2014年6月アーカイブ

みなはん!!

Hi guys !!

korenanida.jpg

数週間前、部屋を決めたり、物を買ったり、無償で譲ってもらったりできる

オーストラリアのサイトガムツリーをご案内したんですが

A few weeks ago,I introduced Australian web site called gumtree

which you can buy thingswithludicrous prices or for free.

なんと!!

THEN

この前ね、どこか対どこかのサッカーを朝ここで見てたらそのあとのニュースで
The other day I was watchin soccer much at here and after that I saw a news

同様のサービスが日本にもあるってとりあげられてた。
Which introduces similar service in Japan.

ので!

SO!

引越ししたてほやほやで床に全てを置かざるを得ない
Ayaka Who needs to put everything on the floor as has just moved into a new room

愛媛人あやかは、すごーーーいチェックしたんですよねそのサイトを。
checking this site a lot lol

そしたらね

Then

意外とよかったよ!!

It was good more than expected

全部無料!譲ります。送料負担してね。何時にここ来てね。
All free.Give you.Please pay just shipping fee.Come and get here etc,,,

で、提供する側はオッケーなわけですよ。

image (31).jpg

それを暇があればチェックして、
I check this site quite often and thinking

ええもんないかいのおーと思っている今日この頃です。
If there is someting useful or interesting.

賃貸は、壁に針で穴とか開けられないので、不便。
Renting room ,it is not allowed to pin on the wall so a bit uncomfortable.

なんかいいアイディアありますか?

Is there any good idea ???

壁紙に貼ってもいい両面テープなんてあればいいのに!
Like sticky tape I can use for paper wall ?

サクラホテルも探しています。(笑)
Sakura Hotel Jimbocho is also looking.

ああ、今日仕掛けてきた煙吹くバルサンがどうなってるか心配だ。

Ah,I left cockroach killer thing on in my room.

I wonder if my room is ok

image (30).jpg

部屋中真っ白なってたら私絶句するぜっ!!

I will be speach less if my rooms got all white ...

そして、写真撮るぜ。

And will take photos.

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

sakura hotel uniform new.JPG

This is Kanban Boy Peter (Chen Hsin Ru) from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。本名は陳信儒です!

sakura22.png

ginza sakura hotel.jpg
sakura22.png

タイトルで入った人いるかもしれないが!そうです!

セールの話です!ちなみにピーターは昨日ショッピングに行ってまいりました!ショッピング先は銀座でした。

一番高い街じゃないか?でも実はここもサマーセールでいろいろ安くなるんですね。

Perhaps you are reading this blog because of the tittle, yes it is about the summer sales in Tokyo.

In fact I went to shopping yesterday, it was Ginza, Ginza is well kwnon as the most expensive street in Tokyo, but the fact is that ,even it is the most expensive street, it does summer sale as well!

你應該是看主題進來看我們的文章的.

是的!已經開始了!日本的夏季折扣!

話?我昨天去了銀座,雖然這裡被大家認為是東京最貴的地方

不過夏季折扣的這個期間,銀座打折也很打得兇的!

abercrombie.jpg

A&Fは最大30%OFFやってますよ!

The famous Abercrombie and Fitch ! Its offering up to 30% OFF ! Since their original price is quite expensive, but after the discount is buyable!

先跟大家講一下! 在台灣還沒有A&F,已經開始打折打到30% OFF了

雖然他價格本身很貴,不過有打折後算是可以接受的價格!

sakura22.png

IMG_1330.jpg

GAPはもうすでに40%OFFのセールを出しています。

Have you noticed it yet ?In GAP they are offering up to 40% OFF discount.?

在台灣貴死的GAP在日本已經打折打到40%了在日本買真的比較划算?

所以建議近期想要來日本的朋友請不要在台灣亂買!

sakura22.png

ginza zara sakura hotel.jpg

ZARAは今のとこ20%OFFしかやってなかったのですね。まだまだ期待できます!

About the Spanish Brand ZARA, now it has only offered up to 20% OFF, well I wouldnt recommend you to go buy it right now,?

because the price is still quite high, its better to wait until thay start their FINAL SALES.

ZARA也是我愛買的牌子,不過最近打折才打了20%OFF左右.價格還是很貴一點都不吸引人!

在過一陣子等到他的Final SALE開始在去買

sakura22.png

sakura hotel shm.jpg

H&Mは常に安売りしているのでが、このセール期間中に500円か700円で買えるTシャツも結構ありましたよ!

どうだどうだ!買い物に行きましょうよ!

YES ! The cheapest H&M, well it has always been the cheapes clothing shop in JAPAN.

So I didnt find it quite surprising about their prices, because it has been cheap all the time,

but yet you can find T Shirts for 500 Yen or 700 Yen during summer sale.

H&M時常都有再打折,所以在這個暑期折扣他們也不有超便宜的折扣因為它本身就很便,

不過在這段期間可以找到價格500~700日幣的上衣!

sakura22.png

peternewstop2.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 「お金を使わないと!景気は回復しませんので、バンバンお金を使おう(笑)ボーナスも入ったでしょうね! 」

Tadays NEWS: 「The summer sales is on now ! If we dont spend money now the crissis will never end !

今日新聞: 「大家知道日本六月份是發獎金的時期嗎!所以夏季折扣季節都是六月底開始!大家多花點錢景氣才會變好?!

?

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!

We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちわ

Hello everyone !

ロマンでごいざいます。

Romain here !

日本の歴史気になる?人が魚に乗っているのが好き?

返事が「はい」でしたらその場所はあなたの理想です! (言いすぎた? (笑))

Fancy a bit of?Japan history???Do you like people riding fish ? Then this place is meant for you !

Romain`s.jpg

日光ってご存知ですか? ご存じではないなら知るべきです!

Does Nikko ring a bell ? if it doesn`t then you should definitely check it out !
file00052513133.jpg

日光には寺が二つあります。 

最初寺は勝道上人と言う人が766年に輪王寺を造りまして、

二番目は784年に造られました。

Shōdō Shōnin(勝道上人) was the founder of rinnouji temple (輪王寺)

the first temple of the two was built around 766 (Nara period),

then the second was built a bit later, in 784.

日光は徳川家康の墓場です!

It is also the resting place of Tokugawa Ieasu(1543-1616),

one of the three famous Shougun of the Sengoku/edo period.

これ以上言いません、自分で探検するのはもっと楽しいからです!

I am not going to tell you more, discovery is the fun part !

近くに滝と湖と橋があります!探してご覧!
There is also a big lake、a waterfall nearby and a bridge !

NikkoRiver.JPG

詳しくはこちらです

Click?here?for more info about Nikko !?

サクラホテル神保町にお越し下さったらもっと情報が手に入れられます!

Or you can visit us at?Sakura Hotel Jimbocho?and ask for the best way to get there !

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

?

みなさんこんばんわ!SHINです。
今日の雷は凄かったですね!
Hello all this is Shin!

この前のランニングイベントは凄く盛り上がったみたいですね!
次回開催も企画しておりますので楽しみにしていてくださいね!
We had ranning event last weekrnd!
it was very exsiting!!
beer5.jpg走った後のビールは格別の様ですね!
Running makes delicious beer!!

サクラカフェ神保町には珍しい世界のビールが沢山あります!
We have more than 20 kind of beer!

まずはこちら!
beer3.jpgビクトリービター通称「VB」
オーストラリアの代表的なビールですね!
オーストラリアにワーホリに行っていたSHINとAYAKAには懐かしいビールですね!
This beer is from Australia,
Shin and Ayaka been to Australia for long time!

次はこちら!
beer2.jpgフランスのビール「クローネンブルク」ですね。
フランス人はビールとワインはどっちを多く飲むんでしょう?
This is??「Kronenbourg」 from France !


beer4.jpgフランス人研修生ロマンさんに聞いてみました!
「んーーーどっちもだね」
だそうですww

さて最後はこちら!
Last one is this!

beer15.jpgベトナムのビール「333」です!
これは何と読むか分かりますか?
トリプルスリーとかじゃないですよwww
This beer is from?Vietnam.
Can you read this beer name?
[333]

正解は「バー・バー・バー」です!
何でですかね?
This beer name is [Bar Bar Bar]
I don't know why!

まだまだ面白いビールがありますのでまた紹介しますね!
I would like to show you another beers next time!
See you!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今朝出勤する時間がちょうど雨で靴がびしゃびしゃになりました。なのにウソのように晴れましたね
Very hot day in Tokyo!

さて今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介したいと思います。
Today I would like to introduce guests of Sakura Hotel Jimbocho!

前回のゲスト紹介はこちらをチェック
Please check previous guests introduction too.

まずはこちらのからのカップル!
First guests are from Germany.

P1010330.jpg

私もいっしょにドイツに連れて行ってほしいね
Please take me to Germany !!

お次は出身の女子組!
Next guests are from US!

オレゴン出身だそう。
They are from Oregon.

P1010329.jpg今オレゴンもレイニーシーズンだそうで、たくさん雨が降ってるらしいです。日本の梅雨と一緒ですね
They said Oregon is ?rainy season too.Rains a lot!

お次はのお客様
Next guests are from Korea

P1010328.jpg日本で合流したようです!仲良しですね。
They seem they are relly close friends!

最後のゲストは
Last guest is from

の彼。
Korea!!

なんと、サクラホテル神保町スタッフAyumiの友達です!
He is friend of Sakura hotel Jimbocho staff Ayumi!

P1010331.jpg

Ayumiにこの激辛ラーメンを渡してくれと帰って行きました。
He left Sakura Hotel Jimbocho with this super hot ramen noodle.

写真を撮り損ねてしまいましたが、
今日ゲストに、写真を見せら、これが売ってるお店はどこ?と聞かれました。
Today one of our guests showed me a picture and asked me where can I buy this.

写真を見ると、大工さんが使っているニッカポッカでした。
It was Nikka pokka(Bottoms for?Japanese Carpentars
)

電車で履いてる日本人をみてかっこいいと思い欲しくなったそう。
He saw a man wearing that in the train.He thought it was cool.

見過ごしていた光景ですが、外国人にとっては珍しい光景のようです。
Have you seen Nikka Pokka in Japan??

みなさん、おはようございます。
ランニングは自分のペースがモットーの
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz,?a Jimbocho staff?who
considers that what is the most important
when "running" is to keep own pace without
caring of other person's pace or time.

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ランニングはとっても健康的だね!

ランニングを楽しみながら、いろんなところを
探検してみるのもいいかも?
Running is a very healthy habit.
Through running, you might be able to
enjoy exploring many places as well.












頑張って走ったら、こんなところに
たどり着けちゃうかも!
You can get to a nice place like?
this if you don't give up running.


sakura-hotel-jimbocho-matsumoto castleDSC02195.jpg








てか、どこ??
Where is it here by the way?









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

お城だよ!
The place where there is a castle.

sakura-hotel-jimbocho-matsumoto castleDSC02204.jpg










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

松本城だよ!
It's the Matsumoto castle in Nagano here!

sakura-hotel-jimbocho-matsumoto castleDSC0000000.jpg





1406200000002.jpg

ごめんね。Kazさんは長距離ランニングは
得意でないので、
車で行ったよ!
Sorry, I'm honestly not good at long distance
running, so I went to Matsumoto from Tokyo
by my own driving this time.





最後はこんなステキな橋を渡ってゴールイン!
To get to the castle finally, you need to
cross the bridge like this. This is your?last run!

sakura-hotel-jimbocho-matsumoto castleDSC02208.jpg





201406250004.jpg

ほうら、こんな素敵な水辺が
疲れを癒やしてくれるね!
The beautiful scenary of this
castle park will heal your tiredness
by long drive or long distance running.

sakura-hotel-jimbocho-matsumoto castleDSC02211.jpg











sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

芝生に
白鳥もいるよ!

Swan tired out by swimming.


sakura-hotel-jimbocho-matsumoto castleDSC02217.jpg

sakura78.png

ランニング大好きな人集まれ!
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

そうそう!
いま、サクラカフェ神保町では、
サクラカフェ名物
身土不二プリン
の新しい器を大募集してるよ!
詳しくはココ見てね!

プレゼントもらえるよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

このまえ!!!

The other day!!

明日チェックアウトでもう会えない!!と嘆いていたけど

I was in a bad mood cos the guets were leaving when I am not here

実は勘違いで。。。

But it was only a misunderstand...

まだいた!!(笑)

They were still here !!

ので、写真プリーズと言ったところ
So I asked photos

快諾いただき
They said Why not ?

じゃじゃん!!

Tadaaaaa

P1010251.jpgP1010252.jpg

オージーオージーオージー!!!

Aussie Aussie Aussie!!

この方たち、本当にやさしくて私涙出そうだったんです。
They were so kind to me an I could cry really

客室の窓が開かなくなって、お客様いらっしゃるのに
A window in the room they stayed stucked and they were having a rest in a room but

工事に入らないといけないことに。
We needed to go into the room and fix it.

(このようなことは本当にめったにございません)
"This kind of things never really happens"

すみません、ちょっと窓を見てもいいですか。

Excuse me,could I please check the window ?

と恐る恐るわたくし、、、業者の兄ちゃん二人と一緒に部屋に入っていきました。
I was a bit scared and got into with two carpenters.

するともちろん!

Then,said,Its Okay!

ととても優しい。泣
So kind ;(

最初はビビッてた私もなんか英語のアクセントで
At first I was a bit worried but noticed by their English accent

どちらのお方と訊ねたところ
Where are you from I asked

おーすとらりあだよ。

Australia.

と言って

わお。

Woooooow

から始まり、

工事が終わるまでの20分くらい
During the window work like for 20 mins

彼らのお部屋で私のオーストラリア旅行記について
We talked a lot about Australia in the room.

しゃべっていました(笑)

そんな彼らが、もう旅立ってったと思っていたら
So I though they were gone,,,

いるはずもない日に

And a day when they shouldnt be here,they were here!!

目撃したのですかさず声をかけこのようにまで

As finding them,I talked to them and asked for photos

至りました(^o^)

お別れがちゃんと言えてよかたー!!
It was really good that I could say See ya

次は京都に行って広島に行くと言って去っていきました。
They said going to Kyoto and Hiroshima next. And left...

広島の厳島神社とそこにいる鹿について熱くご案内させていただきました。
I recommended Itshukushima shrine and lots of deers in Hiroshima.

image (28).jpgimage (29).jpg

出合いあれば別れもある!!!
Meeting and Parting always a set.

愛媛人あやかはまた、新しい出会いを待っています!
Coutry girl Ayaka is waiting for next persons coming :)

皆さまのお越しを心よりお待ちしております★
It will be you next time xisit us !

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho

世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

こんにちは
Hello

今日もまた雨ですね・・・
Raining again in Tokyo!!!!

さて今日は昨日サクラカフェ神保町で行った、今回で第7回目となる特別なイベントを開催しました!
Yesterday we have special event for runners.

このイベントは、初心者から上級者、どなたでも参加できる誰でも大歓迎のイベントです
There is Non participation restriction! Everybody is welcome!

5キロある皇居の周りを1周し、そのあとサクラカフェ神保町に戻って交流会をします!
We run 5 km around the imperial palace.
And we had a party at Sakura Cafe Jimbocho.

さあ準備運動をして走りましょう!
Let's run everyone!

P1010294.jpgリピーターの方も多く、イベント3回目の参加者もいました!
There are some repeaters.Thank you for coming this event again;)

runrunrun12.jpg

run112.jpg

走りながらの撮影はとても困難でした。
Running and taking pictures was really hard.?

turyeyt.jpg自己ベストをたたき出した方もいました!

chicichi.jpg

走ったあとは少しクールダウンをして・・・
After we run we had a break little bit.

そしてカフェではキンキンに冷えたビールが待っています。
AND ! We had a party with world wide beers and foods!

sekaibeers.jpgsekaibeer21.jpg

P1010318.jpg

フランス人スタッフのロマンさんも参加!フランス語で乾杯はなんていうの?ときくと
French staff Romane joined this party! We asked him how to say KANPAI in French.

P1010320.jpgA votre sante ア・ヴォトル・サンテ!と教えてくれました。
He told us to say?A votre sante.

もうひとつ乾杯の言い方があるらしいのですが、それはここには書けません。
There are actually one more word for Kapani in French. I cannnot write here.

今回は、
We served

インドのサラダ、カチュンバ
Indian salad

イタリアのドライトマトのブルスケッタ
Italian bruschetta with dried Tomato.

ブラジルのリングイッサソーセージ
Brazilian Linguiça

韓国のもやしごはんのコンナムルパっ
Korean?bean sprouts rice.

を提供させていただきました!

P1010317.jpgまた来月もやるかもしれません!詳細が決まり次第、サクラカフェ神保町のHPにのります!
チェックしてくださいねーーー!
We might have this event next month!Please check our website;)

ブログも毎日更新中!電車で一人では読んではいけない面白いブログもまれにあります
Please also check our blog too;)

みなさん おはようございます!

Hello everyone !

ロマンでございます!

Romain here !

大体みんな花火のことが好きでしょう! 東京にはいっぱいイベントがあります! 

(almost) Everybody likes loud and rainbow colored explosions ! Tokyo is the home of numerous events involving?fireworks.

花火 1.png

7月は最高!

July is THE month !

まるで万華鏡のような花火に感動される前に1300年前に戻りましょう! 

Before being amazed by the kaleidoscope of colors, let's take a step back and see where it all began.

クラスの後ろに座ってる生徒も聞いて下さいね!

(And yes the people at the back of the class should listen too !)

花火 2.png

場所: 中国   年: 700年  職場:花火師 中国語で花火は「烟火 - Yānhuǒ」と言います。

「烟火」を作るために非常に才能が必要です。昔、花火師の立場はかなり高かったです。

Fireworks were invented around the 7th century in ancient China (烟火-Yānhuǒ), their craft required lot of skills and the people who were manufacturing them were (are still) called pyrotechnicians and were high ranked in the chinese social system.

花火は大体イベントと武術トーナメントと共に行われていたのです。 1100年には徽宗皇帝という中国天皇の前でした。

Fireworks were usually launched to accompany festivities and martial art tournaments sometimes in front of the emperor (1110).

ビールと花火。、幸せのコンビです!

?a beer and fireworks, best combination ever!

ビールと花火.png

次の大会は6月22日です! 見延ばさないで! 詳しくはこちらです。

The next firework display is scheduled on july 22nd.?there, you can browse this website to get further information.

もっと知りたいならサクラホテル神保町にお越しください!すでに内アサヒビールがありますよ!

For more information?Sakura Hotel Jimbocho?is the place to go ! We also serve fresh Asahi!

みなさんこんばんわ!
本日はサクラカフェ神保町でランステイベントがありましたね。
雨の中お疲れさまでした!
レポートはRicoからありますのでお見逃しなく!
Hello all this is Shin!

