2014年7月アーカイブ

こんにちは!サクラホテル神保町のYimaです。

私ことながら今回のブログが神保町からの最後のブログとなってしまいます...

と言う事で次回はサクラホテル幡ヶ谷からのブログになります。

サクラホテル神保町には2週間という短い期間しかいませんでしたが、

とても親切で温かいスタッフに恵まれ楽しく時に厳しく有意義な時間を過ごせた気がします。

みなさんもサクラホテルにお越しの際は普通のホテルではない

サクラホテルならではの雰囲気を楽しんでみてください( ´艸`)

Hello everyone! This is Yima from Sakura Hotel Jimbocho.

This is last brog from here, Sakura Hotel Hatagata is next trainee place. I heve worked Jinbocho for only two weeks, every coworkers and guests are kindly and friendly. I could spend a precious time here. So I think every Sakura Hotel have like this atmosphere. I want to make every guests experience more enjoy by our seavice, not only stay in the normal hotels.



夏といえば海かプールですよね!!

でもまだ行けてないんです...(;▽;)

行ったらぜひブログに書きたいと思います。

という事でこれらのキーワード関連付けて、

今日は横浜八景島シーパラダイスを書きたいと思います。
Do you have any plan to go to sea or pool?

I have been there at least one time every summer, But I haven't been this year yet.

so I will introduce Japanese beach after I got there!

It is connecting with this keyword, I also like aquarium very much.

These pictures were taken by Yokohama Hakkeijima sea world as below.

シーパラ2.jpg

シーパラ3.jpg

亀の写真ばかりですみません(笑)

これは一番大きな水槽のごく一部分なのですが、

他にも魅力的なイベント(イルカショー)やってたりと半日見て遊べます!!

水族館の規模としてはとても大きいと思います。

I like took tortoise pictures in aquarium.There are several kind of big aquarium tanks, and there are exciting events like dolphinalium.

シーパラ.jpg

20周年記念だったんですね...去年は(笑)

(この写真は去年撮ったものでした(・・;))

って事で今年は21周年です!!

This is 20th anniversary symbol,but I took it last year so it is 21th this year.

亀太郎.jpg

最後にうちの可愛いペットでお別れしたいと思います!

日本イシガメです。うちの部屋を走り回ってるトラブルメイカーです!!

亀に限らずペットって癒されますねヽ(*´∀`)ノ

At last. This is my prrity turtle I am keeping in my house.

This is Japanese native turtle, walking around my house and make us trouble a lot...

But I very like pets not even turtle!

みなさん
Hi guys

サクラホテル/カフェ神保町って渋谷にも1本やし
Did you know that you can go Shibuya and Shinjuku

新宿にも1本で行けるって

only one ride??

知ってやした??

今、ちまたでは夏のビッグセールがとりおこなわれていますが

Now There are lots of big slas going tohugh

愛媛人も、愛媛人ぽくないもの買いました

I also bought a cool bag with very good price

愛媛人はふつう街を歩くときはこういうかばんを

image (71).jpg

さげていません。

NO,not like this but

普通です。

みかんの収穫時のみです。

さて

私が新宿で、半額で購入した超キラキラおかばんちゃんをお披露目します

Look what I bought !

image (72).jpg超キラキラ!!

Shining!!

本革一点もの輸入品らしいです。
It is an imported one-off bag.

激惚れして3秒くらい悩んだあと
I thought about like around 2 secs and

購入しました!!
Bought

しかもこのキラキラパートは取外し可能なので
And this shining part is able to take off,

キラキラ単体で使うことができます!!
I can also use with only shiny part

しかしキラキラを取ってしまったら
But If I take the part

そのカバンはもう学生カバンです(笑)
This bag is like school bag lol

カバンを購入後
After shopping

新宿のォシャンティーなダイニングバー的なお店にいきました。
Went to a dinning bar in Shinjuku

image (6.jpg

熱帯魚ちゃんたちの前でォシャンティーにワインをいただいたり
Drinkin wine in front of fish tank and could see nemo here

※愛媛人もポンジュース以外にワインも飲めます。

image (64).jpg

大変充実した一日でした!!!!
It was a great day :)

やっぱりピーターの言うとおり、

As Peter said before

お金使うときは使わんといかんね!!

You need to spend money when you DO !!

(*^_^*)

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

みなさんこんにちわ!

リラックマです!
Hello all!
I am Rirrakuma!

pri.jpg

「わぁいわぁい(>□<)お空♪♪お空♪♪」
I like to fly!!


pri3.jpg

「お空に着いたよ!雲の上は気持ちいいなぁ((((●・ω・)ノ」
I love sleep on cloud!


「あれ?なんかあるよぉ??」
What is that??



pri4.jpg

「綺麗な青い卵と赤い卵があるよ♪」
I found blue eggs and red eggs!!

「あれはなんて読むんだろ?」
「身土不二?」
「あっシンドフジって読むんだって!」
This eggs bame are [Shindofuji]

pri2.jpg

「本物のプリン?」

「なんだか興味津々だよ!」
「食べてみたいなぁモフモフ(´ω`*)」
「Real?Pudding??」
「I want to eat it!」

pri5.jpg

「きたぁぁぁワーイ♪ゝ(´A`★ゝ)(ノ☆´A`)ノワーイ♪」
「これが本物のプリンかぁ」
「さっそく食べてみるのだぁ!」
「This is Real?Pudding?」

むしゃむしゃ!
おいしい!おいしい!
I like it!

pri6.jpg

ぷっはー!おいしかったーーー!
(●´д`).。o○嬉しすぎ♪
It was so yummy!!

「お茶も選べるみたい♪」
You can choose your tea.

sakura-hotel-jimbocho20140723sindo15.jpg「ん??どのお茶が合うのかな???」
Which tea is best for this pudding you think??

みんなで相談だ!!
Let's think about that!!

sakura-hotel-jimbocho20140723sindo12.jpg「ん?困ったなぁ。。。」
「どれが一番合うのか決められないや。。。。」
「あっそうだ!みなさんからこのお茶が合うんじゃないかって教えてもらえばいいんだ」
Please let us know best tea with this pudding!!

ここのサイトをチェック!!
Please check this URL!!

http://www.sakura-cafe.asia/shindofuji/pudding.html

たくさんのご応募お待ちしております!

こんにちは
Hello

最近、のお客様が多いサクラホテル神保町、メルシー!
There are a lot of French guests at Sakura Hotel Jimbocho!!!

さて、今日はサクラホテル・カフェ神保町から25分でいける、
目黒川周辺のリトルハワイを紹介します!

Today I would like to show you little Hawaii in Nakameguro
where takes 25 mins from Sakura Cafe/Hotel Jimbocho.

さすが、中目黒はかわいい店がたくさんありますね!

nakame1.jpg

nakame2.jpg

紹介するのはこちら、目黒川沿いにある、アロハテーブルというお店!
It is restaurant called "Aloha Table"

nakame4.jpg

ちょっとハリセンボン春菜似の印象的な絵がお出迎え!Nice Drawing!

nakame5.jpgなんといただきました。パンケーキ。
We ate Pancakes!

こちらは友達がオーダーした、アイランドパンケーキ。
フルーツがたくさんのっている!

こちらはプレーンのパンケーキ。
This is normal one.

nakame6.jpg

かなりボリュームがあってお腹が満腹になりました。甘すぎず、とても美味しかった!!
It was really good! but ?too much! DEMO Oishii!!!

ぜひみなさんいってみてください
If you would like to go there please ask us!!

そしてもう一つ耳よりな情報!
There is one more good news;)

nakame3.jpg

フジロックにいった友達から自慢気に写真が送られてきました。
My friend send me this picture of Fuji Rock Festival!

なんと!加山雄三がきたらしい!この写真を拡大したらちょと見えます。
She saw Japanese famous singer Yuzo Kayama!!

そんなホットな加山雄三が!神保町シアターに登場します!
His old movie will be playing at Jimbocho theather!

P1010180.jpg

P1010183.jpgこれ全部加山雄三がでている映画です!
夏休みの予定に追加ですね!若大将を見に行こう!
These movies are old!It would be fun to see Japanese old movies;)

神保町シアターまではサクラカフェ神保町から徒歩5分です!
It takes only 5 mins walkfrom Sakura Cafe Jimochoto Jimbocho theater!

みなさん

こんにちは

Hello Everyone

木曜日が

Did you know that

どれほどスペシャルか

知っているかい?

How Thursdays is special?

木曜日は

On Thursdays,

サクラカフェ池袋で、

At Sakura Cafe Ikebukuro,

なんかすごいやつが、

Something special thing becomes

もっとすごいやつになる日なんですよ!!

More special !

この一見するとなんか浮いて見えるやつ

It looks like something floating

1908336_1621251111433947_3612933996448656780_n.jpg

ポルトガルのソウルフード、

It is calledParicezinha,originally from Portugal

パリセジーニャってゆうやつらしい!

この中身はなんと、ハンバーガーなんやて!!

Its inside is,,,Humberger!!

そんで、

And

木曜日だけ、ハンバーガーの中に、

Only on Thursday,

ろーすとびーふも

参加するんやて!!

They put

Roast Beef in it.

Of course,

leave Pate inside.

なんという!!

What a special!!

P7232801.jpg

メニューの詳細は、コチラにあるよ。

The menu details are here.

しかもこれは、2か月に1回くらいサクラカフェ神保町

遊びに来て知らない間に消えている

山田シェフ

Chef Yamada who makes this.

yamada-san.jpg

の、力作らしいよ♪

サクラカフェ神保町の、アフタヌーンティーも

お手頃だけど、サクラカフェ池袋の、

パリセジーニャも、

いいね♪

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは!サクラホテル神保町のYimaです。

Hello everyone! This is Yima from Sakura Hotel Jimbocho.

lake.jpg

今日は日本一大きいショッピングモールとして知られる越谷レイクタウンをちょこっと紹介します。

埼玉県越谷市に位置するイオンの大型ショッピングモールで、

JR武蔵野線の越谷レイクタウン駅下車してください。

実はウチの近くなんですヽ(・∀・)ノ

Today I want to introduce you the biggest shopping mall in Japan from Kosigaya city in Saitama.
This name is?Koshigaya Lake Town.

that has a?Koshigaya Lake Town station for JR Musashino line.

It accesses too easy from Tokyo because of located in south Saitama.

越谷レイクタウンは風、森、アウトレット(ひよこ)の3つのエリアから成り立っているんですね。

Koshigaya lake town composes 3 parts of shopping zone forwind zone and forest zone and outlets.

These 3 parts of erea is connecting each other.

.

休みの日には10,000台以上を収納できる駐車場が満車になる程です。

連休に訪れる際は時間帯を上手く調整してみてください( ´艸`)

They have more than 10,000 of car parking, but sunday or holiday especially more than 3 days holiday. There were fully parking in a daytime already and happening traffic jam around there.
( It make me inconvenience because my home is cocated near there)
この時期学生がお休みになって家族連れのグループが多い印象を受けました。

まだ行ってない方、この夏を期にぜひ足を運んでみてください。
In this season students are taiking vacation,so many family group is coming.

If you have time to go windowshopping!


leke2.jpg
This is a forest zone of outside appearance.

.

lake3.jpg
This is a outlet and wind zone of outside appearance.

(The picture I took is day time,It is almost empty in the parking)

.

lake4.jpg
There are natural trees in the outlet erea.(It looks like a park in the shopping mall)

.

lake5.jpg
There is a Toyota car shop on Ist floor in the forest zone.
we can try to seat each cars.( can't drive it)

みなさん、こんばんは!
Rico嬢のこのシリーズの密かなファンな
サクラホテル神保町スタッフKazです。
電車ん中で一人で笑ってしまい、
正直困りました。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who can't stop laughing at this
blog by Rico.

sakura78.png


夏休み!旅行シーズンだね!
海外に行く人も多いのかな?
飛行機での旅の楽しみの一つに・・・
It's a travelling season now.
I guess there are also many people
who go abroad in this summer.
As the way of enjoying air plane
travelling....

sakura-hotel-jimbocho-iionDSC00999.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

空港でのショッピング
も欠かせないね!

Shopping at the airport!?

sakura-hotel-jimbocho-iionIMG_0671.jpg






海外旅行なら免税店めぐりとか

たのしいよね!
You off course go to duty shops
when travelling abroad, don't you?

sakura-hotel-jimbocho-iionIMG_0674.jpg



機内食もいいけど、出発前の腹ごしらえもいいんじゃない?
Eating is also fun!

sakura-hotel-jimbocho-iionIMG_0623.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

スモーカーの人は、空港に着いたらまず
喫煙所もチェックしないとね!
出発前の最後の悪あがき?(笑)
For smokers, I guess what they will do
first when arriving at the airport
is to find out where the smoking area
is. Actually I do.

sakura-hotel-jimbocho-iionIMG_0672.jpg











sakura-hotel-jimbocho-iion0000000.jpg

むむむ!!ここは・・・・
What are these carts for by the way??

sakura-hotel-jimbocho-iionIMG_0675.jpg















ごめんね。
Sorry....














sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

羽生の
イオンだよ!
Sorry, it is a AEON Shopping center here.

sakura-hotel-jimbocho-iionIMG_0619.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

駐車場も立派だね!
This type of gian shopping malls
are likely to be found in suburbs
of city areas.

sakura-hotel-jimbocho-iionIMG_0678.jpg


sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

羽生駅行の
シャトルバス
もあるよ!

There is a shutle bus, connecting
JR Hanyu station and this shopping mall!

sakura-hotel-jimbocho-iionIMG_0679.jpg

sakura78.png

おみや大歓迎!
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

Hello readers!

みなさん、こんにちわ!

毎朝出勤すると、いつも運動していた団体のお客様がいました!!

Every morning when I came to my roking, they were always running and training.

フランスから来てくれたこちらのゲスト達。

武道館である柔道の大会の為に来ていました。

They came from France to join Judo Championship.

P1010173.JPG

11泊して行ってくれた彼ら!その間も休みの日は鎌倉に行ったり、日本をしっかり楽しんで行ってくれたみたいですよ。

They stayed with us for 11 days.

During their stay, they visited Kamakura and were having fun!

P1010174.JPG朝からすがすがしく走る彼らを見て、何かを一生懸命している人たちはかっこいいなぁ

心から思いました。

They are training so hard everyday.

I thought I want do something sports again.?

来年の春もまた来るよと約束してくれ、1人1人フロントにありがとうーーーとあいさつをしていってくれました。

来年の春も必ず待ってるねーーーー!!!

They promised they will come here next spring again

P1010178.JPG

I'm wating for you---------

最後はこの可愛い可愛いゲストでお別れ!

私もサクラホテル神保町で待ってるよぉおおお

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Shin!!

ラーメン大好きで朝からラーメンを食べる事を「朝ラー」と読んでいましたが、
Kazのこのラーメンも「アサラー」ですね!
凄くおいしそう!
ボンゴレビアンコ的な感じか?
ちなみにAyumiは「アラサー」です!

さて本日サクラホテル神保町に宿泊中のゲストから素敵なものを頂きました!
Our guest gave me some present!!

見てください!!
this is it!!

sakura-hotel-jimbocho20140723rira.jpg新しいリラックマですヽ( ´?`)ノ ワ?イ
I got new Rirrakuma!!
I am so happy!!

sakura-hotel-jimbocho20140723sakura-hotel-jimbocho20140723rira5.jpgこれでまたリラックマが増えましたね♪
サクラホテル幡ヶ谷のKanaもリラックマが大好きなんですよ!
きっとあげたら喜ぶと思います!
Kana who is working at Sakura Hotel Hatagaya loves Rirrakuma!
rira2.jpgきっと羨ましがってますね!ー ̄) ニヤッ

さらにもう一つ!
先日サクラホテル神保町をチェックアウトしオランダに帰国したゲストから素敵なプレゼントが届いました。
Our guest who was from?Netherlands gave us big present!

それがコチラです!
this is it!
Please show this video

http://vimeo.com/101833549

外国の方から見た東京の映像です!
改めて東京っていいね!ってなりましたね!
素敵な映像だと思います。
少しだけサクラホテル神保町の中も出てきます。
I like this video!!
Tokyo is so?beautiful!
Thank you very much!!

また素敵なものを頂きましたら紹介しますね!
See you!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

Hello readers!

This is staff Ayumi at sakura hotel and cafe in Tokyo.

こんにちわっ

今日も暑いですね。暑い日には冷たいものが欲しくなるこの季節・・・

涼しい部屋でまったりしたこの季節・・・

What would you like to do in hot day?

IMG_0455.jpg

こんな暑い日は涼しい映画館で映画に限る!

ということで、1年前に韓国に行ったときから見たいっ!!!と気になっていたの映画が

日本にやっと来てくれ、スタッフRicoと見に行ってきましたよ★

怪しい彼女という映画。

When I visited Korea, I saw movie's poster on the subway.

A year ago, it finally came here in Japan!!!

It's Miss Granny.

笑いあり、涙あり、予想をはるかに超えるおもしろさでした!!!!

おススメです。がちで。

IMG_3469.jpg

After watching a movie, we went for drink to 300 bar!

たっぷり楽しんだ後は、すぐ近くにある、グループ会社の

300bar NEXTへ行ってきました!!!

IMG_4608.jpg

この日は近隣でお祭りもあり、少し静かでしたが、それでも続々と人が入ってきていました!!!

あっという間に歩く場所さえもない反響ぶり・・・さすがね。

In that day, there were some firework festival in Tokyo. But many people were there in 300bar!

IMG_9423.jpg

メニューもとってもおいしそーーーーーーう!!!

Looks nice!

IMG_5250.jpgWe ate french fries and was so good.

フライドポテト、止まらなくなるくらいおいしかった・・・

お腹の空いていたRicoと私は無言で食しました!!

進化し続けている300bar NEXTへみなさんもぜひ行ってみて下さいね!!

ALL¥300でコストパフォーマンスの限界に挑戦

こんにちは
Hello

今日もあっついですね!!
Tempurture in Tokyo is 32°C.So hot!

今日はサクラホテル神保町の超キュートなゲストを紹介します!
Today I would like to introduce our cute guests!

ゲストは随時紹介してますので、ぜひ他のブログもチェックしてみてください
Please also check another previous blog of our guests introduction!

P1010168.jpgドイツからやってきた姉妹。
Vute sisters from Germany.

パンが似合うな!サクラカフェ神保町、夏のパン祭り、開催!
I love this picutre!!So cute!

P1010171.jpg

お皿は当たりませんが、みなさんに差し上げたい!と思う気持ちをうけとってください!

この子は、ジャムで顔を描くアーティストです;)センスあるね
This boy is really good at crawing with Jam;)

pannoko.jpg

pannoko2.jpg

彼らが食べている朝食は、
All you can eat style breakfast with

・Toasts-トースト

・Dairy Soup-日替わりスープ

・Coffee-コーヒー

・Tea-紅茶

食べ放題・飲み放題で350円です!
ONLY 350YEN!!!

