer game with Pacoquita and Brazilian beer Palma Louca.
IMG_7925.jpgにっぽん!!! Nippon!!!

Hello everyone!

On my day off, I went to beauty salon and changed my hair color.

Is there anyone who sees me!????

みなさま、こんにちわ☆

最近美容院に行ってきたのにスタッフ1人も気づいてくれないことに

ヘコんでいるスタッフAyumiです;(

最近はビールやカクテルがバンバン出まくっているんですが、しめに食べたり、おつまみにしてる人が

沢山いる2つの人気メニューはコチラ・・・米なのにビールに合う!???

I would like to introduce our popular menu to you!

Lately, beers and cocktails are selling well now!

These are good one to eat after dinking.

ruるうはんポラロイド.pngkako-FWcbt2ihgaCna3nC.png

さらにさらに、こちらも人気!!!お昼はランチプレートとして、

夜はおつまみとして大人気!!!スタッフも作りながら、ガツンとにおいにやられるこちらの一品です。

This is also popular menu steak and sausage!!!

Which one do you prefer???

さて、あなたならどっち???

アサイー_Poraloid.png

イチオシメニューの健康ドリンクアサイー!ランニング後に飲んでどんどん健康になりましょう!!!

GO-!GO-!ランステ!!!!

楽しく爽快!皇居ラン!ランステシャワー@サクラカフェ神保町

さて、半年に一度の祭典、デザインフェスタまでいよいよあと2日!
待ちきれず、思わず原宿のデザインフェスタギャラリーまで足を運んでしまいました。
Design festa will be held in 2day later!
I went to Design festagallery in Harajuku.

原宿の竹下口から歩いて9分。
こちらがデザインフェスタギャラリーです。鳥の巣みたいですよね。
From Takeshita Exit(Harajuku station) it takes 9 min.
This is Design festagallery

design garally haraj (4).JPG

お好み焼きやの「さくら亭」
そして、おしゃれリーズナブルカフェ「DFカフェ」が併設しています。
There are Okonomiyaki Restaurant Sakura tei and Design Festa cafe

☆さくら亭/Sakura tei


☆DFカフェ/Design festa Cafe
cafebar.jpg

DFカフェスタッフMayuちゃん☆

Mayuちゃんは18日、デザインフェスタのステージで踊るんだそうです!がんばってねー!
You can meet Staff Mayu chan :) at Cafe.
She will performance on 18th at Design festa
design garally haraj (1).JPG

それでは 17日 18日は東京ビッグサイトでお会いしましょう☆
See you on 17th 18th at Design festa Vol.39!

アフタヌーンティを楽しむなら、神保町でもどうぞー

歓送迎会予約受付中!パーティ・2次会にオススメ サクラカフェ神保町パーティプラン

みなさんどうも!!
最近暖かくなって気持ちいいですね♪
Hi,everyone!! This is Daichi from Sakura Hotel Jimbocho.
It's gettong warm these days. I'm so happy about that
カズさんが紹介していた温泉めちゃくちゃ行きたいっす><
誰か一緒に行きましょうー!!!w
I really wanna go this sento. It's very beautiful!!


ところで、みなさん豆乳を良く飲むでしょうか?たまには飲むという人もいるかもしれないですね。豆乳はめちゃくちゃ体にいいのです。
By the way, Do you often drink soy milk?? Soy milk is very good for your health.


私も健康第一に生きているので、この間ちらっと豆乳コーナーを見ているとこんなものを発見してしまいました。
ジャジャーン!!!!
My most important thing is staying healthy, so the other day I walked down by soy milk corner in a grocery stoer.
And then I found a something remarkable.

IMG_9255.jpg
豆乳コーラ味?!?!
う、うそやん?
Coke flavor soy milk?!?!
Are you serious??



健康と真反対にあるようなコーラとの豆乳のコラボ?!
好奇心旺盛な私は買わずにはいられなかったわけです><
I'm a very qurious person, I couldn't help buying it.



家に帰って早速飲んでみましたよ。
やはり気になるのはその色ですよね。
豆乳だから白いのか、はたまたコーラだから茶色なのか。
みなさんどっちだと思いますか?
I drank it immediately after I got home.
I suppose everybody wants to know about color.
White for Soy milk? or Brown for Coke?
What do you think?


答えは・・・・
どーん!!!!
真っ白です。
The answer is・・・・
Sparkling white!!!!

IMG_0962.jpg
お次は味ですよね。いったいどんな味なの?
ゴクゴクっ!! グビグビっ!!
Next is taste, what does coke flavor like?
Gulp gulp gulp.
コ、コーラだ。
安いコーラ味の駄菓子の味がしました。
化学調味料の味しました><
Uhhh, Coke.
It taste like cheap coke sweets.
Chemical seasoning.
これ本当に体にいいのだろうか?^^
I wonder is it reallr healthy or not lol


我がサクラカフェ神保町ではカフェラテのミルクを豆乳にする豆乳ラテがございます。
You can choose soy milk instead of milk for Cafe late at Sakura Cafe Jimbocho.
Our soy milk is tasty.

IMG_2552.jpg


いつもと一味違ったものをお求めの方はぜひご注文ください。
See ya.

こんにちは
Hello

只今、サクラカフェ神保町では、暖かくなってきたこの時期ピッタリの
Sakura Cafe Jimbocho is preparing for brand new menu for this hot weather!

冷たいメニューの販売に向けて準備を進めております。お楽しみに
Please wait for it!

さて、今日は渋谷にあるすごくおいしくて雰囲気の抜群なカフェを紹介します!
Today I would like to introduce you a good Cafe in Shibuya!

shibuyacafe6s.jpgcafeshibuya52.jpg

以前、そのカフェの近くにある and people というカフェの紹介もしていますので
そちらもチェックしてみてください

I have introduced another cafe "and people" near from that cafe please check this out too;)

アップルパイがとってもおいしいザリガニカフェです!
It is near from Shibuya station but it would be little bit hard to find!

少し通りからずれた場所にある隠れ家的カフェです;)
It is called "Zarigani Cafe" Zarigani means Crayfish in Japanese.

Ayumi、Ricoが大好きなタイ料理、グリーンカレーを頂きました;)
At there I ate Green curry that Ayumi and Rico love!

taikare--.jpg

辛さと甘さがたまらんです。おいしいです。具がいっぱいでした。
Spicy curry !!It was really good!

そしてとってもとってもおいしいアップルパイも食べました;)
And!We ate best Apple pie after!

applepie14.jpg

ちょっとおしゃれに撮れましたかね!どうです!カメラマンKazさんよ
Nice picture isn't it?What do you think?Cameraman Kaz!!!

aplepieter.jpg

アイスたっぷりに、暖かいアップルパイ。本当に幸せなひと時でした。
It was the happiest moment for me.Happy Apple pie.Thank you apple pie.