さて本日皆様にお伝えしたいことがあります。
サクラカフェ神保町には最高級プリンがあるのをご存知ですか?
ご来店して頂いた方はご存知の方もいらっしゃるかと思いますがあえてもう一度ご案内させて下さい。
We have special pudding at Sakura Cafe Jimbocho.
Please try this!

最高級の卵と牛乳とはちみつのみを使用したプリンになります。
カラメルやホイップクリーム、ソースなどは一切使っておらず、
自然な甘みと美味しさでご提供させて頂きます。
It's used special eggs,milk and honey.

pudding4.jpg
ジャージー牛乳は群馬県にある神津牧場という場所で生産しています。
普段のみなさんが飲んでいる牛乳はホルスタイン牛から出る牛乳ですが、
ジャージー牛乳は絞れる量は少ないですが、味が濃くしっかりとしたミルクです。
Jersey milk is from Gunma area!
This milk more rich flavor than nomal milk.

pudding3.jpg青森県の東養蜂所からアカシア蜂蜜を取り寄せて使っています。
プリンをつくるときに茶こしでこしながら容器に移すのですが、
普通のハチミツを使うとこし器にはちみつが引っかかり落ちて来ないのですが、
アカシア蜂蜜はこしきもスラスラ通過しちゃうんです!
This is akasia honey.
This is from Aomori area!

puding2.jpg最後は主役のこれ!
東北牧場の「身土不二」
日本でも知る人ぞ知る高級卵です!
なんがそんなにすごいのか簡単にご説明させて頂きます。
まず皆さん注目されるところが、
「青い卵」
ここです!
青いから高級なわけではありませんが青い秘密をお教えいたします。
卵が青いのはチリ原産の「アローカナ」を血統をもつ「あうなろ鶏」がこの卵を産みます!
青森県産業技術センターが30年かけて開発した特産品なのです。
サクラカフェ神保町の入り口に青い卵の殻が飾ってありますのでぜひ見てください。
高級な理由はほかにあります。
それは何だと思いますか?



それは鶏にかける愛情です。



まず鶏の主なエサはトウモロコシなのですが、
100%自家栽培、無農薬で生産しています。
しかも驚くことにその鶏のエサのためのトウモロコシ畑が4ヘクタールもあるのです!

それだけ聞いても???となりますが、
分かりやすく言うと通常の農家の約2件分の広さを誇ります。
2件分ですよ?その広さを鶏のエサの為だけに使っています。

東北牧場はとんでもなく大きいのです!

さらにこちらの赤玉・青玉共に有精卵です。
普通のスーパーで売っている卵は無精卵です。
生きた卵という事ですね!

さらにSRLという検査機関の325項目すべてにおいて残留農薬0である事が証明されています。
農家の方たちが本当に手間をかけて育てあげ創り上げているのですね!

そんな高級卵「身土不二」で作られたプリンを食べる事が出来るのは
サクラカフェだけです!
身土不二や東北牧場についてご興味がある方はスタッフに何なりと聞いてください。

すこし熱くなってしまいましたがまだまだ身土不二の秘密はたくさんありますので、
どんどん聞いてください。

puripri.jpg皆さまのご来店お待ちしております。
-------------------------------------------------------------------------------
またこちら最高のプリンが出来ましたのに、

これに合う器がございません。
それをお客様に選んで頂こうと考えておりますので、
青玉で作ったプリンと、赤玉で作ったプリンの器を公募致します。
メールにて商品の写真と販売している場所のURLを貼って頂きましたらと思います。
採用された方には身土不二の卵をプレゼントさせて頂きますのでご参加ください。

Meil:info@sakura-hotel.co,jp

こちらまでご応募下さいませ。
皆さまのご応募お待ちしております。

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

148374_174338695914337_7309068_n.jpg

This is Kanban BoyPeter ?(Chen Hsin Ru)?from one of the best hotel for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。本名は陳信儒です!

sakura22.png

P1010888.JPG

今日はまたブログのページを美人で埋めていきたいと思いますね!

観光&文化&フードの記事が多すぎて!ちょっといらっとなってきましたね!

Today I want to do what I am really good at !?

to fill our blog page with lots of beautiful pictures we take everyday!?

sakura22.png

P1010019.JPG

これからは

半年前からとってきて写真の中から掘り出した貴重な画像です。

大事にしていきますわ(笑)

We have been collecting pictures since long time ago, but I have personally picked these pictures up to put them here!

Really important pictures they are !

sakura22.png

P1010184.JPGsakura22.png

はやり美人がいるとやる気出せますね!

ああでもね!男性がいろんな可愛い子と一緒に写真をとることは決してその男性のことをイコールチャラ男と認識してはいけませんよ!

So many beauties staying with us ! such a great honor !

and yes, when a man takes a picture with beautiful ladies doesnt mean that he is a playboy! ?

P1010213.JPG

sakura22.png

今日もるんるんな気持ちで仕事をしていきたいと思います。

いろんな人との出会いが非常に大事です!しかもピーターの大好物も!

かなりきますね!

But I do love to work here, since?I can get to meet so many people from different countries!

also?Peters favorite?!?

P1010228.JPGsakura22.png

今日も気合を入れて頑張るぞ!

So excited to work here today too!?I?

P1010920.JPG

sakura22.png

サクラホテル神保町のフロントにも美人がおるよ!

看板三姉妹!いいねえええ!

There are also beauties here in?Sakura Cafe Jimbocho !

These 3 Kanban sisters are our stars! YAY!

P1010085.JPG

sakura22.png

peternewstop2.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 「どうだ!本日よりサクラホテル神保町では制服を着用して働くことになりましたよ!素敵なスタッフに会いにきてちょう! 」

Tadays NEWS: Starting from today, We have just started to wear uniform in Sakura Hotel Jimbocho

sakura hotel uniform new.JPG

看板娘3姉妹だと?

看板ボーイ三兄弟はどうだ?!流行ると思う?

3 Kanban sisters ??

I think the current trend is Kanban 3 brothers!

みなさん、おはようございます。

夜勤が終わったら井の頭公園でのんびり読書がしたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(はい、居眠り確定ね)
Hi there. I'm Kaz, a jimbocho staff

who wants to relax well
in Inokashira Park introduced in Ayumi's
blog after this night shift work, such
as by reading... well maybe will fall in
sleep on the bench.

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

さて、以前に東京でも大仏が見れるスポット
を案内しましたね!
そう、東京大仏
I believe you sitll remember that I introduced
Daibutsu spot in Tokyo in my blog. Yes, Tokyo Daibutsu.










しかし、このお寺、大仏やミニミニ地蔵だけ
じゃないんですね!
But you know, the highlight is not only
the Daibutsu or mini-statue jizo in this
temple actually...

20140626DSC000000.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg


行者の元祖
役の小角
The statue of the first practitioner.

20140626DSC00796.jpg







三途の川の
奪衣婆
The statue of the old lady
waiting at the death's river.

20140626DSC00800.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、文殊菩薩!
知恵を授けてくれるんだって!
The statue of knowledge.
You might be able to be more intelligent
if you pray?!

20140626DSC00804.jpg











sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

よく見たら
ノリノリだよ!
Oh, surfing?

20140626DSC00805.jpg

?

sakura78.png

いろんな仏像があるね。
「もっとおもしろい仏像知ってるよ」っていう
仏像ファンのあなた、
オススメの仏像自慢に

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

Hello everyone !

みなさんこんにちわ!

Romain here !

ロマンでございます!

Do you like Japan ? do you like big guys ? do you like big guys fighting each other in Japan ?

ジャパン好き? でかい人好き? ジャパンの格闘技好き?

look no further ! the?Sumo (相撲)、is here to entertain you !

じゃ相撲はあなたの理想よ! 相撲登場!

Sumo parade.png

During my 2 years in Japon, I had the opportuny to enjoy a Sumo tournament.

日本での二年間で相撲の試合を見に行く機会がありまして

I wasn`t really entuthiastic at first but after 2 or 3 battles I got into it.

第一印象は「まーまー」だなと思ったけど2回、3回と試合を見ていくうちにテンションが上がっていつの間にか私も選手を応援し始めました!

two 'beasts' pushing/carrying/(embracing ?) each other is somewhat fun !

二人の巨人がお互い押そうとしていたりして、運ぼうとしたりして、(抱きしめようとしたりして?) 

それを見たら「なんか楽しいじゃん!」と思いました.

Sumo hunging.png

Among all of those fighters one is sitting on the top, dominating.

全選手の中で一人、圧倒的な強さを持ち、つねにトップに君臨しています。

"who is it ?" would say some of you. to that I say : "you should discover it on your own !"

誰なのと言われるけど私は「自分で探せば?その方が楽しいでしょう」と答えます。

If you want to know, highlight the 2 lines under the japanese sentence.

答えが知りたいならここから右下にドラグしてくださいね!

ここ

if you really want to know his name it is Hakuou!

どうしても知りたいなら言います 白鷗 です! 

Sumoutori is really old Japanese sport having its roots from the Nara era and even before ! The training that the Sumo warrior receive is extremely harsh and demanding, but the rewards are worth the efforts. Unfortunately not a lot of them get to the top.

相撲取りは日本の伝統的なスポーツで奈良時代から始まったスポーツです! 相撲は強くなるために激しい稽古を受け、厳しい身体作りもします。この厳しい訓練を乗り越えたら名声を築けます。

Even the kids love it !

子供まで人気!

kids sumo.png

If you want to talk about a bit more come to?Sakura Jimbocho Hotel?!?

もと知りたいなら神保町のサクラホテルにお越しください!

More Info on where to go to see the?sumo.

詳しくはこちらです。

Good evening guys :)

二口(ふたくち。ね)コンロを買ったのに部屋が片付かないことを理由に
It is not because my room is messy but I dont cook really because of it Lol

自炊しない、えひめじんあやかです。

ということで先日新宿にあるステーキ屋に行ってきました!!
So the other day,I went to a steak house in Shinjuku.

女性向けは200gでしたが愛媛人はこれで満足しました(^○^)
For girls was 200g was the best and i was so happy with it.

そして韓国人のお友達君は、ガッツリ600gいってました!!わーお!
And my Korean friend!! He went 600g SOOOOOOOOO CRAZY!!

メンズだけどすごい!!って思いました。。。
He is A GUY though,was stunned ...

見てこの違い!!

Look at this difference!!

image (28).jpg

ここでドイツのビール、ベックスも加えてもう最高のひと時でした(笑)
Added BECKS Germany Beer andI had an awesome time.

神保町は東京の中心で、新宿に出るのはほんの10分!!
From SakuraHotel Jimbocho to Shinjuku is only 10 mins by taking train

とても便利です♪
Very convenient.

お友達の彼女から少し遅めの誕生日プレゼントをもらったのですが
I've got a birthday present from her girlfriend but look

シールベタ貼り(笑)!!

Many steckers on it. Lol

image (29).jpg

すごい笑った!!
This cracked me off lol

アメリカ人のジャネットちゃん。
American girl,Janet

もうすぐ日本を去るとのことで
She is leaving Japan soon so ...

とても悲しい気持ちでいます。
Im so sad

しかし。

But

いつまでも落ち込んでは要られません。

Cnt look down all the time

出会いあれば別れもある。ので。
Meeting and Parting is always one thing.

ベックスでも飲んでパーッとしましょう!!

So lets get it over with drinking BECKS!!

うちにも、あるかな??
Have we got at us ??

image (30).jpg

あった!!

YESSSSSS!!

image (31).jpg

ステーキは置いてないけど
Even though we have no steaks

世界のフード、ドリンクと共に皆さんのお越しを

Ready to serve the foods and drinks from all over the worls !!

お待ちしております♪

Have a great night !!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

みなさん、おはようございます。
今日も夜な夜なフロントにいますよ!
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who will be at our reception over the
night for you.

sakura78.png

先日、Shin兄やんから
ゲストからの質問BEST3
の発表がありましたね!
I believe that you remember that
Shin announced TOP 3 FAQ questions
in his previous blog.






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

そしたら今夜は
ゲストから聞かれて嬉しい質問
BEST3を発表するよ!
Tonight, let me announce the best 3 questions
that makes us happy when we are asked.

sakura78.png


まず第3位は・・・・
The third prize goes to....





カフェで
「何かオススメある?」
"What is your recommendation in this cafe?"







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とっておきのオススメがあるから、
聞かれるとウレシイ質問だね!
プリンがおいしいよ!
食べた感想がきけたらもっと嬉しいね!




201406250001.jpg




201406250004.jpg

第2位は・・・
The second goes to......











「観光に便利だし、ホテルの雰囲気も
気に入っちゃった。もっと泊まりたい!
延泊できるかな?」
"I love this atomosphere of this
hotel. Its location is good.
Is it possible to extend my stay?"






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

チェックアウトのときって、
さよならー、またねーって、みなさん
笑顔で出発していくんですが、
同時にちょっぴり寂しかったり・・・
そんな中、「もっと泊まりたい」って
言ってもらえると嬉しいですね。
でも・・・満室の時は延泊できない
こともあるので、そのときは悔しいですね!
We are happy to see you happily checking out,
enjoying their stay, but we, at the same time,
get feeling like missin them.
Honestly we are happy to hear inquiries of
extension of stay, but it is also true that
extension can not be accepted regrettably due
that all rooms are fully booked sometimes....


201406250002.jpg



そ・し・て
第一位は・・・・

The best question that makes me happy is....










sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

「よかったら、これ食べてください」
"Would you like to eat this?"







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

夜の差し入れ
大歓迎!
Anybody, feed me working all night!



201406250003.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

あ、今日はゲストから
韓国のお菓子の差し入れだよ!
アリガトウゴザイマス!いっただきまーす!
Tonight, Korean snacks from Korean guests.
Thank you very very much, guys!!

2014062500006.JPG






sakura78.png

残念ながらベスト3に
入らなかった質問も大歓迎だよ!
おもてなしのサクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png



サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

Hello everyone!

Today it was heavy raining in Tokyo.

みなさん、こんにちわ!なんだか今日の東京はとってもおかしな天気でした。

晴れたり、雷が鳴るどしゃぶりになったり・・・

ムシムシイライラしているあなたに癒しスポットをご紹介!

Have you already checked thisbolg

When you want to take a break, what do you need?

こんな緑に囲まれて・・・

IMG_5977.jpg

Do you have any ideas where this is?

緑のとんねるの中を歩いて・・・いったいここはどこなんだ??

IMG_7399.jpg

There is also cafe.

If you want time to relax, you should go there!

ついた先には緑に囲まれた、すてきカフェ☆☆☆

IMG_5633.jpg

こんな素敵な所にあるカフェ、実はとても人気。いつ来ても人は多いんです。

ここでゆったり座って、都会の喧騒から離れて幸せな時間・・・

This cafe is very popular and always crowded.

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.

IMG_8945.jpg

Tell you the truth, this is Inogashira Park which is located in Tokyo.

こんな緑があるなんて!!!東京から遠いんじゃない???というあなたに吉報。

実はココは吉祥寺にある、井の頭公園なのです!!

スタッフAyumiが大好きな吉祥寺。みんなに自信を持ってオススメします☆

I really like this park and Kichijoji!

You can see the answer if you go there.

IMG_7333.jpg

You can have Asian foods. It's very good!

とってもおいしいアジアンフードも味わえますよ。私は選んだのはタイのガパオ。

このランチプレート1,050円なんです。リーズナブルでとってもおいしいーーーーーー

IMG_6512.jpg

もちろんサクラホテル神保町でもガパオを食べれますよ★

We are also serving Gapao in here sakura cafe jimbocho.

gapaonew.png

こんにちは
Hello

最近、天気が突然崩れることが多いですね。
The weather in Tokyo is really bad recently.

さて今日は、最近はまっているものを紹介します。
Today I would like to show you somethisg which is really delisious!

いなばの缶詰です。
Canned food!(Inaba)

grenkare.jpgタイシリーズが本当に美味しいです。
Thai curry canned food are very good.

gurinkre2.jpg

この缶詰、しつこいけど本当においしいんです。ちょっとナメていました。本格的な味で、結構辛くていい。
It is made in Thailand!That is why the taste is real.

redkare.jpgレッドカレーもある!
Red Curry!

ierororo.jpg

なんと、イエローカレーもあるのです。
Yellow curry!!

infokare.jpg

タイだけではありません、最近だと、インドカレーも出ていました!
バターチキンカレーは、ナンと食べるとほんとうに絶品。

I found Indian butter Chicken curry !!!It must be new!

私は完全に缶詰のとりこになりました。
toridikon.jpgもちろん、和風の味付けの缶詰もあります!
こちらはとり大根。これも味がすごく染みいておいしいです。

There are bunch of kinds of Canned foods.
This is Japanese radish and stewed Chicken.

これらの缶詰は、100円均一で手軽に手に入れることが出来ます。
You can get those at 100 yes store!Isn't that cheap??

タイと言えば、サクラカフェ神保町に人気のメニューが多数あります!
At Sakura Cafe Jimbocho there are some popular menu ;)

イエローカレー
Yellow curry

kare----.jpg

ガパオ
Gapao

gapao.jpg

カノムパンアイス
Kanom Pang Ice Cream

カイス.jpgPlease try our Thai foods!
お試しあれ!

みなさんおはようございます。
既にテレビを付けている方も多いのではないでしょうか?
あと1時間でサッカー日本代表戦が始まりますね!
Hello all this is Shin.
I can't wait to start Japanese soccer game!!

さて時間を持て余している方。
こちらのブログを読んで一旦落ち着いてくださいw
What do you think,we are asked from our guests at frot desk!?
サクラホテル神保町に宿泊の外国人ゲストから多く聞かれる質問は何だと思いますか?
気になりますよね?
では、いきなりベスト3を発表しちゃいたいと思います。

Best 1
いきなり1位から発表しちゃいます。
かなり2位との僅差でこれですね。
「○○まで行きたいんだけどどうやっていったら良いの?」
「I want to go to there,how can I get there?」
やっぱりこれですね!
サクラホテル神保町に宿泊されるゲストは旅名人。
その日のスケジュールはバッチリ決まっています!
が、
東京の電車は超複雑!!
目的地までのベストな行き方を毎日と言って良いくらい案内してますね!
Almost our guest decide?where to see in Tokyo,
but,Tokyo's train map is so difficult.

moto7.jpg

Best2!
次はこれですね!
「ここら辺で美味しい食べ物屋さんはどこ?」
「Is there any good restaurant around Jimbocho?」
これですね!神保町には和洋中やカレーなどお客様が食べたいものが結構あります。
これは各スタッフのオススメを毎回紹介ですね!
We can tell them about that to them!!
Jimbocho has many kind of food shop!!

Best 3
最後はこれです!
「神保町から成田空港までどうやって行くの?」
「How can i get to Narita Air port?」

?

