2014年10月アーカイブ

こんにちは
Hello

今日はハロウィン!さっきゲストに渋谷の写真を見せてもらいましたが
Happy Halloween!!I saw picture in Shibuya,It was surprising!

仮装している人たちだらけで、地球にいる気がしませんでした。
There are many people wearing costume!I felt im not on our planet!

今日はそんな仮装したお客様がたくさんいらしたので紹介したいと思います!
Today I would like to write about customers who wear something for halloween.

P1010011.jpgTrick or Treat!!!
子供たちが仮装をしてやってきました!
Many kids has come!

みんなかわいいですね!お菓子いっぱいあげちゃう!
SO cute! I give you candies as much as you want!

そして、お次はこちらの学生たち!
These students also came!

2012-01-01 00.00.00-863.jpgヒッピーがいるのが気になります。
I think wearing like a Hippie is nice;)

この後も風船をたくさん体にまとわりつけて
六本木の街へと消えてゆきました。
They went to have a party at Roppongi!

みなさんは仮装で何を着ますか??
What are you gonna wear for Halloween?

------------------------------------------------------------------------------------------

ちょっと話は変わって・・・
Sorry for changing topic

朗報です
Good News!

明日、サクラカフェ神保町はブックフェスティバルで屋台をだします!!
Tomorrow we will serve Egyptian manu for Booking Festival!!!!

なんと!!エジプト料理
We will serve...

2012-01-01 00.00.00-861.jpgコフタを出します!!!
Kofta!!!

エジプト人スタッフ、モハメドさん直伝の味です。
Mohamed cooked it!

sP320ll0183kofta.jpg

7種類のスパイスをたくさん使った、超レアなメニュー!
トルティーヤで包みました

Put 7 spices and wrapped with tortilla!

2012-01-01 00.00.00-865.jpg仕込みも気合を入れて頑張っています!
You should try it at Book Festival in Jimbohco!!

ぜひ食べに来てください!!!!

そのほかにも、イタリアのカルツォーネもあります!
We also serve Calzone from Italy

カルツォーネは包み焼きピザです!

カルツォーネ.jpgそして、台湾の屋台で大人気のこちら!キノコ揚げも!
One more locel food from Taiwan! Fried Mashrooms!

P1010007.jpgきのこって揚げるとこんなにおいしいんだと、改めて思います。
You will be surprised how good fried mashrooms are!

世界のホットドリンクビールもありますので、ぜひお楽しみください!
Please also try our world hot drinks and beers!

みなさんこんにちは!!

Hi there How are you today !

明日から神保町で開催される

Im so excited about BOOK FESTIVAL which is held in Jimbocho from

tomorrow !!

ブックフェスティバルにめっちゃ意気込んでいる

Ayakaです!!!

サクラカフェ神保町は、世界のビール

Sakura Cafe Jimbocho will be serving world beers,

台湾料理、エジプト料理など、世界のメニューをたっくさーーーん

Taiwanese dish,Egyptian dish etc...many world menu !

提供いたします!

みなさん是非お越し下さい(*^_^*)

You are the most welcome to come !

さて!

Well

今日のサクラカフェ神保町のオススメメニューはこちらです!!

Todays Sakura CAfe Jimbocho's recommendation is this !

P1010076.jpg

メキシカンコンボディッシュ(じゃがいもです!)

Mexican Combo Dish(Potato)

カルビキムチ炒飯元写真.jpg

カルビキムチ炒飯

(korean beef fried rice)

炭水化物祭りやで!!

Carbs Festival !

炭水化物は太ると言われているが

It is said that havin carbs puts you weigh but

一方ではそうではないとも言われていて

on the other hand it is also said not true

情報がありすぎでもう

There are too many information around...

わけわかめですね!!

なのでそんなことは気にしないでOK

SO do not care !

おいしくいただきましょう!!