みなさんもぜひ行ってみて下さい!
Please ask me if you would like to go there!!!

sakura22.png

サクラカフェ神保町でもとっておきのデザートを用意しています!詳しくは
We have good desserts too;)See more

↓↓

みなさん、こんにちは。
白川郷の合掌造りの家で
カレーを食べたことがある
サクラホテル神保町スタッフKazです。
うん、ここは確かにオススメです!
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who ate curry and rice in one of
the old-fashioned houses in Shirakawago.
How old-fashioned are they? See this blog.

【スタッフ日記】日本の世界遺産→「白川郷」 合掌造りの昔ながらの家が立ち並ぶ日本の
代表的な世界遺産です。東京格安ホテル I went to World Heritage!It's named
'SHIRAKAWAGO' There are houses of old-fashioned.-Tokyo Hotel-


sakura78.png

昔ながらつながりで・・・・

これは昔ながらの
銭湯
ですね!
Let me talk about an old-fashioned thing as well!
This is, as you may know if you have learned about
Japan, a traditional style public bath, Sento.

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC00560.jpg

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC0000000.jpg

銭湯で写真
撮っちゃった!!
むふふ・・・
I challenged photos of
Sento this time!









ここは脱衣所。
外国人の方にはなじみがないかもですが、
ニッポンのお風呂では全裸です。
ぜーんぶ脱いでね!
This is the area where everybody
take off all their clothes.
For foreigners, it might be
unfamilia to become naked in
public, but this is the Japanese
style in Sento.

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC00541.jpg

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC0000001.jpg

そして
お風呂!!
This is a bath area!

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC00545.jpg

ここでカラダを
しっかり
隅々まで
洗いましょう!
Wash your body well here
before taking bath!

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC00549.jpg

解放感ある天井!
High ceilling makes you
relax well!

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC00551.jpg

銭湯といえば、
富士山の絵!
これ、お約束だね!
When it comes to Sento,
Mt.Fuji's picture on the wall
is very very very common.

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC00552.jpg

体重もチェックできるよ!
Check your weight secretly here.

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC00556.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

パシャパシャ写真を撮ってるけど、
一枚もお色気写真がなくて「あれ?」
と思っている方、ごめんなさい。
実はここ、小金井にある
江戸東京たてもの園
にある、昔の銭湯を再現した建物
なんですね。
本物の銭湯で写真なんてとっちゃ
ダメですよ!
Actually this Sento is one of
the building for exhibition
of Edo-Tokyo architectural
museum to show traditional
buildings that used to be
seen in old Tokyo area.
That is why I was able to
take many photos like this.
Note that taking photos
is prohibited in Sento?actually!!


sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC0000002.jpg

展示モノの銭湯ですが、ほら!
Although it's the sento for exhibition,
it still looks very realistic. You see?




sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg


中庭もあるよ!
It has a garden as well!

sakura-hotel-jimbocho-edo-tokyo open air architectural museum_public bathDSC00558.jpg
sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

朝風呂のあとにでもいかですか?
アフタヌーンティータイム!

bnr_afternoontea.jpg


随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

みなさんこんばんわ!
サクラホテル神保町のミスター適当ことSHINでっせ!
Hello all this is Shin!

先日お忍びで世界遺産に行ってきました。
I went to World Heritage!

どこ行ったの?
と言いますと。

「白川郷」

です。
It's named 'SHIRAKAWAGO' There are houses of old-fashioned.

sirakawa3.jpg

Peterもこのブログで行ってましたが都会暮らしにつかれたらたまには大自然もいいんじゃないでしょうか?
Peter also says 'Sometimes feeling the nature is a good thing, connect yourself with Earth!'
【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 5!ピーターのコリアン旅!たまには大自然でもいいんじゃない?漢江! !

東京では絶対に見る事の出来ない風景と音でした。
音と言うのは静かすぎて風の音や、川の流れる音が聞こえてきました。
I felt a sound and scenery that?absolute can not be seen in Tokyo.
I could haer everyting,becouse there are so quiet.

5sirakawa5.jpgここ白川郷は世界遺産として登録されていますが、
中には普通に人が住んでいます。
世界遺産に住むってすごくないですか?
People still live in this houses.
irakawa4.jpgここにいると今にもトトロがで出来そうですね☆

家の中に入って見学する事も出来ます。
We can see in side.

sirakawa.jpg「おう!よく来たな」
とおじいちゃんが迎えてくれそうですね。
2階以上にも階段で上がれるんですが、
この囲炉裏のススで真っ黒になってしまうとここに住んでいるばっちゃんが教えてくれました。
「まっくろクロスケですやん」
テンション上がっちゃいますね!
Have you seen this?
This Japanese old?Stove.
sirakawa2.jpg最後は展望台からの風景で!
雪の時期はもっと綺麗らしいですよ!
This view from observatory.

いやー都会に疲れたらたまには大自然も良いですね☆
いやいや遠いでしょ?というかたにはココがオススメです!

【東京観光スポット】東京で住みたい街No.1の吉祥寺!井の頭公園をぶらりの旅★

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今朝少し地震がありましたね。最近少し多い気がします。
Did you notice the earthquake in this morning??

さて、今日はサクラホテル神保町に毎年やってくる、団体のゲストを紹介します!
Today I would like to introduce our Big group guests
who come to Sakura Hotel Jimbocho once a year!

ラテンの血が騒ぎだす、ウルグアイからのゲストです!
Guests from Uruguay.

P1010751.jpg

本当はもっと人数がいるのですが、一部のゲストを紹介します
Actually there are some more Uruguayan guests.

P1010744.jpg

まだ春も終盤ですが、すでにノースリーブを着用!寒くないのかな??

P1010745.jpg

私もピーターみたいにスペイン語で会話してみたいな!!
I wish I could speak Spanish like Peter!!

peterterete.jpg

これから数日間、スペイン語をたくさん耳にすると思うとわくわくします。
Im really excited to hear Spanish cnversation for a while!

去年宿泊していたウルグアイ人ゲストに、こんなことを教わりました。
Lasy year other people fromUruguay taught?me some Spanish words!

unodos.jpg今だにちゃんと覚えています!
I still remember these words!!

知っているワードでどうにかスペイン語でコミュニケーションを取ろうと思います!
I will try to spak with them in Spanish words that i know!

最後に!ちょっと面白いTシャツを着たゲストがいたので紹介。
Lastly there is a guest who is wearing nice T-shirts.

P1010746.jpgRunning sucks!ランニングなんてヤダ!

ではまた次回ゲスト紹介しますねーー
See you tomorrow!

個性豊かなサクラホテル神保町スタッフの紹介をしてます!こちらからご覧ください。

↓↓

【ゲスト紹介&(スタッフ紹介)】サクラカフェ神保町のゲストをおみせします。ロシアからの空手団体がとうとうチェックアウトしてしまいました;(そして、イギリスからおしゃれなカップルもご来館-【Guests introduction】Big Karate big Karate Group left! I will introduce you Guests from UK too!-International Hotel in Tokyo

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、こんにちは。
みなさんからの差し入れ大歓迎!
寿司大好きサクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who loves sushi and
welcomes sushi souvenir anytime.


sakura78.png

成田空港周辺
を走ってると・・・・
When I was driving around Narita airport....