いつもよりちょっと欲張って食べられるね!
そりゃテンションも上がるね!

朝の5時から11時までゆっくりと食べられます!
It starts from 5am to 11am.You can also eat it as your branch too;)

breakfastk.jpg

皆さんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

先日サクラホテルのグループ会社が新聞に大きく掲載されました。
グループ会社の名前は「東北牧場」
東北牧場からは言わずと知れた「身土不二」をプリンの為に取り寄せています。
Tohokubokujo sends us [Shindofuji Eggs]
Tookubokujo?was published on Aomori's Newspaper!

sindo.jpgこちらの東奥日報さんは青森県の地方新聞なのですが、
青森県にある東北牧場についていろいろ取材をしてくれています。
サクラホテル神保町には英語版と台湾語版があります。
日本語版の設置はありませんが英語を勉強している方にはとってもいい教材とも思います。
That newspeper is for just Aomori?Area.
We show English and?Taiwanese.
sindo10.jpgっかくなので宿泊中のゲストに呼んで頂きました。
Our guests?read it!!

sindo2.jpgsindo3.jpg実際に身土不二の青玉を見せると驚いており、
興味津々でした。
She saw blue Shindofuji egg,
She was surprised!!

sindo4.jpgsindo5.jpgもう一人のゲストもやっぱり青玉に興味津々。
Every guest is surprised blue eggs!!

もちろんサクラカフェ神保町ではいつでも身土不二の珍しい青い卵をご用意していますので、
ご覧になりたい方はスタッフにお声かけください。
We are always keeping this blue egg!!
if you want to see it,please let us know!!

気になる身土不二プリンの情報はこちらから!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん聞いてください

Hey Guys,Please Listen.

私が尊敬している人がいます。

I have someone who I really respect to.

それは、

That is

サクラホテル神保町では

満開の桜が1年中見えるとうたった

兄貴

Bro who said

can see,full of cherry blossome through year

at Sakura Hotel Jimbocho.

じゃなくて

No kidding.

(ごめん兄貴。。。)

(Sorry bro...)

実はなんと

In fact


サクラホテル幡ヶ谷

イマイきゅん。です。

That is Mr.Imai who works at

Sakura Hotel Hatagaya.

最近のハマりは彼のブログを見てゲラゲラ笑っています。
I have been so much into in his blog these days and Im like LOFL

なんとたちの悪い。。。
Sorry Im a bad person...

が、しかし

But


みなさんも見ればわかると思う

彼のレベルの高さを

You will see how his quolity is unreal.


誰がカニクリームコロッケの

歴史を振り返るだろうか、

いや誰もいない。

Who think about croquette's history,no.No one does.

誰があのようなマンゴーの

書き方をするだろうか、

いや誰もいない。

Who draw a mango like this?

No.No one does.

mangoo.jpg

Mango:created by Imai


ここで声を大にしてお届けしたい

Now I would lile to say it out loud.

甘酸っぱいベリーたちを、

こんな甘くてクール

とってもおいしい

ストロベリーシェイク

したのは、

誰やと!!

Who made sweet sour berrys

VERY SWEET AND COOL STRAWBERRY SHAKE

P6181337.jpg

これは!

That was

うちのお兄ちゃんだった!!

OUR BRO!!

パクさん!!

Mr.PARK

2014.7.12DSC00991.jpg

2014.7.12DSC00992.jpg

パクさん、輪っかくぐってるけど
Mr.Park,going through a huge ring though

考える事考えてんねんね。
you reallu thinking.

やっぱり。
I see

そういう
That

大人なとこ

mature part of you

めっちゃ尊敬します!!!!!

I REALLY DO RESPECT !!!!!!

みなさんもこのパクさん傑作のストロベリーシェイク!!!

マジで試して、毎日飲みたくなるから(笑)

I garantee you if you try once you wont be able to get rid of drinking this :)

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日も暑いです。先日ゲストにホットオミズ下さいと言われてちょっと戸惑いました。
It is so hot weather in Tokyo!

さて、今日は以前書いた、世界で見つけた不思議なモノシリーズの続き、
第2弾を書きたいと思います!
Today I would like to write about World mysterious stuffs Vol.2!
Please check Vol.1 here!

第一弾ではこんなものを紹介しました。
I showed you these kinds of pictures as you see below.

kowais.jpg

今回はこちらから。インドネシアはジャカルタで見つけたこちらのマネキン!
First one is this.I founf this in Jakarta.

CIMG2419.jpg昼間に見てよかった。
It was lucky to see her in the afternoon.

ふぅーこわかったな!と思って歩いていると
It was kinda scary women.

CIMG2441.jpgもっと怖いのがいた。T-T
There is another one I found!!!OMG you scared me!

お次はこちら。
Next one is this.

kowakowa.jpgタイの保育園で発見された、こちらの置物。

子供たちに好き放題、チョークで落書きされる始末。
I found this in Thailand.A lot of Kids drew whatever they want!

その保育園の制服に!
At that school, kids are wearing uniform.I found SENTO-KUN on their shirts!

せんとくんがいました。

sentototo.jpgかわいい制服!

↓最後に空港で見つけた惜しい日本語をお届け!
↓This Japanese is wrong! I found it at the airport.

oshiiyatu.jpg

本当に海外には面白いものがたくさんだな!
I want to find more fun stuffs of all over the world!

こんなに暑いので、寒い写真でお別れしましょう!
寒い寒い!

yukiyuki.jpgサクラカフェ神保町は冷房きかせて営業中!
Please come to Sakura Cafe Jimbocho to be cooler!!!?
Air conditioner is always on!!!

みなさん
おっは!
正月に寿司はあまり食べたことがない
サクラホテル神保町スタッフKazです。
うちは雑煮やおせちだったかな・・・
正月料理も地域性でるね!
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who does not have a custom to eat sushi
in new year's days as he says. The way
of how to welcome a new year is different,
depending on regions sometimes. Interesting!


sakura78.png

タバコ協定結んだゲストから
もらっちゃった!
エサじゃなくてもうれしいね!
他のスタッフには内緒だもんね!
これだから夜勤はやめられないね!
sakura-hotel-jimbocho20140723写真 (5).jpgsakura78.png



sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000002.jpg

今日は高速から・・・・
When I was driving on the express way in Chiba...


sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000001.jpg
sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

幕張SAでーす!
SA is one of the spots that
you must stop by.

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen写真 5 (1).jpg



おみやの買い忘れは
もう怖くないね!
There are many souvenir shops.
It's fun to just look around as well.

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen写真 3 (3).jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

食事もできるよ!
Eating is one of the way to enjoy
SA in express ways too.

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen写真 2 (6).jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
Oh, ramen shop!

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen写真 1 (6).jpg




sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000003.jpg

注文しちゃった!
I ordered....

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen写真 2 (5).jpg





あさりのダシが濃厚な
なんだか新しいラーメンだね!
(なにげに美味しかった!!)
THIS! Clam ramen. I consider that
it will be a new experience even for those
who experiences ramen very well too.

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen写真 3 (2).jpg



うらやましい、Shin兄やん
ラーメン好きだもんね!
When it comes to "ramen", Shin can tell a lot.
He loves ramen actually.

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen写真 4.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ファミマも
あるよ!

This SA also has Family Mart!

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen写真 4 (1).jpg

sakura78.png

SAに24時間営業のファミマがあるのは助かるね!
でもSAじゃなくても24時間くつろげるカフェもいいね!
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは!! サクラホテル神保町のYimaです。

数日前に写真整理をしていたら今年のお正月の写真が出てきました。

Hi everyone! This is Yima writting from Sakura Hotel Jimbocho.

I checked my photos a few day ago.

I found a photo that was taken when I visited to a shrine on last New Year.

ushiku.jpg

1月3日に茨城県の牛久大仏へ初詣に行った時に撮りました。

牛久大仏は120mの高さを誇るブロンズ像としてギネス記録に認定されてるんです!!

(僕も行った後に初めて知りました。)

I went to Ushiku city for visiting a shrine in January 3rd,Several people are wearing Japanese dress (Kimono) to go to temple or shrine to pray happiness or tell fortune of this year. This is a kind of Japanese traditional event on the New Year that is lasting from long time ago.
( But I didn't wear a Kimono then.Young people are enjoy like this Japanese traditional events without primary object)

This name is?Ushiku Buddha?that is located at the Ushiku city Ibaraki.

I can introduce you why this Buddha is awesome,

it has a 120m tall of the highest?bronze statue?in Guinness?World Records.

osushi4.jpg

日本のお正月と言えばお寿司ですよね! でも最近では100円回転寿司が主流になってしまって、ここで済ましちゃいますね(^_^;) 実は結構な頻度で行ってます!!

分かる人はこのお皿の模様でどこだかわかっちゃいますね!! ここはスシローです。最近うちの近くにオープンしまして、便利でうれしい限りです(^O^)

We usually have Sushi in New Year, but a lot of '100 yen sushi chain restaurant' is increasing eace place in japan. it is new opening near by my hometown. I favorite Sushi very much.

osushi3.jpg

こんにちは
Hello

今日もあっちいですね!とても暑い。本当に、暑い。鼻から吸う空気が、暑い。
It is very hot day in Tokyo! Crazy hottie weather in Tokyo.

さて、今日はそんな暑さのなか、甘い物を紹介しますので、甘い気持ちになってください!
Today I would like to show you some sweets!!!

wonka.jpg

誰もが夢見るチョコレート工場!行きたいですね。
Everyone wants to go this factory to eat bunch of sweets!!

こういう毒々しいお菓子を食べるのもいいね!
I love bubble gum;)

gumgum.jpgこれは、ドイツで有名な、スパゲティーアイス!
This is German famous sweets called Spaghetti ice cream.

sususususu.png

わかりにくいですが、これアイスが麺のようにスパゲッティーのようにウネウネしているんです。
Ice cream became like noodle!

さすがに巻いて食べるのは難しかったですが、なかなかおいしかったです!
It looks little bit weird! But tastes awesome;)

こちらはバターフィンガーパンケーキというパンケーキ屋さんのパンケーキ。
This is pancakes from Butterfinger pancakes.

butterfinger.jpg

私ではなく、友達がおいしいと自慢して送ってきてくれた画像なので、私は食べていません。
This was send from my friend.I wish I could try this!

が!おいしそうですね・・・韓国で食べたらしい!!
She ate this in Korea!

オレオはみんな好きですよね。オレオが嫌いな人に出会ったことがない!
I have never seen people who hate Oreo.

oreonoyatu.jpgOreo Ice cream!!

どうですか?暑くて食欲がなくても、冷たくておいしいアイス、食べたくなりませんか?
How do you feel now??? You want to eat ice cream??

さあ!買いにいこう!それか、食べにいこう!
Let's go get some sweets and ice cream!!!

サクラカフェ神保町にも、たっくさんスイーツありますん。
There are a lot of sweets here at Sakura Cafe Jimbocho!!!

アイス押しでしたが、世界のかき氷もいいです!
We recomend you 世界のshaving ice is good too;)

kooririri.jpg

P101012.jpg

mango.jpg

image (50)1112.jpg

パンケーキも・・・プリンも!
Pancakes,pudding...

プリン写真.jpg

みなさん、夏バテは甘い物を食べて乗り切りましょう!
Forget about hot weather with these sweets!

サクラカフェ神保町でお待ちしております
We are looking forward to seeing you soon!!

みなさんおっは!(Kaz風)
Hello all this is Shin!

さて先日秋葉原で行われたとあるイベントに潜入して来ました。
I went to Akihabara for seeing some event!

そのイベントと言うのがこれ!
Thsi is it!!

aki.jpg夏なのに「秋フェス」
なんででしょうね?
I went to see this event!
「Autumn?Festa in Akihabara」

なんのイベントかと言いますと、
秋葉原の地下アイドルイベントなんです。
この日はサクラホテル神保町のゲストと地下アイドルにコラボで何か出来ないか?
というお話を受け視察に行かせて頂きました!
This is for?underground idol!
What is the [underground idol??]
This idol is operating at Akihabara,
They operating not only Akihabara,
but also TV show or some event ather prace!

aki5.jpgこれが会場です!
地下って感じですよね!
実際に地下です!
This is venue on undergraund.

アイドルとの距離がとっても近いのが人気の秘密だそうです!
ライブが始まりましたよ!

aki6.jpgトップバッターこちらの5人組!
[asfi]の皆さまです!
とっても元気いっぱいで楽しそうです!
歌も良かったです!
They are [asfi]
They are so cute!!

aki2.jpgお次はこちら大勢のグループです!
Next one is big group!

aki3.jpgこちらのみなさんは「ALLOVER」さん。
人数が多いですが動きがきれっきれでしたね!
Ther are [ALLOVER]
They move in a lively way.

aki4.jpg最後はこちらの「ILoVU」さん。
この日はリーダーがいないという事でしたがとっても元気に歌っていました。
初めてお邪魔させて頂きましたがとっても楽しかったです♪
外国人のお客さんも一人で来ていて是非話を聞きたかったのですが、
見失っちゃいました。
They are?「ILoVU」
They also very hard davce!!


1時間半の公演でしたがあっという間でした。
また行きたいですね!
I want to go there one more time!

さて7月27日にも秋葉原でイベントがあるそうですよ!
こちらアニソンDJというイベントで外国人の方が開催しているそうです。
on 27th of July Anime DJ event will be held at Akihabara!
aki8.jpgaki7.jpgもしご興味ある方は行って見てください。
If you are intersted in this event.
you can ask them about that!

また面白いところに行ったら紹介しますね!
See you!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんは

クマです。

Hi there.Im bear.

image (58).jpg

オーストラリア人は
Did you know that

めさめさアイロンがけをするのを

知っていますか
Australian people do iron everything??

Tシャツもジーパンもなんもかもアイロンがけするので
They do T-shirts,Jeans and etc,everything so

ほんっと大変でした。
I was kinda in trouble.

一日に6回洗濯機まわした日にはもう。。。
When I did washing 6 times a day was...

って感じでした。
so tired.

暑いのにアイロンかよ。
I was like Ironing in the heat,what?

ってなります。マジで。

でも暑いの好きだがら大丈夫です。

But its okay cos I like hot

アイロンもすきだから大丈夫です。

Thats okay cos I like ironing.

アツイのみなさんもすきですよね?アツイの。

Dont ya like hot thing yes?

アツイやつがもうすぐやってきます。

Hot thing is coming.

そう、あの、

Yes,It is

学展!!です。

GAKUTEN

8月9日、あと2週間だねー!!
2 weeks to go!!

出展される方は色々準備で大変かもですね★
The students who going to exhibit may be busy for it.

ガクテンとはその名の通り学生の展示会!!しかもめっさ大規模な。
GAKUTEN is an exhibition for Students.And Huge scale.

出展者の中に近い将来大物になる学生の方がいるかもしれませんね!!
There may be some students might be a big artist in the near future.

わくわく!!

Excited!!

6月に行われたデザインフェスタの作品の写真です。
These are photos taken at Design Festa in June 2014.

image (59).jpg左:このお菓子めっさうまいで

右:そーなんや。でも私ええわ。私いま彼の横顔に夢中やねん。話しかけんといて。

image (60).jpgあかん、腰いったいわーー。ちょっと横にならして。

image (61).jpg

左:うちの写真、かなりええ出来やと思うんやけど、今日何枚くらい売れるやろか?

右:え、うちもう既に8000枚売ったで。


みたいな会話が繰り広げられて

いませんでした。

(私の妄想でした)
So many talented things !

中にはこんなリトルなものたちを黙々と描き続けている方も
Look at these little cute creatures.

image (62).jpg

これらはもう、才能以外のなにものでもないですね。感動しました。

しかもそれがアマチュアの方々だからより一層。

みなさんも、こういうやつの、学生が手がけるバージョン、見れますよ!
IF you go GAKUTEN you can see like these!!

ガクテンの詳細はコチラです。

The details here :)

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello, readers!

みなさん、こんにちわ。

Lately Sakura Hotel jimbocho?and Sakura cafe jimbocho?are bustling with custmers!

最近はゲストリレーションシップがさかんなサクラホテル神保町です!

フロントの前はいつもこんな感じ!

P1010147.JPG

Do you remember this guests?

前にRikoのブログで紹介されたこのゲストたちのように、

いつもこのようにゲストが集っている最近のフロント!

P1010148.JPG

私はその裏を撮っていました・・・むふふふ

世界中で活躍している人たちとも知り合いになれるなんて、とっても幸せなこの仕事・・・

I think we are so lucky because we can talk to people who play in the band all over the world.

P1010150.JPG

今日は2年前に宿泊してくれたこちらのゲスト

長期滞在から再び帰国 ;(

This guest checked out today. she stayed with us 2 year ago as well.

We will miss you and look forward to seeing you again!!!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、おっは!
最近昔のドラマにハマりぎみの
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who's got into watching old
Japanese dramas recently.

sakura78.png

パクせんぱいAyaka姫上野散策、
Rico嬢新橋探検と、
みんなお洒落なトコ行ってるね!
Being stimulated by introduction
of fashionable areas such as
Ueno by Park san & Ayaka, and
Shinbashi by Rico.....



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

そしたらKazさんは
浦和だよ!
Let me show you Urawa, then.

2014.07.24urawa_6.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

高砂地区で
お祭りだよ!
Wow..festival!

2014.07.24urawa_5.JPG


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

獅子舞もあるよ!
It's a traditional lion dance.

2014.07.24urawa_2.JPG





ちょっぴり休憩・・・
It needs a rest sometimes as well.

2014.07.24urawa_3.JPG







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・ネタバレ・・・
Oh...it was "him" who needed a rest.

2014.07.24urawa_4.JPG

sakura78.png

暑いもんね。
ちゃんと休憩もしないとね!
冷たいモンもほしい?

image (50)11.jpg
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

こんにちは
Hello

さっき、カミナリが強すぎて!もう落っこちたんじゃないかと思います。
It was really really bad weather in Tokyo! Heave rain!

さて、今日はパクさんの上のブログに便乗して書いた、
Ayakaのブログに便乗して、私もレストランネタ、書きたいと思います。
Today I would like to write about famous French restaurant!

行列必須の俺のフレンチイタリアンに行ってきました。
I went to restaurant called " Oreno French・Italian."

orenofurenchi123.jpg俺のフレンチといえば、前にAyumiと新橋のに行きました。
I have been to Oreno French before with Ayumi last winter in Shinbashi

今回もすっとのぞいたら、すぐ入れますよーと言われ!ラッキーなことに入れました。
It was lucky to eat here with our making long line!

冷たい前菜を食べました。
ズワイガニのフイアンティーヌ。
feuillantine of Crab.

kaninoyatu.jpg

ごめんなさい、食レポ失格です。カニの味がしたのですが、そのほか、
こじゃれすぎて何を食べているか、さっぱりわかりませんでした。
だけど!!!これだけは確実。めちゃおいしいかった。
It was really good! I did not even know what are in this dish.

結構ボリュームあって、780円
It is 780 yen.