Eat well :)

Ayakaも炭水化物が大好きで

Ayaka also loves carbs

炭水化物抜きダイエットをやったことがあるけど

I have tried diet with no having carbs but didnt last long !

全然続かなかった!w

私がどれだけ炭水化物が好きかというと

How much I love curbs is ...

ご飯は漫画盛りです。(注 二人で分けました)

This is a style called "Served like manga"

baali.jpg

ランチは7日中4日うどんです。

I eat Udon 4days/7days

baalii.jpg

ごはんのおかずにお好み焼きです。

Eat Teppan-yaki and rice.

ね?

See?

めっちゃ好きやろ?

Aint I Carbs Holic ?

やっぱちゃんと食べなあかんね!

YOu gotta eat well !

サクラカフェ神保町に、おいでやすぅーー!!

Please come to Sakura Cafe Jimbocho to grub something to eat !!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、おはようございます。
どんどんデカくなるペコリーノが頭から
離れなくて困ってる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is one of funs of Peco.

sakura78.png






sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC00000003.jpg

別段、どこってなく、ただただ
なんとなく、ドライブ・・・
のほほん、のほほん
This is just a scenery of
a drive in suburb.

sakura-hotel-jimbocho-yasaka shrineDSC01948.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ふれあいロードでーす!
のほほん、のほほん・・・
It seems a shopping avenue here.

sakura-hotel-jimbocho-yasaka shrineDSC01949.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

神社発見!
のほほん、のほほん・・・
Wow...it must be a shrine having a
long history.

sakura-hotel-jimbocho-yasaka shrineDSC01945.jpg


黄色い葉っぱもちらほら・・・
秋の気配だね。
のほほん、のほほん・・・
The colour of leaves is changing.

sakura-hotel-jimbocho-yasaka shrineDSC01947.jpg




のほほん、のほほん
  のほほん、のほほん
     のほほん、のほほん
Beautiful colour! But be carefull.
If you keep looking up to see those leaves....

sakura-hotel-jimbocho-yasaka shrineDSC01946.jpg





のほほんもいいけど、
階段おりたらすぐ道路。
ということは・・・
See that?

sakura-hotel-jimbocho-yasaka shrineDSC01955.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

こんなクルマに
注意せなあきまへんで!

(京風に読んでね)
Watch out for cars coming!

sakura-hotel-jimbocho-yasaka shrineDSC01953.jpg

のほほん、のほほん

  のほほん、のほほん

     のほほん、のほほん


sakura78.png


のほほんなマネージャーがここに
夕日が見えないってば!!

sunset ehime trip sakura hotel jimbocho.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェでのほほん、のほほん・・・

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんばんみー!

Hi there

陽が沈むと寒いですね(ー_ー)!!

How are you today

さて今日は、皆の夢の地、バリ島レポですぇ!

I would like to show real Bali life today

バリに行ったことはありますか?

Have you been to Bali ?

バリという名前が強すぎて

Did you know that Bali belongs to Indonesia ?

インドネシアにある島だということを

Because Bali as sound is too familiar so many japanese

do not know

知らない人けっこういると思います。

Ayakaはバリに行っていましたが

I went to Bali once.

それがなぜかというと

For trainning of Balinese massage !

現地のマッサージを習得しにいったからです!

英語もままならない場所、家族とステイしました。

I stayed with a local family who doesnt speak English.

到着して泊まったところはなんとお寺の一角!!

Where I stayed was a room of temple

マジでベッドしかない空間にいましたw

There was only a bed inthe room and I was kinda in shock t first

外見はこんなに綺麗だけど

Looked from out side is cool though

bali.jpg

中はもうなんもなさすぎて最初は辛かったですが。

日本の田舎でも見るような感じです

Bali's local life is like this

近所のおばちゃん外でしゃべっています。

Neighbors having a chat outside

bali5.jpg

市場もたっくさんあります。

Lots of shops

bali1.jpg

観光ネタもめっさあります!