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000001.jpg










sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000007.jpg

で、でた!!!
Oh dear...you are..

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00665.jpg








はにわだよ!
The clay figure!

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00666.jpg









成田空港周辺に
芝山はにわ道路
には
はにわがいっぱい!
There are many clay figures
displayed on this street,
Shibayama Haniwa Street,
right near Narita Airport.

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000002.jpg








ここにもほら!
Here as well!

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00668.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000002.jpg

何待ってるんだ?
They somehow look waiting for something.....

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000004.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg
バスを待っていた!
Clay figures waiting for bus!

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00670.jpg










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000003.jpg

しかし、いったいどこへ行くんだろ?
Where are they going by bus?













はにわ「サクラカフェ神保町だよ!」
Clay Figure "Sakura Cafe Jimbocho!"

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000003.jpg





なるほど!
そしたら、成田空港から
サクラカフェ神保町へのアクセスを
ご案内だよ!
I see.
Let me tell you the easiest
access from Narita airport
to Sakura Cafe Jimbocho then.

sakura-hotel-jimbocho-clay figureDSC00000006.jpg

目指す先にはここ・・・
アフタヌーンティータイム

bnr_afternoontea.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ティタイムに
スタッフブログでもいかが?
Enjoy your tea time,
reading our fun blog together.

sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞ!ピーターもついに行ってきたわ!しかも東大門の新しいランドマークにも訪ねた!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】Peter went there too! New Landmark at Dongdaemun ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 2!ピーターのコリアン旅!ソールタワー!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】Life goes on, so does my travels. This time I present you the Seoul Tower ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 3!ピーターのコリアン旅!ホンデの隠れ屋!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】 Honde and its Trick Art, of course it is located in Seoul ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 4!ピーターのコリアン旅!ソウルにある皇居昌徳宮!日本皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】The World Heritage located in Seoul ! The Changdeokgung Palace ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

Hello everyone!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、おはようございます!!

最近は天気が良かったり、急にどしゃぶりになったり、大忙しの天気ですね。

Have you ever been to Kichijoji? It's very popular town in Tokyo, everyone want to live here.

This is famous park in Tokyo, which is called 'Inokashira park'.

IMG_9799.jpg

天気が良い日は井の頭公園でまったりしたくなりますね!今の時期、涼しくて本当に気持ちのいい時期です★

IMG_3732.jpg

Many people are reading a book, eating a lunch box, just walking around.

デート中、散歩中、読書中、お弁当食べたりそれぞれです!

IMG_1384.jpg

You can ride a boat.

ボートにも乗れますよ!子供たちやカップルが楽しんでいましたよ!

IMG_8444.jpg

You can buy some foods in here!

売店もいろいろなところにありますよ!

IMG_3626.jpg

I saw many street performars.

大道芸人の方も沢山いますね。

IMG_2437.jpg言葉は通じなくても世界共通の芸みたいですね。海外から来た子供たちも

たっぷり楽しんでるみたいですよ!!!

This is my favorite park!

スタッフAyumiのお気に入りスポット吉祥寺!どんどん奥を探っていこうと思います♪

1sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞ!ピーターもついに行ってきたわ!しかも東大門の新しいランドマークにも訪ねた!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】Peter went there too! New Landmark at Dongdaemun ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

2sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 2!ピーターのコリアン旅!ソールタワー!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】Life goes on, so does my travels. This time I present you the Seoul Tower ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

3sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 3!ピーターのコリアン旅!ホンデの隠れ屋!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】 Honde and its Trick Art, of course it is located in Seoul ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

4sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 4!ピーターのコリアン旅!ソウルにある皇居昌徳宮!日本皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】The World Heritage located in Seoul ! The Changdeokgung Palace ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

クイズでアタマが疲れたら、アフタヌーンティータイムでリフレーッシュ!!
bnr_afternoontea.jpg

?

The other day on my way home I stopped by a sushi restaurant for my supper.

IMG_9844.JPG

Usually sushi restaurants have cosy cool seats and tables so that

customers relax themselves and their purse strings at the same time.

But the sushi restaurant I went to did not have any seats or chairs. It is a standing sushi restaurant.

IMG_9850.JPG

In a way it has a resemblance to a standing shot bar.
You place an order across the counter and what you want is served in no time.
And also you can have a chat with not a bartender but a sushi chef in this case.
Like a cool regular guy at a bar, having a good small talk with a sushi chef from time to time would make you a sophisticated mature customer.

IMG_9855.JPG

Anyway, this kind of sushi restaurants are popular among especially company workers

who use them for a lunch or a quick meal after work.
As they are reasonably priced, you can buy a piece from 75yen

and they look more authentic than rotating sushi restaurants.

You can have reasonably priced meals at Sakura Cafe Jimbocho as well.

You can also try many kinds of dishes worldwide there

IMG_9849.JPG

IMG_9847a.JPG
立ち食い寿司です。数年前始めて見たときは、ついに寿司もうどん・そば並みに

日本のファーストフードになったか、と感慨にふけりましたが、

考えてみれば、寿司はもともと江戸時代の屋台ファーストフードがその発祥らしいので、

いわば先祖返りだったのですね。まあ、安くておいしいものはなんでも大歓迎です。

サクラカフェ神保町も安くておいしいものがたくさんありますよ。

また世界の料理も楽しんでいただけます。

chen hsin ru peter.jpg

↑この画像の場所はどこなのって。

ここはね!ああまた始まるぞ!コリアンブログ!w

↑ Where is this place ? ?

Well Well, it is going to start again ! the Korean Blog, because you asked for it ! ?LOL

IMG_4459.jpg

ちなみに私はサクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。

ああ!そうだね。自分の本名だね。確か最初日本に来た時に良くクラスメートにからかわれましたね。

ちんさんじゃなくて、ちんちんってよく呼ばれてましたね。なので、チンと名乗るのをやめました。

その後ピーターと名乗ることにしましたね。(笑)

By the way This is Peter the Amateur Manager from

Sakura Hotel Jimbocho

Oh yeah, about my real name in Chinese, in fact the name Chen in Japanese is Chin

and in the very first school I got into in Japan, people used to make fun of me about my name, since

Chin Chin means something kinky in Japanese and also means cheers in French but I have decided to use Peter.

sakura78.png

IMG_4166.jpg

本題に戻ろうね!ああ

ここはですね。あの有名な漢江ですよ!

OK ! Lets get back to the topic, this is the famous Hangang River, of course it is in Korea.

sakura78.png

chenhsinru korea.jpg

でも行ったのがこの公園です。仙遊公園ですね。

If you ar tired of the city, perhaps you can go here to feel the nature a little bit.