これ!!
なので今日は神保町から成田空港まで一番いい行き方を紹介します。
I will show you how to get to Narita airport from Jimbocho!
moto.jpgまずは地下鉄神保町駅に行きます。
You should go to Jimbocho st.
moto2.jpg神保町駅に付いたら都営新宿線乗り場を目指します!
Whenyou get to jimbocho st,pleas go to Shinjuku line platform

moto3.jpg新宿線の改札に入ったら2番線で本八幡方面の電車に乗り、
本八幡駅まで行きます。
Please do to No2 platform to go to Motoyawata st!
It takes about 30min from jimbocho st!

moto4.jpg本八幡に付いたら次は京成線を目指します。
出口はA6ですね!
歩いて5分くらいです!
When you get to Motoyawata st,please do to Keisei line.
Exit number is A6!
it takes about 5min by walk!

moto5.jpg5分歩くと京成八幡の駅につきますので後は成田空港行にのればあっという間についちゃいます!
神保町から空の玄関成田空港までは1時間半くらいですね!
You can find Keisei Yawata st soon.
After that you just take a train to go to Narita airport.
It take an hour and half from jimbocho to Narita airport.

さてそろそろキックオフの時間じゃないですか?
頑張れニッポン!!
We are looking forward to seeing you at Sakura Hotel Jimbocho!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん!こんばんわ!

Good evening everyone!

こちらロマンです!

Romain here!

日本に来てから学んだことの中には東京にも自然のところがあります! 驚き!

I learned a lot of things and experiences since I got to?Japan.

Among those,?one really surprised me, places surrounded by?nature in Tokyo?! yes !

「東京にはビルしかない」とか「空気は汚くて息出来ない」とか「リラックスな場所を見つけるために東京からだいぶ離れるしかない」とか言っています。

People would go : Only skyscrappers can be seen in Tokyo, or the air is so dirty that I have problems to breathe、or you need to get far from tokyo in order to find a relaxing place.

東京.png

私は否定しています! 東京には緑がたくさんあるところがあります!

To that, I say no ! there are lots of places where you can rest and enjoy a good book under the shade of a tree.

新宿御苑と、代々木公園と、皇居と、私のお気に入り千駄木駅の近くある公園で

とても小さいけど私にとって雰囲気はとても風流です!

The Shinjuku park, the Yoyogi park, the Emperial palace, my favourite : a small park nearby Sendagi station (Chiyoda line), and many more !

新宿公園.png

新宿御苑 Shinjuku park

東京の全ての公園がきれいで自然に囲まれて時間を過ごすのは価値があります!

All parks in Tokyo are worth spending time !

楽しんできて下さい そしてリラックスして下さい! この猫のようにね!

enjoy and don't forget to relax ! like this cat !

リラックス猫.png

But don't forget the fact that you can relax in our?cozy?cafe too, enjoying a delicious drink served by our caring staff !

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

ハロー皆さん♪

Hi there.

いかがお過ごし?
How are you guys going ??

いまだにお部屋が片付かないわたくしはこれから帰り
Im heading home now and gonna clean up my new room

片付けに大いに集中したいと思います。
Really would like to focus on the cleaning !!

大変お恥ずかしいお話なのですが、日本人なのに富士山に行ったことがないんですねー
By the way,It is ashamed to say but I have never been to Mt.Fuji.

フロントにいながら、行ったことある?ってゲストに聞かれるんですけどないんですよね
I sit in the reception and the guests ask if I have ever been to there.

今朝、富士山に行くと言って出掛けたオーストラリア人の方に聞かれまして
In the morning,Australian guys asked me if I had been there before

ないです。と言いました。

And I said Nop

でも、エアーズロックには行ったよ。君は?

But I went to Ayers Rock,Urulu.You?

ij.jpg

って聞いたら、ない。って言ってました(笑)

And he said No lol

けっこうそういうもんなんですかね?

私は東京人ではなかったので、、、スカイツリーや東京タワーもドームも国会議事堂もいろいろ

東京観光はやり尽くした感じなんですけど
I am not a Tokyo girl so did pretty much Tokyo tour thing though

意外と東京で生まれ育った人はそんなに気にしないでしょ?多分。
Maybe who was born in Tokyo wouldnt do as much as I did no ?

私も、愛媛の佐田岬半島に行ったことがあるかどうかというと、

ないもん。

私の実家ここ

佐田岬半島ここ

ehm.jpg

まあ、そんなことはおいといて。
Anyways

今気づいたんです。

彼ら明日チェックアウトだって。


I just realized,that they are checking out tomorrow.


すごい仲良くなったのに勤務時間の関係上もう会えない(;O;)
We came to know each other really well but so bummer cant meet again !!

って後で気づいた。写真も撮れてないのに 泣
And havent even taken photos...

なので手紙を書きました。

So wrote a letter to them.

image (27).jpg

で、そんな彼らがステイ中に毎朝食べたもの

And,this,is the meal they ate everymorning.

韓国発のエッグトースト400円

Egg toast from Korea 400 yen.

image (15).jpg

ソーセージもたつぷり入って、すっごいおいしいので皆さんも一度
Lots of sausage pieces in there and tastes sooooooo good

お試しあれ♪
Please try once when you come stay with us :)

そして新発売のコチラも要チェックやで!!

Have a great evening or day !!

こんにちは
Hello

今日は神保町を散歩しました。改めて神保町は面白い街だなと思いました。
Today I walked around Jimbocho.It is really really fun city.

サクラホテル、カフェ神保町はそんなステキな場所にあります
Sakura hotel/Cafe jimbocho is in really nice place yeah!!

Ayaが紹介していた新しいメニュー、ほんとにおいしいです!ぜひ試してみてください。
Please try our new menu !See more info click here.

さて、今日は東京の有名なスポットについて書きます。
Today I would like to write about Famou spot in Tokyo!

おばあちゃんの原宿、巣鴨です!
Sugamo where is said Harajuku for old people.

togenukijizo.jpg

こちらは江戸六地蔵尊の一つとして知られる真言宗豊山派醫王山東光院眞性寺です。
This is famous shrine called"ShinSho-ji(Shrine)

kemuriabi.jpg

こちらは巣鴨では有名な光景です。
Do you know what people are doing??

そう、こうやって頭に煙をかけているのです。ご利益があるようです!
People come to get smoke on their head.This smoke will bring you luck.

煙だけではありません。こちらも手に入れましょう
There is one more thing which brings you luck!

akapantsu.jpg

赤パンツ!!!
Red underwear

akapan.jpegこの赤パンツを履けば、いいことが起きるとのことです!
If you wear this red underwear you will be lucky!!

hagire.jpgパンツを購入すると、この幸運のおすそ分けがもらえます!
If you buy this pants you will get this?waste pieces from cutting cloth.
You can put this in your wallet .May be it would be good for your money luck!

巣鴨までは、サクラホテル神保町から三田線で一本!西巣鴨から歩いていけます
Takes about 15 mins from Sakura Hotel Jimbocho!

みなさんコニチワー

Hi there !

ロフトで居候生活8か月半!!

image (22).jpg

Room sharing life for 8 and half months

バックパック一個と寝袋

のみで上京してきたのに住むとこうなる。
image (21).jpg

Coming up with one backpack and a sleeping bag becomes like this

If you LIVE.

住むと荷物が増える!!
If you live,your stuff become lots more compare to working holiday living!!

オーストラリア時代絶え間なく移動を繰り返していたので
When I was in australia I changed place many times so

断捨離技術身について必要最低限の物でやってきたのに。
I was trying not to keep many stuff and tried to through out what i dont really need.

パッキングもプロってたのに。
And though I could say I was a professional pf packing.

どこから手をつけていいかわからない。
But I didnt know where to start lol

不思議ねえ。
So intresting.

さて!折り畳みチャリもあるので
So! Because I have a bicycle

ノーマルカーに載りそうにないと判断した私。
I changed my plan renting a normal carbut rented a light truck.

軽トラをレンタルして積み込みました
but rented a light truck.

じゃん

This

image (23).jpgimage (24).jpg

オーストラリアではマツダの30年もんのバンを乗りまわしていましたが
I drove a van which is guessed maybe more than 30 years old,

久しぶりにマニュアルミッションを運転することに大きな不安がありました。
But because I had not been driven for long,I was worried about driving.

しかもこんな大都会で。

And in this such a big City!!

車線変更めさめさひやひやでした
Changing line was so scarely...

しかも荷物で後ろ見えないという!!

And cant look back with too many stuff!!

愛媛だと気がねなく乗れるのにね。
If it was in Ehime,,,no problems though...

坂道発進はみかん摘みで急な坂道を上り下りしていたから大丈夫

だけど機会なかったねー。

てか新居ね、めっさ蚊が多い!!
By the way, There are lots of mosquitoes around the house.

なぜなら

Because

庭があるから!!

It has garden.

蚊が多いといえばインドネシアの蚊は
When it comes to Mozzy,Indonesian ones were

ヤバイヤツでした。

So Bad

あっ!!!!!!

Woops!!

インドネシアで思い出した!

Now,I remember about Indonesia!!

そういえば今日

So,,,today,

新メニューを


発売しました!!


We made a new menu!!

元写真.jpg

インドネシアのマストメニュー

Indonesian Must Menu

サテアヤム

Sate Ayum


焼き鳥なんですけどピーナツの香ばしい風味と
It is similar to Japanese Yakitori but tastes so different

チリが効いた最高の味に仕上がりました!!
flavoured with peanut and chili

4本で400円!!
4 sticks and 400 yen !!

こいつと、

IndonesiaIndonesia Bali Hai Beer !!

こうやないと、あかんやろ!?
Lets have a chicken festa with Bali hai Beer !!

アヤム(チキン)ビール祭りやでーい!

みんなもサクラカフェ神保町の、アヤム祭りにおいでよ!!
You are more than welcome to join my Chicken(Ayam)Festa!

Woo hoo !!

Hello everyone,

My name is Romain, the new team member of Sakura hotel Jimbocho staff.

P1010229.jpg

I come from France (Nantes) but have an atypical background (studied in the US, lived in London for a while, etc, you name it)

France.jpg

ホームタウンのナントと言う町のお城です

my hometown's castle.

I am going to introduce myself briefly,

I have been in Japan for 2 years and a half now, enjoying the Nippon Life.

My first year was an exchange from my US university (Winona State University, MN) to Toyo University (東洋大学).

My second year was thanks to the Working Holiday visa.

I have been doing seasonal jobs in several hotels (Okinawa, Hakuba (japanese alps)).

So if you are looking for a good time in a friendly environment, come to?Sakura Hotel/Cafe Jimbocho!

Hope to see you soon there !

okinawa 2.jpg

沖縄 スクーバダイビング Okinawa scuba diving !

みんなさん! 私の名前はロマンです!

本日からサクラホテル神保町で研修生として勤め始めます!

自己紹介させて頂きます!

から参りましたが地球を周ってきました (全部ではないけど)!

ロンドンで一年間ほど住んでいましてアメリカの大学で通っていまして

そちらの大学のお陰で日本での留学できました。 東洋大学というところで。

留学が終わったらワーキングホリデービザで再び日本に来ました。

二年目は、派遣の仕事で日本を周ってきました。

沖縄で働いたりして白馬「日本のアルプス」で働いたりしました。

宜しくお願いします!

サクラホテル/カフェでお待ちしております!

hakuba 2.jpg

 白馬 スノーボード Hakuba Snowboard

はい!こちらサクラホテル神保町スタッフKazさんだよ!
こちらも只今
【まいうレーダー作動中】
どうぞ!!
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is happy with nice thing tonight.


20140622DSC0000002.jpg

今夜のエサは
たいやきでーす(祝)
うれしいね!
差し入れありがとう!

What feeds me tonight is...
Taiyaki, one of my favorite actually!

20140622DSC0000001.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

中身はびっくり、
カスタードだよ!
Custard is saying hi from
its inside.

20140622DSC0000003.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

あ!
Wow






20140622DSC0000005.jpg







カントリーマアム
もあるよ!

Oh, this is also one of my favorite.
This is from Ai leaving from job
for her childbirth now.



20140622DSC0000004.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

いろんな差し入れ独り占め。
これだから夜勤はやめられない・・・。
This is my way to enjoy night-shift work.







sakura78.png

差し入れ待ってます!

サクラホテル神保町へおいでよ!

sakura78.png

そうです!言うの忘れた!今月もまた皇居ランのイベントを行いたいと思います!

詳細はコチラをクリック↓↓↓↓↓

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

こんばんわぁ!サクラホテル神保町のShinです。
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

先日のサッカー日本代表ギリシャ代表の試合見ましたか?
惜しかった!悔しかった!
あと少しでしたね。
Have you watched Japanese soccer game?
Japan x?Greece
Japan team tried to win.

サッカーの指揮官も大変ですね!
Japanese commander is also tried....

サクラホテル神保町の指揮官Peterは絶好調ですね!
By the way,Our commander is fine!!
kantoku.jpgこれはRicoに「もっと前線に上がって攻撃しろ」の指示ですね!
Our commander Peter said something to Rico!
ricoze.jpg「あいあいさー」
「Yes sir!!」

このようにスタッフもしっかり応援してます。
We also cheer japan team!!

応援に欠かせないのがやっぱりビールですね!
May be,you need beer with watching games!!
We have many kind of beers!!

お薦めはこれ!
I reccomend you this beer!!
beers2.jpgベルギーの代表的なビール!
「シメイビール」
This is Chimay Beer from?Belgium!
韓国代表の第3試合の相手ですね!

 x 韓国 の試合はこれを飲んで観戦しましょう!

You should drink this beer when you watch soccer Korea x?Belgium!!
beers.jpg韓国のビール「カスビール!」
もちろんサクラホテル神保町のパクさんもきっとかけつけるはず!
へりで(笑)
park.jpgなにはともかくみんなで声援を送りましょう!
24時間あいてますので深夜のご予約もお承り致します!
We are open 24 hours please call us any time!
サクラカフェ神保町・Sakura Cafe Jimbocho!
Tel:03-3261-3939
------------------------------------------------------------------------

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

日時:3月28日(金)19:00- (過去に行ったイベントの様子はコチラ)

場所:サクラカフェ/ホテル神保町 

費用:1500円(2回目以上の参加者の方は1200円)

参加希望の方は下記の連絡先までお問い合わせください

email:info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

Hello everyone!

This is Ayumi from sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさん、こんにちわ!

今日は午前中東京は結構雨が降っていました。お出かけした人も多いのかな??

For today's bolg we would like to introduce our guests.

IMG_9334.jpg

She came from Croatia and speaks Japanese a bit.

She was jogging around imperial palace everyday.

日本語を少し話せる、クロアチアから来たこちらの美女!

毎日毎日皇居周辺をジョギングしていました。汗だくで帰ってきても、とても爽やかに見えますね。

IMG_8130.jpg

They came from HongKong!

香港からやってきたこちらの彼ら!到着初日は秋葉原や新宿に行くと言っていました。

反対方向なのに、ものすごいガッツだなーと、ゲスト達のプランを聞いていつも

驚きます!!

Today is first day in Japan, so they looked around in Tokyo!

When everyone go to trip, How long we are walking?

旅行に行ったら私たちもとにかく歩く歩く。

一体、旅行に行くとどのくらい歩いているんだろう?

走るイベントも開催しますよーーーー★

★詳細はコチラ★

6月27日(金)

1週間の終わりにしっかり走ってしっかり飲みましょう!!!!

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

Hello everyone!!

This is Ayumi from sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさん、こんにちわ!!

今日はタイのお客様の大量チェックアウトに追われたスタッフAyumiです!タイのお客様は見習わなければいけないくらい

礼儀正しいのですよね!!!さすがほほえみの国。

タイに行きたいーーーーーーー

Guests from Thailand checked out today.

Thank you for staying with us sakura hotel jimbocho!!!

We look forward to seeing you again!

I would like to introduce our guests for today's blog.

今日のゲスト紹介はまずはこちらの2名♪

ものすごい荷物を下げていました。外国人ゲストは女性でもものすごい重さのバックパックを担いで

くるのです。荷物を預かるときに油断をしてはなりません。ものすごい心の準備をして受け取らなくてはいけません!!!

I was surprised because they have heavy backback.

I think guests are always having so heavy backpack.

IMG_6798.jpg

Next guests came from Taiwan.

They are staying at same room and got to know each other.

続いて偶然にも同じ部屋になった台湾から来てくれたこちらの3人!

友達になって、今朝一緒に出掛けていきました★

そんなことが出来るのも、サクラホテル神保町のいいところ☆

IMG_7475.jpg

If you want to make friends please come to sakura hotel jibocho!!!!

国際交流した方、英語話したい方、友達作りたい方はサクラホテル神保町に大集合♪

6月27日にランナーズ交流イベントを行います。暑い夏に一緒に汗を流しませんか?

Please check our event information↓↓↓↓↓↓

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

皆さんこんにちわ。
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Shin,
【東京まいうレーダー作動】
作動してまっせ。

みなさんはお好み焼きを食べたことがありますか?
Have you eaten Japanese Pancake before??
Most Japanese answer are yes!
ほとんどの方は食べたことがあるでしょう?
しかし船の上でお好み焼を食べたことはありますか?
How about eating it on the boat??
okono8.jpgこの船に乗ってお好み焼きを食べます。
You can eat okonomiyaki on this boat.

okono9.jpg新木場の桟橋からお台場に向かって出向します。
Going to Odaiba eating Okonomiyaki!
okonokono.jpg

お好み焼ともんじゃ、焼きそばなどを食べながらお台場まで行きます。
食べ放題でさらにお酒もソフトドリンクも飲み放題!
All you can eat and drink!!
okono4.jpgお好み焼きを食べるのに夢中になっていたらあっという間に着いちゃいました。
お台場!!
You can arrive soon,
becouse must be crazy to eat and maiking it!!
こんな面白いものも見れました!
okono6.jpg【必勝祈願】

【Victory prayer】

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

みなさん、おっはです!
フジロックって富士山の溶岩かなにか
と思ってた、ホント音楽に疎い
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who had mistakenly considered "FUJI ROCK"
as something related to Mt.Fuji.
Don't tell that to anyone please....


sakura78.png

サクラホテル神保町のガーディアン、
仮面ライダーくんは鎌倉でパト中かあ

Let me introduce our gardian here, Kamen-rider.

写真 (1).JPG


1406200000002.jpg

そしたら、Kazさんは北上するよ!

Kamen-ride, who is hero who battles with bad monsters
scaring human beings, is a TV charactor popular among kids.
He's fighting for peace on earth.

1406200000001.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

なんだか、戦闘シーンにありそうな地下洞窟?!
This is one of the places where hero programs
are being shooted for scene of fighting.

大谷石材資料館(石材作業現場)06-05-04_15-32.jpg





ここは大谷石材資料館でーす!
This is Oya History Museum.