きっとドレスアップしていくような高級レストランで食べたらもっととられても良い値段ですね。
This place is good accommodation, Really!!

さらに、もっと贅沢してもいいですか。
We have orderd other things......?

omaru.jpg

オマール海老のロースト。
Lobster! Lobster! Lobster!

プリプリでした。夢中で食べました。隙間まですみずみまで残さず食べました。
I could not say anything.We ate this with silence.OMG it was so good!

いつもよりかなりの贅沢プライスではありますが、このオマール海老、
1,580円。オマール海老に手が届くぅーーー
It is actually much nicer than usual meal.
But can you believe this robster is 1,580 yen???
I thought it could be more expensive!!!

さてさて、もう一品行きましょう。忘れてはいけない。私は肉が大好きだった。
Do not forget about meat!

俺のハンバーグフォワグラのせ
ロッシーニスタイル

Humburg stake with"foie gras"

rosininini.jpg

牛肉100%のハンバーグに、とろとろのフォアグラが。
X Japanのライブにいって失神してしまう子の気持ちが分かりました。

Beef humburg with rich tasted?foie gras !I felt im in heaven!!!

これも、牛肉100%にこんなにとろとろのおっきなフォアグラがのっているのに
Unbelievable.Incredible.

1,280円でした。
It was 1,280 yen.I thought all of my money will be gone.but not!
Thank you for saving my life.

本当に幸せでした。そしてお財布にちょっと優しい。ありがてい!
Thank you for made us happy;)

青山・表参道まではサクラホテルカフェ神保町から半蔵門線で1本。
From Sakura Cafe jimbocho,takes about 15 mins by subway without any changing!

Selamat siang!!(インドネシア語のこんにちわです)

(Hello in Indonesian)

パクさんの上野ブログに便乗して上野をめちゃくちゃ楽しんできたAyakaです!

Park san went to Ueno and reported before.

So I went to check out how Ueno is cool.

今日は新宿や渋谷にもあるロックアップ居酒屋をご紹介したいと思います!!
Today I would like to show you Rock up bar.

こちらは京成上野駅のすぐそばにあります!!
The bar locates near by Keisei Ueno Station

入店するや否や怖い音声が響きガイコツ達がお見えになり
As soon as got into the bar can hear someones screaming and skeltons welcome us.

image (8).jpg

image (1).jpgimage (2).jpgと思いきやかわいいお姉さんがお出迎え
Then,pretty lady comes to us.

(これ絶対ピーター萌えーやな!!)
(I bet Peter loves the girl hahaha)

image (3).jpg

なんか知らんけど逮捕されました。

For somereason,dunno why,I was arrested.

そして獄中へ連れていかれ
And she took us into jail.

ビーカーに入った大量のビールを飲まされ
She let us drink so much odf beer

image (9).jpg

ってのは嘘でちゃんと4人くらいで分けました
Nah I shared actually

普通にわいわいなってると
When we were drinking,eating and having funny conversation

いきなり店内が暗くなり妖怪みたいなヤツが出てきました
Bars got dark suddenly and something like monsters came out

写真を撮ろうと思ったらヤツらは写真を嫌いました。
I tried to take some photos but they hated it.

メニューもこんなにクールな感じになりました。
Menu book got like this in a dark

image (4).jpg

ワインもこんな容器に入っていて血を飲んでいる気分

Wine was served in a beaker and felt like drinking blood

image (5).jpg

にはなりませんでした。
No,totally no

そして最後に頼んだこれが超ウケタ!!

And this made my day

image (6).jpg

普通にめっちゃおいしいドリンクでした!!

It wans just tasty drink

最後は超巨大なパフェをいただきました★

At last we had a huge parfait

image (7).jpg

なんかちょっと変わった感じが欲しいときに、おススメの場所です!!!
When you are in need something dtrange,this is good I think

店員さんも、『たこ焼きまだこーへんねんけど』
Staffs are also entertained.
We were like"the food we ordered hasnt come yet"

とかって言っても、

『あーーー申し訳ありません今釣ってます』

They say

"We still fishing"

とか返してくれるのでおもしろいですよ★
It was funny answer and cant get that kind of answer a lot

アメ横ツアーのあとに是非行ってみて下さい★
I suggest you to go try after Ameyoko tour :)

みなさん、おはようございます!
この写真で気を感じる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
戦闘値はいかに・・・・
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who remembered Dragon Ball when
I looked at this photo.

sakura78.png





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

関東も梅雨明けたね!
あけおめだね!

先日、印旛沼で
夏が来たね!
って話をしたわけですが・・・
In my previous blog, I introduced
summer scenaries in Imba lake, but....

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC00000002.jpg
sakura-hotel-jimbocho20140723DSC01004011111.jpg




sakura-hotel-jimbocho20140723DSC01004011112.jpg

そこから少し車を走らせると・・・
Near this sunflower garden....










sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・・
Hydrangea street.

sakura-hotel-jimbocho20140723DSC010040000.jpg










梅雨の忘れ物・・・・
Remembarance of the rainy season.

sakura-hotel-jimbocho20140723DSC01011.jpg





でもね、知ってる? アジサイの花は・・・
But you know...

sakura-hotel-jimbocho20140723DSC01007.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

これなんだよ!
満開だね!
This is the "flower" of hydrangea.

sakura-hotel-jimbocho20140723DSC01008.jpg

sakura78.png
あじさい通りのアジサイはおしまいだけど
サクラホテル神保町のフロントの桜は
年中見れるよ!

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC0000004.JPG

サクラカフェ神保町へおいでよ!


sakura78.png


サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんわ!
サクラホテル神保町のShinです。
Hello all this is Shin.

今日はサクラホテル神保町恒例のゲスト紹介をしますね!
I would like to show you our guests!!

まずはコチラのゲストから!
ges4.jpgこちらのゲストドイツからいらした仲良し2人組です。
ドイツから到着した後スグに撮影をお願いしましたが、
「キャー時差ぼけ顔だからやだぁぁ」っと言ってみたが、
パシャリ!!(p≧w≦q)オッ☆

リアクションは日本の女子と一緒ですね!
There are from?Germany!
I took this photo vthey just arrive here!!
After long long flight,tehy accepted to take photo.

お次はコチラの面白いゲスト!
He is so funny guest!!

ges2.jpg彼は台湾からのゲストです。
この可愛いウサギちゃんか彼がデザインしたぬいぐるみだそうです。
彼は子供用の絵本を描いているそうでいつもこのぬいぐるみと一緒にお出かけしているそうです!
さわり心地はフワフワでとっても気持ちいいですよ!?
He is From Taiwan!
Those rabbits are made by him,
His job is cartoonist for kids!!
He always with them.

ges3.jpgこのようにカバンから落ちそうになりながら彼に付いていきます!
可愛いですね(≧∇≦)キャー♪
There always with him!!

お次はこちらのゲスト!
寝起きを撮ったのかな?
寝起きでも爽やかなほどのイケメンですね!
オーストラリアからのゲストです!
He is from Australia!
He is so cool!
Our girls staff loves him.
ges5.jpg
最後はこのスペシャルな写真です!
フランスから来た美少女とのツーショットです。
I get special photo with Frech girl!!

ges.jpgすこし自分緊張してますね!
I was so happy!!

またゲスト紹介しますね!
See you next time!!

peternewstop2.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりコスタリカからピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 「おい!Peterも一緒に写真撮りたかったんだなぁ!!。゜゜(´□`。)°゜」

Tadays NEWS: 「I also wanted to take photo with her.」

ピーターより一言:「Shinにはコスタリカのお土産なしだな!うん! 」

What Peter thinks: 「Shin will not be able to get souvenir from?Costa Rica゜゜(´□`。)°゜」

こんにちは
Hello

今日、朝6時くらいに家を出たのですが、もうすでに猛暑すぎて暑かったです。
It was very hot from early morning!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I would like to introduce our great guests!!

2014年度のフジロックに出演するバンドTALCO
サクラホテル神保町についにやってきました!!!

A band TALCO has come to Sakura Hotel Jimbocho!!!

talco12121.jpg

TALCOは6人で結成された、イタリア出身のスカパンクバンド!
TALCO is Ska Punk band from Italy.

P101014.jpg

この6人、めちゃめちゃ仲良しで、ずっとロビーではしゃいでいました。
They are very friendly and really fun to talk with them.

P101014015.jpg

P1010148.jpg

自分の名前を漢字で書きたいとのことで、一人一人、
なるべくかっこいい漢字を選出して書いて差し出しました
They want to write their name in Japanese Kanji!!
I chose very cool Kanji for them;)

P1010149123.jpg

スタジオにて、サウンドチェックをするとのことでいってしまいましたーーーー
They have already left to Soundcheck at the studio!
kamehame.jpg彼らの音楽を聴いてみたいという方に朗報!
I have Good news for music lovers!

フジロックで演奏する前に、本日!そう、本日です。
本日、渋谷のCLUB ASIAにて、ライブをするそうです!
Before playing at FUJI ROCK FESTIVAL,
they will play at Shibuya Club Asia
TONIGHT!

TONIGHT!!!

Place:Shibuya CLUB ASIA
Open/Start Dls:18:00/Start: 19:00/Close: 5:00(All night!)
Ticket(当日) :4,500 yen

みなさんも、ぜひ彼らの生演奏を聴きに行ってください;)

サクラホテル神保町のYimaです!
東京都内で外国人観光客の人気スポットNo.1ってどこだか知ってますか〜
Hello everyone! This is Yima writing from Sakura Hotel Jombocho!!
Do you know which part of spot is?the most popular?in Tokyo for foreign travelar.

正確な回答は知りませんが、 僕は浅草だと言う情報を聞きました。 確かに僕も共感できる、、、

という事で、今回は浅草を非常に簡単に紹介してみたいと思います。
It can't say exactly but some information said it is?Asakusa!!

I can agree with this opinion too. so I want to introduce for Asakusa easily in this time.


asakusa1.jpg


asakusa2.jpg

浅草という街には歴史があるんですね。

上の写真は浅草寺の写真になります。ライトアップされた時はとても綺麗ですね。

多くの観光客がこの夜景や雰囲気を楽しみながらお話したり、写真撮ったりしてました。
Asakusa, this city has a long history.

The most famous temple in Asakusa that name is Sensoji as above pictures.I hared that it has built in the 7 century.

It's very beautiful when lightning up. A lot of travelars are coming to watch it or taking pictures while be enjoying this atomosphfer.

更に浅草寺で最も有名な仲見世通りは浅草寺の南側に位置します。

仲見世通りにはたくさんのお土産屋さんや食事処があり、まるで江戸時代の様ですね!!

こんな感じで外国の方を魅了するスポットがたくさんあるんです。
The most famous street is Nakamise street that is located on south side of this temple. Here are a lot of souvenir shops and food shops that are likeEdo dinasty. There are many like this street around Sensoji temple.Asakusa has such attractively historical spots.


東京では新宿や六本木の様に都会で人気のあるスポットもありますが、

浅草の様に日本の古い街並みと発展した感じの両方を香りを合わせ持った場所は他に見つかりませんね。
There are popular and developing places are like Shinjuku or Roppongi in Tokyo. But we can not find like Asakusa that has a history and developing both in a city.

東京スカイツリーは最近墨田区に建てられた東京の新しい観光名所です。

このスカイツリーも浅草から遠くないんですよ。なんと歩いて20分ほどです。

The sky tree tower?have built in the Sumida word Tokyo in these year. And here also became a new Japanese big sightseeing spot. This Sky tree tower isn't far from Asakusa. It takes about 20 minutes on foot between both.

asakusa3.jpg
東京へ来たら一度は浅草ぶらぶらしてみるのもいいのでは、、、おススメです!

さらに時間が余ったらスカイツリーまで足を運んでみては(^o^)

I really recommend you to sightseeing this place and when you have more spear time, to head to Sky tree tower on foot!

LIf you do like this you can enjoy all day of your Tokyo Trip.


あっ、最後に大事なことを紹介し忘れてました。

サクラホステル浅草はもちろんこの浅草エリア内に位置しています。浅草寺にもスカイツリーにもアクセス便利!!

更に成田と羽田、二つの空港へ都営浅草線の浅草駅から直行便まである。

そんなこんなでサクラホステル浅草は今日も外国のゲストさん達でとてもにぎやか...みたいです(笑)

At last, I forgot to write the most important thing!

Sakura Hostel Asakusa?is located on the Asakusa erea too, It is convenience to access for the Sensoji and sky tree tower.

Also It can get to the Narita and Haneda both airport without transfer from Asakusa station for Asakusa line.

Because of like this reason,?Sakura Hostel Asakusa?is also very lively today.


サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちわ!!
サクラホテル神保町のShinです。
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

Ayakaのこのブログをみたら無性にステーキ食いたくなりますね!
After seeing this Ayaka's blog you want to eat staek!!

なのでこちらのブログを見てラーメンを食べたくなって下さい!
サクラホテル神保町のスタッフは食いしん坊なのだ!ヾ(*・ω・)ノ゜+.゜
Please see this blog!
I think you want to eat Ramen after seeing this blog!

本日ランチにお邪魔させて頂いたのはこちらのラーメン屋さん。
I went to this Ramen shop.

rame.jpg

ラーメン極やさん


前からかなり気になってたラーメン屋さんなのですが、

いつも行列で食べれなかったんですよ。
なので今日は遅めのランチならという事で夕方くらいにお邪魔いたしました。
There was always many people waiting out side this shop at lunch time.
I went there after lunch time.

rame2.jpgお外で食券を買って待たずに入店出来ました。
We do not need to wait today.

自分は特製ラーメンを!
研修中の山内さんはつけ麺をオーダー!

きたきた!!
Our ramen is coming!!!

rame3.jpgこれは自分が頼んだ特性ラーメンです!
This is mine!!

rame4.jpgこれは山内さんが頼んだつけ麺ですぞ!
どちらもむちゃくちゃ美味しそうでしょ?

ちなみに自分が頼んだ特性ラーメンは替え玉何回でも無料なんだって!
自分は1回だけしてお腹いっぱい!
つけ麺は替え玉は出来ませんが大盛り、特盛が無料!
特盛だとなんと440gもの麺が来るそうです。
Ayakaのステーキより重いやん!
If you are in Jimbocho,or coming here.
please ask me whrer about this Ramen shop!
ra5.jpgきっとPeterもこのブログをみて日本のラーメン食べたいってなっているでしょうね!
ヾ(〃^д^)

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちは!!
Hi there !

雨が降ったりして過ごしやすい日もありましたがもう夏!!
We had some rainny day but looks like Summer is right here!!

って感じですね。

私の靴は乾きまくりました!!

My shoes got dried well.

砂漠時代は洗濯物はものの10分で乾きました。

実家の四国は梅雨明けしたもようです。

東京も、まもなくですかね?

こう暑いと45度の砂漠で暮らしてたときのことを思い出します。
Being In this heat reminds me of the life of desert in bloody Australia!!

kalg.jpg

砂漠時代は毎日プロテインを飲んで鍛えていました。
When I lived there I drank protein everyday and developed my muscles !

なかなか良い感じのラインが出てきてた頃
When body got in nice shape,

kalgg.jpg

暑さに負けていつの間にか辞めちゃってたんですねー

I gave up cos of the heat.

それを反省して。

Looking back now,

愛媛人本格的にダイエツトを再開しようかと。

I thinking restart.

思います。

思うだけやでまだ!!

I think. Only thinking yet.

そこで皆さんに伺いたいのですが。
Then,I would like to ask everyone.

ダイエットで重要視するのはなんでしょう??

What do you watch when you do diet ?

運動量?食事の見直し?
Training? Clean eating ?

ランニング?筋トレ??
Running? Muscle training ?

って全部大事か!!!!

well,all important maybe

米が大好きなのにどうしよう!!

But I love rice really!!

image (26).jpg

スイーツはいらないが米はいる人間なので困ります。。。
I dont need sweets but no rice no life!!

omaenokawarini笹を食えばいいのか??

gatya2.jpg

しかもビールもいるので大変困ります!!

And also need beer!!

ということで無理ですね!

So,I will give up.

諦めて今日も暑いのでビールを飲んじゃいます!!

Give up and have some beer !!

みなさん、おつっす!!

Guys,well done today!!

いただきまんぼう!

Itadakimasu!!!!!!

image (27).jpgこのビールの謎は次回のお楽しみ★ィヒヒ。

I will tell you what this crazy beer is next time!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、こんにちは!
ステーキは200gぐらいで十分な
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(霜降り和牛専門です)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who can be satisfied if I eat 200g
for stake.

sakura78.png

例によって、田園風景の中を
優雅にドライブしていると・・・
When I was driving on counrty road......

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC00000000.jpg


素敵な水辺が・・・
I got to a nice water side area like this.

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC01014.jpg



そう、ここは・・・・
Yes, it is....

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC00000002.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

印旛沼でーす!
Imba lake here!

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC01016.jpg

印旛にもいよいよひまわりが・・・
The season of sunflower is....

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC01024.jpg










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

咲いてるよ!
Started now!!

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC01025.jpg




夏だね!!
It's summer here!!


sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC00000003.jpg

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

おみやも
買えるよ!

There is a farmer's market as well!

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC01027.jpg


sakura78.png

印旛のひまわりは夏限定だけど、
サクラホテル神保町のフロントの桜は
年中見れるよ!

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC0000004.JPGサクラカフェ神保町へおいでよ!


sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg



みなさんこんばんわ!!
Hello everyone.

焼き鳥とビールの季節がやっと来ましたね

The season for sate and beer is right here !!

こちらはインドネシアの焼き鳥

Here is Sate Ayam from Indonesia!

Enak sekali.

サテアヤムです。

satesatesa.jpg

今朝までのステーキネタ1
SO I wrote about steak three times.

ステーキネタ2ステーキネタ3に懲りず、
First one,Second one and Third one.

下北ネタ1にも懲りず、
And also wrote about Shimokitazawa Tokyo sightseeing place before

下北ネタ2
And today please let me write about Shimokitazawa again.

を書かせてプリーズ★

下北徒歩10分に引っ越したAyakaは、
Because I moved into near Shimokitazawa,

本当に意味不明なくらい下北に行っています。
I go there like crazy.

知っていますか。

下北沢って有名ですけど

無名の上北沢、北沢があってのなんですよ。

ちなみにわたしはノーマル北沢に住んでいます。ふふ。

いつもおなじところをぐるぐるしてるだけなんですけど
I always walk around the same streets but

いつも新しい発見があってとてもおもしろい街だとつくづく思います。
always find something new and interesting things.

今、駅の大きな改修工事がされていて進化しつつある下北沢ですが
Now The station has been reparing and changing though

古き良き時代と現代のアートが交錯し、いい感じの場所で大好きです。
Nice and old generation and modern art got together now,

it looks so cool.