Many many to see !

bali2.jpg

ご飯も100円でこんな食べれます。

And only a dollar to eat good food !

しかもおいしい!!

bali3.jpg

物価が安いので贅沢しても私達にとっては

The price is very cheap so we do are happy !

全然いたくない!

なんと素晴らしい国だぁーーー!

What a fantastic country you think !

だけどバリの生活時事情は本当に驚きで

But if you get close to their real life you will think !

こんな8歳くらいの女の子でも

A girl looks like 8 yrs old sells things to visitors

観光客に物売りをしているんです。

bali4.jpg

通貨の価値が安いので生活水準も

私たちからみると大変低いものです。

教育を十分に受けられない子供たちはいっぱいいるし!!!

Not many children can get good enough educations...

なんて暗い方向に走ってしまってすみません!

もし!バリに行ったことなくてこれから行きてぇなと

BUT ! If you got a chance to go there or interested in Bali !

お考えの方は、バリを満喫することはもちろん!!

You gotta enjoy yourself and maybe

リアル生活に密着してみると、

It will be a good oppotunity to think about the country,if you

get closer to real life !

もっと楽しいかもしれませんね(*^_^*)

それではSelamat malam !

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

Hello everyone!

This is staff Ayumi from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho.

みなさま、こんにちわ☆

日に日に寒くなっていきますね!!!みなさん、風邪は引いていないでしょうか??

It becomes colder day by day!

Today I would like to introduce my favorite foods when I drink beer.

今日は勝手にスタッフAyumiの最近ハマっている居酒屋メニューをご紹介!!!

コチラ!!!!

Can you guest what this is?!

IMG_3641.jpg

ポテトサラダです☆

場所は京成立石駅の近くで、今まで食べた中で一番と言っても過言ではない!?そのくらいおいしいポテトサラダでした。

I ate this potate salad when near Keisei-Tateishi Station.

This is the best one I have ever had!!!!!!

そしてお次はコチラ・・・これからの季節に絶対欠かせない物!!!!

IMG_9968.jpg

This is oden which is a traditional cold-weather snack.

It's best known today in Japan as a convenience-store staple,

but there are also oden specialty restaurants and yatai (outdoor stalls) that serve a slightly more refined version.

It can occasionally be found in regular izakaya.

屋台で食べるおでんがこれまたおいしい?味がしみこんでいて、大根がたまりませんね。。。

という事は、一緒に欠かせない物はもちろんこれですよね・・・

IMG_7680.jpg

キラ―――――――――ン、生ビール☆☆☆

ポテトと合うーーーーおでんと合うーーーー

このブログを読みながら、この3点セットが欲しくなったひと・・・

100人中100人いるでしょう!!!!(断言!)

We definetly recommend you to eat oden and beer!!!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

最近風邪を引いている人をよく見かけます。みなさんお体にはお気をつけて!
I see many people get cold!Be careful!

さて今日はサクラカフェ神保町から電車で約5分!一瞬で着いてしまうスポット
Today I would like to write about Kagurazaka

神楽坂を紹介します!
Where very close from Sakura cafe Jimbocho!

神楽坂と言えば、粋なお店がたくさんあります
There are nice restaurants in Kagurazaka.

そんな中、一際目立つお店!不二家を紹介します!
I will show you the most famous place!

FUJIYA!!!!
Fujiya is place has cakes and some sweets!

peko71.jpg

不二家と言えばこの子が店頭にいないと!
This girl is always here infront of Fujiya.

ペコちゃん!!!
Peko chan!
peko5.jpg

ハロウィン仕様でした。
She is waiting for Halloween day!

ここ神楽坂不二家で、大人気のスイーツ、ペコちゃん焼を食べたことがありますか?
Have you trie Peko chan Yaki here before??

peko6.jpg

日本で唯一ペコちゃん焼きが食べられるらしいです。神楽坂オンリー!
You can eat Peko chan Yaki only in Kagurazaka!?