大谷石材資料館前06-05-04_16-05.jpg











なに?戦闘シーンって言ったから
出番ないのかって?
I don't remember that this Kamen-rider also
have been here...

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00000001.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お寺があるから
大丈夫だよ。
There is a temple as like this here.

大谷観音06-05-04_16-29.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

観音様もいるよ!
The big Kannon statue here as well!

大谷平和観音06-05-04_17-03.jpg

sakura78.png

観音様にオシゴトとられてスネてしまった
仮面ライダーくんを慰めに
サクラカフェ神保町へおいでよ!
sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00000001.jpg

sakura78.png


sakura78.png

そうです!言うの忘れた!今月もまた皇居ランのイベントを行いたいと思います!

詳細はコチラをクリック↓↓↓↓↓

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

こんにちは。今日もいい天気。水分たくさんとってください。
Hello

さて、今日はサクラホテル神保町の特別なゲストを紹介します!
Today I would like to write about Special guests of Sakura Hotel Jimbocho!

なにがスペシャルって?
What's Special?

そう、毎年きているフジロックに出演予定のバンドが来るのです!
A band who is going to play at FUJI ROCK FESTIVAL will come soon!

talco.jpgTALCOという、イタリア出身のスカバンドです!
It is calledTALCO?from Italy.Ska band!!!Sooo cool!!

スタッフ一同、楽しみです。
We are very looking forward to seeing you them soon;)

過去にもサクラホテル神保町に何組か音楽フェスに出演しているバンドが宿泊していました。
There were some more bands who stayed here before.

CHE・SUDAKA

sufdaka.jpgIMG_2103-thumb-550x412-2629ihf.jpgLA PEGATINA

PA110627ds.jpg

OBRINT PAS

IMG_1737-thumb.jpg

みなさん、かっこいいです!ぜひともステージで演奏しているところをみたい!
I would like to see them at the festival!!!

フジロックの他に、渋谷のクラブでも演奏するらしいので、そちらもチェックですね。
TALCO will play also at CLUB ASIA on July 23rd.Please also check this out!

TALCOが来日したらまたブログに書きたいと思います!お楽しみにーーー
I will write about TALCO when they ariive here!!


皆さんこんにちは!

最近の通勤時間とサッカーの日本代表戦がことごとくかぶってる残念な人です。

本日も、府中にあります?ホテルコンチネンタル??から人事交流のためにやってまいりました♪

宿泊課の者としてはわたくしで最後になります!サクラホテル神保町の皆さん大変お世話になりました^^

さて、今日は日本VSギリシャ戦』が7:00キックオフということもあり

朝からサクラカフェも満席でした!!!カフェには壁に映し出された巨大なスクリーンがあって

大迫力で試合を楽しめちゃいます:) ちなみにプロジェクターは一週間前にはいったばかり!

壁も色を変えたとのことでカフェに流れる音楽と相まってとても心地いい空間になっております(^^)/~~~

ついでに、わたくしおすすめのメニューはこちら! トロピカルイチゴティー?

kako-OE0ytT9uwBVPoJan.png

もうまず名前が可愛い。あと色も可愛い。これからの季節はやっぱりさわやかなのが飲みたいですよね!

果肉もたっぷり!女子の皆さん是非お試しあれ。もちろん味もおいしいですよ☆

そしてそして、ランチにはサクラホテルの方オススメのカレー屋さんボンディ(Bondy)にいってきました!

前菜にじゃがいもついてくるんですよおーこれだけでけっこうお腹いっぱいになります(笑)

unnamed123.jpg

ボリュームもありとっても美味でした!私が頼んだのはチキンカレー(甘口):D

お昼時ということもあり大行列ができてました!

ホテルから徒歩3分もかからないのでお近くにお越しの際は是非お立ち寄りくださいませ(^?^)

食べ終わった後に気付いたんですが、まさかのわたくし昨日の朝、昼、晩、

そして今日のもカレーだったのすっかり忘れてました(気付くの遅い)

老化って怖い。

戻ってみるとフロントに海外のお客様が!

一緒に撮ってもらっちゃいました。

P1010213.jpg

ぱしゃり。

インドネシアの方で今は台湾でお勉強してるらしいですよ?

私も海外で勉強とかかっこいいことしてみたいです

それにしてもサクラホテルの方皆さん英語ペラペラで...!さすが...

私はエセ英語しかしゃべれないです(^.^)これから頑張ります(^.^)

ではでは、長くなりましたが...これにて研修DIARYは終わりになります。

サクラホテル神保町の皆さん!今度は是非ホテルコンチネンタルの方にも

遊びにきてくださいね? 本当にありがとうございました!

こんにちは!!!!

Hello !

今日はなんだか動悸が止まらない愛媛人のあやかです
Today feels so wired it is because

実は今日で居候生活に終止符が打たれます。

Today is my last day to sleep in loft space

愛媛人が上京してきたのは8か月前。
It was 8 months ago I came up tp Tokyo

バックパック一つに寝袋一つ。。。
With a backpack and sleeping bag

oooooo.jpg

あの日のことが昨日のように思い返されます。
I feel like it was only yesterday

住むと荷物が増えますね!

必要最低限で生活していたバッパー暮らしが懐かしいです。
It was really fun living at backpackers with stuff only what I really need
ケアンズのバッパーで一緒になったスウェーデン人のキャリーちゃん
She is Carie swedish met in a backpacker in Cairns

kl.jpg

意気投合して一緒に洗濯物まわしました!!

We clicked together and put laundry together

一人でやるより安いしね!

Its cheaper than doing for one?

そこ共感し合えてよかった!
It was good that she was understandable person

無理な人は無理だからね。

そしてバーへ繰り出し。。
And then went to a bar

本当一夜だったけど楽しかった!!
I really enjoyed times even though one night !!

私はお金を多く払ってシングルにステイするよりも、
I rather stay in a dorm than take private room

ドミトリーに泊まって、どこから来たの?って仲良く
You can ask Where are you from and?

なれるほうが好きだったので常にバックパッカーでした。
can make friends there !!

今回もまた移動で、しかも東京で移動で!
This time I move out IN TOKYO !!?

なんかフレッシュね
This feels flesh :)

だけど思い返すと泣きそうです うっ。。。
But Im almost crying looking back these past 8 months

明日からはひさしっぶりの一人暮らしです!
I have not been living just by myself.Always someone next to me?

なんだかドキドキわくわく不安もありやす。
So a bit nervouse and excited but a bit anxious

だがしかし、それもエンジョイしたいと思います!!

BUT I will enjoy new life!!

愉快な看板娘たちを招待してタコパを致したいとおもいまーす(^O^)

I will invite my sis for TAKOPA :)



P1010085.jpg

(愉快な姉さん達)

皆さんも、サクラホテル神保町のドミトリーに泊まって、

お友達をつくりましょう!!!!

皆さん、よい週末を♪

So ! have a nice weekend !

みなさん、グッドモーニングですよ!
浴槽なし物件ってあるんだ、とビックリしてる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
are surprised at hearing the apartmemt house
whose room doesn't have a bath room like this.

sakura78.png

Rico嬢がおいしいブログを書いていましたね。
たしかにどれもおいしそうだね!
Rico was talking about eating in her previous
blog. Yes, they really look good!


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

そしたら
Kazさんも
おいしいスイカブログだよ!

(単純に続編ね)
Let me also talk about eating! (....watermelon again)


DSC000000.jpg

sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00000001.jpg

昨日紹介したブログは、
千葉の冨里で先日あった
スイカまつり
だったんですね!
What I showed you in my previous blog
were photoes taken at Watermelon Festival
that was held the other day.


DSC00160.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

スイカがいっぱいだよ!
Wow too many!

DSC00153.jpg

スイカ切ってるね!
Possible to eat here, off course!
DSC00161.jpg


これはスイカの展示だね!
This is the exhibition of watermelon!

DSC00168.jpg





まつりといえば、屋台もチェックだね!
Many stalls here as well!

DSC0000001.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

スイカの鉢もあるよ!
Watermelon pot!

DSC00158.jpg

sakura78.png

スイカはないけど、かわいい鉢がならんでる
サクラカフェ神保町へおいでよ!
写真 (1).jpg
昼見たら、もっとかわいいよ!

sakura78.png

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

イベント情報!

6月27日(金)19:00-
ランナーズに向けたイベントがあります!

bnr_20140627runstaaa.gif

一緒に皇居周りを走って、おいしい世界のビール、おつまみを食べましょう!
はじめての方も、上級者の方も誰でも参加できます!

詳しくはコチラから

参加は

Email:info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

までご連絡ください!

?

こんにちは
Hello

最近またじりじりと暑くなってきましたね。
Hot weather in Tokyo!

さて、今日はおいしいブログを書きたいと思います。
Today I would like to write about Good restaurants in Tokyo

まずはこちらの渋谷のカフェ
First one is from Shibuya

モボ・モガというカフェです。
Mobo Moga

misotikin.jpg

味噌チーズチキンを食べました。味噌とチーズって本当に合うんですね。
Miso cheese chicken!
Japanese Miso and Cheese is best?combination.

ボリュームがたっぷりでした。そして、私の大好きなマッシュポテトもついていました。
Mash potato was awesome too.

お次は、六本木にあるラーメン屋さん。
Next restaurant is in Roppongi?

しゅういちです。
Called "Shuichi"

kare-ra-men.jpg

カレー味がベースのラーメン屋さんです。
名物はカレーつけ麺ですが、つけ麺の写真を撮り忘れてしまいました。こちらはカレーラーメンです。
This ramen is curry ramen.

カレーとラーメンも本当に相性が良くてめちゃめちゃまいうです。
It is good idea to put curry in ramen soup!

そして、なんと、このお店、夜の8時から始まります。
And this restaurant always open from 8 PM.

朝の6時までやってるので、ちょっと夜遊びしたときや、朝活でがっつり食べたい方にぴったりです。
They close at 6 AM, it is good to eat after you drink all night.

お次は!Maison Ichi(メゾン・イチ)
という代官山にあるカフェです。
Next one is in Daikanyama!?
Cafe is called Maison Ichi

kurokkumadamu.jpgクロックマダムを食べました!

This is?croque-madame

サクラカフェ神保町でも人気の高かった、クロックムッシュにタマゴがのったバージョンです。!

We used to serve?croque-monsieur at Sakura Cafe Jimbocho before!

パンがもちもちでおいしかったです!
It was really yummy!

六本木・代官山・渋谷まではサクラホテル神保町から約15分くらいでいけちゃいます!
If you go to Shibuya,Daikanyama and Roppongi
it takes about 15 mins from Sakura Hotel Jimbocho!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

イベント情報!

6月27日(金)19:00-
ランナーズに向けたイベントがあります!

bnr_20140627runstaaa.gif

一緒に皇居周りを走って、おいしい世界のビール、おつまみを食べましょう!
はじめての方も、上級者の方も誰でも参加できます!

詳しくはコチラから

参加は

Email:info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

までご連絡ください!

みなさまこんにちは!!

Hi there !!

なんでしょうこのぢりぢり照りつけるサンは!!

What is the sun killing me !!

外を歩いていて痛かったです。
My skin was sore when I walked outside

お肌が焼けちゃう。
Skin burns

そろそろこのようなものを焼いちゃおうかなと思っている

Well Im thinking of making this kind of thing these days

今日この頃です。

what do you think ?

image (10).jpg

日本の夏はジメジメしていて何度でもシャワーを浴びたいですね。。。
Did you know that Japan summer humid and sweatty

ところで

BTW!!

みなさん湯船に浸かる派ですか?シャワー派ですか?

Are you on bath side or shower side?

愛媛人宅(実家)は毎日お風呂、ためてますけど
My home,bath.It is normal for Japanese family

私は一人暮らし歴が長いので、
buu because I have been living by my self like 8 years?

基本シャワー暮らしを
Basically I am on Shower

かれこれ8年くらいやってます。

こんなお風呂が家にあれば
If I had this big and cool bath,I would had a bath

image (9).jpgきっと毎日飛び込みたいところなんですが

And would love to jump in !!

基本的にシャワーのみでオッケーなので浴槽が不要というところで
So I dont need a bath anyway

浴槽なし物件を先日契約しました。

I found a new accommodation

has only shower

そのシャワーがこちら。

This is it

image (14).jpg

新居に暮らすのがとても楽しみです(^O^)
Im really looking forward to moving into there !!

今日はみなさんにもっと快適なシャワー室をご案内致します。
Today I would like to show you guys another cool shower

サクラホテル神保町のシャワー室。
Sakura Hotel Jimbocho's.

image (12).jpg

広々としたシャワー空間に加えさらにゆったりとした

Large enough to take

脱衣所。

And clean.

image (13).jpgもちろんのことなんですが
Its silly yo say but it has lock of course

施錠できるので完璧プライベート空間です。

今月、6月27日に

In this month 27th we having an event

ランナーズ交流会!皇居周りを走ろう


と題された

called

TOKYO IMPERIAL PALACE JOGGING ROUND

ランニングイベントを実施いたします!!くりっく

まだまだ参加者募集中ですので、
we are still seeking ppl want to join us,so please feel free to contact us !!

皆さんも気持ちのいい汗をかいて、
Lets try and sweat

シャワーで汗を流し、
Have a shower

ビールをぐいっといっちゃいましょう!!!
Drink beeeeeeeeer !!

日時問わずどのようなときでもランニングステーションのご利用も
You are also welcome to use only shower or running station :)

ウェルカムです!!

こんにちわ!!

またまた東京都府中市にあるホテルコンチネンタルから人事交流でお邪魔しちゃってます。

今日は宿泊課の松崎です。

毎日のように入れ替わりで何人目だよって感じですけど、4人目です(笑)

朝から驚きました!!

外国のお客様しかいません・・・そうです!私英語が全くわからないんです(泣)

なんとか親切なスタッフのみなさんに助けていただきながら

お客様と写真を撮らせていただきました!!

P1010199.JPG

んーまさにイケメンです!笑顔の素敵な紳士な方でした!

それにしてもサクラカフェには1日中お客様がいらっしゃいます!

メニューも豊富なこと!!世界各国の料理・ドリンクがたくさんあります。

今日多かったのはこれ!

ナシゴレンナシゴレン

バリ風チャーハン★ナシゴレン.JPG

もう美味しそうな匂いしかしません!!食べたかったー(笑)

明日は待ちに待ったワールドカップ日本VSギリシャ戦ですね。

朝7時キックオフです!みんなで出勤前にサクラカフェ神保町へ!!

迫力の大画面で応援しましょう!!

ギリシャ応援の方ももちろんウェルカムですよー是非是非!!

みなさん、おはようございます。
フルーツはしっかりとりたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who are caring of having fruits
in my daily life for health.

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00000002.jpg

み、み、み、
未確認飛行物体
発見!?

Oh my God, what is that?

sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00156.jpg

?

我らのガーディアン、仮面ライダーくん、
わかるかい??
Our gardian must know what it is!








「わからにゃー!」
"No idea..."

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00000001.jpg








sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00000003.jpg

むむむ・・・
mmmmmm....

sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00157.jpg






こ、これは、まさか!?
This is....

sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00170.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

すいかでーす!
Watermelon!

sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00139.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

富里はスイカの名産地なんですね!
Tomisato in Chiba is famous for watermelon actually.

sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00000001.jpg




いよいよスイカの季節なんですねえ!
The season of watermelon begans at last!

?

sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00000004.jpg
sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

スイカタワー
もあるよ!

Tomisato has a watermelon tower like this!

sakura-hotel-jimbocho-tomisato water mellonDSC00150.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

あれ?スイカって果物だったっけ?
Is it true that watermalon is categorized
into vegetable, by the way?





sakura78.png

果物かどうかわからなくなったら、
フルーティなメニューが豊富な
サクラカフェ神保町へおいでよ!


sakura cafe jimbocho shaved ice.png

sakura78.png

そうです!言うの忘れた!今月もまた皇居ランのイベントを行いたいと思います!

詳細はコチラをクリック↓↓↓↓↓

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

?

こんにちは
Hello

今日のサクラカフェ神保町は外国人しかいません・・・私一人、日本人。ぽつん
There are no Japanese people in lobby of Sakura Hotel Jimbocho right now.
Im the only one...

ここのところ、ずっと暑い天気が続いていたので、冷たいデザートがおいしい季節になりました。
Hot weather makes you want to eat cold desserts!We have a lot of cool desserts.

今日はそんな暑い日にぴったりのサクラカフェ神保町のデザートを紹介します!
Today I would like oto introduce you our desserts of Sakura Cafe Jimbocho.

今、こちらでは、アジアなデザートが多いです!ぜひチェックしてみてください
There are so many Asian desserts now.

kanomupanapan.jpg

タイのカノムパンアイス。
Kanom pang ice cream from Thailand

taiwan2.png

台湾からのかき氷。
Shaved ice from Taiwan.

kayakaytakta.jpg

singapolbigasda.gif

シンガポールのオヤトースト。
Kaya toasts from Singapore.

そして、去年から不動の人気。
This one is popular for long time.

mangoshakekeke.JPG

台湾といえば、マンゴーですよね。
マンゴーシェイク
Taiwanese Mango Shake.

↓↓こちらも不動の人気。日本代表。↓↓

POLAサクラカフェ風ハニト―12.jpgアジアのデザートはなんでこんなにおいしいんだ!
みなんもサクラカフェ神保町で涼んでって下さい!
Please be cooler with these awesome desserts!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

イベント情報!

6月27日(金)19:00-
ランナーズに向けたイベントがあります!

bnr_20140627runstaaa.gif

一緒に皇居周りを走って、おいしい世界のビール、おつまみを食べましょう!
はじめての方も、上級者の方も誰でも参加できます!

詳しくはコチラから

参加は

Email:info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

までご連絡ください!

どもこんちは!!

来ました!来ちゃいましたね来たね!!

「サクラホテル神保町!!」


東京は府中駅駅前にある、

ホテルコンチネンタルから3人目の刺客!(というか人事交流)

ホテルコンチネンタル宿泊課に所属している者でございます。

いえいえいえ、名乗る程の者ではございません。


サクラホテル神保町は、

思ってたより駅から近いし、

ルートもとぉっても分かりやすい。(うちのホテルも駅前だけどね!)


まず

神保町駅から、A1出口を出て左へ

ちょっとだけ歩いて、一つ目の信号を左折、ここね!

P1010194.JPG


真っ直ぐ歩いて

2つ目の角を曲がって、

P1010195.JPG

ほらあった!

P1010193.JPG


こちら、真正面!!どおぉぉぉぉんん!!

なかなかのイケメンでしょ?

P1010196.JPG

とてもフレンドリーなスタッフの方々がお出迎えしてくれますよ!

あっ、多摩地区でホテルをお探しの際は、

ホテルコンチネンタル府中もよろしくお願い致します。

サクラホテル神保町の皆さま、貴重な体験を、

ありがとうございました!!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg



P1080368.jpg

サクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。本名は陳信儒です!