どこを見渡してもオサレなお店ばかりですが先日、
Looking all around and can see lots of fancy shops though

こんなお店を発見!!
I found this,such a cute shop the other day.

image (54).jpg

すごい渋い、このたたずまいがナイスです。
I like the looking,they selling rice cracker.

image (55).jpg

そいやあ、サクラカフェ神保町にも渋いの置いてたなあ。

Oo,Sakura Cafe Jimbocho also had something cool stuff.

かき氷。豆のやつ。

Shaved Ice.Beens on it.

image (50)11.jpg

タピオカグリーンティーアイスとか!!
And you know,we also have tapioca green tea ice cream.

バニラアイスと抹茶タピオカのコラボレーションがたまらん!
vanilla ice cream and tapioca green teas collaboration is brilliant

渋いやつで攻めていこうかと思ったんですけど

BUT

やっぱ夏はスカーーーーーーーッとしたいやん?

You want to get cool in summer right??

なので、出しちゃいました!!

So,I made!

オーストラリアアデレード発!!に、愛媛人が手を加えたその名も

From Adelaide in Australia but I added some idea,the name is

みかんクラッシュ!!

Orange Crush!!

P1010092.jpg

みかんの果肉とゼリーがパインスカッシュとの相性を抜群なものにさせている!!

しかもトップには100%りんごジュースで作られた可愛いハート型のアイスが乗っている。

愛媛人力作だぜ!!

Please come and try my proudful drink.

締めくくりはドミトリーでお友達になったドイツ人とオランダ人の女の子たち。

Finishing with a photo German girl and Dutch girl met in our dorm.

2012-01-01 00.00.00-972.jpg

四日後にまた会うのに抱き合ってる。

They hugging each other even though they meeting again in 4 days?

What a warm heart :)

みなさんもドミトリーに泊まって、友達を作りましょう!!(^o^)

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

こんにちは
Hello

昨日の突然の雨、すごかったですね。
Yesterday It was rainy day in Tokyo.

Ayakaの靴が乾いているといいですね。
Hope Ayaka's shoes are dried.

昨日がちゃがちゃで面白いのも見つけました。
I found nice Gacagacha yesterday.

gatya2.jpg笹食ってる場合じゃねぇ!と台車に飛び乗るパンダ!
Panda is in hurry.

kumasayake.jpg

鮭とってる場合じゃない熊!
Bear is in hurry!

日本には面白いものがたくさんですね!
There are bunch of funny things in Japan;)

さて、今日は意外と間違えられている、カフェラテとカフェオレについて書きます。
Today I would like to write about the difference between"Cafe latte" and"Café au lait."

大きな違いとは????

カフェラテは
牛乳エスプレッソを8:2の割合で入れるのが一般的。

Cafe latte is a drink made with espresso and milk.(8:2)
file5541302100802.jpgカフェオレはというと!

牛乳と、コーヒーが5:5の割合ではいっている飲み物!
Café au lait is a?drink made with Coffee and Milk.(5:5)

大きな違いはそこなのですが、味もラテは濃く、オレはあっさりしています!
Which one do you prefer?

kafeotrerere.jpg

エスプレッソと、コーヒーってどっちがカフェインが多いと思います???
私は今日まで、エスプレッソの方が多いと思っていました。ところが違いました。ひ!

カフェラテといえば、ラテアートが人気ですよね。
To say Cafe latte, Latte art is getting quit popular!

raterate.jpgこちらはハートと、葉っぱです。
Heart and leaf!So cute!!I wounder how they did this art???

artlatete.jpg

スペースもかわいいですーーーー!
I like this space one;)

latelatalateasa.jpg

こちらはお花ですかね。かわいいです。
Flowers. It looks good;)

そして次は、我らがピーターがつくった謎のラテアート。
This one you see bottom,Our manager Peter made.
I have no idea what this picture is.

nazoart.jpg

なんか顔がせつないですね。Dont worry be happy.
He seems so sad.

カフェラテも、カフェオレも、サクラカフェ神保町で好評販売中!
We have"Cafe latte" and"Café au lait"
at Sakura Cafe Jimbocho!! Please come to try those;)

ぜひ飲みに来てね!

本格的なカフェラテなのに230円と格安!
Lの巨大サイズは250円!安!!!
It costs 230yen for regular size.Large size is only 250 yen!!! Good price;)

おはようございます!!
Good Morning everyone!!

みなさん夏バテってします??
Do you suffer from summer fatigue??

子供のころ部活なんぞしてたときは本当よく
I would often lose appetite for food when i was doing club.

へこたれてごはんもあんまり食べてなかった

記憶があります。

だがなぜだろう?

But Why ?

私の食欲はいっときも後退しない。
My appetite never get less now

そして2回書きましたが三度目もいかせて下さい。
SO I have written about it twice.

【スタッフあ然】ステーキ何グラムまでいける??私は。。。【Staff stunned】How many grams of steak can you eat ?I,,,

【東京グルメ情報】どうやら、最近はまってるんです!!(笑)みんなのマイブーム教えて下さい!!愛媛人のビフォーアフターにも注目を!!!【Tokyo Gourmet infos】I have been into in these!! Please tell me what you are into in!!And Look how different I am

に続き、

ステーキネタ。

But please let me write,Steak blog

今回の場所は
Todays location is

渋谷!!

SHIBUYA

image (27).jpg

こんなおっきく信号が見える歩道橋を渡り渋谷っぽくない新緑を抜けていきますと
Walking through the pedestrian bridge with a huge looking traffic lights
and you will see some green not like Shibuya

image (28).jpg

どん!!

Then

いきなりステーキさん!

Ikinari steak !! Means Suddenly Steak

中に入ってみると

go inside

image (34).jpg立ち食い。
standing.

ほうほう。
humhum

なるほど。
I see

おいしいのにお安いわけはそういうことか。

Delicious but so reasonable means this

で、オーダーしました。
then ordered?

image (31).jpg左600g 右300g

left 600g right 300g

image (29).jpgこの600gのあっついことよ!!!

Look this so thick 600gs steak!!

いただきまーーーす。
Itadakimasu

image (32).jpgごっつぁんしたーーー!!
Gochisousamadeshita

image (33).jpgこちらのお店では1グラム5円からという破格で提供されてるのですが。

This shop serves 1g for 5 yen.

300g食べてもなんと1500円(税抜)だ!!

if you go 300g its only 1500yen(tax not included)

もっと上をいくステーキを日々探しているので
I looking nicer steak shops all time so

どこかいいところがあれば教えて下さい★
please let me know if you know somewhere :)

And lets go together !!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

Hello readers!

みなさま、こんにちわ!

Suddenly, it began to heavy raining in Tokyo!!!

急にカミナリと共に大雨が降り始めた神保町です。

IMG_3424.jpgStaff Ayaka's shoes was soaked with rain because she came back to work at that timing!!

どんぴしゃのタイミングで休憩から戻ってきたスタッフAyakaの靴はもう履けない状態に・・・

しばらくスリッパ姿のAyakaです・・・泣泣泣

Have you ever eaten Korean and Japanese Tempura?

Korea and Japan are pretty close but we both have many differences like culture, foods, language.

I'm very interested in Korea, so I would like to show you one of examples today!

さてさて、私と言えば、自他ともに認める韓国好きで有名ですが(笑)、

いつも感じる、隣の国でこんなに違うのに色んなことが全然違う韓国と日本の謎をご紹介します。

This is Japanese Tempura!

IMG_5018.jpg

This is Korean tempura which is called Twigym!

これは韓国のティギム(天ぷら)!新大久保でも食べれますよ★

韓国では屋台で立って食べているイメージ!

日本にはあまり屋台の文化がないからさみしいですね・・・

はさみで切ったり、餃子や野菜やイカなど色々な種類がありますよ!

これはごま油が入ったタレにつけて食べるのが一般的ですね♪

衣にも味がついているので、そのまま食べてもおいしいのです!

IMG_2768.jpg

We often eat tempura at restaurant or own home but you can eat twigym at street stall in korea.

They have seafoods, gyoza and vegetables.

It looks same but taste and sauce are different.

Please try both in Japan and Korea.

IMG_0854.jpg

ビールに合う合うーーー最高に合うんだなぁ

You shoud eat them with beer! LOL

ちなみに写真の天丼はサクラカフェ神保町で食べれますよ♪

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちわ!
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

先日、サクラホテル神保町に宿泊中のゲストとお祭りに出掛けて、
ご機嫌のShinです。
I was so happy to go to festival with our guest last week.

oma4.jpgoma5.jpgさて先日もまたゲストと一緒にお出かけしたぞ!
I went out with our guest again!!


yakiniku.jpgかんぱーい!!
Cheers!

6月の頭から南カルフォルニア大学の生徒さんと一緒に来てくれた、
チャド先生です!
チャドさんは日本語ペラペラで韓国語もペラペラとすごい人なんです!
しかもイケメンでめっちゃ優しい!!
みんなチャドさんが大好きなんですね!
ヽ(・∀・)ノ ワチョーイ♪

He came here with many students from Jun.
He comes 3 times at Sakura Hotel JImbocho.

yaki4.jpgほらイケメンでしょ!
He is nice men!!
We like him!!

yaki2.jpgこちらもイケメン!
「アボガドユッケ!」
すごい優雅な味がしましたww

みんなで焼肉に行ったんです。
なのに!なのに!
食べてばっかりで全くお肉の写真撮ってなぁぁい。゜゜(´□`。)°゜。
おい!Ayumi,Rico撮りなさいよ!
食べてばっかりいないで!!(笑)
Hey!!Ayumi!Rico!
Take the photo,stop eating!!


yaki8.jpgAyumi「(_ ̄Д ̄)」
Rico「(σ・・」
Oh.....Sorry,I said too much....


こんな顔してますね(笑)

まぁこんな感じですね(笑)
We had great time!!
Thank you chad San,
チャドさんありがとう!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日は突然雨が降りだしましたね!
It was rainy day in Tokyo!

Ayumiの書いたディズニーランドレポートを読んですごく行きたくなりました。
Blog that Ayumi wrote made me want to go to Dhisney land so bad!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介したいと思います!
Today I would like to introduce our guests of Sakura Hotel Jimbocho!

なんだか最近、いつもに増してゲスト同士がすごく仲良しな気がします
I realized that recently our guests gets so close!P1010066.jpg

これはドイツが優勝した試合後の様子!みんなでハイライトをチェック!
It was after the football game when Germany won.Checking how was the game together with our guests!

彼ら、初めてここサクラホテル神保町であったのに!そんなふうには見えない!すごく仲良しです。
It was first time to meet here at this hotel but it does not seem to be like that!

P1010117.jpg

なんと!テラスでみんなで飲んでいるではないか!
Wow that is so nice!They are drinking together at terrace seats! How nice !
I wanna be here and drink together!!!

ドミトリーの相部屋に泊まっていると、こうやって仲良くなるんですね。いいな
They are staying at Dormitory room. It makes people close!

P1010081.jpgこちらもドイツからのお客様。すごく可愛らしい二人組。日本が大好きなんだそう。
Next guests arefrom Germany!
They are interested in Japan.It was happy to hear that they love Japan so much!

お次はオーストラリアの男の子!キャップがとっても似合ってかっこいい。
Next boy is from Australia.The cap looks good on him;)

P1010046.jpg

私のカバンと交換しない?その言葉が一瞬出かけました。
スパイダーマンのリュック。ほしい。

I want to have your backpack.Spiderman backpack!

P1010048.jpgすごくかっこよくきまっている。
COOOOOOOOOOOL!!Coolest backpack ever!

今日のゲスト紹介はこの辺で!また新しいゲストの紹介をしますね!!乞うご期待

Hello everyone!

みなさま、こんにちわ!

Have you ever checked the bolg which is written by Riko?

最近サクラホテル神保町女性スタッフでディズニーブーム?Rikoのブログで東京ディズニーシーが紹介されたので

私はランドをご紹介★

IMG_5328.jpg

自他ともに認める、最強の雨女スタッフAyumi!

この日は勝利!とっても晴天、暑い暑い!きらいじゃありません★

I'm a rain bringer but that day was not!!!

I'm win!!!!!!! So nice day to go to disneyland!!

IMG_4853.jpg

何もかもがミッキーの夢の国!ハンバーガーもこんなにかわいい・・・

What a cute hamburger!!!

アトラクションを一日しっかりと楽しんだ後の楽しみは、夜のパレード!

After enjoying some atructions, can't wait to see night parade!

何度見ても感動しますね、エレクトリカルパレード!

IMG_3357.jpg

白雪姫が、まさに白雪姫!!とっても美人でした。

My favorite disney character is Snow White.

IMG_2189 (1).jpg

今回の私の一番の楽しみは5月からディズニーランドで新しく始まった

シンデレラ城が絵本になるショー'ワンスアポンアタイム'!!!

From May new show is started, which is called Once upon a time.

The visuals seen in the video were created using Cindellera's castel.

IMG_5194.jpg

シンデレラ城の真ん前で見られる席は抽選で惜しくも外れてしまったので

少し遠いところからの立ち見でしたが、想像をはるかに超えるクオリティでした。

The seats which is we can see the show in front of Cinderella's castel was all reserved seats

but I was not chosen by lottery.

IMG_3217.jpg

最後までしっかり楽しみ、日に焼けながら一日たっぷりディズニーランドを満喫!

ちゃっかりミニーちゃんのTシャツまで着てインパしましたよ★笑

You should buy T-shirts because almost people are wearing disney character's T-shirts. LOL

IMG_6412.jpg

春夏秋冬楽しめる、夢の国ディズニーランドシー!

今度はシーに行かなきゃだな!!!

It was like a dream and I didn't go back real life.

Can't wait to go disneysea next!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちわぁ!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!!

さて先日、靖国神社の「みたままつり」のレポートをさせて頂きましたが、
今回は後半の様子をご紹介させて頂きます。
I went to Yasukuni Shrine last week with our guests.

yasuk3.jpg屋台を巡り巡り一番奥に行くと、境内がありそこでお参りをみんなでしました。

ドイツ人の彼らも見よう見まねで参拝!
そこにあったおみくじにみんなで挑戦しました!
We tryed paper fortune!!

oma.jpgなにが出るかな??
大吉出ちゃうかなぁ??
ドキドキ!
(。・ω・。)
I hope I pick excellent luck card!!
come on!!

みんなで一斉にOPEN!
せーの!!


はい!


oma2.jpg結果ともかく写真ぶっれぶれやん。。。。
すいませんKaz先輩修行します!
解説すると「末吉・小吉・吉」と大吉出なかった。。
=????( ?`・ω・´)
We couldn't get excellent luck.

まぁ気を取り直して探索探索♪♪
Never?mind!!

oma3.jpgこんな七夕のような飾りや!


oma4.jpg綺麗な提灯があったり♪


oma5.jpg超巨大提灯なんかもあるし!
なんだかった人が多かったけど楽しかったなぁ!
I was so fun!!
If yuou have time next year,
Let's go with me!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg



みなさん、おっはです!
銀だこ大好き
サクラホテル神保町スタッフKazです。
学生時代たこパよくやったなー!
むかしむかし、石器時代まではいきませんが、
大昔ですね(笑)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
also loves Takoyaki. You don't know what
takoyaki is? Check this!

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

さて、連日レポートしてきた山梨ぶらり旅
楽しかったんですが、とにかく天気が悪かった!
I have introduced Yamanashi in my blog with
photos taken when travelling together with
Park san, but the weather was bad unfortunately
although we enjoyed.








山中湖もこんな感じだったし・・・
Yamanakako Lake was like this....mmmmm

sakura-hotel-jimbocho-yamanakako lakeDSC0000001.JPG







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

これは別日に撮ったもんですが、
天気いいとこんなに違うんですね!
This is the photo that I took on
other fine day. Quite different,
isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-fujiyoshidaImage056~00.jpg


本栖湖エリアだよ!
ここもきれいだね!
Motosuko Lake area here.
Beautiful!

sakura-hotel-jimbocho-fujiyoshidaImage00000001.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

高速からも富士山見えるよ!
Mt.Fuji can be seen from the express way
like this!

sakura-hotel-jimbocho-fujiyoshidaImage060f.jpg






ぶらり旅んときは、ほんと富士山見えなかったからねえ。
天気がいいとこんなに見えるのに・・・・
It was really sad that we were not able to see
Mt.Fuji in our Yamanashi drive with Park san.
Weather is very important!

sakura-hotel-jimbocho-fujiyoshidaImage045~00f.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

まあ、楽しかったから
ええじゃないか!
FUJI Q is a must spot when it
comes to Yamanashi.

sakura-hotel-jimbocho-fujiyoshidaImage055~00.jpgsakura78.png

雨の日はカフェオレボールでしょ!
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png


サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは。

サクラホテル神保町のYimaです。 今日は家の近くにある日本庭園について書きたいと思います。
Hi everyone! This is Yima writting from Sakura Hotel Jinbocho.

Have you ever seen?Japanese Style Garden?before?
So I want to introduce a beautiful Japanese Garden for near my hometown in this time.

日本庭園は池や草木や庭石からなる庭園で、古くから人々に愛されてきました。

僕もたまに散歩しに行くと、とても癒されます。
The Japanese Garden consists of pond, plants, garden rocks etc,.

A lot of people have been loved it. I also go there sometime to feel so good!!

hanada.jpg


上記の写真は埼玉県越谷市にある花田苑という場所です。

神保町からだと半蔵門線に乗って1時間ほど、東武線越谷駅下車、更にバスに乗り換えとちょっと遠いです(^^;;

入園料は成人100円で、無料駐車場もあります。アクセスが便利だな〜って方、1度行ってみてはいかがでしょうか(^^)
This picture is The Hanada Park as above. It's located at Kosigaya city Saitama.
It takes a hour by Hanzomon line from Jimbocho to Koshigaya station for Tobu line,and transfer to bus.

The ticket is only 100 yen per person and there is free parking service.

Though access isn't easily, that is beautiful and reasonable.

東京23区内にも皇居東門や浜離宮庭園など綺麗な日本庭園がいくつかありますね。

天気の良い日に散歩に行ってみてはいかがでしょうか?ちなみに

サクラホテル神保町から皇居東門までは歩いて20分くらいです!!

There are several Japanese Gurden in the 23 wards of Tokyo.

The Japanese Garden that's my favorite is The Imperial Palace of East gate .

There is a lerge and beautiful and free of cherge. Espcially around the east gate.

「I think Hamarikyu Gurden is also cool! By the way,

The Imperial Palace East Gate is very near from Sakura Hotel Jimbocho,

It's only 20 minutes on foot!!?

image (51).jpg

最後は美味しそうな台湾風マンゴーかき氷で締めたいと思います。

実はこれ、今日僕の8時間の勤務の中でダントツに売れた商品です!!

確かに自分で作ってて思った...おいしそう!!!

お値段550円です(^o^)

This picture is The Mango Kakigori(shaved ice flavored with raspberry syrup).

This was sold several time today.

It's only 550 yen!!