This park is called Seonyudo Park, you can see the beautiful Hangang river from here.

sakura78.png

IMG_4128.jpg

ここに行くにはタクシーで移動しなきゃ、多分電車じゃ無理だと思いますよ

But I think there is not any train that can access here easily, thats why I took a taxi to come over here.

sakura78.png

chenhsinru river.jpg

仙遊公園ならではの仙遊橋!ここからの景色は凄かった!

感動しましたね!

Seonyugyo Bridge, the view from here is really splendid, it felt great just to stand there on the bridge.

IMG_4171.jpg

ピーター仙遊橋の標識と写真を撮りました。

Peter?took a picture with this bridge.

IMG_4145.jpg

都会に飽きたら、たまには大自然でもいいんじゃない?

Sometimes feeling the nature is a good thing, connect yourself with Earth!

IMG_4150.jpg

旅行はやっぱ!友達と一緒に行った方が楽しいですよ!

And of course, if you can travel with friends, do it! its so fun to have friends around!

以前のコリアンブログならこちら!これを全部見れば、アナタも韓国旅を簡単に一人でできるかもよ

1sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞ!ピーターもついに行ってきたわ!しかも東大門の新しいランドマークにも訪ねた!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】Peter went there too! New Landmark at Dongdaemun ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

2sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 2!ピーターのコリアン旅!ソールタワー!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】Life goes on, so does my travels. This time I present you the Seoul Tower ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

3sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 3!ピーターのコリアン旅!ホンデの隠れ屋!皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】 Honde and its Trick Art, of course it is located in Seoul ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

4sakura78.png

【韓国観光情報】まだまだ終わらないぞPart 4!ピーターのコリアン旅!ソウルにある皇居昌徳宮!日本皇居周辺格安宿 サクラホテル神保町【Korean Travel Information】The World Heritage located in Seoul ! The Changdeokgung Palace ! Cheap Accommodation in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho

クイズでアタマが疲れたら、アフタヌーンティータイムでリフレーッシュ!!
bnr_afternoontea.jpg

どうも!! サクラホテル神保町からDAICHIです!!!
Hi this is Daichi from Sakura Hotel Jinbocho


昨日の母の日は盛り上がりましたね!! みなさんちゃんと母親に感謝の気持ちを伝えることができたでしょうか^^
私は何もしてあげることが出来なかったので、今日家に帰る前に何か買ってわたそうかなと考えています。
Yesterday was mother's day in Japan. Everybody said or did to your mother?
I haven't done anything, so I'm plannig to buy something my wat back to home.


んなこんなで母の日から一夜明け、今日5月12日はみなさん何の日かご存知でしょうか?
そうです!!
By the way, do you know what day today May 12th?


あの,看護の日(ナイチンゲールデー)なのです!!!
5月12日のナイチンゲールの誕生日にちなんでこの日は制定されました。
Today is Nurse day, another name is Nightingale day.


ナイチンゲールと言えば、戦争時に負傷した兵士の献身的な介護で有名。
その上英才教育を受け、英語フランス語イタリア語ギリシャ語ラテン語と五か国語を自由に操っていたらしいですな。
Speking of NIghtingale, she was nursing injured soldier during the war.
Moreover, she was very inteligient. She spoke English, French, Italy, Greece, Latain.




そんな日に私が紹介したいのは我らサクラホテル神保町の救急箱なのであります!!
お客様の不測の事態に備え、二箱持ちをしているのであります。
I'm going to introduce our emergency box.
We have two boxes jasu in case.
IMG_1105.jpg


その中身はというと・・・・
We have...



これ貼れば 大概のものは 治ります。
湿布。
fomentation
IMG_0494.jpg



靴擦れも これ一枚で See you man.
絆創膏。
Bandage
IMG_3545.jpg



熱っぽい? 脇で挟んで ちょうだいな。

体温計。
Theremometer

IMG_9395.jpg


飲みすぎた あなたの 力になりたいの。

胃薬
Stomach medicine
IMG_1492.jpg



その美声 潰れる前に マンゴー味。
龍角散。
Lozenge

IMG_6351.jpg
みなさんの体調をサポートします!!
We will help you, when you are sick.?

もし、体調が悪い、体が痛い場合などはサクラホテル神保町秀才ナイチンゲールにお尋ねくださいなっ!!!
If you have any problem on your body please ask our Nightingale.

hanba-guhyhy.jpgjyajyamen23.jpg

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

先日、こんなバービー人形を見つけました。
I found this Barbie of Audrey.

unnamedfdsf@sak@.jpg

かわいい笑

いきなりですが、前回の名所クイズはご覧になりましたか?
Have you seen pop quiz of world famous place??

答えを紹介したいと思います。
I would like to write the answer for that!

まずはこちら
First answe is this?

kankokunobasyo123.jpg

こちらは韓国ソウルにある、東大門です!
This is in Seoul.Dongdaemun.

お次は
Next place is

watopikoj132.jpgタイのバンコクにある、ワットポーです。
This is in Thailand Wat Pho.

これは足ですが、全身でみるとこうです。
This is him!

watphohoho.jpg長い!
Long!

最後はこちら、
Last answer is

kanbojia345.jpgカンボジアの世界遺産、アンコールワットでした!
Angkor Wat in Cambodia!

アジアといえば、サクラカフェ神保町にはたくさんのアジアグルメを楽しんでいただけます。
Asia is cool!We have some Asian foods at Sakura Cafe Jimbocho.

クイズにもでてきた韓国料理だと・・・
This is Korean food called chijimi.

チヂミ 元画像kojihu.jpg

それからこちらの甘辛いヤンニョムチキン
This is sweet chili chicken

ヤンニョムチキン123456.jpg

韓国料理うまうま!!
We love Korean foods!!

ワットポーも喜ぶ、タイからはこんなものがあります!
We have Thai foods too!!

gapaopaopao.JPG

タイのそぼろ丼。ガパオ!
Do you know Gapao?

yellow currycurry.jpg

タイのイエローカレーもあります。ココナッツがまろやか!
This is Yellow curry.very popular one!!

サクラカフェ神保町ではアジアの他にも、さまざまな多国籍な料理、飲み物を楽しんでいただけます!
You can also enjoy woeld wide foods here at Sakura Cafe Jimbocho!

珍しい世界の料理をぜひおためしください!
Please try our world foods and Drinks!

世界のビールもあるよ!
Please try our World beers too

sekaibeer123.jpgラインアップはこちらから!
We have these beers click here

chen hsin ru peter.jpg

サクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。

ピーターの本名知ってる?実はピーターは陳信儒です。次回はもっと詳しく話そうw

This is Peter the Amateur Manager from
Sakura Hotel Jimbocho

Did you what is Peter`s real name? Peter is real name is Chen Hsin Ru.

There is something special about this name, I will teach you next time.