By the way This is Peter (Chen Hsin Ru) the Amateur Manager from

Sakura Cafe Jimbocho

sakura78.png

今日は今日は!ピーターの得意のゲスト紹介をしたいと思います!

たんなるゲスト紹介ではなくて!イケメン&美女カップルの紹介です。

あ?あ看板娘のうちの一人がこれをみたら病みそうだね(笑)

早速ベストカップルランキングを紹介していきたいと思います!

Today I am writing about the best ranking of the couples that have stayed with us for past few weeks!

Well I think one of our Kanban Girls sees this, she will get so frustrated.

P1010934.jpg

イギリス人カップル!スマイルに癒される!!

Greak Smile couple from Great Britain?

sakura78.png

P1010190.JPG

ドイツから来日したカップルです!誰がこの写真を撮ったのよ!目つぶってるぞ!

Quiet cute couple from Germany ! they are so nice, but who took this photo ? he has his eyes closed ! OMG!

sakura78.png

P1010191.JPG

フランスから来たカップルです!可愛いゆん!

They are from France and they are so cute ! According to one of our Kanban Girls, the boy is her cup of tea !

sakura78.png

sakura hotel netherland girl.JPG

オランダから来たイケメン&美人!

We wanted to watch the soccer game with them ! too bad that they left so early!

sakura78.png

sakura hotel australia girl.JPG

最後にオージですね!いいな!みんなカップルで来てて!羨ましい!!

Lastly a great couple from Australia!

Why are there so many couples traveling to JAPAN ! we are so jealous !

sakura78.png

そう言えばこの間看板娘の澄川が紹介したブログで、

ピーターのドタイプのお客んがいましたね!キュンキュン!↓

P1010184.JPG

【ゲスト紹介】今日は14ヶ国からゲストを迎えています!バックパッカー格安ホテル、異国を味わえるホテルを探しているならサクラホテル神保町へ!-Today's our guests are coming from 14 countries! -International hotel and cafe in Tokyo, Japan-

sakura78.png

世界の料理?古い!

世界のビール?!それも古いな!

世界のかき氷?お!斬新! 」

sakura cafe jimbocho shaved ice.png

そうです!言うの忘れた!今月もまた皇居ランのイベントを行いたいと思います!

詳細はコチラをクリック↓↓↓↓↓

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

みなさんこんばんわ!
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Shin!

先日サクラホテルのフタッフ一同で
「夜桜会」
という交流会というか、飲み会が行われました(笑)
Sakura Hotel's staff went to Izakaya(Japanese Style ber ) last week!

yozaku.jpg夜桜会長はこの方!
サクラホテル幡ヶ谷のTamotsuです!
That night's leader was him.
He works at sakura Hotel Hatagaya.

乾杯の音頭も決まってました。
かっこいいですね。
yozaku3.jpg「はいはい、いつもお疲れさまですぅぅぅ」
サクラホテル神保町のPeter!!
自分は飲まないで人に飲ませてばかりでした(笑)
We were eating and drinking very much!!
yozaku5.jpg飲まされすぎて自分はもうぐったり。。。
眠い。。でした。。。
yozaku6.jpg

?

そんな中、


「大丈夫ですか?」

と優しく開放してくれたのがこの方!
He worried me any time!!!



yozaku2.jpg
サクラホテル幡ヶ谷のKazukiです。

あなたの隣に座ってよかった(≧∇≦)キャー♪
I was lucky,becouse I could sit next to him!!

もちろんサクラホステル浅草からはこの方も登場してくれました!
Tomoko is from Sakura Hostel Asakusa!

yozaku4.jpg

このようにサクラホテルは全館仲良しなんです!
なのでサクラホテルに宿泊して下さったお客様にも楽しんで頂こうと日々精進しています。
ぜひサクラホテル、サクラカフェに遊びに来てください!
Welcome to Sakura Hotel!!
Please enjoy satying Tokyo with us!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

こんばんみー♪♪♪

Hi there !!

以前

Before I wrote

【グルメ】海外からのお客様からよく聞かれる日本食トップ5!!

【Gourmet info】Top 5 meal foreigner guests ask us :)

を書きました。ね?

で、今日何かを見て、
And I saw something today and thought

おっと。これ長らく食ってねえ。

Hey,I have not eaten these for long time.

と思った食品5つ、ピックアップしてみたら
So I picked up 5 things i have not eaten for ages

多分5個以上あるけど
Maybe I have more than 5 but

ほぅほぅと思ってしまったやつ

5個、あげてみまーす(@_@;)

ひとつめ

First

果物

Fruits

pp.jpg

特にバナナやりんごなどお手軽なものはランチの一部でよく食べていたのに
I would often had for snacks but now think about,,,

環境が変わるとそれもなくなるもんだねー
do not eat at all,since the enviroment changed,routin also changed i guess

ふたつめ

Second

ズッキーニ

Zucchini

zu.jpg

これすごいおいしいのに
I really liked this but

日本で見かけることがなくなって存在忘れてた (笑)
Because I dont see this in Japan so I forgot about it

みっつめ

Third

パン、バター、シリアル

Breas butter cereals

vc.jpg

パンにバターを死ぬほど塗ってその上にチョコも塗って食べてた!
buttered plenty of nutera and butter on bread and ate everyday

大好きだったのに日本の舌に戻ってしまったのか。。。
I was in love this but seems like my toung got back Japanese

行く前と同様まったく甘いものに興味がなくなった(笑)
Before I went to Australia I was not interested in sweet stuf

And not the same lol

スペシャルKというシリアルを毎日1回以上食べていたのに
I had been eating cereals called special K more than once a day,,,

まったく食べなくなった。。。
I do not eat at all now...

わおー
Wow,,,

今思い出すとなんだか食べたいね
Now look back,I miss it a lot

よっつめ

Forth

ポテト

chips

hb.jpg

今考えると食べていた量が半端ない!!!!
I had this sooooooo much

よくあんなに食えたもんやでなぁ。
Cant believe how much I had,,,

いつつめ

Fifth

ソーセージ

Sausage

gt.jpg

オージーソーセージ
Aussie sausage

ウィンナーは大好き!!日本のウィンナー激うま!!
I love Japanese sausage so much !! Very nice you should try.

オージーソーセージって、ぱりっと感がなくてチープな味なんだが
For me,to be honest Aussie sausage tastes like cheap

なんか引き寄せるものがあって大好きだった。
but dunno why i liked it :)

ソーセージと言えば

When it comes to sausage

まだまだブラジルがアツい!

Now Brazil is hot !!

ブラジルプレートを要チェックやで!!

Check out our Brazil Plate !!

P1010764.jpg

リングイッサというブラジルのぐるぐる巻きソーセージをカットし
The sausage called Linguica

まろやかなお酢の効いた野菜のマリネソースに、
veges marinade with smooth vinegar

ピーナッツを隠し味にインしたほうれん草の副菜
and nuts flavoured spinach on side

と、豆!!

And BEANS!!

なんとボリューミィ。

Soo voluminous.

もちろん米もついてます!!

Of course its got rice as well.

このボリュームで700円とは大変お手頃!!

This plate only 700 yen !!

オージーソーセージよりも、断然うまかったっす(笑)
It tasted much better than Aussie lol

みかんが主食の愛媛人も驚愕ですね☆

皆さんもはやくっ!!

ブラジルがアツいうちに一度お試しあれー(^O^)
Please try it when Brazil fever lasts !!

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

?

こんにちわー!!本日、東京都府中市にある、ホテルコンチネンタルより、

人事交流で参りました、宿泊課の本間です。

サクラホテルに来るお客様は、ほぼ海外ゲストということもあり、僕にはとても新鮮に感じました。

そして、お客様にはフレンドリーに接客をしていて、とても居心地がよさそうでした。

ランチの時間帯に、同い年らしき海外のお客様がいらっしゃったのでカメラのシャッターをパシャリ(笑)

P1010176.jpg

もう一枚パシャリ!!

P1010177.jpg

なんと、このお客様は22歳と20歳!!僕より若い!!(笑)

海外のお客様は、みんな大人にみえるのでビックリです(笑)

あと、カフェの業務も少しやらせていただきました。

いつもと違った業務をするって、とても新鮮ですね!!

学ぶところばかりで、とても勉強になりました。

P1010185.jpg

皆さまも是非、サクラホテル神保町にお立ち寄りください。

明るいスタッフの皆さまがお出迎えいたします♪♪

本日はありがとうございました!!

Hello everyone! This is Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

こんにちわ!!

昨日はスタッフPeter、Ricoと映画X-MENを見てきました!!!

3Dで見たけどやっぱり迫力すごいですね☆

I went the movie yesterday Peter and Rico, we watched X-MEN!

今日のゲスト紹介はこちら、タイから来ている学生たちです!

I would like to introduce our today's guest.

P1010181.JPG

朝食はラーメンやタイの朝食を持ってきて毎日食べてます!

タイもラーメン文化??

They are eating Thaifoods every morning.

Do people eat ?ramen a lot in Thailand? I think Thai ramen have very nice smell!

P1010179.JPG

Next guest is beatuful girls!

お次はイギリスから来ているこちらの可愛いゲストたち。

テラスでのんびり休んでるだけで、こんなにも様になりますね!

They are resting at the terrace, but they gradly took a picture for us.

Thank you very much!

P1010184.JPG

ぜひぜひこちらの可愛いゲストたち、もちろんスタッフにも会いに来てくださいね♪

Please come ?to see them and us!

6月27日ランナーズ交流イベントを開催します!

詳細はコチラをクリック↓↓↓↓↓

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

みなさん、おはようございます。
20代から30代になったときのことを
まだまだまだまだまだまだ
昨日のことのように思い出せる
サクラホテル神保町スタッフKazです。

そだね、我々も受け入れるのは大変ですが、
敬意をしっかり払って、Ayaka姫じゃなくて
ゆくゆくはAyaka女王と呼ばないといけないね!

Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who, believes, can clearly remember
the moment when becoming age 30's from
20's like the matter just happened yesterday.

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

さて、先日都内でも
お手軽に大仏見れるよ!
って話をしたんですが・・・・
I hope you remember that I talked about
a Daibutsu spot in Tokyo in my previous
blog....

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC0000000.jpg

いったいここはどこなのか?
sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC0000007.jpg正解は板橋にある
東京大仏でした!
(一方的にクイズ形式に路線変更)
You want to know where it is, don't you?
Yes, it is Tokyo Daibutsu in Itabashi here!

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00776.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

大仏以外にも、こんな愉快な像もいるよ!
Not only the daibutsu but also the
statue like this welcomes our visit!

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00769.jpg

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、お地蔵さんだ!
The gardian statue, jizo!

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00773.jpg
うわあ、いっぱいいるね!
Wow...many jizoes!

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00793.jpg

こんだけいっぱいの地蔵がいたら、
大仏様も安心だね!
Not only the daibutsu but also
they are also wishing world peace together.


sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00780.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

あ・・・・
Oh, tiny...

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC0000008.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

七福神もいるよ!
Don't miss to find the seven gods of good
fortune when you visit there!

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00808.jpg

sakura78.png
地蔵にちょっとジェラシー?

ここにもミニミニガーディアンいるよ!
サクラカフェ神保町へおいでよ!
sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00000001.jpg

sakura78.png

そして6月27日に開催されるイベントもお見逃しなく!

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

?

皆さんこんばんわ!!

Hi guys !!

東京に上京してきた愛媛人あやかは自然に帰るべく

伊豆に行ってきました!!

I went to Izu which belongs in Shizuoka prefecture.

いーーーーやーーーー

やっぱ自然はええねぇ。癒される。(松山市出身の友近先輩風に読んで)

Being in the nature is sahhhhhh good.makes feeling fresh!!

久々に広大な光景を目の当たりにしてオーストラリア時代を思い出しました。

Those riminded me of the Australian life

どこまでも続く海を眺めていると心洗われます。

Seeing ocean goes all way makes my heart so clear

image (6).jpg

1泊2日の超弾丸ツアーだったので

It was only 2 days holiday

ぜんっぜんあんまり行けなかったけれど

So I could not really go anywhere but

良い日本の宿に泊まり温泉に入り、、、

stayed high level Japanese ryokan and spa,,,

image (3).jpg

大変贅沢な旅行となりました!!!

I enjoyed a lot :)

image (5).jpg

とてもいい新しい年の始まりとなりましたぁー!

It was a great start of my new year !!

同じ日に生まれた甥も愛媛で大満足していたようです (笑)

My nephew who was born on exactly the same day as me was also

happy getting lots of presents :)

image (7).jpg

余談なんですが少し興味深いお話!

ビジネスホテルでも旅館でも、宿泊施設においてある歯ブラシセット。

ちっちゃい歯磨き粉付いてるやつ。

あの歯磨き粉、実は、かなりの確率で愛媛産なんです(笑)

今度見てみて下さい。

愛媛じゃない場合もあるけど、ホテルアメニティを取り扱う大手の会社が

愛媛にあるようで、高く評価されているようです。

今回泊まった旅館の物もやはり!

愛媛でした!

で、うちで販売してるやつは?

ってふと思い見てみると

image (10).jpgGUMでした(笑)

image (11).jpg

普通にホテルにあるようなやつやなくてGUMかいなっ!

って少しびっくりしました。

アメニティー、お部屋には付いておらず販売またはレンタルしております。

最後に大変癒された様子のわかる愛媛人あやかのお顔をどーぞ

At the end,please enjoy Ayaka's face healed by nature

image (4).jpg

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

P1080368.jpg

サクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。本名は陳信儒です!

By the way This is Peter (Chen Hsin Ru) the Amateur Manager from

Sakura Cafe Jimbocho

sakura78.png

本日のブログは!そうです!ゲスト紹介じゃないです!違う違う!今日はね

皆さんにいいニュースをお届けしたいと思います!

サクラカフェ神保町は先週店内の改装を行いました!

Yes, Today we are not talking about guest introduction !?

in fact, we have a few good news for you !?

We?Sakura Cafe Jimbocho?just had a refurbishment a week ago!

sakura hotel jimbocho wallpaper.JPG

お気付きでしょうか?!壁紙がピカピカですよ(笑)

壁紙を全部張り替えてもらいました!

Have you noticed it yet? yes ! the wall paper are all brand new !

sakura78.png

どうだ!かなり綺麗になりましたでしょう!

だんだん綺麗になってくる!

こういう職場大好きです!

How do you think?

its so bright and white ! I love it !

its getting prettier and prettier !

projector_sakuracafe_jimbocho.jpg

更に新しい仲間が入って来たぞ!

これだ!そうそう!

プロジェクター君です。これからは仲良くしていきましょうね!

洋画もながしたいからね(笑)

And we have a new partner working with us from now on !

The Mr. Projector Kun !

Please be nice with us ! we would like to use you to watch movies ourselves !

sakura78.png

sakura hotel jimbocho decoration.JPG

じゃあ前のテレビはどこにあるの?売ってくれないかい?!

ノーーノーー 販売はしておりません!違うところに設置しましたよ!

So what about the old TV ?! can you sell it to me ?!

No No ! Of course not ! we have the place chaged, so its not on the opposite side.

sakura78.png

sakura cafe jimbocho shaved ice.png

まだまだ!情報はありますよ!そうそう!

これは夏向けのメニューです!

世界のかき氷シリーズをこの夏から販売スタート!

Also ! we have started to sell Shaved Ice !

World Shaved Ice is what we have for this coming summer!

sakura78.png

まだまだ他のとこの改装は終わってないのですが!

終わり次第!すぐ報告いたします!

We are still refurbishing other places, I will let you know you once its all finished !

P1010144.jpg

綺麗になった職場のことについて大島さんに聞いてもらいましょう!

一目瞭然です!看板娘の大島ちゃんも超ハッピーでした。

Lets have a feedback from our Kanban Girl Rico!

Her face is telling us everthing ! she is so happy!

sakura78.png

peternewstop2.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 世界の料理?古い!

世界のビール?!それも古いな!

世界のかき氷?お!斬新! 」

Tadays NEWS: What about World Food ? oldschool !

What about World Beer its getting outdated,

How about world Shaved Ice ?Brilliant ! nice idea !?

shaved ice.png

こんにちは!本日、府中市にありますホテルコンチネンタルより人事交流で参りました宿泊部 田中です!

Konnichiwa!! I came here Sakura Hotel Jimbocho for one-day trainning from Group Hotel,Hotel Continental.

My name is Tanaka.

当ホテルとは形態、お客様が全く違うのでとても新鮮です

Different atmosphere, different guests.....every things are different from our Hotel but found it so interesting!!

本当に日本にいながら「世界」を感じられる場所ですね。

We can feel the world while we're in Japan.

今日は13か国のお客様がいるそうです!驚!!

We have guests from 13countries!!! wow!!

IMG_4637.jpg

私自身海外に何度か訪れたことがありますが、何も分からない海外でこんなにもフレンドリーなホテルだと安心して旅行もエンジョイできますね!

I myself have been abroad several times and I think it feels very relieved when we see the people's smile there.
Here Sakura Hotel

we can see it!!

smile pic.jpg

さて、さくらホテルさんでも世界のみんなを応援と色々やられていますが、
ホテルコンチネンタルでもやっております

府中にお越しの際は、是非是非お越しくださいませ!

By the way, Sakura Hotel has a special soccor eventand we
?Hotel Continental also holds a soccor event too!

when you visit Fuchu city, please come to our hotel and feel the world cup!!

最後に、今日チェックアウトしたお客様との一枚。良い旅を!

Finally this is a picture I took with guests! Bon voyage!?

P1010164.jpg

本日はありがとうございました!!

Thank you very much!!

Hello everyone!

This is Ayumi from sakura hotel and cafe jimbocho.

おはようございますー!!!

今日からまた新しい一週間が始まりますね!昨日はサッカー観戦で盛り上がった人たちも多いのでは??

昨日はサクラカフェ神保町でもサッカー観戦でものすごい盛り上がり!

仕事だったけど、なんだかこっちまで楽しい気分になっちゃいましたね♪

一体感はんぱない

We watched soccer game yesterday at sakura cafe jimbocho!

We lost but that was so much execited.

Thank you Samurai Japan!

そんな熱気の中で紹介するのは、こちらのひんやりメニュー!夏と言えば

Do you know world shaved ice?

This is from costa rica, which is called granizado.

まずはコチラ↓コスタリカからやってきた、グラニサド。

こちらはパウダーミルクを使用していて、日本では味わえないような食感!南米のかき氷を

ぜひお試しください!!!

P1010945.JPG

Next one is Taiwanese mango shaved ice.

続いて、同じアジアからやってきた、台湾マンゴーかき氷。

P1010966.JPG

Taiwanese red beans shaved ice.

台湾ホントーピンという小豆と求肥を使ったカキ氷です!おいしくないわけがない組み合わせ!