みなさんこんばんわ。週末はお天気は雨みたいでいやですね。
Hello all this is Shin.
この週末はサクラホテル神保町は常連さんでにぎわっています。
Sakura Hotel Jimbocho has many Regular customer this weekend
その常連さんが私たちに素敵な差し入れを買ってきてくれました。
They gave us good souvenir!!
gindakokok.jpg
それがこちら!!
This is that!
IMG_0281.JPG
そう最近近所に出来た「銀だこ」ちゃんです。
They gave us 'Yakoyaki'
中身はでぇ-------ん!!
IMG_0279.JPG
なんと24個入りです。
しかしすでに、ピーター、リコは帰宅済み!!
タルルート君呼ぶしかない。
24 pieces in the box,Peter and Rico already back to home.
しかしタコ焼きってサクサク食べれるものなんですね。
常連さんと二人で12個ずつ食べました!!
Our guest and I ate 12 pieces each!!
ごちそうさまでした!
Thank you very much☆
IMG_0282[1].JPG
たこやきは外国人のお客さまにも大人気!以前サクラカフェ神保町でもゲストのみんなと
たこ焼きパーティーをしました!
Takoyaki is quiet popular for tourists,We had
Takoyaki party
at Sakura Cafe Jimbocho!
takoyaki12.jpg
takoyaki4.jpg
みなさんも一緒にどうですか???
Would you like to have a party with us too????

みなさん、おはようございます!
Ayaka姫の「夏と言えば」ブログ
第一位の発表に思わず首ったけになってしまった
サクラホテル神保町スタッフKazです。
全国のチューバ―
大喜びだね!(祝)

Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who was excited with Ayaka's announcement
for the summer recommendation.

sakura78.png



peach2014.7.4写真 7.jpg

さて、先日から
つれづれつれづれつれづれつれづれつれづれ
パクせんぱいとの山梨ぶらり旅をレポート
してきましたが・・・
I have reported Yamanashi Drive with
our Korean staff, Park san....

2014.7.16DSC000000.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

韓国からやってきたパクせんぱい。
山梨はまだ行ったことがないパクせんぱい。
山梨ファンのKazさんとしては、やっぱ
気合入れて、オススメスポットを巡ったわけですね!
Going around many places, I believed
that Park san who visited Yamanashi
for the very first time enjoyed this drive.


2014.7.16DSC0000001.jpg








で、パクせんぱい。
どこが一番よかった?
I asked Park san what he liked the
most in this trip.












2014.7.16DSC0000002.jpg

え?
What?

2014.7.16.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

まさか・・・・
What Park san really enjoyed the most
in this trip was.....


2014.7.16DSC00987.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

パクせんぱいは、ドライブ中、ずっと
「わー、木だ!」
「ここも木だ!」
「木がいっぱいだー!」
と、終始「木」で感動してたんですね。
もしかして
木マニア
だったか、パクせんぱいは・・・(笑)
Trees! Woods!

2014.7.16DSC00983.jpg


でも、たしかに立派な木々はきれいだよね!
That was unexpected answer for me, but
they might be trees and woods that can
not be seen in the center of Tokyo as?he says.

2014.7.16DSC00994.jpg

sakura78.png

新メニュー
"き"になる?
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちは!YIMAです。

Hi everyone! I am Yima.

今日はボクの少し変わった趣味を紹介したいと思います。記念硬貨って知ってます?? 実はこれ集めるの好きなんです。外国では日本の50円玉や5円玉の様に穴の開いたお金が珍しいらしいですね。

Today I want to introduce my strange hobby.

I am gathering commemorative coins?very much. I've heard Japaneae 50 yen and 5 yen coin are too rear in the world, like this has a hole on the central of the coins.

Do you know what is Japanese 500 yen coin? This is too easy.
coin4.jpg

coin3.jpg

下の500円玉の写真は平成11年まで製造され流通してた物ですね。今もおつりでもらう事があります。

As above picture, Bottom one is a befor design that was using befor 1999 in Japan. If you're lacky you can find it now.

そしてここからが今日の本題です!!

And this is that I want to introduce everyone today as below.

coin1.jpgcoin2.jpg

これはおととい金融機関で交換が開始された記念硬貨(地方自治施行60周年)の500円硬貨で今回は愛媛、山形、三重の4県が販売されました。数に限りがあるのでお求め方はサクラホテル神保町ではなくお近くの金融機関(銀行や郵便局など)でお尋ねください!!

These are the latest commemorative coins, It is 500 yen each. And I can tell you that only reading this brog for good news. You can exchange them in the bank or post office of your city just now. You can exchange your 500 yen into commemorative coin of 500 yen. it doesn't need any commission fee.

There are 3 kind of?prefecture's coin(?Ehime, Yamagatan?and?Mie?)

It starts to sell us from yesterday. But there is a limited number of coins on each place, So you should hurry up if you want!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちわ!
カレーにマヨネーズをかけたらAyakaに「ぁぁぅん?」と言われたSHINです(笑)
Hello this is Shin!

なのでAyakaのブログで紹介された夏と言えばコレベスト!!ブログで
「1位サクラホテル全くカンケーないやんっっっ」と突っ込んでやりました。
(´・д・`)

という事で行ってきました靖国神社!!
I went to Yasukuni?Shrine!

靖国神社はサクラホテル神保町から徒歩10分なんですよ!
という事は必然的に日本武道館もって事になりますね!
It takes 10min by walk from Sakura Hotel Jimbocho to Yasukuni?Shrine!

yasuku2.jpgえっ?こんなに人いるの?とお思いかもしれませんが、
違うんです。
この日は「みたままつり」という大きなお祭りがおこなわれていましたので、
サクラホテル神保町に宿泊中のゲストと遊びに行っちゃいました!
There were so many people,
becouse,a big?A festival was held!
I went to there with our guests!

yasuk.jpg18時に着いたのですがすでに凄い人でした!
We arrived there at 6 P.M
It was so hot!!

yasuku4.jpg両サイドにはたくさんの出店があり大賑わい!
There were many shop both sides on the road!

yasuk3.jpg屋台で鶏川餃子なるものを購入し大興奮。
日本のジャンクフードは世界に通用しますね!
Japanese Junk foods are loved in the world!

気になる続きはまた今度紹介しますね!
おみくじも引いたのでお楽しみに♪

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

はじめまして!!新しいサクラホテル神保町のメンバーのYimaです!! この前はサクラホステル浅草に3週間いました。 今日から7月までこちらサクラホテル神保町さんのお世話になります。よろしくお願いします。

Hello everyone!! My name is?Yima?that is new member in Sakura Hotel Jimbocho!! I have just trained in Sakura Hostel Asakusa for 3 weeks. And I started new train in Jimbocho from today until end of this month. Nice to meet you!!

実家はお隣の埼玉です。神保町に来たのは初めてなので、新鮮な感じでいっぱいです。僕もゲストのみなさんと一緒に神保町という街について勉強したいと思います! 神保町の近くには皇居や日本武道館、東京ドームなど魅力的な場所がたくさんあります。

My hometown is in Saitama. It is a little bit far from here.... I have never been to Jimbocho before so I am not familir with this place. I also want to study about this place. Jinbocho is near by?The Imperial Palace,Nippon Budokan,Tokyo dorm etc,. There are a lot of attractive spot here!!

P1010096.jpg

P1010097.jpg

ボクの特技は中国語(北京語)が話せる事です。 中国の大学で3年間勉強し、その後4年ほど中国語を活かして仕事をしていました。時間がある時、いろいろお話ししましょう。

My special ability is?Chinese Mandarin. I have ever studied it for 3 years when I was student, After that I have worked there about 4 years. Let's have a talk to me when you are availavle. Thank you!!

みなさん今日も一日お疲れ様です!!

Hi guys,Well done today! Finished work and relaxing ?

今日はごくごく最近驚いたことをシェアしたいと思います!!

Today,I would like to tell you what made me surplised recently

今朝!!セミがないていた!!

In this morning cicada singing !!

セミの存在を忘れていた。。。
I had been totally forgotten about them

日本の夏やあああ!!!

This is the Japanese Summer !!

て思わされました。

またもや今朝!!

ANd this morning again !

ピータンがこの前ブログで挙げてたアボカドのお店
The otherdays Peter's Blog,he wrote about Avocado restaurant

ニュース番組に出てた!!

It was on TV this morning

IMG_5578.jpg

さすが鋭いな
He sets the fasion all time !

ピータン

Peter !

流行の最先端をゆく、うちのジャーマネ、ピーターは
ANd Hes been away for a holiday back in his home town,Costa Rica !!

ただいま故郷のコスタリカに帰っています!!!

コスタリカのお土産、待ってるでー!!!!
Waiting for souveniers yay !

そして昨日大島さんのブログに挙がっていた、エビ

ANd The Shrimp Ms.Oshima wrote about

見た目ごっつエビ感に驚いた!!!

Looks veeeeeeerrrrry Shrimp lol

ebi3.jpg

それにしても、おいしそうだね!!
Looks so yummy anyway!!

そしてまたもや今朝!!

ANd this morning again !

今日一日サクラカフェ神保町はコリアンフィーバーだったということ。
Today Sakura Cafe jimbocho was

playing Korean on the screen allllll day !!

P1010087.jpgP1010088.jpg

朝だけかなと思っていたら丸一日だった (笑)
I thought it was only morning but was NOT lol

そしてさっき、今、すごくおいしくて可愛いドリンクが完成した!!!

And just now I made so juicy sparkling and so cute drink !!

その名も、、、未定!!

The name is ...NOt sure yet lol

P1010092.jpg

名前考え中。
still thinking

後日発表します(*^。^*)
I will let you know next time !!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日も良い天気ですね。
Good weather in Tokyo.

今日はロンドンの話をしたいと思います。
Today I would like to write write about London.

ロンドンでは、地下鉄のことをundergroundではなく、TUBEということが多いです。

In London Underground is called "TUBE".

そういえば、AyaがTubeについて昨日のブログで書いていたな笑

そんなロンドンの地下鉄が開通してが今年でなんと150周年ということで、めでたいですね!
it is 150th Anniversary of the underground in London.

underder.jpg

150周年でコラボ商品などもたくさんでているらしいです。

londonsubway.jpg

londodndodn.jpg

電車とホーム間にある隙間に対して、「足元にご注意ください」というアナウンスがありますが、
よく日本で聞く、英語のアナウンス、Please watch your step ではなく、
I really like the announcement?Mind the gap.

"Mind the gap"といいます。このアナウンス、言うのにハマっちゃうんですね。
結構な頻度で言っていたので、隙間にとらわれてしまう人が多いのかなと思いました。

mindthe.jpg

切符はこれで買うのですが、Zoneでわけられていて、範囲のことも気にして買わなければいけないので、ちょっと面倒。
Buying ticket with this.

kippuuri.jpgオイスターカードというパスモみたいなものを買うと、タッチアンドゴーで簡単です。
バスも乗れてしまうすぐれもの!しかもあの赤い2段バスにも!!
I bought Oyster card! It is simmler to Japanese Pasmo and Suica card
It was very easy to take London tube and?double decker bus!

dpubledecker.jpgあー!ロンドンに行きたくなってしまった!
I really wanna go to London so bad!!!

地下鉄ではないですが、ロンドンと言えば、この駅も有名ですね。9と3/4番線
This train station is really famous in London atKing's Cross railway station!
Wanna go to magical world!

london9.jpgUSJにハリーポッターのテーマパーク、ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリーポッター
がオープンしたので、今ものすごく混んでいるんでしょうね!
At Universal studio Japan ,New theme park
"The Wizarding World of Harry Potter" is open?2 days ago!

私もこのまま魔法の世界にしゅっといけたらな!

皆さんこんにちは!
サクラホテル神保町から、Kanaです!
Hi everyone!
This is Kana from Sakura Hotel Jimbocho!


実はですねー...
昨日が、サクラホテル神保町での研修最終日でしたー!(;O;)
あっという間の2週間でした。
Today I've got sad news...
It was my last shift as Sakura Hotel Jimbocho yesterday...! ;-(
Oh my god, these two weeks had just flown so quickly...?

私が書いてきたブログで、この2週間を振り返ってみたいと思います。
Let's look back what I did here by checking my blog entries!

自己紹介から始まり、
シディークで食べた美味しいカレーのこと、
サクラカフェ自慢の世界のカレーのこと、
ご近所さんの喫茶店さぼうるさんで優雅にモーニングを食したこと、
武道館までのお散歩のこと、
姉妹店のホテルコンチネンタルで身土不二プリンとセットを食べたこと。
First I introduced myself,
second one was about my lunch at Indian curry restaurant,
followed by information about our World Curry menu!
Then my breakfast at Sabouru the nearby cafe,
walking to big arena,
and my visit at Hotel Continental and I had pudding there!

・・・(・∀・)

食べてた。

基本的に。
Alright, basically I was eating here. :-0 lol

というわけで、
Kanaの神保町ブログ最終回も、元気に食べちゃいましょー!!

今日は、ついにこのお店のことをお話ししちゃいますよ!
そうです、Bondyです!
Here's another blog about 'eating' :-)
I went to Bondy, very nice curry restaurant here in Jimbocho!

ここサクラホテル神保町のスタッフおすすめのカレー屋さん。
私も先輩Ricoさんに教えていただいて行ってきました!

メニューがたくさんあるなか、私がチョイスしたのはこちら!
チーズカレーです!!
I ordered Cheese Curry! XD

ちなみに、ネットで人気メニューランキングを検索したところ、
堂々の1位はビーフカレー!
2位はチキンカレー!
そして3位は野菜カレーだそうです^^

チーズカレーは第6位に入ってました♪
ランキングを一切無視した私のチョイス。
いいんです、チーズ大好きなんで。

まず、カレーの前にジャガイモがでてきました!
じゃがいもとバターの組み合わせってどうしてこんなにシンプルなのにすごく美味しいのでしょうね。
Potatoes and melting butter... why do they go well so much with each other?
bon1.jpg
いよいよこちらがメインのカレー!!
bon22.jpgAnd here comes my Cheese Curry!!!!
ライスにもチーズが掛かってて本当に幸せヽ(*´∀`*)ノ
bon33.jpg
しかも、トッピングに福神漬けとラッキョウ・・・に加えて、レーズンも!!!
There was raisin as topping!
bon44.jpg
とっても美味しかったです!
神保町にお越しの際は、是非ぜひ足をお運びください!

そして・・・

今日でサクラホテル神保町での研修を終えた私に、
先輩方からのサプライズが・・・(;д;)
And after that...
I had surprise present from all other members of staff at Sakura Hotel Jimbocho!


研修お疲れ様ケーキ!!!(感涙)

こんな、そそっかしい私に毎日根気強くたくさんのことを教えていただいた先輩方(><)
半月の間本当にお世話になりました!!
皆様、サクラホテル神保町では温かいスタッフがいつでも皆様のお越しを心待ちにしています!!!
Thank you very much for teaching me so many things in very easy way to understand!!!!
They are soooooo friendly! I'm gonna miss them all... ;-(


早速いただいたケーキにかぶりつきました。。(;д;)

食べてばかりの内容ではあれなので、
最後はから来た素敵なゲストのお写真でお別れしたいと思います!
OK, let me share this photo at the end of my blog.
She came from UK, somewhere close to Manchester!
uklady.jpg
マンチェスターの辺りからいらしたそうです♪

以上、サクラホテル神保町での最後のブログでした!
ありがとうございました(*^。^*)
Thank you for reading my blog! Bye bye!!!

今日は!

Today !!

突然ですが

Sorry for this sudden

夏を思わせる物トップ5!

The best 5 things makes you feel

Summer

を、発表したいと思います。

I would like to share here !!

第5位

Top 5

ポンジュース

Orange Juice made in Ehime prefecture

image (48).jpg

これは紛れもなくわたくしがみかん大国出身だからという
This is only a reson because I am from Ehime.

適当な理由です。

でも子供の頃夏には麦茶かポンジュースしかなかったの
But My families fridge only had that juice and cold tea in summer !!

おうちに。

もっとアクエリアスとか飲みたかったわ!

I wanted to drink more like for kids

まあポンジュースぶっちゃけ年中あったけどね(笑)

第4位

Top 4

蚊取り線香

Anti mosquito insence

image (49).jpg

これオーストラリアにもあってビビった(笑)

I saw it in Australia too,was surprising.

においが超好き!!

I like the smell

第3位

Top 3

ビール

Beer

夏はビールなしに語れねーぜ

We can not live with no beers yes ?

サクラカフェ神保町の種類豊富なビールをご堪能あれ!

Try the beer we have from all over the world !

私のイチオシはこちら
My famourite is

image (53).jpg

ドイツのベックス

BECKS from Germany

ごくりするときの爽快感っぱねえ!!

When you swallow,its feeling is soooooo cool !!

第2位

Top 2

かき氷

Shaved ice with delicious flavour !!

と言いたいんだが。。。!!

So I want to say but ...

TUBE!!

(TUBE is the most famouse summer singer group in Japan )

と言いたいんだが。。。!!

So I would like to say but,,,

かき氷!!

Shaved Ice !!

サクラカフェ神保町のかき氷たちもうお食べになられました??
Have you tried our shaved ice ?

image (51).jpgimage (50).jpg

マンゴーストロベリーVERYベリー練乳あずき、と!!
The tastes are Mango,Strawberry,Very berry,milk and red beans

一言では語れないほどBIGで食べごたえがあるので
And too hard to tell what they are like !!
Just awesome !!

みなさん確かめに来てくだせえ!
Please come and check em out !!

そしてごめん

And Im sorry

第1位!!!!

Top1!!

やっぱりゆずれなかった

Sorry I couldnt give up.

かき氷たち、ごめんよ。。。

Sorry Shaved Ice

TUBE

TUBE

いやもう、夏といったらTUBEやろう!!

When it comes to SUmmer it is definietly TUBE !?

海外の方わからんやろうなあ。
I guess foreigner ppl dont know

伝えたいなあこの夏に対する情熱を。

I would like to tell how hot they are so Please google them

皆さんも、熱中症には気を付けてね!!
And one more thing please try not to get heat stroke

汗まみれになったらシャワー浴びにきてね!!
If you sweat a lot please come get a shower lol

aaqq - コピー.jpg

では、Have a good night !!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

こんにちは
Hello

今日も暑いですね。ばててしまいますね。
でもそんな熱い中でも、あまりのおいしそうな見た目に、ほうとうを食べたくなります。
I wish winter will come soon.

さて、今日はサクラホテル神保町から徒歩圏内にある、ある面白おいしいレストランを紹介します!
Today I would like to write about Great restaurant near from Sakura Hotel Jimbocho.

みなさんはエビ料理が好きですか?私は大好きです。
Do you like Shirimp??I do.

エビと聞いたら思い出す人がいます。
It comes in my mind when I heard Shrimp.

ebi8.jpg

そう、ババです。
I woukd think Bubba.

ババは、あの名作、フォレストガンプに出てくるフォレストの親友です。
Bubba is great person from the movie "Forrest gump"

ストーリーでフォレストがエビ漁をに成功しますが、その後にエビ料理屋さんを経営していたら・・・
こんな風になっていたのだろうということで、実際に登場しました!