店頭で焼かれています。
They show you process of Peko-chan yaki

甘い生地に、こんなに沢山の種類のクリームや具材が入っています
Cream.,Anko(Sweet red beans),Chocolate,cheese. There are many flavors you can choose!

peko3.jpg

ペコちゃん焼を近くで見ると
Little bit scary!Peko chan!

シャンシャンシャンシャンシャンシャン

peko22.jpg

peko236.jpg

シャンシャンシャンpeko2364.jpgシャン

peko2.jpg

あんこがオススメです!
I think Anko is the best!

peko1.jpg他にも、みんな大好き、ちょっと後でのどがかわくネクター!
それからとても気になるミルキードリンクも売っていました!
You can also buy something to drink ;)

peko8.jpg

サクラホテル池袋店の荒井氏も来店!店員さんに
If you say to staff Trick or treat・・・
peko9.jpgTrick or treatと言ったら、お菓子をいただきましたーーー
We gewt candies!!!Yeah thank youuu

※ホントはお子様だけだそうです・・・
2人とも、とてもはしゃいで言ったので気を遣っていただきまして。
ありがとうございます。

ぜひみなさんも行ってみてください;)
Please ask us about Peko chan yaki if you are interested in it!

P1010113.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter  from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

jetstar ehime trip sakura hotel jimbocho.jpg

今日はピーターの三連休について書きたいと思います。

I am going to write about the trip I did in my 3 days off !?

sakura78.png

ehime airport ehime trip sakura hotel jimbocho.jpg

そうです!また旅行に行ってきました!

でも今回は国内旅行です!

Yes, I went on a trip again, but this time was Domestic Trip!

sakura78.png

ehime.png

それで今回の旅行先は愛媛でした!

今日はちょっとだけ教えるけど、

次回からは詳しく紹介するね!

So I went this prefecture called Ehime, which is located in Shikoku!

I am not spoiling too much this time, will tell you more details next time.

sakura78.png

port ehime trip sakura hotel jimbocho.jpg

まずスポットナンバーワンはこちらです!

愛媛で船にのってましたよ!

So the first place I went was some harbor in Ehime.?

tsushima ehime trip sakura hotel jimbocho.jpg

それで!ここにたどり着きました!人口が13人しかいない島へ!

and Then I went to this amazing Japanese Island where there are only 13 people living in there.

sakura78.png

cycling ehime trip sakura hotel jimbocho.jpg

そのあとこれです!めちゃくちゃ有名なしまなみ海道サイクリングイベントです!

ピーターはこう見えても実はチャラ男ではなく、本当の熱血漢です!

And after that I went to participate the Shimanami Cycling Event.

sakura78.png

sunset ehime trip sakura hotel jimbocho.jpg

愛媛の夕日も満喫したね!

I really enjoyed the sunset in Ehime too!

sakura78.png

kirousan ehime trip sakura hotel jimbocho.jpg

人気の観光スポットにもきましたね!

And I went to this really really amazing spot too!

sakura78.png

matsuyamajou ehime trip sakura hotel jimbocho.jpg

松島城にも!結構観光したぜ!

and of course, the must visit castle in Ehime as well!

sakura78.png

サクラカフェ神保町はリニューアルしましたよ!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

afternoon cafe.JPG

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にドリンクバーがついてきますよ!

おかわり全部自由です!

We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink after ordering a dessert during 14:00~18:00

コンニチワ(^○^)

Hello

朝は寒かったのに

It was a chilly morning start though

昼は晴れて過ごしやすい天気となりましたね!

Its got good weather !

Kazのホラー柿ブログに続きAyakaはりんごブログを書きます。

Kaz has wrote about Japanese persimon before though

I would like to write about Apple today

私はオーストラリアに住んでいた頃、

When I was living in Australia,

りんご摘みで生きていたときがあります。

I have lived on picking apples !

あたり一面りんごだらけで、めちゃくちゃフルーティーな

You can look over apple trees all around and good smell of apple

everywhere !