P1010157.JPGThe last one is also from Tiwan, very berry shaved ice!

4つ目のメニューはこちら!見ての通りのveryベリーかき氷です!!

惜しみなくベリベリーしている・・・おいしそう♪

P1010132.JPG

please come to our cafe and try it!

夏はかき氷、たっぷりお楽しみ下さいね!★★★

そして6月27日に開催されるイベントもお見逃しなく!

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

みなさんこんばんわーーーー!
Hello all this Sakura Hotel Jimbocho.

今日の日本代表の試合は見ましたか?
サクラカフェ神保町はこの日の為にプロジェクターを
用意したと言っても過言ではありません。
Did you watch todat's Japanese soccer game??
We did!!
応援の準備はバッチリです!
P1010161.jpgもちろんRicoも気合入ってます!
Rico also ready to cheer Japan!!

P1010144.jpgさぁ試合開始です!
Kick off!!
projector_sakuracafe_jimbochooo.jpg
やっぱり巨大スクリーンは迫力が違いますね!

Big?Screen have a tremendous impact!!

ゲストも真剣に日本を応援してくれています!
Our guests also cheer Japan!!

P1010143.jpg日本は残念ながら負けてしまいましたが、
まだまだ2試合ありますからみんなで応援していきましょう!
サクラカフェ神保町ならゆったり見れますので、
ご予約はお早めに!
Let's cheer Japan team together at Sakura Cafe Jimbocho!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日の試合、悔しいですね。プロジェクターTVの導入により、とても盛り上がっておりました。
It was really sad to see that Japan lose !!!
But it was fun to watch football game with everyone?
with huge screen!

さて今日は、サクラカフェ神保町のイベントについて紹介したいと思います!
Today I would like to write about special event of Sakura Cafe Jimbocho!!

それがこちら。6月27日に開催予定です!
This is the event coming on June 27th.

20140627_ImperialPalace.jpg

今回で7回目となる名物イベントです!
This time will be 7th !?
ransuteibento.jpg

hasiruhasiru.jpg

初心者の方も安心してください。自分のペースで走れます。
Do not worry about anything! Welcome! bigginers!!

走った後は交流会。さっきまで一緒に走った仲間とすぐに打ち解けられます!
After you run we are going to have a party at Sakura Cafe Jimbocho!

ranran.jpg

oksifo.jpg

なんといっても、走った後は、キンキンの世界のビールが待っています。
After you run it is sooo good to drink cold beer!!

このイベントをきっかけにランナー友達ができた方もいますよ!
There are persons who made runnner friends from this event!

前回は多くの外国人も参加してくださったので、国際交流もできます。
You might be able to make international friends here!

世界の料理に、世界のビール。ここでしか食べられないおつまみもたくさん!
World beers ,snacks and people・・・

過去には
We served these foods before.

ramramram.jpg

スペインのロメスコソースたっぷりのポテトや、ドイツのカリーヴルストソーセージ
Potato with romesco sause from Spain .Curry wurst sausage from Germany.

ラン3-thumb-350x2331.jpg

トルコのサバサンド、バルックエキメッキ
Balik ekmek from Turkey!

spanish.jpg

スパニッシュオムレツも!!
Spanish omlette.

みなさんもぜひぜひ参加してみてください!
If you would like to join this event please send us email or call us!!!

参加希望者は・・・名前、希望人数を書いて送ってください!
Please write your name,number of the persons.

Email:info@sakura-hotel.co.jp
Tel:03-3261-3939

みなさん、おっは!
カフェのプロジェクタにテンションあがってる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(是非、見に来てね!)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is also very excited with Big projector TV
that finally came to our cafe!

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

先日牛久にあるデッカイ大仏
紹介しましたけど・・・・
I talked about a giant Daibutsu,
budda statue in my blog before....

DSC00966.jpg




都内にも牛久ほどではないけど
お手軽に大仏が見れるスポット
があるんですよ!
.....but, there is also a daibutsu in
Tokyo actually.

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC0000000.jpg

雰囲気ある門!
Moody gate!

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00767.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

本殿でーす!
立派だね!

The mail hall!
Beautiful, isn't it?


sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00790.jpg







大仏は・・・・
And the daibutsu is....













sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

おまた!!
HERE!!

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00776.jpg



池もステキだね!
Awsome pond!


sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00786.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

鯉もいるよ!
Beutiful red colored carp!

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00781.jpg


sakura78.png
大仏はいないけど、仮面ライダーがいる
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura-hotel-jimbocho-tokyo daibutsuDSC00000001.jpgsakura78.png


サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんわ!
サッカー観戦であんまり寝れていないSHINです。
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

さて先日サクラカフェ神保町でビッグニュースがありましたね!
Big news from Sakura Hotel Jimbocho!!

サクラカフェ神保町ではサッカー日本代表を応援する準備はバッチリです!
We are ready to cheer Japan soccer team!

6月15日午前10:00キックオフの
日本コートジボアール
みなさんどこで観戦しますか?
最高の場所はブラジルで見るのが良いですが、
ちょっと遠いですね。
そんなお悩み中のアナタ!
サクラカフェ神保町にいらして下さい!
15th of June at 10AM,
Japan x Côte d'Ivoire.
If you looking for place which can watch soccer games,
please come to Sakura Cafe Jimbocho.

P1010114.jpgもちろん私は日本代表の応援をします!
ガンバレ日本!!
I will cheer Japanese team!!
P1010115.jpg
しかしここは国際色の超豊のサクラカフェ、
もちろんコートジボアールサポーターのかたも超welcomeです!
but,Sakura Cafe Jimbochois international cafe.
We are walcome to?Côte d'Ivoire supporter.

P1010116.jpgしっかり日本のユニフォームカラーのドリンクを飲んでエネルギーチェージ!!
I drank blue drink!!
it is Japan team color.

しかし一人だけでは不安なのでコートジボアールもAYUMIに飲み干してもらいました!
Ayumi helped me!!
P1010118.jpgこれでばっちりですね!!
She drank all?Côte d'Ivoire drink!

さぁ準備は万全ですね!
あとは日本代表を信じましょう!
頑張れニッポン!
GoGo!!Japan!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日、神保町はたくさんの親子連れがいたような気がします。そうか明日は父の日ですね。
Today I saw many family in Jimbocho.Tomorrow is father's day!

さて、今日はサクラホテル神保町の最寄り駅!神保町にある老舗のあの喫茶店を紹介したいと思います!
I would like to write about most famous coffee shop is Jimbocho.

sabouru3.jpgオフィス街になんだか存在感のあるお店。
Jimbocho is business area.However, this place doesn't look like in it.

木が生い茂っています。
There are trees!!!

sabouru8.jpg

さぼうるです。
It is called Sabouru.

sabouru6.jpgsabouru2.jpgしかも、さぼうるとさぼうる2が横並びで並んでいます。
There are 2 of Sabouru, Sabouru1, Sabouru2.They are built next each other.

sabouru1.jpgsabouru5.jpgkare-jinbocho.jpgカレーを食べました。もご!これはさぼうる2で食べた物です。
I ate Curry !!!I ate this at Sabouru 2

パスタも食べたことがあるのですが、大盛りでとても満腹になります。
Everything is big! You should try pasta too;)

jimbochokare.JPGそしてコーヒーを1杯最後に頂きました。
Coffee after eating is very good!!!?

店内も落ち着いた雰囲気で木を基調にした感じがとても落ち着きます。
This place makes my feel well:)

さぼうるはサクラホテル/カフェ神保町から徒歩3分です!
It takes about 3 mins from Sakura Hotel /Cafe Jimbocho.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

イベント情報!

6月27日(金)19:00?
ランナーズに向けたイベントがあります!

bnr_20140627runstaaa.gif

一緒に皇居周りを走って、おいしい世界のビール、おつまみを食べましょう!
はじめての方も、上級者の方も誰でも参加できます!

詳しくはコチラから

参加は?

Email:info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

までご連絡ください!

こんにちは
Hello

今日の突然の雷雨には驚きました
I was surprised bad raining in the evening in Tokyo

今日はですね、みなさんにとってもビッグなニュースがあるんですね
Today I would like to inform you a big news from Sakura Cafe Jimbocho

なにかといいますと!
It is・・・

unnamedrrrrr.jpg

ShinとAyumiが一生懸命取り付けている、これ!
torituke1.jpg腕がもうプルプルです。限界です、と言いながらも頑張ったAyumi姐さん。
She was like ・・・My arm ! My arm gets tired!!But she never gave up!

そしてついに!きました
And then!

kokokokd.jpg

こちらのプロジェクターTV!
This is it!Projector TV!

これがあればあの世界の祭典!サッカーの試合も大きな映像で見ることができます!
You can watch Football game with this huge screen.

なんともうれしいことは、サクラカフェ神保町は24時間営業しておりますので、
Happy thing is you we are open for 24 hours

深夜のサッカーの試合もこのスクリーンで見ることができます!
You can watch game anytime even in late night;)

img-worldbeersasas.jpg

フード、ドリンクも24時間オーダーできますので、小腹を満たすのにもぴったり。
おいしい酒とおつまみで一緒に応援しましょう!
You can also order foods and drinks for 24 hours!

donburi-top.jpg

サクラカフェ神保町でお待ちしております!
We are looking forward to seeing you guys at Sakura Cafe Jimbocho!!

みんなで応援しましょう!
Let's watch football game together!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

イベント情報!

6月27日(金)19:00?
ランナーズに向けたイベントがあります!

bnr_20140627runstaaa.gif一緒に皇居周りを走って、おいしい世界のビール、おつまみを食べましょう!
はじめての方も、上級者の方も誰でも参加できます!

詳しくはコチラから

参加は?

Email:info@sakura-hotel.co.jp

Tel:03-3261-3939

までご連絡ください!

Selamat malam(インドネシア語でこんばんわ。)
Selamat malam(Good evening in Indonesian)

やっぱどうしても明日が

その日だなんて信じられない。
To be honest I really can not accept

that tomorrow is the day.

てかあと2時間余りやん!!
No!! Its only 2 hours to be !!

DSC09241.jpg

そんなに見られても、受け入れられない。

24才から25才への変化は、、、かなり大きかったね!!
It was a big change becoming 25 years old from 24.

もう25か!!とかね。
Like Am i really 25 ??

だけど29才から30才ってどんな感じなんやろね?
But how is the feeling becomng 30 from 29 ?

兄さん。
Bro.

それに一歩ずつ近づいているあやかです。
Im getting closer to it

去年の誕生日はゴールドコーストで日本食レストランのウェイトレスをしていたんだけど
Last birthday, I was in Gold Coast and had been doing waitress at a Japanse restaurant

yu.jpg

なんとラーメン2つ、両手に持ってたらバランス崩して自分の腕に
And I held hot ramen bowls with my hands

びちゃーーーーしてもーたんです
I tipped them out on myself

だけど怒られるどころかすぐに冷やして持ってた薬塗ってくれたんです!
But no one blamed ! and got me cool out and took ointment and gave it to me !

従業員の、普段怖くて、目も見ることができなかったおばちゃんが。。。とても優しかった!!
The staff I scared and could even not be able to see her eyes was so kind !!

もう、感涙ものでした。
I could have cried

別の韓国人のおばちゃんは、一緒に薬局まで行ってくれました。
Another Korean Woman took me to phermacy and bought some gauze and ointment

その方、先に辞めちゃって、日本に住む言うてたから、連絡先聞きました。
She left Australia earlier than me and said was gonna live in Japan so I asked her number.

必ず会おうねって。
And said we definietly catch up

去年の誕生日は、本当に感謝感謝でした。



今日、予約なく泊まりたいっていらっしゃった韓国の男の子がいて、
Today,Korean guy walked in,and asked for a room. No reservation.

本当にうちも、他館も、満室でどうしようもなかったんです。
Not only Sakura Hotel Jimbocho but also all other branches were booked out today
and could not serve him at anywhere

なので、今日泊まれるホテルを、昨日ラジオに出演したAyumi先輩と、

かたっぱしから電話して、予約とったんです!!!
So I and Ayumi sempai who was on radio yesterday

called many hotels and found one !!

そしたら、すげえ感謝されて、写真のオファー受けちゃったので、
Then,he appreciated what we have done for him and we got a photo offer so

神保町の愉快な女の子スタッフ達と、パシャリ!
taken with funny girl staffs

P1010085.jpg

一番まともなのが、彼、Leeさんですねー(笑)
Looks like The most serious person is him,Mr Lee. lol

Leeさん無事ディズニーランド行けたのかなーー??
I wonder if mr,Lee got Disney Land safely ?

途中雨だったので心配です。
Rain started so just worried

皆さんも、愉快な仲間たちに、会いに来てくださーーーい!
You are more than welcome to come visit us and talk :)

あ、電話番号聞いた韓国人のおばちゃんの番号は、使われておりません状態でした。

Oh and the Korean womans number was not in used,sad.

Have a nice weekend :)

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello everyone!

This is Ayumi at sarku hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

今日は晴れだぁー!と思って喜んで出て来たら、急に雨が降り・・・

と思っていたら晴れになり今度は、とてつもなく蒸し暑くなりました!

It's hot and humid day in Tokyo...

Guess everyone hate humid weather.

For today's blog I would like to introduce our new menu at sakura cafe jimbocho.

Have you ever tried Tendon?

今回のブログではサクラカフェ神保町の新メニューをご紹介!!!!!

なんとありそうで無かった、なさそうで始まった日本食が登場いたしました!!!!

日本食はないの・・・?しゅん。。。

という外国人ゲストからの声が多数寄せられ、私たちも見せないわけには行かない!と始めました。

こちら、天丼です!!!

天丼_poraloid.png

This is Japanese food tendon!

Rice, fried-shrimp and pickels!

It's only 650yen.

You can have it anytime at cafe, it's located on the first floor.

We are open 24 hours.

24時間営業のサクラカフェ神保町で、いつでもお召し上がり頂けますよ!

異国情緒ただようサクラカフェ神保町で、日本食天丼を食べるのも悪くない!お試しあれー☆

※※FREE WIFIも完備です※※

そんなサクラカフェ神保町より待ちに待ったイベント情報!!

6月27日(金)にランナーズイベントを開催します。

詳細はこちら↓↓↓↓↓↓↓

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

Hello everyone!

This is Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ!

今日はとても緊張して朝起きたスタッフAyumiです。

Today I was very nervous...because

I went to Ginza for radio!

Have you ever heard Japanese radio?

なぜなら・・・ランニングステーション紹介としてラジオ出演の日だったからです!!!

ソラトニワ銀座ラジオを聞いたことはありますか?

家を飛び出して、街を、人生を楽しもう。というコンセプトをかかげて放送しているそうです!

ランニングステーションとは・・・

550円で、シャワー(ボディソープ・リンスンシャンプー完備)、

荷物お預かり、バスタオル、ドライヤーが利用可能なんです!!!!

Sakura Cafe Jimbocho Running Event

I introduced about our running event!

We are going to hold this event on June 27th at 7:00pm.

Let's run with us together!!!

You can drink and eat workd foods.

IMG_3915 (1).jpg

If you are interested in event for runners, please feel free to contact us anytime!!!!

ランニングイベントに参加したい方、これを機に始めてみようかなという方、外国人と交流したいという方、

ぜひぜひ参加をお待ちしていますね!!!

We will meet at sakura cafe jimbocho at 7pm!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんばんみ!!!

Good evening!!

今日も雨で頭が痛かった愛媛人あやかの頭痛もすっ飛んだぜ!!!
Headache caused by rain gone away

なぜかって?

Because,,,

スタッフからの温かいサプライズがあったからだっ!

I've got a super surprise from

staffs of Sakura Hotel/cafe Jimbocho.

そう、少々早いが明後日6月14日は

愛媛人あやかが愛媛国に

生まれた日だからだ。

So,It's a bit early but

the day after tomorrow 14/June is

the day I was born ! Woo hoo !

1年が過ぎるのは実に早いですね。
A year gone by so fast

去年の誕生日はゴールドコーストでお祝いしてもらい
Last year's birthday I was celebrated in Gold Coast

cf.jpg

一昨年の誕生日はカンガルーの赤ちゃんが生まれ

The year before last was Kangaroos birthday also

gt.jpg

その前、3年前の誕生日には、甥が生まれました。

And another year ago,my nephew was born on the same day

po.jpg

その前の誕生日は、覚えていません。

And year before then,do not remember

その前の誕生日も、覚えていません。

And year before then,do not remember.

その前。。。覚えていません。

And,,,do not remember.

年齢を重ねていくと誕生日って待ち遠しく感じないですよね別に。子供のころと比べてね!
When you get the older and the older,Birthday is not so happy as much as we were in childhood

でも特別な誕生日って、覚えていますよね!!

But special Birthday,dont you remember ??

P1010065.JPG

来年の誕生日がきても、再来年の誕生日がきても、

今日のことは、愛媛人あやかは忘れないと思います。

I wont forget about today,even next birthdays comes,and another birthday comes...

サクラホテル神保町のみなさん、本当に、

To staffs of Sakura Hotel/cafe Jimbocho I really

ありとぅーーす!!!!

P1010067.JPG

TANKYOOOOOO!!


こんな素敵なスタッフがいるサクラホテル/カフェ神保町

Such a beautiful and I can proud of staffs are here!!

皆さん是非お越し下さい☆★☆

You should come check out !!

ちなみにあやかは三十路に近づきました。

Ps. I get closer to 30 yrs old...

こわいぜ。

FEARRRRR

P1010069.JPGサクラカフェではお誕生日会やその他パーティープランがご利用できます!!

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho

世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

みなさんおはようございます。
Sakura Hotel JimbochoのShinです。

いよいよ明日からブラジルで4年に一度のサッカーの祭典が行われますね!
もうわくわくです。寝れないなぁ。。。
Big soccer games is coming soon in Brazil.
I can't wait it.

さて先日サクラホテル神保町にご宿泊してくれたこちらのゲスト。
He stayed at Sakura Hotel Jimbocho last week.

P1010953.jpgサッカー元フランス代表のスーパープレイヤー
「ジネディーヌ・ジダン」選手に似てますね!

あっ、ついついサッカーネタに走ってしまいましたが、
彼の前にずらーーーーっと並んだ食材をご覧になってください。
He is looks like France's soccer player 「Zinedine Zidane」.
Actuary,I want to tell you about his dinner.
Please look foods front of him.

P1010954.jpg

彼が渋谷にデパートで購入したとしたというシーフードの数々!
あっちなみに彼はトルコ出身のお客様です。
He bought them at Shibuya!!
He is from?Turkey!

「わかめ」「しらす」「いか」「マグロ」「すじこ」など
最高の御飯のおかず達をご飯無しで食べていました。
自分が「ご飯はいるか?」と聞くと「いらない」とのこと。
通やぁぁぁ!!
しらすをおかずにすじこを食す!!