300BAR NEXT

sakura78.png

ピーターもついにあの有名なバーに行ってきました。

そうだ!ここはナンパスポットとして有名だそうですね。

Peter?too went to this famous 300 Bar!

Yeah ! this place is pretty famous for flirting !

and of course to spend a nice night life in the most explensive street Ginza

300 bar counter.jpg

銀座にこんなとこもあったんだ!と思いましたね。

なぜかといえば、すべてのメニューがなんと!

300円でした!料理もカクテルも!すべて300円です。

Why nice? eventhough it is located in Ginza, all the Cocktails they offer are 300 Yen,

even the food or snacks here are 300 Yen. and charging 300 Yen in a place like Ginza is far further than you can imgane

300 bar staffs.jpg

sakura78.png

スタッフのミーティングをこっそり見ていたのですが、

盗撮もうっかりとってしまった(笑)!イケメン&美人がいっぱい!

ピーターもそこに混ざっていいの?!と聞いたら

バーテンダーにならないとこのチームには入れないぞと!

They were in the middle of a meeting when I got there, and I also took a picture of them without

chen hsin ru.jpgsakura78.png

ピーターも実はサクラホテル神保町のアマチュアバーテンダーです(笑)

Well, I am the amateur Bartender at Sakura Cafe Jimbocho.

300 bar menu 2.jpg

人気バーのメニューを参考にしよう!

Lets take a look at their Menu as reference!

sakura78.png

beer at 300 yen bar.jpg

仕事後のビールうまいな!でもビールを注文したら一杯目からビールでせめる人はなかなか珍しいぞと言われたんですね。

やっぱここはカクテルなのか!

A beer after work is always wonderful! but right after I ordered the Beer, the bartender told me that most people they dont order beer at the beginning, you are rare ! well I think they are quite confident with their cocktail then!

sakura78.png

300 bar ticket.jpg

ちなみにこちらの注文の仕方は全てチケット制です。

By the way, you have to order the drinks with the tickets you buy in the counter/

sakura78.png

お酒は人を元気にするね!サクラカフェ神保町もカクテルを販売してるんですよ!

時差ボケの方には超おすすめ!!(笑)

Like I said ! we also offer Cocktail at?Sakura Hotel Jimbocho.

And its 24-7 so, if you are a little bit jetlagged, we would like to recommend you to take some strong cocktail here !?

Alcohol lifts up our spirit ! ← Is this appropiate ??


IMG_2311.jpg

ああ!うちの看板娘もイケメンと一緒に行ってきたみたいだね!ちゃらいぞ!!!

なんだ!これ日記みたいな記事!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルもやっていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries

5555555.jpg

こんにちは
Hello

今日はサクラホテル神保町のゲストにLAイチオシのバンドを教えてもらって嬉しい気分です。
Today one of our guests told me Good music bands in LA!!Im so ready to listen them;)

さて、まずは前回書いたブログの答えをお伝えします!
Have you seen my previous blogI will write the answer of that quiz!

まず、こちら。
First answer is

londonbri12.jpg

正解はロンドンでした!タワーブリッジが見えますか??
This is in London! Can you see Tower Bridge??

お次は・・・
Next one is?

padhinton12.jpg

↑こちらもロンドンです。パディントン駅にいる人気キャラクターのパディントンです!
This is also in London!Paddington station.

お次はどうでしょう。
Guess where the next one!

assupeinfjao12.jpg

こちらはスペインにある、ガウディーが手がけた公園。グエル公園です。
This is big park in Spain!Park Güell in?Barcelona.

お次はこちらの答え
Next one is

kikinoseni12.jpgスウェーデンのストックホルムのガムラスタン
This is in SwedenGamla stan.

↓↓こちらはあの有名な都市の駅、
Next place is famous big station.

amsterdamsa1223.jpg

アムステルダム駅でした!
Amsterdam station!

こちらの建築物も・・・

kentikukujira23.jpg

アムステルダムでした!
It is also in Amsterdam!

さてさて前回の答えをざっと紹介したところで!今日のクイズです。
Now I will write some more quiz!

今日はアジアです。
This time I write about Asia area!

まずはこちら。ここはどこでしょう??
First quiz will be

kankokunobasyo.jpg

とある都市の有名な買い物スポットの近くにありあます!
This is near from famous shopping place

おつぎは・・??
Next one is?

watopikoj.jpg

みてくださいこの黄金に輝く足!さあこれはどこでしょうか???
Look these golden feet!!

そして最後は!!!
This is the last one!

kanbojia.jpg

とにかくスケールの大きいこちらはどこでしょう???有名な世界遺産です。
This is famous world heritage!

みなさんわかりました???
How was it?

こちらも次回また答えを紹介します!
Please check the answer with nest blog;)

お楽しみに!

At a front desk of Sakura Hotel Jimbocho, guests, especially foriegn guests,
are asking for directions or help for a little problems they have everyday.
This time, I am going to talk about a wonderful Japanese system that functions
in a similar way to the front desk as part of Japanises culture.
That is KOBAN.

交番サイン2.jpg

サクラホテル神保町のフロントには毎日、道案内や困りごとの相談がゲストの

みなさんから、特に外国人旅行者の方から多く寄せられます。
今回は、ある意味日本文化の一部として、ホテルフロントと似たような機能を

果たしている日本の素晴らしいシステムを海外の方にご紹介します。早い話が交番です。

Whenever you lose your way or don't know how to get to a certain place
and if you could find the sign in the picture above,

you are alredy half saved from your misery.
KOBAN is a small police station that is located in almost every communities
and they are desgined to protect and help civilians, Japanese or forigners,

standing close to people.

迷子の時や不案内の地で目的地までの道順を知るには

交番は大変ありがたいですよね。
日本のほとんどの地域にあって、私たちのすぐ近くで見守ってくれているのですから、

本当にいいシステムだと思います。

警官前10.jpg

I remember vividly the time I was helped a lot by police at KONAN.?
When I was a teenager, I lost my wallet on my way home from college.?
My house was about 600yen away and I was alone and didn't know what to do.
Fortunaetly I was able to find KOBAN and told them about my problem.
Surprisingly they lent me some money after my showing my ID.
Of course I returned money to them the following day,

my wallet never returned to me though.

私も交番の警官に助けてもらったことがあります。
学生のころ財布を落として、どうやって帰宅しようかと困っていた時、

あったのです交番が、すぐ近くに。
そこの警官に相談すると、なんと帰りの運賃、600円を貸してくれたのです。
もちろん翌日すぐにお金はお返ししました。

ただ私の財布は二度と返ってきませんでしたが。

警官中2.jpg

You can always rely on KOBAN when you are having problems getting around.
You might not get an immediate solution.

But you probably get direction or a lead toward the solution.
At least it is nice to know that you always have a place to go

as you are in need out in the street.

★The staff here atSakura Hotel Jimbocho

is also willing to help you anytime.