This restaurant exist not only in a movie!! It is in Suidobashi 

ババガンプです!
BUBBA GUMP!

ebi7.jpg

ebiii.jpg

ebi3.jpgエビ料理がたくさんあります!
You can eat Shrimp for forever here.
ebi4.jpg

シュリンパーズネットキャッチというエビが大量にバケツに入ったとっておきの料理もあります!
There is a famous one called "Shrimpers net catch" You must try that one also.

ebi6.jpg

ここでは店員さんを呼ぶときにこの赤いプレートを使います。You must use this plate when you need some help.

ebi1.jpg"Stop Forrest Stop"

用がないときはこれで座っています。
When you don't show this blue side.

ebi10.png

"Run Forrest Run"

映画をご覧になったことはありますか?まだの方はぜひ見てください。
このプレートのことも、映画のこと、メニューのこと、全てわかります!!

Have you seen this movie before?? If you havent please watch!
You will see why we show these plates!

何度も言いますが、ババガンプはサクラホテルカフェ神保町から徒歩圏内にあります!
You can take walk from Sakura Hotel? cafe Jimbocho to this restaurant!

東京ドームの近くです!
Near from Tokyo Dome;)

ぜひ皆さんも言って映画の雰囲気を存分に楽しんできてください!!
Please enjoy the atmosphere of the movie here!

こんにちは!

Hello~!

サクラホテル韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel , This is the Korean staff Park.

423154235421211.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

違うよ!
No!!!! It's me!!!!

Kazさんのブログだよ!
Kaz's blog!

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

いやさ、パクせんぱいとの山梨旅
ブログを連日書いてたけど、写真だけ
見るとまるでパクせんぱいのブログ
みたいに見えてしまうんですね。
I have been writing about travelling
to Yamanashi with Park san, but
there was no photo of me.








パクせんぱいの旅写真を
パクったんじゃないかって(あら、ウマい?!)?
Did I really go together to Yamanashi?
sakura-hotel-jimbocho-yamanakako lakeDSC00973.jpg







どん!
Yes, I did!

sakura-hotel-jimbocho-yamanakako lakeDSC00974.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

山中湖でーす!
It's Yamanakako Lake here!

sakura-hotel-jimbocho-yamanakako lakeDSC00000004.jpg




でも、天気がよくなくてね・・・
ほんと殺風景になっちゃったね。
It was sad that the weather was not
good on this day....it should be
more beautiful actually.

sakura-hotel-jimbocho-yamanakako lakeDSC00000003.jpg











ブログ的に間が持たないので・・・・
The photos of Yamanakako lake in
bad weather are littlle bits boring, so....


















ここはパクさんスマイルで
締めくくり!!
I would like to end this lake with
Park san's big smile today.

sakura-hotel-jimbocho-yamanakako lakeDSC00972.jpg



sakura78.png

余談ですが、こちらはリピーター、
先生コンビだよ!(なべセン&ちゃどセンでーす!)
なべセンは誕生日ということで、またひとつ
歳をとったそうです!(祝)おめー!

もっと余談ですが、なべセン、パクせんぱい
アンドKazさんは、みんなナガサキ出身つながりなんですね!

sakura-hotel-jimbocho-yamanakako lakeDSC0000000.jpg

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちわ!
リラックマです!
Hello all!
I am Rirrakuma!


pri.jpg「わぁいわぁい(>□<)お空♪♪お空♪♪」
I like to fly!!


pri3.jpg「お空に着いたよ!雲の上は気持ちいいなぁ((((●・ω・)ノ」
I love sleep on cloud!


「あれ?なんかあるよぉ??」
What is that??



pri4.jpg「綺麗な青い卵赤い卵があるよ♪」
I found blue eggs and red eggs!!

「あれはなんて読むんだろ?」
「身土不二?」
「あっシンドフジって読むんだって!」
This eggs bame are [Shindofuji]

pri2.jpg

?

「本物のプリン?」
「なんだか興味津々だよ!」
「食べてみたいなぁモフモフ(´ω`*)」
「Real?Pudding??」
「I want to eat it!」

pri5.jpg「きたぁぁぁワーイ♪ゝ(´A`★ゝ)(ノ☆´A`)ノワーイ♪」
「これが本物のプリンかぁ」
「さっそく食べてみるのだぁ!」
「This is Real?Pudding?」

むしゃむしゃ!
おいしい!おいしい!
I like it!

pri6.jpgぷっはー!おいしかったーーー!
(●´д`).。o○嬉しすぎ♪
It was so yummy!!


「ねぇねぇ店員が言ってたよ」
「プリンに合うお皿が無いんだって(´・ω・`)」
「Staff said 'We do not have any doog dish'」

「こんなのしか、ないんだって!」
pre7.jpgpre8.jpg「んーー微妙だねぇ。。」
「だからさ、みんなこのプリンに合うお皿探してあげてよ!」
「採用された人にはこの高級タマゴもらえるんだって!」
応募はメールで送ってね
info@sakura-hotel.co.jp
お名前 ご性別 ご職業 ご滞在地域 ご年齢
それからお皿の写真を送ってお皿の説明も付けてね☆
もちろんオリジナルを作ってくれてもOKだよ!
ご応募お待ちしております!

こんにちは
Hello

今日の暑さ、溶けてしまいます。脂肪も一緒に溶けないかな!じゅっ!
Oh no it is way to hot in Tokyo

さて、今日はサクラホテルカフェ神保町から電車で約40分ほどでいける、舞浜の夢の国。
Today I would like to write about The place where your dreams come true;)

toystory5.jpgtoystory4.jpgディズニーシーについて書きます。
I went to Tokyo Disney sea!
Takes about 40 mins by train and subway from Sakura Hotel/Cafe Jimbocho

ディズニーランド・シーに行ったのは2年ぶりくらいですかね。
Last time I went there was 2 years ago.?

私、これに初めて乗りました。トイストーリーマニア
Do you know this??Toy story mania!!!

toystory.jpg

ウッディ―の顔の門を入ると!
Let's go into gate!

toystory8.jpg

おもちゃの世界が広がっています。
A lot of toys!!

3Dメガネをかけて画面に写る的を狙うゲームです!
This is Shooting game!Get the point as much as you can!

meganemenae.jpgメガネをかけていざ、出陣!中の様子はちょっとはしゃいでいて全然撮れませんでした。
It was too fun I totally forgot about taking pictures of inside anymore.

toystory6.jpg夜はこんなに綺麗なイルミネーションだらけの景色に変わります。
I took this at the night time.It is very beautiful!

乗り物も楽しいけど、地味だけど、こうやって隠れミッキーを探すのも楽しみの一つです。
It is also fun to find "Hidden Mickey Mouse"!

toystory2.jpg

Did you findi it???見つけました???隠れミッキー

みなさんのおすすめのディズニーの楽しみ方があったら教えて下さい!
Please tell us your favorite things about Disney !

こんにちは!
Hello~!

サクラホテル韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel , This is the Korean staff Park.

423154235421211.jpg

近い国!!韓国にも多くの種類の美味しい食べ物がだくさんありますよ。

Hello, ?i`m going to introduce the food ?'Korea food'

韓国の代表的な食べ物ではキムチです。

kimchi is one of the best korean food.

kimchi's taste is really spicy.

キムチは発酵食品で健康にも良いと思います。

One among the fermented food which a gimchi is hot

but in which a toxicity is strong and

which is getting the love of the cosmopolitan.

123233333.png

IMG_0821.JPGIMG_08161.JPGIMG_10902.JPGIMG_130044.JPG

そして韓国を代表する服はHANBOKがあります。

And there is a traditional clothes called Hanbok and it's very pretty.
We wear Hanbok on Lunar New Year's day and Chuseok.

4331312.JPG

今回の夏休み!!近い国韓国に旅行をしてみませんか〜!

Come visit Korea!!

Hello everyone.

みなさま、こんにちわ!

I often see people who are wearing Yukata lately.

最近浴衣を着ている人を見ることがだんだんと増えてきました!

花火の季節がやってきましたね!!!!

For today's blog I would like to introduce restaurant in Shinagawa Station.

最近品川駅に行ってきたのですが、めったに行かない為感動しました。

Shinagawa Station is a main railway station in Tokyo.

They have lots of restaurant, and new restaurants are opened from July 11th!

駅内にたくさんのお店、きれいなレストランがたっくさんあったからです!!

その中の魅力的なレストランを紹介しますよ★

つばめキッチンというお店に入りました!!

IMG_8135.jpg

I heard this hamburg is the most popular menu in the restaurant.

I should try it!!!!!

ここでの一番人気メニューはこのつばめハンバーグということで、試してみなければ!!!!

IMG_7615 (1).jpg

一番人気なだけあるあるあるある!!!

You should try it too!!!!

IMG_7901.jpg

カウンターもあり、オープンキッチンで、狭い空間でもそう感じさせない店内でした★

飲み物も食べ物も豊富でお店の前からはジューシーなにおい!

ぜひぜひ品川に行く機会があったら、いってみてください♪

If you have a chance to go to Shinjuku Staion, please try to visit there!!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!

We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちわ!
サクラホテル神保町のShinです。
Hello all this is Shin!

KazとParkの長崎弁が癒されますね!
Please check Kaz and Park's travel blog!

先週ひっそりと七夕がありましたよね?
7月7日と言ったら七夕ですね!
On 7th of July was Tanabata event!

tana.jpg七夕と言ったら短冊に願い事ですよね!
We write our wish?Strip of paper!

もちろんしっかり願い事書きましたよ!
Of course,I wrote my wish!

tana7.jpg七夕イベントは多数都内で行われていましたが、
私は、東京タワーの七夕イベントをチョイス!
I went to Tokyo tower!

tana2.jpgご覧のようにくもり空だったので天の川はみえず。
残念。。ρ(・ω・、)イジイジ
It was?cloudy weather,so I couldn't see?Milky Way..

でも夜景はばっちり見れました!
But I could see night view.

tana3.jpg
tana4.jpgどうです?むちゃ綺麗ですね!
It was so nice!!
I like Tokyo tawer!!

tana5.jpg本物の天の川は見えませんでしたが、
東京タワーの中でとっても綺麗なイルミネーションイベントを行っていました。
Please have look this illumination.
So beautiful.

こちらのイベント七夕後もまだまだやっているのでぜひ遊び言ってみてください!
外階段600段も登れるみたいですから体力に自信のある方は是非!
This event is held end of Aug!
if you have time,you should go there!!

tane6.jpg

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、おはようございます。
町田に行くならロマンスカーで行きたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who recommend that you take Romance Car
from Shinjuku if you go to Machida.

sakura78.png




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

パクせんぱいとの山梨旅行は
まだ続くよ!
Yamanashi travelling diary
with Park san again!





peach2014.7.4写真 7.jpg

富士山麓にやってきたよ!
Well, we moved to the base area of Mt.Fuji.

2014.7.12DSC00000004.jpg

ここは強力なパワースポットとして有名な
浅間神社でーす!
It's Sengen shrine here which is
famous for one of very strong
power spots in Japan.

2014.7.12DSC00981.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

本堂前にある芽の輪!
パクせんぱい、8の字にくぐって
悪霊払いに挑戦!
In front of the main hall of this
shrine, there is a big round rope
stood like this.

2014.7.12DSC00991.jpg


パクせんぱい
「こいでよか!人生安泰ばい!」
It is said that evil sprit on your
body is taken out if you walk through
this rope in the determined manner.

2014.7.12DSC00992.jpg

sakura78.png

しっかり悪霊払いもして
みなさんをおもてなし!
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg




皆さんこんにちは!
サクラホテル/カフェ神保町から、研修生のKanaです!
今日はいい天気になりましたねー♪
このまま真夏の晴れ模様突入でしょうか♪

Hello! This is Kana from Sakura Hotel/Cafe Jimbocho!
It was very nice day today in Tokyo. I hope it will be like that everyday!

さてさて、私たちサクラホテルには店舗が
神保町と、
幡ヶ谷と、
池袋
全部で3つあります。
どれもカフェがありますので、コーヒーを飲みに来るだけでもぜひぜひ足をお運びくださいませ★
そしてその際には是非私たちの自慢の一品
身土不二プリン
をご賞味ください!!
We have three branches in Tokyo: Sakura Hotel Jimbocho, Hatagaya and Ikebukuro.
Each of them has a nice cafe, so if you are looking for somewhere to have lunch or dinner or any place to have coffee,
jut pop in our cafe! You are more than welcome! XD
And we also have accommodation in Asakusa, where you can touch Japanese culture and history.


あとは、東京の観光地といえばここ!な浅草にホステルがあります。

そして・・・
こんな素敵なシティホテルも実は、グループ会社なんですよ!!

実は、私がここ神保町での研修をスタートするほんのちょっと前に、
ホテルコンチネンタルの方々がサクラホテルに人事交流でいらしていたのです!

というわけで、今回は私がサクラホテル神保町を代表して?!
・・・ではなく、一体どんなところなんだろうと興味がわいたので、行ってみました!!

In addition, we have sister hotel in Fuchu which is 20 mins away by train from Shinjuku station.
It's Hotel Continental!
I went there on my day off and took some photos of their rooms, so let me share them with you! XD

ホテルは新宿駅まで20分というナイスな立地、京王線府中駅から徒歩1分のところにあります。
blog1.jpgIt's only a minute away from Fuchu station.

見えてきました!
blog2.jpg
早速入ってみましょう!
blog3.jpgLet's go in!
あ、正面からフロントの写真を撮るのを忘れてました・・・なんてこったい。

この日は、特別にいくつかのお部屋を見せて頂きました!
blog4.jpg
うーん、とっても高級感ただよう素敵空間ですねぇ♪
Looks so luxurious, doesn't it? :-)
blog5.jpg廊下も、光がたっぷり入ってきます。
blog6.jpgそしてここでもオットー・ワーグナーの写真が飾られています。
blog7.jpgThis picture above is from one of our group companies up northen Japan, Tohoku Bokujo.
あ!提携している東北牧場の馬の写真もありますね!

一階フロント横には軽食がとれるラウンジがあります。
blog8.jpg勉強のため(というか空腹だったので)、何か食べようと思ったら・・・
ありました!
blog9.jpgプリンです!
ちゃっかり玉を注文しちゃいましたー!
やっぱりタマゴの味がしっかりして美味しい
ほんと、おすすめです!
There was a nice lounge on the ground floor and I had pudding there!
The pudding is... yes, it's the same as our special pudding!
Shindo Fuji Pudding!!
But maybe the atmosphere of the lounge made it taste somehow different from ours lol
blog10.jpgこんなに内容たっぷりなケーキセットもありますので、
(ケーキも食べたんかい、というツッコミはご容赦ください)
皆さんも是非行ってみて下さい!
ホテルコンチネンタルの皆様ありがとうございました!
I had a piece of cake as well! 8-)


そして、こちらも新宿まで地下鉄で一本!
便利なサクラホテル/カフェ神保町のこともよろしくお願いします(^O^)/

  こんにちは!

Hi guys!!

  週末いかがお過ごしでしょうか??

How have you been doing the weekend ?

  家具のなかった私は
Because I just moved into new room and had no furniture,

  先日厚木にある家具のアウトレットに行ったのですが!!!
I went to get some cool stuff to furniture outlet

in Atsugi where is 1 hr and 15 mins away from Jimbocho.

  大変珍しい家具が大変お手頃な値段でして
There were so many rare ones and prices so reasonable

  何点か購入しました。
I bought some

  これらは買わなかったですが
I did not buy these though

  スコップが脚になっているテーブルやイス
Table and chairs legs made of shovels

image (46).jpg

  エスニックな収納棚等
Ethnic storage shelf

image (47).jpg

  魅力的なものが多数ありました!!
So many cool things anyway !!

  そんな私が買ったやつ。
And these are what I bought

  本来はソファ用ローテーブル。
Normally this is a low table for couch

image (42).jpg

  でもテレビ台にしました。
But I use for a TV rack

image (43).jpg

  6.980円!!
6.980 yen !!

  小さい収納ボックス
A small storage shelf

image (41).jpg

  タイルがかわいい!!
Tiled top is so cute !!

image (40).jpg

  4.000円!!
4.000 yen !!

  ゴールドコースト滞在時に部屋に敷いてあった絨毯とまったく同じで親近感★
A same rug as I used in Gold Coast.

  エスニックラグ

image (39).jpg

 5.000円!!
5.000 yen !!

  そして極めつけは!!

And finally !!

  コカ・コーラのボード!!
Coca-Cola board !!

image (44).jpg

  コカ・コーラにこれほどの歴史があったとは驚きで
It was surprising to find such a long history about coke so

  つい買ってしまいました!!
I just bought with no thinking Lol

image (45).jpg

  1.000円!!

1.000 yen !!

  ちなみにこちらの最新のコーラはサクラカフェ神保町も取り扱っております!
And we treat the newest coke you can see on the right side.

  いい買い物をすると気持ちがいいですね★
Feels great when you do good shopping doesnt it ?

  セールも始まっていてチェケラーすべきものが多しですね!!
And there are lots of summer sale going around here Tokyo.too many to check out !!

  サクラホテル神保町のウィークリースペシャルもお見逃しなく!!
Oh Dont miss out our weekly special also.

  サクラカフェ神保町のアフタヌーンティーも大変お得です!!
And our afternoon tea as well

  それではみなさん
Well,have a great weekend then

  引き続き良い週末を★

SEEEEEE YA !!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

  

  

 

みなさん、おはようございます。
台風一過の夜勤もがんばります。
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is cheerfully working in the
night-shift work even after typhoon's gone.



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ほら、虹だよ!
Beautiful rainbow after raining!

2014.7.11写真 (3).JPG


sakura78.png

さて、先日Ayaka姫が下北沢のカレー
紹介してましたね。アレ、なんかうまそ
うに撮れてましたね。Kazさんちょっと感動。
Following curry info. mentioned at
Ayaka's blog, I would also like to
introduce a very local meal today.


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

おや、Kazさんも
ウマいもんレーダー作動だよ!
If you like a noodle thing,
you also must like this.


sakura78.png










どどん!
Deeeeeeem!

2014.7.11写真 1 (5).jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ほうとうだよ!
Pumpkin and Miso soup noodle called "hoto",
a local meal in Yamanashi.

2014.7.11pic 2 (1).jpg





あれ、またパクせんぱい!
Park san likes it too!

2014.7.11pic 3 (1).jpg

peach2014.7.4写真 7.jpg

先日パクせんぱいと出かけた
山梨の旅ブログの続編だったんですね!
They are photos when Park san and
I went to Yamanashi, following
the previous Yamanashi blog.

peach2014.7.4写真 6.jpg



日本一だって!
It says No.1 hoto in Yamanashi.

peach2014.7.4写真 22222.jpg

sakura78.png

ほうとうはないけど
ハラルヌードルがある
サクラカフェ神保町へおいでよ!
peach2014.7.4写真 333333333.jpgsakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

皆さんこんばんは!
サクラホテル神保町よりKanaです♪
Hi everyone!
It's Kana again from Sakura Hotel Jimbocho!
How was your day today?