美味しそうとみていると、
「一緒にどうだ?」とお誘い受けちゃいました。
We very often eat them with rice,
but he was eating with out rice.
He invitated me!!
Thank you!

seafood.jpgではお言葉に甘えて頂きます!

するとRicoも「おじゃましまーーーす」
Rico was coming!!

P1010958.jpgイカを丸ごとがぶりんちょ!!
She ate squid!!
He also loves it!!

なんだかんだ豪華な食事会になっちゃいました!ありがとう!
Thank you!!

P1010962.jpgこんな素敵な国際交流ができるサクラカフェ神保町に遊びに来てね★
Please invait us your dinner!!

--------------------------------------------------------------------------

サクラカフェ神保町でアフタヌーンティータイムを楽しもう!

bnr_afternoontea.jpg



おはようございます。
Good Morning !

ザ・梅雨って感じですね。
Seems like the real rain season.

こんな感じになってる人も多いのでは?
Isn there anyone looks like this cos of the weathere ?

image (6).jpg

愛媛人あやかは頭が痛いです。
Ehime girl Ayakas head aching.

だけどこんな動物たちのお顔を見てると和らいでくる気もします。。。
But feels a bit better seeing these animals photos.

雨になると頭が痛くなるのは特に女性に多いようです。
In rainny season,it tends to have a headache for women.

さて!!
So!!

今日は頭痛を和らげるマッサージをご紹介します。
I write about a massage skill for headache

やはり頭や顔、首をやってあげるといいですね!
Do massage your head,face and aroud neck is always good

まずこっからいきましょう!!

So lets start !

こめかみ
Temple

強めに押してゆっくりとくるくる回します。
Push hard and round cercle slowly.

首の後ろ
Neck

肩のほうから頭に向かって、上から下へ揉みあげていきましょう!!
Starting from around soulders,go up with kneating to head


eyebrow

ここ意外と効きます
eyebrow massage really works

眉毛の上をプッシュしてやりましょう
Push on eyebrow,shiatsu massage

ki.png


ears

耳は触ってみると意外と冷えています。
Ears feels cold if you touch

これも頭痛の原因の一つですね!
This also causes headache

揉み揉みしましょう
Kneat Kneat

そして頭皮
And scalp

全体的に指圧で強く揉みましょう!
Overall kneat with shiatsu

で!

THEN

チャイを飲む。と。

Have a cup of chai.

これで、頭痛解消ね?!!
This absolutely solves headache.

ジンジャーチャイは体を芯から温めてくれるよっ★
Ginger chai makes your whole body warm

image (2).jpg

こんにちは
Hello

今日ロビーは、またまたタイの団体さんでにぎわっています。
There are many Thai students at Sakura Cafe Jimbocho,

さて、今日はサクラカフェ神保町の新しいメニューを紹介したいと思います!
Today I would like to introduce our new menu from Sakura Cafe Jimbocho!!

今回はこちらの国です。
Do you already know where is it??

singapor.jpggakkari.jpgさあもうおわかりですね。マーライオンもご満悦。
was it too easy?I guess you got the place!

からのメニューです。
Singapore!

P1011001.jpg

カヤトースト!
Kaya toasts!?

バターたっぷりのトーストに、ココナッツミルクがベースの特製ジャムをたっぷりとはさまっています!
Rich coconuts jam is sooooo good

甘すぎて味を変えたければ、こしょうがかかった半熟卵にディップして味に変化を持たせます。
これがまたまろやかでとてもおいしいんです
If it gets to sweet you can change taste please dip with egg!

朝食にも、おやつにも、ぜひサクラカフェ神保町でお試しください!
Please try this at Sakura Cafe Jimbocho!

最近はアジアのデザートが盛りだくさんですね!
I realizeds that there are many kinds of Asian desserts

カノムパン.jpgカノムパンアイス
Kanom Pang Ice cream

kakigooririri.jpg台湾のマンゴーとイチゴのかき氷
Taiwanese mango and strawberry shave ice.

みなさんのお越しをおまちしてます!

------------------------------------------------------------------------------------

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんわ!
またPeterとラーメンを食べに行っちゃってお腹いっぱいのSHINです。
Hello all this is Shin!!

只今サクラホテル神保町は団体様が沢山いらっしゃってくれています。
アメリカとタイからのお客様が今は来てくれています。
少し前はウルグアイから大きな団体様が来てましたね。
We have 2 big students group now.
They are from Thailand and U.S.A.

本日の朝もアメリカから来たホープ大学様が旅立ってしまいました。
Hope College students left from here this morning.
P1010058.jpgとてもいい生徒さんばかりで、
スタッフもとても楽しめました。
Every students are good parson,
we love them!!

帰りにとっても素敵なプレゼントを頂いちゃいました!
They gave big present for us!!

P1010059.jpg手紙です!
We got a letter!
P1010060.jpg中には感謝の言葉が沢山つづられていました。
There are many thanks in it!!

さらにこんな素敵なオリジナルグッツも!
P1010061.jpgこのノートは恐らくホープ大学生のみもらえる物なんでしょ。
少し大学生気分になれますね。
このノートでPeterは韓国語を勉強するそうです。
Those are hope college's oiginal goods.
Peter is going to learn Korean with?

また来年も来てくれるそうです。
とっても楽しみです☆
ありがとう!!
They are coming next year too.
We are looking forward to seeing you guys again!

--------------------------------------------------------------------------

サクラカフェ神保町でアフタヌーンティータイムを楽しもう!

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、おはです!
マッサージは変な声出しちゃいそうで
なんとなく苦手な
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(はい、誰も聞きたくないね、失敬!)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is still ok without massage
in my daily life... I believe so.

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ここはおなじみ、
東松山の動物園だよ!

It's the zoo in Higashi-matsuyama, Saitama, again.

39.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

今日もなにやら賑やかそうだよ!
They seem saying something today too.


「ここ最近、ムシムシ暑いわね・・・」
"It's been humid and hot recently..."

DSC09232.jpg

「もうだめ、ガマンできないわ」
"No... I'm impatient....!

DSC09233.jpg


「おやおや、どうしちまったんだい?」
"Hey, are you alright? Where are you going?!

DSC09241.jpg

「水辺で涼んでいるのよ。水着もつけてないんだから、
のぞかないでちょうだい!」
"I just need something cold now. Don't disturb me."

DSC09246.jpg




「そういや、サクラカフェ神保町には池の水なんかより
もっと涼しいモンがあると聞きましたぜ」
"Haven't you heard that Sakura Cafe Jimbocho has
something cooler and more awsome things than?that water?"

32.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お!どーこでそのネタ仕入れてきたんだ、ミーアくん!
そう!サクラカフェ神保町に
カキ氷がやってくるよ!

Yes! Shave Ice is coming soon at Sakura Cafe Jimbocho!
You don't need take water from the pond anymore.

20140610.jpg

「首を長くして待ってるわ」
"Be careful not to eat too much"

18.jpg

sakura78.png

蒸し暑い日も涼めるテラスがある
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png


サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

やっほーーーーーーーーーぃ!!

HALOOOOOOOOOOOO!!

8か月の居候から脱出すべく!!
I got my own room finally !

今朝部屋を契約してきました田舎人のアヤカです!!
I had been looked after for 8 months by my mate but Im gonna be just myself !

yay!

新居にはマッサージベッドを置きたいと思います!!
Im thinking to put a massage bed in a new room!!

6畳だけど。。。(;O;)(;O;)(;O;)


Its only 16m2 room though;-(



こんな隠れ家的なシャレオツなところ!!さすがAyumi先輩、知ってるね!
Such a beautiful Japanese cafe ! you know really well dont you Ayumi Sempai!!

行きたい!!

I want to go !!

誰か一緒に行かない?
Is anyone up for it ?

さーーーーーて

Anyway.

マッサージはこしょばいから嫌い!なAyumi先輩は置いといて
Lets put Ayumi sempai side cos she doesnt like massage.

今日は自宅で簡単にできるマッサージ、教えちゃうよ!
Today,Im writing about a massage you can do at home easily !

オイルは、通販とかで1000円以内で買うことができるでっ!
You can buy oil via online shops

らくちーん♪

EEEEAAAASSYY!!

今日の【部分】は足の裏!!

Todays "Part" Thenar!!

足の裏にはいっぱいツボあるって知ってますよね?
You know theres got a lot of pressure points

ありすぎてこのブログで説明するのは不可能なので
Its too mmany to explain in this blog so

簡単で気持ちのいいやつを教えちゃうよ!
Just tell ya easy one

まず!

First.

筋肉をほぐしてからだを温めてやらなあかん!
You need to warm up the muscles

適当に揉みましょう。
So knead anyway

指くるくるしたり
Turn the toes

指圧マッサージしたり。
Do shiatsu massage

そのあと!

And then!

10円玉大のオイルを手にとり、マッサージしたい部分に塗ります。
use oil like 1 dollar coin size.

足らなければ追加してな。
If not enough,add some

手を、ニャー!!ってします!!
Make your hand like cats Mewwww!!

スタッフニャー取得。レアですレア。

Rare Mew photos.I've got. Very rare.

P1010039.jpgとても優しい優秀男児!!コリアンスタッフParkさん!
Very kind Korean staff Park Mew !!

P1010042.jpgマッサージ苦手だけどいいお店紹介してくれたから撮ったAyumi先輩
Even though dont like massage,but showed good place so took,Ayumi sempai's Mew

P1010034.jpg

ただ肘の筋肉を自慢したいだけのアマチュアジャーマネ。ぴーたー。
Just wants to show the mascle of arm,Amateur manager Peter.

そうすると指の第2関節んとこが使えるの!!
If you do Mew,you can use the part of the second joint of fingers for massage.

P1010045.jpg本当はこういうニャーの手が欲しかった、筆者の愛媛人あやか。
Actually this kind of Mew needed,Country girl Ayaka.

それでこーやって力を込めながらスライドします。
Using Mew hand,you do this!!

無題.jpg

余裕があればふくらはぎを筋肉や筋にそって揉み上げると、効果抜群!
If you have some more power,its good to do for your calf all along the mascle line.

これだけでもすごい足が楽になるよ!!
Even though just doing this,you feel your legs much lighter !!

そもそもマッサージって、触れられているだけで気持ちいいのですよ。
First of all,Being touched by somebody already makes your feeling well.

人体の不思議。
Body.Wonderful.

マッサージ、行く人も多いと思うけど、マッサージの前後には、たくさんの水を飲んでね。
When you go to massage,please driak a lot of water before and after.

サクラカフェのコーヒーは190円とお手頃だけど
Sakura Cafe's coffee is only 190 yen though,

カフェインは興奮作用があるのでマッサージ後の多量摂取はよくないの(+o+)
having too much caffein makes you excited so actually not good.

アルコールも、酔いやすくなるよー!
Alcohol,you will get drunk faster than usual.

ここは世界のティーにしときましょう!!

So have a cup of tea from all ova the world !

tea.jpg

次回は!!

NEXT

雨ばっか続いて頭いてーぜ。って方
For "Awww had a headache cos of the weather..."

頭痛に効くマッサージ。教えるよぅ!
tell you one work for headache !!

じゃあ、お楽しみに★
So please looking forward to it :)

ばいちゃ!
Seeeee ya!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

P1080368.jpg

サクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。本名は陳信儒です!

By the way This is Peter (Chen Hsin Ru) the Amateur Manager from

Sakura Cafe Jimbocho

sakura78.png

おかげ様で最近は満室の日々が続いておりますね!満室になると、やっぱりフロントにある旗がかなり増えてくるんですん!

なんと?旗の存在が知らないの?あああ!

これはですね!サクラホテルの各店舗にでも飾ってあるよ!これねこれ!

Thank to you, we are almost fully booked everyday, and this means that,?

the number of flags will also increase, havent you noticed the flags we decorate in our frontdesk?

sakura hotel jimbocho front.jpg

そうそう!今夜泊まるお客様の国籍よ!

this means the nationality of the people that are staying in our hotel.?

sakura78.png

sakura hotel 3 ppl guests.JPG

仲良し3人!しかもみんな違う国からきてるんですね!アメリカ人、カナダ人&オーストラリア人のコンビですよ!

ああこういう写真を見てると!ピーターも友達と一緒に旅行に行きたいな!

This group of 3 guys are pretty close friends, and they came from different countries.

America, Canada and Australia.

Oh my god, it makes me want to travel with my friends too! it looks so fun!

sakura78.png

でもね!最近かなり普段会えない国たちの人が来日してますね!

And also, fully booked means that we can get to see many people from countries that we do not often see here in Tokyo.

sakura hotel belguim guest.JPG

その中の一つはベルギーですね!

ベルギーというとシメイだね!

ちなみにサクラカフェ神保町はシメイビールを販売してるよ!

One of them is from Belgium and talking about Belgium, it reminds me about the beer we sell here in?Sakura Cafe Jimbocho, YES!

The famous Chimay?

【豆知識】シメイビール 赤白青で何が違う??

sakura78.png

sakura hotel hungary.JPG

ハンガリーからも旅行者が泊まりに来ました。

And a guest from Hungary !?

sakura78.png

sakurahotel taiwan guest c.JPG

この二人の可愛い女性は台湾人ですね!

Of course, how can I forget ! these cute ladies, they are from Taiwan!

sakura78.png

sakura hotelguest korean mexican.JPG

あとこの希少なコンビもいましたね!

韓国人とメキシコ人!

韓国人がスペイン語で話してるのを見るとやっぱり格好いいですね!

ということで、ピーターもついに韓国語を習い始めました!

刺激を受けましたね!

And lastly, this uncommon combination of Korean and Mexican, both of them talked in Spanish !

and looking at a Asian people speaking in Spanish is so amazing , therefore, I have decided to start learning Korean too !

?

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん!
おっはだよ!
かつて自由が丘の理髪店によく通ってた
おしゃれなサクラホテル神保町スタッフKazです。
自由が丘、いいよね!
Hi there. I'm Kaz, who used to go to Jiyugaoka
so often to have my hair cut.


20140609_2.jpg

先日、デビューした新メニュー
サクラ風サラダパリジェンヌが大好評みたい。
サクラカフェ神保町自慢のパリ風のテラスで食べてね!
Have you tried our new menu, Sakura Salad
Parisienne? Take more veges for your health!

20140609.jpg

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

では、今日のゲストを紹介するよ!
Alrignt now, let me introduce our guests
of tomorrow!

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

タイ好きのみなさん、今日は集合でーす!
本日はタイのゲストが一番多いよ!
サワディークラップ!(来店前に覚えてきてね!)
The country which has the biggest
number of our guests today is Thailand!
Welcome to Japan, Thai!

タイ.jpg2014683.jpg

二番手はアメリカ人でーす!
もう少しでイチバンだったんですけどね。
うんうん、でもいいですね!
The second goes to the United States.
Congratulations!

アメリカ20140609.jpg
sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

そして、残念ながら本日イチバン少ない国は
リトアニアでーす!
リトアニアファンの方、ごめんなさい。
でも、もしかしたらウォークインで
来るかもよ?!
リトアニア人のゲストのみなさん、
もっと友達連れてきてね!
The lowest number of our today's
guests is Lithuanian.
Please bring your frineds more here, Lithuanian guests!

リトアニア.jpg

sakura78.png

タイ、アメリカ、リトアニア以外にも
色んな国々のゲストがやってくる
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんばんわ!!

今日も元気に働くスタッフAyumiです!

Hello everyone!!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe jimbocho.

今日は自由が丘にある、どこか懐かしい、おばあちゃんちでお茶を飲んでいるような雰囲気を味わえるオシャレな

カフェをご紹介☆

Today I would like to introduce Japanese style cafe ?in Jiyugaoka!

IMG_6525.jpg

How does it look like?

ぱっと見、一軒家のような建物・・・

IMG_3040.jpg

This is look like Ryokan(Japanese style hotel).

But I feel like I came back my home.

そしてなんだか、ただいまーーーっ!!

って言ってしまいそうな門構えですね☆

IMG_2013.jpg

中に入ってみると満席でした!!自由が丘駅からも徒歩5分くらいで、立地もわかりやすい場所にあります!

When I visited this cafe, they were full!

IMG_4865.jpg

By the way, can you do 'Seiza'?

なんだか旅行先の旅館にいるような不思議な気分にもなりますね☆

IMG_5289.jpg

さっぱりした抹茶にはあまい和菓子もセットでついてきました☆

どちらもおいしいおいしい!!

You can have green tea and Japanese snack.

If you want to have Japanese tea, please try to visit there!!!

ぜひぜひお勧めします☆自由が丘に行ったときは行ってみてください☆

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

P1080368.jpg

サクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。本名は陳信儒です!

By the way This is Peter (Chen Hsin Ru) the Amateur Manager from

Sakura Cafe Jimbocho

sakura78.png

sakura hotel cute girls 1.jpg

今日は久々に美人をブログを書きたいなと思うやで!

Today I am going to write about cute ladies that I met in Tokyo.

sakura hotel cute taiwan girl 1.jpg

またチャラいとか言われと思うのですが!

でもでも人脈というのは非常に大事です!

これはただの友達作りです!(笑) ちなみに彼女は台湾の方ですよ!

Do not say that I am a player, I am just making friends all around the world !?

since you might already know, having friends all over the world is so important !?

by the way the girl on the left is from Taiwan!

sakura hotel cute taiwan girl 2.jpg

そうそうそう!

以前にもいろいろ写真載せたよ!台湾の美人の写真を!

I think I have already posted too many taiwanese beauties, but this one is a new one !?

sakura hotel hongkong girl.jpg

香港の美人ならこちら!

She is from Hong Kong!

彼女たちはみんな実際サクラカフェ神保町に来店履歴のある方ですよ!

フロントで知り合って!仲良くなれました。

All these gilrs that I am showing you in this blog, they have already visited?Sakura Cafe Jimbocho?before, well of course, that is how we met !?

sakura hotel australia girl.JPG

アジア系だけじゃちょっと物足りないね!

もちろん西洋人の美人もいるよ!オーストラリアの美人です!

Posting only Asian beauties can not really reveal the real Sakura Hotel.

There are also lots of occidental beauties coming from many different countries everyday !

sakura hotel cute taiwan girl 3.jpg

でもやっぱ今日のメインは台湾の美女たちですね(笑)

Well but today, I think I will stick to Taiwanese Beauties !

前回公開した美人たちの写真はこちらにあります:

美人シーリズナンバ1

Do you remember the last blog that I posted about beautiful girls? well here it is:

Beauty Gilrs Series 1

sakura hotel netherland girl.JPG

オランダから来たイケメン&美人!毎日いろんな国からいろんな人が来られてますよ!

サクラカフェ神保町に!!

Handsome guy and beautifuyl lady ! They are from Netherlands.

peternewstop2.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 「今日は中止です

Tadays NEWS: We are under maintenance today

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、おはようございます!
東京豚骨ラーメン
も魅力だけど、今夜は差し入れをいただき上機嫌な
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who is
very happy to be given nice things tonight
although the ramen that Shin was talking about
in his blog is good.