外出時困った時には、交番に行けば解決策がすぐ与えられなくとも、
状況の好転の契機には多くの場合なりますよね。

サクラホテル神保町のスタッフも全力でゲストのお役にたちますよ。

bnr_afternoontea.jpg

KAZのクイズみましたか?
最初の写真で"ピン"ときました☆
なぜなら・・・私もつい先日お台場に行ってきたからです。
Did you see KAZ's blog?
I went to Odaiba few days ago too :)

お台場の見どころの一つといえば、
等身大ガンダム!!
One of the attractions in Odaiba is "Gundam"!
gundam in odaiba sakura cafe  (2).JPG

実は静岡で一度見たことがあったのですが、お台場のは初めて。
動くパフォーマンスもあり。時間はこちらからチェック
I saw same gundam in Shizuoka,but Odaiba Version is first time :)
There is English Web site
gundam in odaiba sakura cafe  (1).JPGgundam in odaiba sakura cafe  (3).JPG

お台場といえば、すぐ近くに国際展示場(ビッグサイト)がありますが
5月17.18日とデザインフェスタが開催されます☆☆詳しくはこちらのブログにて!
もちろん、同日にお台場とデザフェスと両方行けちゃいますねー。
BTW,Design Festa will be held in 17th.18th May!(Near Odaiba)
You can visit them same day :)  Check our blog f
or more information!

big sight design festa.jpg


bnr_afternoontea.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

はい、名所クイズの第2問はワタクシ、
サクラホテル神保町スタッフKazから
クイズだよ!
The next pop quiz of world famous sopts is from
me, Kaz of a Jimbocho staff.







どどん!
Where is it?

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC04710.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000002.jpg

あれ?どっかで見た顔・・・・
誰かな誰かな誰かな誰かな誰かな誰かな誰かな・・・・
Do you know her? You can't remember her well?












ヒントほしい?しょうがないなあ。
What? Hint? Dear dear ......















見返り美人?
Beautiful silhouette.

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC04716.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000003.jpg

まだわからない?
もうしょうがないな・・・・。
You don't know yet?
Oh dear...
This will be a big clue then.




















この人だよ。
さあ!いったいここはどこでしょう??
You know her, don't you?
Where on earth is this?

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC04717.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

むむむ
Yes, this is....

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC04705.jpg



お台場でーす!
Odaiba here!

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC04711.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000005.jpg

フジテレビもあるよ!
There is a TV station here in
Odaiba as well!

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC04704.jpg



sakura78.png

クイズでアタマが疲れたら、アフタヌーンティータイムでリフレーッシュ!!
bnr_afternoontea.jpg

どうもー!サクラホテル神保町からDAICHIです!
Hi everybody!!
This is DAICHI from Sakura Hotel Jimbocho.


ホテルのフロントにいるとよくいろんなこと聞かれるんですよね。
We are often asked some questions.


『六本木はどうやったら行ったらいいの?』
"How to get to the Roppongi?"


『アダプターはどこで買えますか?』
"Where can I get a adapter?"



そんなある日こんな質問をされた。
One day I was asked one question.

『ねえねえ、この漢字なんで読むの?』
そう尋ねて来たのは優しそうなチュニジアから来た男性。
One Tunisian guy asked how to read this Kanji.

IMG_2052 (1).jpg

ふむふむ、どれどれ。
Ok let me see.
IMG_6020.jpgと、と...と特攻って!! 笑
そのハチマキどこで手にいれたんだよ!>_<
S,S....suicide attack?!
Where did you get this headband?


意味を教えてあげると不敵な笑みを浮かべた彼。
「ちゃんと帰って来るんだよ!」
"You gotta come back here."I said.

それはどうだか
"Well・・・never know." he replied.
IMG_4595.jpg


喜んで夜の街へ消えて行った。そういえばその後彼を見てない気がする...。帰って来たのかな?
He gave me a fareless smile and he dissapeared in a dark town.
I don't think I saw him after this affair.

なーんてちょっとお茶目なみなさん!!サクラホテル神保町みなさんのお越しを是非お待ちしております^^
Please come and stay Sakura Hotel Jimbocho.Feel free to ask any question.

bnr_afternoontea.jpg

涼しくて過ごしやすい季節になってきましたね!
来週末は半年に一度の祭典☆デザインフェスタが開催されます!
Design Festa will be held in 17th.18th May!
design festa 2013 Nov.jpg

デザインフェスタとは・・・
デザインフェスタは、オリジナルであれば審査無しで、誰でも参加する事ができるアートイベントです。
もちろん、見にいくだけでも、買いにいくだけでもOK☆アーティスト同士の交流の場でもあります!
オリジナルの一品モノばかりなので、あとで買おうっと・・・と思ってもなくなっちゃうこともしばしば!
Design Festa is a celebration of the arts at which anyone regardless of age,
nationality, talents or language can exhibit.
The single largest art festival in Asia, the combination of performances, international cuisine, artistic expression, enrichment, diversity and passion found at Design Festa is like that of no where else on earth.

dezafesu.jpg
デザフェス2.jpg
デザフェス3.jpg

出店しているものは、モノだけではありません。

ステージパフォーマンスやウォーキングアクト、壁画アートなどの見るアートも楽しめます☆
You can enjoy performance everywhere in Design festa!
desafes sakura cafe.jpg
art performance.jpg

世界の料理が楽しめるブースだってあります。

design festa sakura hotel jim.jpg

場所はご存じ東京ビッグサイト。
big sight design festa.jpg

サクラカフェ神保町から東京ビッグサイトまでのアクセス 32分562円
From Sakura Cafe jimbocho to Design Festa(Tokyo big sight 32 min 562 yen
神保町-(都営三田線)-日比谷/有楽町-(有楽町線)-新木場-(りんかい線)-国際展示場
Jimbocho-(Mita line)-Hibiya/Yurakucho-(Yurakucho line)-Shinkiba-(Rinkai line)-Kokusai tenjijyo

If you stay at Sakura Hotel, we have special ticket for guest!
Please feel free to ask us :)

みなさんこんばんわ!
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Shin.

神保町と言ったら本の街で有名ですね!
It is well-known in Jinbocho?city of book.

しかし、実はカレーも有名なんですよ!
Curry is also very famous.

Daichiも前回紹介していました。
Daichi aslo said in this blog!

なので一度行ってみたいとDAICHI行ってきました!
I went to there with DAICHI.

bon2.jpgbon3.jpgいつも思うんですが、
DAICHIは写真の時になんでこの顔なんですかね?
意味が分からないですねww
DAICHI always makes this face when he is taken photo.
I don't know why.

bon7.jpgボンディーではまず最初にポテトが出てきます。
これがいきなりうまい!
We can get poteto after order your curry.
It was yammy!