今日はまずフィリピンから来たとっても笑顔が素敵なゲストをご紹介!!
Today I would like to introduce our cute guest from Philippines first!
cutephillipina.jpg私がドミトリーに泊まって、こんな笑顔が素敵なルームメイトがいたらすぐに友達になりますね(^o^)
She's so cute and friendly, and her smile actually made my day! XD
It's very nice to meet you and welcome to Sakura Hotel Jimbocho!

彼女も今日はチェックイン後に元気にお出かけしていったのですが、
サクラホテル神保町は東京の観光名所のいくつかにとても近いんです!
ある夕方、ホテルを出発して徒歩圏内の例のあの場所に向かいましたー!
さて、この写真から想像できるかな?
Well, did you know that Sakura Hotel Jimbocho is quite close to some sightseeing spots?
The other day I went for a little walk.
Guess where I went!
bblog1.jpg写真が完全に逆光なのは私の写真の腕と感性の問題です(+_+)
Hmm.... I have to say sorry about my photo skill...

bblog2.jpg白鳥がいましたー!写真撮ってたら近寄ってきてくれました☆
Found swan!
He swam to me as I took picture :-)

bblog3.jpg左に曲がると何やら歴史感満載の建造物が・・・
Took a left here,

bblog4.jpg門をくぐると、
passing this hisctorical gate which is hundreds of years old,

bblog5.jpgもう少しで到着です!
We're nearly there!

どこに向かっているか分かりましたか?
実は、最初のほうの写真に既に答えが写っていたのです(^o^)
Does anyone have any idea where this is?

It was...


bblog6.jpg日本武道館でした!
この日は超新星という韓国の人気歌手のツアー初日だったようで、ものすごい人でした!
Nippon Budoukan!
It's one of very famous arenas in Greater Tokyo.
That day was the first day of Korean pop singers' tour and there were loads of young girls!

沢山歩いたあとは・・・
It took me only 15 mins from the hotel!
After walking...


サクラカフェ神保町で、ストロベリーティーを美味しくいただきました☆
24時間提供しておりますので、今すぐにでもどうぞ!!!(笑)
YES!
I need this!!!!
Our strawberry tea XD

It's available at Sakura Cafe Jimbocho for 24 hours!

sakura hotel uniform new.JPG

This is Kanban Boy Peter (Chen Hsin Ru) from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。本名は陳信儒です!

sakura22.png

ちょっと紹介を始める前に!

最近はどこの国からゲストが一番来てると思う?当ててみて頂戴!

Before I start, I would like to ask you to take a guess,

Guess from what country our guests come from the most !?










さてさて!結果発表するよ!

TOPを発表する前にちょっと混乱させよう!(笑

Well before I reveal the answer, I would like to share a few guests that are staying with us know to mess up with your mind !?

sakura hotel cute guest french.JPG

まずはフランスから来た可愛い子のワンショットを!

この子はねうちのスタッフのドタイプだそうです(笑)

また誰かさんキュンキュンして仕事してるんだね!

This cute girl comes from France, and she speaks Japanese pretty fluent, and by the way she is the cup of tea of one of our staffs !

someone is working very hard to drag her attention !?

sakura22.png

でもうちの研修看板娘も負けませんよ!

毎日ピカピカしている吉村研修生です。

But our Kanban Trainee Musume is cute too!

She shines everyday !

sakura hotel cute staff japanese.JPG

sakura22.png

ああすみません!余談でした!本題に戻すと

Going to back to the topic

sakura hotel group south california.JPG

トップはどっちだと思う?

そうですね!やっぱTOPはアメリカですね!

Which country do you think the answer is ?

Yes ! The top now ?is from USA!

sakura22.png

でも実は毎日いろんな国からゲストたちが訪れている!

Yet there are guests coming from so many countries everday though!

sakura hotel cute family.JPG

このオージ家族!

子どもはみんな可愛いし、頭もよくて!毎朝はサクラカフェのムードもりあげ役として活躍してるね!

This cute family is from Australia !

Their kids are so cute and smart !?

sakura22.png

sakura hotel repeater guest japan.JPG

そういえばまたリピーターさんが来て頂きました!

確かに多田さんが言った通りにサクラホテル神保町リピーター率高いですね。

 By the way, like Tada said, we have so many frequent customers !

Did you see our blog about it ? here it is ?Frequent Customers?

sakura22.png

sakura hotel singaporean guests.JPG

シンガポールからも可愛いゲストたちが来てますよ!しかも台湾によってから来てるそうですよ!

They are cute guests from Singapore, they said that they went to Taiwan before coming here.

sakura hotel cute guest korean.JPG

彼女は韓国から来たゲストです!

可愛い子がかなり来てくれていますね!いいね!

She is from Korea ! We love her T shirt !?

sakura22.png

We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg


みなさん、おはようございます。
台風、ただいま接近中の中
元気にブログ書くよ!
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is scaerd of typhoon that is just
coming to Tokyo area "now".

sakura78.png

本名・陳さんのブログで紹介で紹介されてた
アボガド
おいしそうだったねえ!
Kazさんも実はアボガド大好きなんですね!
でも、ちょっぴりお高いんだよね。
Actually I also love an avocado that was mentioned
in Peter's blog as well. I believe that I can eat
it every day, but it is not so cheap in Japan actually.

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

むむむ!これは!?
You also think veges in the supermarket
are expensive in Japan?

sakura-hotel-jimbocho-gardeningDSC01892.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ささやかながら、家庭菜園のナスが
できたんですね!(いまはほんと、
サボり気味でささやかにしかやって
ないんですが・・・)
Harvesting veges by yourself
from your own vege garden is
one of the ways to save money.

sakura-hotel-jimbocho-gardeningDSC01915.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

カイワレも食べ頃だよ!
Harvest! Not bad, is it?


sakura-hotel-jimbocho-gardeningDSC01875.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000004.jpg

大根もあるよ!
My Luckt Strike looks tiny!

sakura-hotel-jimbocho-gardeningDSC01888.jpg

sakura78.png

野菜好きのあなたへ!
無農薬野菜のポストカードがたくさんある
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura-hotel-jimbocho-gardeningDSC019100000.jpgsakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

sakura hotel uniform new.JPG

This is Kanban Boy Peter (Chen Hsin Ru) from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。本名は陳信儒です!

sakura22.png

ちょっとこの間気に入ったレストランについて書きたいと思います.

レストランというか、カフェでしたかな?!

I am going to write about the restaurant that I went the other day.

IMG_5572.jpg

このマドッシュカフェは凄いです。

おしゃれで居心地よくて、更にスタッフさんもすごく親切でしたね。

This place is called Madosh Cafe!

the place was cozy and the staffs there are also very nice.

sakura22.png

IMG_5576.jpg

でも一番気に入ったのはそれでした!

そうです!あの緑色の果肉!

これを見たらついにコスタリカにいた頃のあの春の感覚を思い出されましたね。

But most importantly, the thing the dragged my attention the most was that green vegetable they serve!

yes ! that green juicy flesh! ?that flesh reminds me of the spring that ?I have spend in Costa Rica when I was a kid.

sakura22.png

IMG_5578.jpg

塩をふりかけたら尚更恋の味が出る!

and its even more tastier when you sprinkle some salt on it,?

sakura22.png

IMG_5582.jpg

確か6種類のアボカド料理があって、

でもピーターはこれにした!定番のタコスライス!

オーーーマイーーゴッド!凄く美味そう!

By the way, they serve about 6 different Avicado Dishes, and?

I chose the Tacos Rice as my main dish.

It looks so good and it was indeed pretty delicious !

So latin !

sakura22.png

ちなみにこのレストランは渋谷にありますね。

駅から少し歩くけど、でも It was worthy !?

This Restaurant is located somewhere near Shibuya.

but you have to walk for a little bit from the station.

IMG_5577.jpg

ピーター報告(満足度): 10点満点の9点でした!

My feedback Report : 9 out of 10 !

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

台風が近づいている!怖いです・・・
Typhoon is coming !Hope it will not gonna be bad.

サクラカフェ神保町では、カフェオレボウルが雨の日は200円で飲めますので
雨宿りに是非ご利用ください
Please come to Sakura Cafe Jimbocho!
Huge Cafe Au Lait Boel is only 200yen on rainy day!!

kafekafe.jpg

さて、今日は私の大好きな街、町田を紹介します!
Today I would like to intorduce you nice city Machida!

町田といえば、「まほろ駅前多田便利軒」のドラマのロケ地にもなりました!
町田がすごくいい感じに映っていますので、ぜひチェックしてください!

machida.jpg

町田は東京23区内には入っていませんが、私のように、小田原寄りに住む人たちにとって
大都会です。ここにくればなんでもそろってしまう、素敵な場所です。

こちらは町田でも有名な待ち合わせスポット!
This is famous meeting spot in Machida!

machi8.jpg

この木も有名!
This tree is also famous!

mamama.jpg

町田には、ルミネ、丸井もあり、ジョルナ、109があり、ルミネ、丸井もあり、
古着屋さん、レコード屋さん、
ライブハウス、おいしいレストラン、なんでもあります!
Machida has everything! There are so many shopping malls,vintge cloths stores,record stores,live house,restaurants,
Park,You can enjoy a lot!

nakamisesyou.jpg

そんな中でも私の大好きなスポット、仲見世商店街を紹介!
This place is my favorite one."Nakamise syotengai"

machida1.jpgmachida2.jpg

中でもこの小龍包屋さんは大人気です。
This is most popular Chinese dumplings place.

machida3.jpg

とても狭い店内に店員さんがたくさん。多いときはもっといます。
machida10.jpg中からスープがじゅわっとでてくるのです。やけどに注意!
You can have soup from inside!Be careful !Soup is very hot!

肉汁もじゅわーでおいしいです!
It is soooooo good people make line for these!

小龍包だけではない!大判焼屋さんも有名です。
There is one more good sweets place!Ohban-yaki place

machida6.jpg

machida4.jpgたっくさん種類があります。
There are so many flavors you can choose!

machida5.jpg

I chose Grren tea flavor!抹茶クリーム味が絶品です。

machida9.jpgここも有名な待ち合わせスポット。昔は鳩がすごくいっぱいいたのに、一羽もいない・・・
This is also famous meeting place.There are bunch of pigeons here long time ago,
but now there were nothing! How come???

町田までは小田急線で新宿から30分ほど!ぜひ次の休日は町田へでかけてみては?
To go to Machida it takes about 30 mins by train from Shinjuku station.
Why don't you go to Machida on weekend??

Ayakaが紹介した下北、Ayumiが紹介した吉祥寺もいいね!
Or Shimokitazawa??Kichijyoji???

おはようございます!!

Good Morning Everyone!!

台風の進路と勢力が気になって仕方ない今日この頃です。
I just cant get rid of thinking How typhoon is going to be in Tokyo.

今日明日くらいがこっちにも影響があるのでしょうか??
Is it coming up north maybe today or tomorrow

以前よりこちらで紹介しているマイブームですが
Well I have written about my boom before,

最近また一つ増えました。
Recently I have got another one !!

それは、カレーです!

It is CURRY

カレーほど奥が深いものはありません。
Nothing deep like CURRY.

と言いたい!!
I would like to say so !

先日、下北沢周辺に引っ越したのですが
The other day I moved into the area cold SHIMOKITAZAWA,

散策しましたら
Walking around there

本当に愉快な光景ばかりで
found loads of interesting shops,cafes,arts,

すごく楽しかったです。
I enjoyed myself a lot !

一人で。
By myself!

image (23).jpg

入ったお店は少し外れにあるカフェでしたが
The cafe I walked in was a bit out of SHIMOKITAZAWA.

とてもシャレオツで大好きになりました!!
So fancy and I loved there !!

image (25).jpg

image (26).jpg

そんな私が食べたカレー

And this is the curry I ate there

image (24).jpg

ナスとししとうと豚肉のカレー。
eggplant,green pepper,pork inside.

激うまでした!!
was soooooooo nice !!

私流のカレーは生姜、ニンニクをすりおろして煮ます。
When I cook curry I put granted ginger and garlic.

野菜たちも普通通り、カットして煮込みます。
Also cut veggies and put as normal.

ほかは、しいたけを添えたり、ジャガイモや玉ねぎを少し芯が残るくらい茹で、
And just put on side Shiitake Japanese mushroom,boiled onion and potatos.

カレーに添えます。

ホールトマト缶を使うと、より一層おいしくなります(*^_^*)
If you put whole tomato in the pot it will be nicer?

皆さんのカレーはどんなカレーですか?
How about your curry ?

ぶっちゃけカレーって何入れてもいいと思いません??(笑)
I think,to be honest,you can put anything in curry though.

What do you think ?

サクラカフェ神保町のカレー取扱い数は6種類です!!

At Sakura Cafe Jimbocho,we have 6 different types of curry !

マイルドな味わいのマレーシアカレー
mild curry Malaysian curry

マレーシアカレー(チキン)

ベジタリアン用のインドネシアンカレー
For vegetarian,Indonesia curry

ココナッツ風味最高のタイカレー
Coconut flavourd,Thai curry

程よいからさのタヒチカレー
NIce and Hot,Tahichi curry

そばつゆがブレンドされ辛いけど優しいお味の和風インドカレー
Japanese soba tsuyu brended,spicy but deep,Indian curry

和風インドカレー(よもだカレー)

そして!!

And !!

主にイスラムの方に食されている(イスラムじゃなくてももちろん食べられます)
Mainly aten by Muslim people but of course anyone allowed to eat

ハラルカレー!!
Halal Curry !!

みなさんも神保町にお越しの際は、
When you come to Jimbocho,Please try our curry !!

日替わり、週替わりでサクラカフェ神保町のカレーをお試し下さい★
Have a great day !!

SEEEEEE YA ★

皆さんこんにちは!
まで徒歩圏内サクラホテル神保町より、Kanaの更新です!
今日は一日ずっとジメジメしていましたね・・・台風が近づいている影響なんでしょうか?
Hello everyone!
This is Kana again from Sakura Hotel Jimbocho!
It's been very hot and humind today... I think it's because typhoon is approaching Tokyo :-0
Be careful when you go out on 10th and 11th of July!


ここ神保町には古本屋さんを始め沢山のお店が所狭しと並んでいて、
一日中街歩きができますね♪
食事どころも沢山あります。
今日は、私が先日行った素敵な喫茶店についてのお話です(^o^)
By the way, Jimbocho is full of interesting shops like bookstores and worth spending whole day!
Today I would like to introduce the cafe which is right besides subway exit A-7.

sabo1.jpg
『さぼうる』
地下鉄神保町駅のA7出口からすぐの場所にあり、店構えがまずとてもいい感じです。
"Sabouru"
provides good relaxing atmosphere with rich coffee fragrance :-)

sabo2.jpg
この電話がなんともノスタルジック!
懐古的ですね。
線が繋がっていたので、まだまだ現役のようです。
This red pay phone is somehow nostargic for me :-)

sabo3.jpg
この日はさぼうるのモーニングセットをいただきました!
最初はちょっと足りないかな・・・?と思いましたが、食べてみたら十分!
おなかいっぱいになりました♪
One morning, I visited there at around 9.00 am.
It was Morning Service time.
Breakfast includes two roll breads, a bowl of fresh salad, softly boiled egg and a cup of coffee.
Looks a bit too small portion, but it was actually enough for me XD

I assure that you will have good morning time at this cafe ;-)

sabo4.jpg
内装も私好みで、いい時間を過ごせました♪
I could make a good start of the day there!

あ、でもこんなところにも・・・
おとくなモーニングタイムが!!
サクラカフェ神保町では350円パン、手作りスープ、コーヒー、紅茶べ放題み放題でございますよー!!
こちらもお忘れなく!(^o^)


But don't forget Sakura Cafe Jimbocho!
We provide All You Can Eat Breakfast only for 350 yen!

みんさんこんにちわ!
サクラホテル神保町のShinです!
Hello all this is Shin!

空もどんよりしてきて台風が来てる!っって感じですね。(´∩`。)グスン
big typhoon is coming soon.

please be care for.

さて本日はサクラホテル神保町のリピーターゲストを紹介しますね!
I will show you our?repeaters guests!

まずはコチラの方!
First guests is her.

ripi4 (2).jpg

彼女はフィリピンからのゲスト!
とっても陽気な方で日本語も少し喋れてお茶目でかわいいですね!
今日チェックアウトしたのですが「またねっ」といって帰っていきました。
またねぇぇ!!
She is from?Philippines.
she can speak Japanese,she is so funny!
we like her!

お次はこの方!
Next guest is him!

ripi4 (1).jpg

チャドさんですね!
彼はアメリカの大学の引率の先生です。
毎年この時期に大勢の生徒を連れて泊まりに来てくれています。
He is teacher!
He comes at Sakura Hotel JImbocho evey year with many students.

お次はこの方!
Next guest is him!

ripi2 (1).jpg

彼はロンドンからのゲスト!
この写真はRicoがロンドンに遊びに行ったときに偶然出会ったそうです!
その彼が昨日突然チェックインしてみんなびっくり!
世界は狭いですね!
Rico met him in?London.
He remembered Rico!!
She was so happy!

最後はこの方!
Last one is her!

ripi2 (2).jpg

彼女はドイツから2年前ここサクラホテル神保町に泊まってくれ、
今年も遊びに来てくれました。
日本に来るのを1年前から楽しみにしており、
お金を貯めたそうです。
She is from?Germany,she saves money to get Japan!

2年前に撮った写真です!
This is 2 years ago!

ripi5.jpg

あんまり変わってないね☆
2週間いるみたいだからどこか一緒に行こうと思います。
行ったらブログで報告しますね!
We are going out somewhere!
If we go out I will tell you!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

以前サクラホテル神保町に泊まっていて、偶然旅行先のロンドンで再会したゲストがいました。
There is a guest who stayed here like 2 years ago. I met him by chance in London last year.

その時のロンドンブログはこちらをチェック
To see London blog please click here

その方がまたサクラホテル神保町に宿泊に来てくださいました!
He is back again in Japan today!!!

これはロンドンで再会したときの写真です

londonwemet.jpg2度目の再会!Welcome back!!

さて、今日はサクラホテル神保町のイベントについて書きたいと思います!
Today I would like to write about event that we hold for our guests!