2014683.jpg

今夜夜勤メシどうしよう・・・と
思ってたところに、宿泊中のゲストから
ホラ、こんなに!ほんと、ナイスタイミング!
嬉しいね!
こうゆうボリューム差し入れ大歓迎!
スタッフのみんな、ごめんね、
今夜全部いただきます。
This is my favorite actually.
I think I will eat them up tonight.
I'm not going to share them within staff.
Sorry, everyone.

2014682.JPG
sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

さて、随分以前に牛久大仏を紹介したこと
があるんですが・・・(コレ覚えてるアナタ
はサクラファン認定ね)。
Well, I have introduced Ushiku Daibutsu
Giant Budda statue in my blog, maybe
several months ago like this.

DSC00966 0000000001.jpgDSC00966 0000000002.jpg

ほんと、デカイんですけど、イマイチそのデカさが
伝えきれてないような未練があって・・・
It was really big, but it was difficult to
show how big it was in those photo actually....

DSC00966 0000000003.jpg

たまたま、先日牛久方面へ出かける機会が
あったんですね!
I hopefully got an oppotunity to go
to Ushiku area the other day.


DSC00966 000000000.jpg

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ちょっと遠くからみると
こんな感じ!
There are still a long distance
between the giant budda and me.

DSC00967.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

送電塔より
高いよ!

Higher than an electric tower!

DSC00966.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

我らの仮面ライダーも
負けられないね!
We have Kamen-rider here while
Ushiku has the giant budda there.

rider2.jpg



sakura78.png

ミニミニな仮面ライダーを探しに
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png


サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

先日、海老名のフードコートでこんな座席を見つけました。
I found this seat at?food court in Ebina.

romancecar.jpg

ロマンスカーの座席を使用した、ロマンスカーシートです。
They use old seats of train called Romance car.Cool isn't it???

さて、今日はサクラホテル神保町に毎年宿泊している学生団体を紹介します!
Today I would like to introduce you out guests ! big group from Thailand.

P1010001.jpgご飯を食べていた模様。
They just finished dinner;)

P1010002.jpgなんだか気になるものを発見しました。
I found something on the table!!!!

これは何??と聞くと
I asked them what this is.

これは、魚を乾燥させて作ったふりかけのようなものだそう。
This is dried fish with some spices.

ナムプリックプラーというらしいです。
This is called Nam Prick Pla.

ご飯の上に、ラーメンの中に、トムヤムクンの中にもいれるらしいです。万能なふりかけですね!
People put this on the rice,in ramen noodle, Actually you can put this in everything!

P1010004.jpgタイには、タイ米の缶詰もあるんですね!
I was surprised with this can! Cooked rice can!

P1010003.jpg彼女たちもタイの団体さんです。
They are also from Thailand.

彼女達もラーメンを夕食に食べていました。
They were eating dinner too.

髪の毛のグラデーションがかわいいですね。
I like their hair;)

サクラホテル神保町はそんな感じでタイのお客様がたくさんいます。
If you are interested in Thailand,may be you can ask about Thai here at Sakura Hotel Jimocho!!

私は早速タイ料理のレシピなどを聞きたいと思います!
I really wanna ask them about Thai food?recipe!

サクラカフェ神保町のタイのデザート、カノムパンアイスもぜひ食べに来てね!
Oh!Please also ptry our Thai dessert Kanom Pang Ice cream

カノムパンアイス14.jpg

P1080368.jpg

サクラカフェ神保町のアマチュアジャーマネピーターです。本名は陳信儒です!

By the way This is Peter (Chen Hsin Ru) the Amateur Manager from

Sakura Cafe Jimbocho

sakura78.png

chen hsin ru sakura cafe jimbocho.JPG

やっぱ夏と言ったら!かき氷ですね!

今日は少し!サクラカフェ神保町のネタバレをしたいと。。。

What would you think if I mention Summer ?

Well the first thing that came to my mind was SHAVE ICE!

So today I would like to tell you something about?Sakura Cafe Jimbocho

sakura78.png

shave ice sakura cafe.jpg

そうそう!サクラカフェ神保町もついに!かき氷に手を出しました!

YES ! We have finaly decided to offer Shave Ice to our ?Sakura Cafe Jimbocho?customers!

sakura78.png

peter mango ice sakura cafe jimbocho.JPG

しかも普通のかき氷ではありませんよ!

これから夏に向けて出すかき氷は!世界のかき氷です!

Its not just Japanese Regular Shave Ice, what we are doing here is?

World Wide Shave Ice since we have so many staffs coming from different countries.

sakura78.png

世界のかき氷ということなので、

かき氷が有名な国の台湾は欠けてはいけませんね(笑)

もちろん自分自身んは台湾人なので、台湾風かき氷を出したいと思います。

World wide Shave Ice is what I am talking about, in this case, you might have already heard about?

The Shave Ice in Taiwan, since I am from Taiwan, netherless to say, I will make a Taiwanese one for this summer!

sakura cafe jimbocho mango ice.JPG

どうどうどう!うまそうに見えませんか?

Does it look good ? What do you say ?

sakura cafe berry ice.JPG

これは?どうだい?草苺氷

What about this one ??

sakura78.png

更にコスタリカに育ったということもあるので、

コスタリカでよく食べていたグラニサドも日本でリアル再現したいと思います。

And of course, althought I was born in Taiwan, I was actually raised in Costa Rica,?

so I know a few recipes from there as well, and this is what I ate most when I was a kind in CR!

sakura cafe costa rica granizado.JPG

じゃんじゃんじゃん!見た目は普通かも知れませんが!味はうまいぞ!

Daraaahhhh!The famous Granizado !

スタッフ内ではもうすでに大好評になってますよ!

是非食べてみてくださいね。

Everyone says that it was really delicous !?

Why dont you come and have you once in our place!

sakura78.png

peternewstop2.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 世界のかき氷はサクラカフェ神保町で6月の中旬から販売を開始する予定です。 」

Tadays NEWS: world Shaved Ice ?is coming soon at?Sakura Cafe Jimbocho

ピーターより一言:「かき氷はうまいのですが、食べすぎるとお腹を壊すので!食べ過ぎに注意してね!

What Peter thinks: 「I know shave ice is delicious ! but if you eat too much its gonna hurt your stomach so be careful!?

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

昨日、サクラホテル神保町ロビーにて、建築の勉強をしている学生が一生懸命課題をしていました。
なんかかっこよかった!

Yesterday Students were doing report at Sakura Hotel Jimbocho.

さて、今日はドイツ料理を紹介します。
Today I would like to introduce German foods!

まずはこちら!
First one is this!

doitunososp.jpg

ビールと相性最高。白ソーセージのヴァイスブルストと、プレッツェル
It is awesome to eat this with beer!Weiss wurst and pretzel

白ソーセージは、皮の部分は食べずに中身だけ食べます!
People do not eat the peel of the weiss wurst.

kariburusuto.jpg

こちらはまたソーセージ。カリーヴルスト。
This is Currywurst!

カレー粉がガンガンかかっていてとっても美味しいんです!!
Please put much Curry powder on it"!

koremodoituryouri.jpgこちらの↑の写真は、グリュンコール
This isGrünkohl.

ケールを塩とバターなどと一緒に煮込み、最後にベーコン、カッスラー(ハムのような肉)を入れた煮込み料理。
Grünkohl is Kale. Boil kale with butter and solt!?
Lastly you put bacon and kassler.

doituryouri2.jpg食べかけで失礼します。
Sorry I ate this before I took this photo.

こちらは、シュニッツェルという、カツレツです!
This is Schnitzel.boneless meat, thinned with a meat tenderizer,
coated with flour, beaten eggs and bread crumbs, and then fried.

サクサクしていて、とってもおいしいです!
Really crispy!I love it!

最後はこちら、ポテト。ドイツ語では、ポメスといいます。
ドイツで食べるポテトは本当に本当においしいです。
Last food is・・・French fries.
In german"Pommes".

Best french fries ever.

pomes.jpgなんといっても、マヨネーズも絶品です。甘くて濃厚で本当においしいです。
Mayo is different. compare to Japanese Mayo,tastes much richer and sweet.

ドイツ料理が食べたくて仕方なくなりました。
I really wanna eat German foods now!!!

ドイツ料理もいいですが、ドイツビールが飲みたい!
May be It makes you want to drink German beer too!!!

hohuburoi.jpg

そうです!サクラカフェ神保町にあります!ドイツのビール。
We have German beers here at Sakura Cafe Jimbocho!!!!

becks111.jpg

bremennosysin.jpg

私のおすすめは、ドイツ、ブレーメン発祥のビール。ベックスです!
I like this becks beer from Bremen.

みなさんぜひ飲みに来てください!Please come to drink these beers;)

----------------------------------------------------------------------------------

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんわ!
雨の日は絶対にズボンがビチョビチョになってしまうSHINです。
傘の差し方教えて下さい(。-`ω-)ンー
Hello all this is Shin.

真のミカンジュースが飲めるものつくり大国日本が誇る大発明のコレ。
立候補がいないのでそろそろもらって良いですかね?
I want to get this,if you nobady wants to get this.

先日池袋の大人気ラーメン屋さんに行ってきました。
その名も「屯ちん」
この前もPeterとラーメン食べたのみラーメン連続投稿になっちゃいましたね。

I went to good Ramen shop in Tokyo.That named [Tonchin]

tontin.jpg豚骨ラーメンといえば博多が有名ですが、
東京豚骨も負けてませんよ!゜*。(*´Д`)。*
Have you tried pig bone Ramen.
If not,you should eat it!

ここはあのサクラホステル浅草のジャーマネも超お勧めのお店なんです!
Tomoko who warks at Sakura Hostel asakusa loves this shop.

こちらのお店は3種類の中から注文出来ます。
「東京豚骨」「魚介豚骨」「味噌ラーメン」
You can order from those fraver.
「Tokyo Pig bone」「Seafood」「Miso」
2人で行ったので東京豚骨と魚介を注文しました。
We ordered?「Tokyo?Pig bone」and「Seafood」

tontin2.jpgtontin3.jpgもう写真だけでお腹ペコペコですね!
どっちもおいしかったです!
Both Ramen were very nice!
「屯ちん」さんは池袋西口から徒歩1分です。
There is in Ikebukuro west gate.
池袋西口と言ったらサクラカフェ池袋がありますね。
ラーメンを食べた後はサクラカフェ池袋でまったりしてくださいね☆
There is Sakura Cafe Ikebukuro at Ikebukuro west gate.
After eating Ramen you should go to Sakura Cafe Ikebukuro!

ごちそうさまでした。
Thank you!

tontin4.jpg

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちわ!!

Hiiiiiii

卑猥なタイトルですみません!
Sorry for the stupid title.

hhhhhh.jpg

が、まあ、事実なんですねー(笑)
But,it is kinda truth lol

昨日の予告通り、簡単にできるバリニーズマッサージ教えちゃいます!!
So as I told ya yesterday,I would like to say that Im gonna show some easy balinese massage.

と言いたいのですが、今、愛媛紹介に便乗して平塚を紹介したり、
But,these days,staffs here joining my bandwagon wrote about Ehime,and telling About Hiratsuka,

平塚の薔薇ネタに便乗して薔薇ブームになっている
Somebody joining somebadies bandwagon,wrote about Rose,

サクラホテル/カフェ神保町ですが、わたくしも、乗っ取り返しをして、
So I am gonna join back and write about Rose effect for body today.

薔薇の話を含めマッサージに使うオイルについて、今日はテンション高めに攻めていきたいと思います。
Including Rose story and massage oil I use,I will give my 100 percent to write a blog today.

梅雨に生まれたのに風邪ひきましたけどね。
Although I was born in rain season,got a cold .

さあ。

Anyway.

薔薇の香りはリラックス効果が期待できます!
NIce rose smell,you can expect good relaxing effect from it.

脳を活性化させて、美肌効果もあります!
Lets brain excite and good for your skin

薔薇は食用もありますが、意外にも!ビタミンを含んでいるので女性に嬉しい効果があります!
There are many kind of roses for eat,they've got vitamin in themself.
Good to have for weman :)

マッサージオイルにはピンからキリまでありますが、オーガニックがやっぱりいいですね!

There are all sorts of massage oils but organic is always best!!

肌に浸透します。
It goes into the skin really.

現在サクラカフェ神保町を含む4店舗と、グループ会社の銀座300バーにて
Now including Sakura cafe Jimbocho,our group cafes and All 300 yen bar in Ginza

映画300 three hundred とコラボレーションした商品をご提供しています。
collaborated with the movie 300 three hundred and then providing some drinks.

その内のひとつ!
From the menu,

フィリアというドリンクに、ローズヒップが含まれています。
we have a drink called Philia has rosehip in it

P1010904.jpg

生姜も含まれていて、とてもさっぱりとした口当たりでおいしいですよ!
Also gingers in it and tastes so cool.

皆さんも、少し抵抗があるかもしれませんが、お値段も300円でご提供していますので
You might not feel like having it but prices 300 yen so reasonable

お越しの際には是非お試し下さい♪
When you come visit us, Please try once?

では趣味は体に触れることですの秘密と、マッサージのご説明は次回までお預けということで。
So,write about massage skills later on,,,

hh.jpg

You have a good weekend :)

Seee ya!!

きょうも元気に
おっは!
まさに、コノ電車で通勤してます
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is using THIS train for my commuting.

sakura78.png

先日、Rico嬢が
平塚のバラ園
を紹介してましたね!
Do you remember that Rico introduced
the rose garden in Hiratsuka in her
previous blog?

sakura-hotel-jimbocho-keisei rose gardenDSC000000002.jpg

sakura-hotel-jimbocho-keisei rose gardenDSC00814.jpg

sakura-hotel-jimbocho-keisei rose gardenDSC00815.jpg

sakura-hotel-jimbocho-keisei rose gardenDSC00939.jpg

sakura-hotel-jimbocho-keisei rose gardenDSC00826.jpg

sakura-hotel-jimbocho-keisei rose gardenDSC00947.jpg

sakura-hotel-jimbocho-keisei rose gardenDSC00000000.jpg

sakura-hotel-jimbocho-keisei rose gardenDSC000000001.jpg

sakura-hotel-jimbocho-keisei rose gardenDSC00820.jpg

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

 おはようございます!!

It was Good Morning !!

かーらーの、こんばんわ!!

Then Good evening now !!

7.jpg

サクラホテル/カフェ神保町より!

From sakura Hotel/Cafe Jimbocho!!

一日に二回登場します!ありがとうございます!!

I am writing twice a day ! Thank you!!

こうもなってくると『何書こう』ってなります。

But to be honest,I am like "What to wite?"

ぶっちゃけ。

なので今日は愛媛人あやかのインドネシア語講座を開きたいと思います!!

So I am going to open an Indonesian language course today!

77.jpg

にゃん

一発目ということもあってとても簡単なものから紹介したいと思います。

As this time is the first one,Im gonna introduce very simple one.

まず大事ですね。あいさつ!!

Greetings.Important !

日本には基本的な挨拶。3つありますね。

We have 3 basically in Japan

おはようございます。

Ohayougozaimasu. Good morning

こんにちは。

Konnichiwa. Hello.Good afternoon.

こんばんわ。

Konbanwa.Good evening.

これがインドネシアになるともすこし細かく分かれてしまいます。

When it comes to Indonesian the greetings become a lot

まず時間帯がだいたい(kira kira)決まっています。

インドネシアはなんでもだいたいの国!!

飛行機の遅れも普通です。

6.jpg

大体早朝より午前11時頃までは Selamat pagi

From early morning to about 11 am, Selamat Pagi

11時頃から昼過ぎSelamat siang

From 11 to afternoon, Selamat Siang.

夕方頃 Selamat sore

Evening Selamat sore

夜 Selamat malam

Night Selamat malam

てな感じです。昼間がわかれるんですねー。

インドネシア語って結構簡単なんですよ♪

Indonesian language is pretty simple?

と言いながら覚えられない私ですけどね。

I cant remember well tho...

たとえばさっき出てきた。kira kira は、だいたいって意味です。

For example,kira kira means approximately

複数形は、単語を繰り返すのみです。

The plural form,you only repeat the same thing?

子供=anak 子供たち=anak anak

Child=anak Children=anak anak

というように!

ね?簡単でしょ?

See? Easy!

次回は、愛媛人あやか流、バリニーズマッサージをお一つ!

Next time ,I would like to show you some Balinese massage !

ご紹介したいと思います。

ではまた明日。

see you tomorrow.

Sampai besok.

66.jpg

ちなみにあやかはこの写真より5キロほど痩せました。ぷふっ

P.s I lost my weight 5 kg since this photo taken in Bali huhu

Kami punya LINE!!

サクラカフェ神保町もついにラインをはじめました!

IMG_1330.jpg

こちらはサクラカフェ神保町のラインQRコードです。

こちらのQRコードを読み込むか・・・
正式アカウントメニューの検索エンジンで「サクラカフェ神保町」を検索すれば友だち追加できますよ!

LINE@ナビでしたらこちらです!お得な情報は随時配信しております!

http://lineat.jp/sakuracafe_jim

こんにちは
Hello

今日も雨ですね。靴がびっしょりです。
My shoes got wet because of raining!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します。
Today I would like to introduce our guests of Sakura Hotel Jimbocho.

まずはこちらのアメリカからの2人組。
First guests are from US.

P1010926.jpg日本語を勉強していて、うまく日本語をしゃべっていました!
They speak good Japanese!

将来の夢は、翻訳家、または通訳になりたいそうです。夢に向かって頑張って!
He wants to be a translator in the future!

P1010934.jpgお次はフランスからのゲスト。
Next guests are from France.

ジブリ美術館のチケット入手に苦戦していました。
They were trying to get tickets for Gibli museum!

ローソンでゲットした!と嬉しそうに帰ってきました。いつまでたっても入手困難ですね。
They finally got thickets!!! Yeah!!!It is hard to get it!

お次はこちらの韓国のゲスト。
Next guests are from Korea!

P1010936.jpg

古書店の場所を聞かれましたが、行ったのかな??
He asked me about Old book stores.

P1010939.jpg

最後はフランスからのゲスト。
Last perosn is from France.

今日は雨ですが大きな荷物をもって去っていきました。
It is raining today.He left here with big luggage,It would be very difficult to curry with this weather.

今日もこんなにたくさんの国からゲストを迎えております。
Our guests came from ...

P1010952.jpg

It is cool to see many people from all over the world!!

みなさんもぜひ、この雰囲気を味わいにきてください!
Please feel free to come!

宿泊されなくても、サクラカフェ神保町はどなたでも歓迎です!
We welcome all people to Sakura Cafe Jimbocho!!!