さて早速ですがカレーさんと対面!
This is my curry.
bon6.jpg見てください!
ご飯にチーズがオートマチックでかかっていますが、
チーズカレーをオーダーしてやりました。
店員さんに
「当店のカレーは最初からごはんにチーズがかかっております」
と言われましたが、

チーズカレーを強気にオーダーしました。
Cheese on the rice!

bon5.jpgbon4.jpgだからなんなんだその顔は!!
意味が全くわからん。。
I don't know what is his face meaning....

やっぱりボンディーのカレーは美味しかった!
ホントに美味しかった!
ぜひ神保町を訪れたら行ってみて下さい。
カレーのあとのアイスコーヒーは昨アカフェ神保町で!
You should go there.
When you go to Jimbocho.
After eating please come Sakura Cafe Jimbocho.


?

こんにちは
Hello

みなさんいかがお過ごしでしょうか。
How are you doing everyone?

サクラホテル神保町スタッフは元気です。
Sakura Hotel Jimbocho staffs are fine;)

sutass.jpg

最近、大学生がよくサクラカフェ神保町
パーティープランを利用して歓迎会をしているようです。

I see many students have a party at
Sakura Cafe Jimbocho for Kangeikai (welcome party!!!)

さて今日はクイズをしたいと思います。
Today I would like to answer for pop quiz!

世界の名所を写真でお見せします。どこでしょうか!
Do you know where these places are ??

まずはこちら。
First palce is this

londonbri.jpgお次はこちら。こちらも同じ都市にあります
Next one!This is in Same City!

padhinton.jpg

こちらはどうでしょう。
How about next one

assupeinfjao.jpg

有名な建築家による公園です;)
Famous park!

お次は!
Next one is!

kikinoseni.jpg

ジブリ、魔女の宅急便で有名な場所!どこの国でしょう!
This is famous place of"Kiki's Delivery Service"

お次は!
Next one is station

amsterdamsa12.jpgこちらはあの都市の駅!
This is central station of famous city.

もう一つ、こちらも同じ都市にある有名な建築物!
This one is also in same city as you see above↑

kentikukujira.jpgくじらににていることから「ホエール」という名前になったそう。
This looks like"whale",they maned this building "Whale".

皆さんはわかりました?
How was it?Do you know all of them?

気になる答えは次回のブログでお伝えします。
I will write the answer on the next blog!

お楽しみに!

sakura78.png

午後2時から6時までデザートセット注文でコーヒー・紅茶(Hot/Ice)飲み放題!

bnr_afternoontea.jpg

It is in the middle of spring. Mostly the weather has been good. And many people are in a good mood.
When people in a good mood, they tend to go for something sweet!
That, of course, includes me.

春まっただなか、天気もだいたいのところ良いし、皆さんもごきげんさんなのでは。
気分がいいとなんとなく甘いものでも口にして、ウキウキ感を舌でも味わいたくなりますよね。
こんな私でもそうなんですよ。

IMG_9825.JPG

A couple of days ago on my way back home, I stopped by the nearby convenience store and bought a piece of cake there for 290yen.That was awesome. I remembered how high in quality these convenience store sweets were. I would not doubt a bit it is their original sweet,If the same cake were served as dessert at a fancy restaurant.?
I really admire their skill and technique to realize high quality products like this at reasable prices.


数日前、帰宅途中にちょっとコンビニに寄ってケーキを買ってみました。290円です。これがおいしい。コンビニスイートがどれだけ高品質か改めて思い出しました。これなら、洒落たレストランのオリジナルデザートとして出されても微塵も疑いませんね。

限られた価格帯で最大限に品質にこだわる業界の技には本当に驚かされます。

IMG_9824.JPG

Come to think of it, the same thing goes with Japanese chocolates.
When you go to the prestageous department store you will see imported brand chocolate everywhere and they are delicious?

as their prices are suggesting.

But I am talking about chocolates at a supermarket.The ones you can buy for 100yen or 200yen.

They are very refined and genuine and sometimes come with many stuff like armond, biscuit, etc.

For that price range, Japanese chocolates won't have rivals in quality and varaiety.


同じようなことが言えるのが日本のチョコレートです。

高級百貨店にでもいけば、輸入ブランドチョコであふれていますし、その価格通りの味も期待できます。でも100円、200円で買えるような庶民チョコは日本製に並ぶものはないんじゃないでしょうか。安いと言っても洗練されてますし、混ぜものだって少ない本物です。

質とバラエティを考えれば日本の庶民チョコは素晴らしいですね。

IMG_9827.JPG

IMG_9828.JPG
Speaking of dessert, pancakes at?Sakura Cafe Jimbocho?is really popular

デザートといえばカナディアンパンケーキなどが人気のサクラカフェ神保町もよろしくお願いします。




午後2時から6時までデザートセット注文でコーヒー・紅茶(Hot/Ice)飲み放題!

bnr_afternoontea.jpg

?

IMG_4459.jpg

サクラカフェ神保町のさぼりキングピーターです。

前回の御神輿の写真見てドン引きしたピーターです。

This is Peter the staff?Sakura Hotel Jimbocho??who was scared by looking at his own pictures.

?

ピーターデブの写真が見たければここをクリック.

(心臓病のある方は閲覧をお控え下さい。)

Fat Peter gallery
(People with hearth disease please do not watch the following pictures.)

デブその一

【サクラカフェ神保町情報】2014年4月1日から消費税が8%になりますね。サクラカフェも増税後にメニューの料金が変わります。【Japanese Information】Japanese Consumption tax will increases from 1st of April.We had to change cafe price too.-Tokyo Hotel-

デブその二

【イベント】三崎神社例大祭!!2年に一度のお祭り☆サクラホテル神保町<Event>Misaki Shrine Festival @Jimbocho Sakura Hotel

ああ余談はここまでですが、誰か!痩せる方法を教えて頂けませんか?

Ok lets leave it here, but I would seriously like some advice about losing weight.

sakura22.png

IMG_3448.jpg

また!コリアンストリーに戻りますが(笑)

だから終わらないって言ったじゃん!タイトルを見てごらん!

Well going back to the topic, I am going to share again about the Korean Trip I had a few weeks ago.

I told you! It never ends !?

sakura22.png

IMG_3433.jpg

まあということで、今日は韓国の世界遺産について!紹介したいと思います。

ソールにある!皇居です!つまり昌徳宮です。入場料は3千ウォンですね。

学生さんは確か半額だったと思いますが、違ってたらごめんね!

The World Heritage located in Seoul ! The Changdeokgung Palace is the topic of the day.

The entrance fee costs 3,000 Won and for students its the half.

IMG_3466.jpg

何も用意してなかったピーターが旅行の全てを友人に任せました(笑)

In fact I did not prepare any thing, I let my friend guide me the entire trip.

sakura22.png

IMG_3492.jpg

シークレットガーデンもあるのですが、またお金を払わないきゃ入れないので、ここで入るのを諦めました!(笑)

Found out that there was Secret Garden, but I did not pay to get in there since it cost more money to get in there, so I gave up!