今年の5月には、神保町の名物祭り、三崎神社例大祭で神輿を担いで頂きました!
This May We had Mikoshi-event!

mikoshi1.jpg

日本人の私でも神輿を担ぐなんてめったにできないのに!貴重な体験ですね。
Of course our guests had Mikoshimikomikomiko.jpg

去年のクリスマスには、鍋・イルミネーションツアーを開催しました。
And Last Christmas day,we had Nabe(Japansese hot pot) and Illumination tour event.

nabeam.jpgilluminationas.jpgサクラホテル神保町から徒歩圏内にある、皇居のウォーキングツアーも開催!
We also had the Imperial palace walking tour!!! This place is really close from Sakura Hotel Jimbocho.

gaidoimperial.jpg

サクラカフェ神保町で手巻き寿司も作りました
We made Hand roll Sushi too!

temakitemaki.jpg

こちらは誰でも参加できる、おにぎり&天ぷらイベント。
国際交流がたくさんできる場になりました。
This is Onigiri and Tempura workshop!

tempuraonigiri.jpg北の丸公園でピクニック!
Picnic at Kitanomaru park

tempuatatat.JPGそして最後に紹介させていただくのは、恒例となっている名物イベント、ランナー交流会
Last event is event for runners!!!!

ranningu.jpgoisiigohan.jpg

eventeven.jpg

皇居を走り、その後交流会をするイベントです!日本人も外国人も誰でも参加可能!
世界のおつまみ、ビールが飲めるお得なイベントです。
We run around the imperial palace then had a party with world foods and beers at Sakura Cafe Jimbocho

このように、サクラホテルはゲストに向けて様々なイベントを開催しています!
日本人の方も参加できるイベントもありますので、ぜひサクラカフェ・ホテルのHPをチェックしてください!
Would you like to join these event???We have a lot of event for you!
Please stay at Sakura Hotel and have fun together;)

皆さんこんにちは!
アクセス良好な都心のホテルサクラホテル神保町よりKanaの更新です!
だんだんと気温、そして湿度が高くなってきましたね。
7月も中盤に突入し、そろそろ日本の夏らしくなってきた感じですよね!
Hi everyone! This is Kana from Sakura Hotel/Cafe Jimbocho!
It's getting hotter these days.
Feels like summer is coming!

私は毎年、夏バテで食欲をなくしています・・・
きっとそんな方、沢山いらっしゃるのではないでしょうか?
Every summer I loose my appetite because of the heat...
But something spicy can solve this problem!

そんな時は!
サクラカフェ自慢のスパイシーなカレーを食べて乗り切りましょう!!

今日はKana的アジア三大料理の国、タイよりこの一品です♪
We've got Thai dish, which is one of my favourite cuisine in the world! XD

タイカレー!
Thai Yellow Curry!
currry (1).jpg

ココナッツミルクの甘さにピリッとスパイスが効いて、
食が進みます!
Combination of spice and coconut milk is just best match!

そして辛いものを食べた後は・・・
And of course after spicy food we need something sweet!
Here we've got Affogato!
Espresso with some scoops of vanilla ice cream XD
afffogato.jpg

サクラカフェ特製アフォガードを召し上がれ!!
アフォガードってご存知ですか?
エスプレッソコーヒーとバニラアイスのコンビネーションがたまらない逸品です。

サクラカフェ神保町は24時間オープン
是非足をお運びください♪
We are open for 24 hours everyday!
Pop in and enjoy cafe time here in Sakura Cafe Jimbocho!

みなさんこんにちわ!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!

今日は本当に暑いですね!
Oo。。( ̄? ̄*)ぽあぁん

Tokyo is too hot today!

こんな日は涼しい室内でかき氷でも食べてこうなりたいですね!
rira4.jpgI want to be like this!

そうそう!自分も大好きなリラックマ!
今サクラホテル神保町にリラックマ好きが大集結!なんです!
(ノ´д`ノ。・ゎーぃ・。
There many people who love it in Sakura Hotel Jimbocho.

まずはこれを見て下さい!
Please see this photo!
rira5.jpg2年前ドイツから遊びに来てくれたゲストが今年も来てくれました!
記念写真のフレームにも注目!
ハイ!リラックマですね☆☆
Please look at photo frame,
this is Rirakkuma!

rira3.jpg見て下さい!
この可愛いリラックマグッズを!
これはスタッフの愛用品です!
これを持っているスタッフは・・・・・・
How cute!!

rira2.jpgこれの持ち主はサクラホテル神保町SHINと研修中のKanaのものでした!!
リラックマ同盟完成ですね!
Shin and Kana love Rirakkuma!
We always with him!!

みなさんの好きなキャラはなんですか?
教えて下さい!
もちろんリラックマ同盟参加者も大募集です!
Please let's us know your favorites character!!

おおこんなところにも隠れリラックマ好きが!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

なんか

Halo!

お久しぶりです!!

Its been a while since I came here !?

休みまくってるわけではありません。
Its not because Im getting many days off Lol

愛媛人あやかです。
Ayaka is here :)

最近やっぱいっちゃうんです。

I do this a lot these days.Dunno why.

前回のブログでも公開した、こいつに。
I wrote about it before.This.

image (32).jpg

image (33).jpg日本ではリブロースって言うじゃないですか?
In Japan,we say,Rib Roast.

アメリカではリブアイって言うらしい。
In America,Rib eye Yes ?

そしてオーストラリアは、スコッチフィレって言うんですよ!!
In Australia,Scotch Fillet !!

なんか国によってお肉の部位も言い方が違うみたいで
Many ways to call in every country.

おもしろいですね!!
Interesting non ?

帰国前5か月ほど、ベジタリアンの人と住んでいたので
5 months before my flight back to japan,I lived with a vegetarian woman,

私もなんか以前ほどお肉食べれなくなってたんですよ。
So I came not to eat meat as much as I used to.

いっとき。

Just for a while.

気持ち的になんか(笑)

でももう帰国して10カ月もたつと戻りますね!!
But now been 10 months already since I came back to Jpan,

色々全部!
Everything got back to normal.

びっくりするほどね。
Surprisingly.

オーストラリアの最初の半年で6キロくらい増えて
The first 6 months,I had put on weight like 6 kg,

その後はマックス10キロ増となりました!!

And after,mybe 10 kg maximum.

愛媛人のビフォー

Before

uyy.jpgだけど帰国すると体重も戻りました (笑)
But weight also got less being back in Normal life.

アフター

after

uyyyyy.jpg腕の太さとか顔の丸さとか

やばくね!?

そしてなう

nanam.jpg

オーストラリアの水は硬水なので、便秘に効きます!!
Australian hard water is good for constipation.

毎日スースーでした(笑)
Everyday worked and felt so nice lol

帰国してからはまた、悩んでいます。
But now,I have problem with it again...

うちの姉貴たちは

硬水をさんざんバカにしていましたが

My sis said Hard water tasts bad and hait though

yuu.jpg

愛媛人は硬水を買いました(笑)

I bough one lol

また硬水の効果を数日様子見て綴りたいと存じます。

I will let you know how hard water works later on !!



ではまた♪

Seeeeeee ya !!

みなさんこんばんわ!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

さて本日のゲスト紹介をしますね!
I will introduce you today's our guests!

まずは嬉しいニュース!
2年前にサクラホテル神保町に宿泊してくれたドイツ人ゲストがまた来てくれました!
彼女のお話はまた次回しますね。
My friend checked in last night.
she stayed at sakura Hotel Jimbocho 2 years ago.
We met here!
I will tell you about her next blog!!

まずはこちらの美人さんがチェックインしてくれました。
この国旗はブルガリアですね!
いらっしゃいませ!
She checked in today.
she is from?Bulgaria!
agaga.jpg次の写真は面白いですよ!
まずは見てください!
Next photo is funny!
please look!

agga21.jpg

気づきました?
ヾ(@^▽^@)ノわはは

パクさんがおかしいんじゃないんですよ?(笑)
彼はチャドさんと言って今サクラホテル神保町に泊まってくれている学生さんの先生で、
毎年来てくれています。
チャドさんの来ている服に注目してください!
He is Mr,Chad.
He comes every year with his students!
He is wearing staff's uniform!!

チャドさんサクラホテルのフタッフユニフォーム購入です!
とっても気に入ってくれたみたいです!
He bought staff's uniform!!

お次はこの方!
真剣なところごめんなさいね!
agorhgo.jpgこちらのイケメンさん!
オランダからのゲストなんですが、
7/6の朝5時からの試合
オランダ x コスタリカ
を見るために今からテンションがとても高いです!
本当は渋谷まで行こうと思ったらしいのですが、
サクラカフェ神保町でも放送するよ?と言ったら大喜び!
しっかり夕方寝たそうです!ww
He is from?Netherlands!
He wants to wathc soccer game!
Netherlands x Costa Rica
He did not know if we show soccer games!

コスタリカは躍進を続けています!
オランダも強いです!
これは見ものですね!
イケメンさんとサッカーを見たい方はサクラカフェ神保町にお集まりください!
This game must be good game!!
Please come to Sakura Cafe Jimbocho!!
agvfha.jpg

こんばんわ

Good evening !

ロマンでございます!

Romain here !

白馬という場所ご存じ?長野県の白馬です!アルプス!

Does Hakuba ring any bells ? located in Nagano prefecture, Japanese Alps!

とてもス テ キな場所よ!

It is a lovely place!

今年の冬はこれで決まり!

this winter Hakuba it is !

景色!Scenaries !

Hakuba.png
Mt. Goryu ,Tateyama and Mt. tsurugi  五竜と
立山と剱山


火祭りとどんど焼き(ダルマを燃やす習慣)!

FIre festival and the Dondoyaki festival (burning up japanese doll)!

Daruma 2.png

daruma.png

どんど焼きの習慣はダルマを燃やして次の一年間の健康と運がよくなるようにです!
the custom of Dondoyaki is to burn up dolls to bring good health and luck for the next year.

スノーボードとスキー
Snowboard and Ski!

snowboard.png

新雪の上でスノーボードかスキーをやったら最高! (私の場合は最初めっちゃ転ぶんだ! 転ばないと成長できません!転ぶのは恐れるなーです!
Snowboarding and skiing on the fresh powder ! (You will fall a lot ! but falling is a part of the learning process! don`t worry about the falls ! (don`t be overconfident either though !)

お疲れ!
Good job !

お疲れ!.png

もっと知りたいなら サクラホテル神保町へお越し下さいませ!

More details come and visit us?Here!

それでは!

Romain Out!

dessert jim.png

sakura hotel uniform new.JPG

This is Kanban Boy Peter (Chen Hsin Ru) from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。本名は陳信儒です!

sakura22.png

ちょっとこの間!違う遊びをしてみたのですが、それはね!

ちょっとおしゃれな旅でしたよ!

Guess what, ?I just did something recreational a few days ago.

and It was an amazing trip!

sP7030906.jpg

おしゃれだってよ!気になりません?!

そうだ!サクラホテル幡ヶ谷の神保さんが船長になって頂きました!

Amazing how ? Did I get your attention ?

Well yeah as matter of fact, ?I ask our Co-worker from Sakura Hatagaya to be our captain.

sakura hotel boat.jpg

船長!だと?!?!そうです!

船に乗って来ました!

神保さんは!船舶免許の一級を持ってるんです!

副船長はWEBチームの島田さんです。

What kind of captain ?

Yes ,?Jimbo san has the license to sail boats.

so we asked him to sail a boat for us, and the copilot was Shimada San from our Web Team.

sakura hotel boat trip.jpg

今回の5人乗りの船でしたね。

メンバーは男性3名&女性二名でした。

And we decided to sail the 5 people boat as for the first time experience.

so 3 Men and 2 Women made the first crew.

IMG_5811.jpg

やっぱり海は最高ですね!

本当に気持ちよかったです!

It felt really good to be in the sea.


sakura peter with girls.jpg

sunny boy sakura hotel.jpg

この度のおかげでかなり日焼けしてしまいましたね!ほほほ

and I got tanned as well ! and a lot !?

sakura hotel kasai.jpg

今回のルートは小岩にある川から!東京湾までという!

(細かいことはやっぱり船長に聞かないとw)

東京湾まで行ったので、そこからディズニーランドが見えてましたね!

So we started our route from a river near Koiwa, and we sailed to Tokyo Bay.

Ask our Captain the details because I was there to enjoy the sea ! So dont ask me !

And by the way, we were able to see Disney Land from the sea

sakura hotel good weather.jpg

船の運転は簡単そうに見えたのですが、でも実は凄く大変だそうです!

浅いとこに行ったら座礁する恐れが非常に高いそうです!

Although it looks pretty easy to pilot a boat, but the truth is ,

its not that easy to do it, because you can easily get aground if you are not paying attention to the water surrounding you.

sakura hotel chen hsin ru.jpg

まあ複雑なことは全部船長たちに任せて、自分はお休みの日をエンジョイすればいいと思って!

海風に吹かれながら昼寝をしてました!

Well lets leave all that complicated things behind and ?enjoy a little bit of the day off!

sakura hotel windy.jpg

凄く楽しかったね!また行きたいですね!

It was really fun to have sailed with these guys, hope to do it again soon.

peternewstop2.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 「ドーパミンを増やすことは大事よ!やる気が増えるんです! 

Tadays NEWS: Dopamine is paramount for your daily life! Try to increase it naturally

みなさんこんばんわ!!
Hello all this is Shin!

日曜日から気温が30°近くまで上がってまた暑そうですね!
From Sunday,Temperature well be over 30 degrees in Tokyo!

そろそろセミの鳴き声が聞こえてきそうですね!
夏本番です!
マヂウレ━━(*´∀`*b)━━シィ!!!!

Summer season is coming soon!

夏はイベント盛りだくさんで好きな人も多いと思いますが、
暑さはたまらんですね!
Many people love summer season,
but,Tokyo is too hot for me!!

夏はこんな感じになっちゃいますよね!
I will be like this in summer!

hott.jpgそんな時とても素敵なのドリンクが届きました!
Good drink came front of me!!

atu2 (2).jpgおぉぉ何とも冷たくておいしそう!
これはサクラカフェ神保町の新メニュー「モカシェイク」ではないですか!
This is Sakura Cafe Jimbocho's new drink mocha shake!!

さっそく頂きます!
hott2.jpgうまい!
しゃっきーーん!としますね!
This is good!This is Good!!

こちらのお飲物サクラカフェ神保町で好評発売中ですので飲んで見てくださいね!
POLAモカシェイク .jpgその他に世界のカキ氷も販売中!
これがむちゃウマイのでお見逃しなく!

クラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、こんにちは。
私の素顔はコチラでお探しください。
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who can be seen in this blog.

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あれ?パクせんぱい!
どうしたの?
Oh, Park san. What's up?



peach2014.7.4写真 8.jpg







peach2014.7.4写真 9.jpg

むむむ!ここは?!
mmm... where is it?



peach2014.7.4写真 2.jpg



Parkせんぱい、
何か発見ですか??
Park san seems to have found something
in the tree.

peach2014.7.4写真 4.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

なんと、これは!!!
Peach!!

peach2014.7.4写真 3.jpg


peach2014.7.4写真 7.jpg

はい、先日パクせんぱいと
山梨に旅に出かけたんですね!

peach2014.7.4写真 6.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ふらっと立ち寄った桃の直売所から
だったんですね!
ももシーズン到来だよ!
It was from peach farm along the
country road in Yamanashi. They are
also selling peach there. They are
the photoes when Park san and I
went travelling to Yamanashi.

peach2014.7.4写真.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

試食もしたよ!
It was really juicy and sweet!

peach2014.7.4写真 1.jpg

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ももキャラもあるよ!
Park san likes this flag.

peach2014.7.4写真 5.jpg

sakura78.png
新しいキャラが仲間入りした
サクラカフェ神保町へおいでよ!

spidy14.jpg

sakura78.png


サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日からまた団体のお客様がチェックインする予定です。楽しみです
New Big group guests will come today ! We are looking forward to seeing them!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I would like to introduce our guests of Sakura Hotel Jimbocho

まずはこの方。
First guests are

P1010375.jpgシンガポールからやってきたゲスト。サクラカフェ神保町の朝食セットをとても気に入ってくれました。
He is from Singapore.He really likes our All you can eat breakfast.Thank you!

お次はこちらのゲスト。
Next guests are from

P1010371.jpg

お次はメキシコからのゲスト。
Next guest is from Mexico.

サッカーで負けてしまってとても悔しそうでした。
It was sad that Mexico lose on football game!

お次はこちらのスウェーデンのゲスト!
Next person is from Sweden!

P1010377.jpgビートルズのTシャツがいい感じですね!
I like her the beatles t-shirts!

お次はこちらのご家族。
Next guests are from Indonesia

インドネシアからの家族です。Kazもちゃっかりうつっています。
Family from Indonesia.

P1010367.jpg

インドネシア語でどういたしましては「サマサマ?」です。サマサマという響きが好きです。
To say You are welcome in Indonesia,they say Sama sama!I like the sound!

インドネシアといえば、我らがサクラホテル神保町スタッフ、Ayakaがインドネシア語を勉強中です。
Sakura Hotel Jimbocho staff Ayaka is studying Indonesian right now!

indonesiaayaka.jpgインドネシアのギターも手に入れたらしい。
She got a new Indonesian guitar!

indonesiag.jpg

メニューもインドネシアのサテ・アヤムを提案
She started to?serve Indonesian food Sate Ayam

satesatesa.jpg

インドネシア大好きかよーー
She really loves Indonesia

ということで本日のゲスト&Ayakaの紹介でした。

次回、2年ぶりにやってきたドイツ人ゲストを紹介します!
On the Next blog,I will introduce special guest who came back again at Sakura Hotel Jimbocho!
Its been 2 yesrs!!! Glad to see you again!!!

お楽しみに!

おはようございます!

Good morning !

ロマンでございます!

Romain here !

寺マラソン好き?古い建物好き?

Temple marathon ? old architecture ?

京都はあなたの理想よ!

Kyoto?is made for you then !

たくさんたくさんの寺!

Tons of Temples !

一番有名お寺は金と銀閣寺です!
Most famous temples are the gold (kinkakuji)
and silver(ginkakuji) temple !

金閣寺の方に鐘があって打つことが出来ます!

You can ring a bell ! (I know it doesn`t sound fancy at first but it is quite a big bell !)

kinkakuji.png

清水寺もかなりおもろい!

Kyomizi temple is also really interesting!

愛の道があります。 二つの岩があって最初の岩から目をつぶしながら歩いて二つ目の岩に無事でたどり着けたら今の恋愛永遠に続きますと言われています!

There is a "path of love" there too ! You walk from a rock to the other eyes closed, if you make it without cheating/trouble your current relationship is meant to last forever !

Kyomizudera.png

降り飛ばないで!

Don`t try to jump!

伏見稲荷大社もあります!

There is also the Fushimi Inari.

分社は3万以上と言われています!

Home of more than 30 000 red japanese style?

fushimi inari.png

不思議な感じですね!
Strange feeling isn`t it ?

竹の森もあります!なんと!

Bamboo forest !

Bamboo forest.png

まるで別の時代!

Looks like we are back in time!

京都にもいっぱい魅力ところがあるんですね!

There is tons of great places in Kyoto !

もっと魅力ところがあります!推測してください!

There is also another place that is great ! guess !

そ!サクラホテル神保町です! (笑)

Yep !?Sakura hotel Jimbocho?!

dessert jim.png