IMG_3495.jpg

まあ目標は撮影なので、写真をたっぷりとって、さっさと次の観光地に向かいました!

I was there to take pictures, so I did take as many as I could and quickly I left this place to go visit the next spot.

IMG_3509.jpg

でもキレイですね。やっぱり。

But it was really impressive, they way the ketp all the historical things. it was so neat.

sakura22.png

IMG_3475.jpg

ここは凄いぞ!ほら!宮殿っていうんですかね?

And here ! where the king used to rule ! it was amazing!

sakura22.png

2013-06-08 15.18.06.jpg

ああでも皇居ならサクラカフェ神保町の近くにもあるね!世界遺産ではないけど、でも目指そうよw!!

でもなんでだろう?!なんで世界遺産になってないのかな?

Well talking about Imperial Palaces, we also have one close to ?Sakura Hotel Jimbocho?.

But can somebody tell me why it is not a?World Heritage??

2013-06-08 15.41.53.jpg

ティータイムというと!もちろんサクラカフェ神保町にはアフターヌーンティータイムがありますよ!

we offer Tea Time Service: Afternoon Tea Time.

こんにちは
Hello

昨日はひんやりとしていて寒かったですね。
It was very cold yesterday in Tokyo.

さて、今日はサクラカフェ神保町にある人気の世界のビールに、
新たな顔ぶれが揃いましたので紹介します!

Today I would like to introduce new beers from Sakura Cafe Jimbocho

まずはこちらのドイツからのビール。ベックスです。
First one is from Germany Beck's!

becks11.jpgベックスはビールが苦手な方でもとても飲みやすいビールです!
私も本当に本当に大好きなビールです!
I really love this beer!!It is not strong and bitter much!

お次はオーストリアのエーデルワイス!
Next one is from Australia Edelweiss!

ederuwaisu.jpg

エーデルワイスはスッキリとした味の小麦の白ビールです!
Edelweiss is type of a wheat beer.Taste very light!

お次は全米でNO.1!ブルームーンです。
Next one is Blue moon from US

bluemion.jpg

オレンジピールが入っているので、とってもフルーティーで飲みやすい口当たり!
Orange peel is included! Fruity taste!

おいしい飲み方は、コロコロっとビンを横にして前後に転がすと良いらしいです。
Taste gets different if you roll on this bottle on the table before you drink.

最後はこちらのブラジルのビール。パルマ・ロカ!
Last one is Palma Louca from Brazil

palmaam.jpgブラジルでは、アートや音楽と深い関わりがあることから、イベントでは欠かせない、若者に人気のビールだそう
In Brazil this beer is related to art and music concerts.It is necessary for events.
Very popular for young people;)

zeninsno.jpg

新ビール、どれも個性があっていいですね!
特にブルームーンはラベルが目立っていて可愛いですね。
I really like label of Blue moon;)

その他のサクラカフェ神保町の世界のビールもたくさんありますので、お見逃しなく!!!
We have some more beers!!!!Please try them all;)

sekaibeer.jpg

sekaibeer2.jpg

ビールが苦手な方は甘いカクテルもありますーー!
If you do not like beers we have cocktails too;)

img-cocktails.jpg

やほ!!サクラホテル神保町からDAICHIです。
Hi this is Daichi from Sakura Hotel Jinbocho.

みなさん!! 神保町はカレー屋さんがいっぱいあるって知ってましたか?
Do you know there are so many Curry Shops in Jinbocho Area.

こっちにも
Here,
IMG_0303.jpg
あっちにも、
there,
IMG_1265.jpg

こんなとこにも、至る所にあるのでございます。
anywhere.
IMG_7591.jpg


カレーは美味しいから、どれだけあっても困らないし、異議なしですよね。
Curry is surprisingly delicious, so If there are too many curry shops aroud Jinbocho, I know you don't have any trouble.

しかし、みなさんこの疑問をお持ちでしょう。
However, everybody has this question.

なぜ神保町にカレーなんだ?と。
Why JInbocho has so many curry shops?

実際それには諸説ございまして・・・
Actually, there are few opinion about this.



神保町にカレー屋が多い理由その1

First reason is

前回私が神保町には古本屋が沢山あると紹介しましたが、それと関係しているんですね。
本屋が沢山ある神保町、本を読みながらでも食べることのできるものがいいなということで、カレー屋が集まったということです。
As I told you before, Jinbocho is used book town, and people think eating something with reading books.
And then curry shop gathered in JInbocho.



神保町にカレー屋が多い理由その2

Second reason is

これも前回お伝えしましたが、神保町には学校が沢山あるんですね。
『学生は彼が好きでしょ。』ということでカレー屋が密集したという説があります。
As I also told you before,JInbocho has many school.
Someone think "Students likes Curry"
This simple reason is why?curry shop gathered in JInbocho.

なかなか興味深いものですね♪♪
Yeah really interesting.

そんな神保町にある私たちサクラカフェ神保町だってカレーを豊富に取り扱っているんですよ!!!!!
Waaaaaaait!!!!!! ?We Sakura Hotel Jinbocho has plenty of Curry.

タイカレー
Thai Curry

マレーシアカレー
Malaysia Curry

タヒチカレー
Tahiti Curry

和風インドカレー (よもだかれー)
Japanese style Indian Curry.


みなさん是非カレーの街神保町にお越しください。
Please come to the curry town Jinbocho.

午後2時から6時までデザートセット注文でコーヒー・紅茶(Hot/Ice)飲み放題!

bnr_afternoontea.jpg

?

皆さんこんにちわ!
Peter の美人CAも良いけど、
萌え萌えメイド様のがお気に入り
のSHINどぇす!

Hello all this is Shin.
I like?beautiful stewardess than cute maid!!

先日ここ神保町に家系ラーメンが誕生してくれました。
その名も「神保屋」です☆
New Ramen shop was open at Jimbocho.
That name is [Jimboya]

これはいっくっきゃねぇ?とDaichiと行ってきました!
Daichi & I went to there today.

ramen3.jpgramen.jpgramen2.jpgサクラホテル神保町から徒歩2分です!
It takes about 2 min from Sakura Hotel Jimbocho.

家系ラーメンって何ぞっ?
とお思いの方は一度食べてみて下さい。
クセになる人はかなりなっちゃいます。
もちろん女性のお客様も多数いらっしゃいます。

お待たせいたしました。
では早速ですが「豚骨醤油ラーメン」さんにご登場いただきましょう!
This is it!!


ramen4.jpgおおぉこれこれ!と思う方もいらっしゃると思います。
It looks very yammy!!

しかもこれを見てください!
Please look that.

ramen7.jpg

なんとご飯おかわり自由なんです。
Free rice!!

いただきます!
ramen5.jpg

ramen6.jpgうまし!
月に1,2回は行きたいですね。
You shold go there when you stay at Sakura Hotel Jimbocho.

afternoon.png