匂いに包まれます。

木から取って食べるりんごは今までに食べたことのないほど

When you pick one up from tree,Ahhh tastes sahhh good

ジューシーで超甘くておいしかったのです。

I had never have such a juicy apple.

知っていましたか、りんごは収穫されてから1年くらい冷蔵室で

Did you know that apple harvested and got kept in fridge room for a year and then

they are delivered to market.

保管されたものが市場に出回っています。

Means apples you eat is harvested one year ago !

なので私たちが普段スーパーで買って食べているりんごは

1年前に木からとられたものなんですよ!!

驚きですねぇ

さて

オーストラリアでも冬は寒く雪も降ります。

Japanese ppl always think Australia never get cold but it does.

ケアンズやダーウィンなど、ブリスベンより北に位置する

ところは常夏ですが、普通に四季があります!!

Ayakaは四国生まれなのでほとんど雪と無縁で、

ウィンタースポーツの経験がなかったのですが、

オーストラリアで初めてスキーとスノボーを経験しました!!

I have tried snow sport in Australia for my first one !

orange11.jpg

白馬や北海道など、オーストラリア人はスノーを求めて

I know many Australian ppl come up to Hakuba or Hokkaido to do snow

日本にきますが

私はその逆で初体験がオーストラリアだったという

But I did it in Australia...lol

なんかとんちんかんな経験の持ち主です。

最悪なことに季節も初めで雪は数センチしかなく

Then snow was really thin,i fell over many times

こけまくった私の体は大変なことになっていました。

My body was aching everywhere

さて。

So

りんごはどういうところで育つのか写真でお伝えします!

I will show you where apple can grow !

こちらは私が乗りまわしていた30才くらいのマツダです。

I was driving this 30 years old Japanese car .

matsuda.jpg

これに乗ってりんご倉庫まで行きます。

流れてくるリンゴを分け分けします!!

Tons of apples come out of the lane and we sort them out

このように向きをそろえたり、虫食いなどがないかを

チェックしながら箱詰めしていきます!

orange5.jpg

orange7.jpgりんごが育つ環境は

To grow apples well,these are the must conditions to be prepared !

まず気温がそれなりに低くなることと!

orange8.jpg

Cool weather in Winter !

土や水が綺麗なこと!!

Good soil and water.

orange3.jpg

360度空が見え、見渡す限りりんごの木!

You can look over clear sky and trees cant count.

この赤い屋根の家に住んでいましたが

I was living in this red roof house.

orange.jpg

視力検査するときにこういう赤い家みません?

そのときの絵にめっさ似ていると思うんですね。

どうでもいいことだけど。

出荷できない、いたんでるものはジュースになったり

加工されますが

そういうものは食べてました。

orange4.jpg

When I run out of food I would often eat 5 apples a day

食べるものがないときは

りんごを一日に5個とか食べてました。

リンゴを1日に5個食べてみて!!!

Try 5 apples a day !

めっちゃ腸に効きます!

You will get real good condition's stomach.

ということでみなさん!

Have a good night !!

orange2.jpg

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Shin.

さて先日AYAKAとAYUMIも堪能していた
サクラカフェ名物の「身土不二プリン」
We are salling Special Pudding at Sakura Cafe!!

image (7).jpgこれは先日AYAKAが食べたサクラカフェ幡ヶ谷の身土不二プリン!
This is Sakura CafeHatagaya's Pudding!


IMG_0151.jpg
こちらはハロウィンイベントまっただ中のサクラカフェ池袋!
AYUMIがお邪魔していました!
This is Sakura Cafe Ikebukuro!
Ayumi been there!!

さてもちろん自分もサクラカフェ池袋にお邪魔した時に
「身土不二プリン」を頂きました!
I also been Sakura Cafe Ikebukuro.

hfueh.jpgサクラカフェ池袋の竹内くん!
「木村魚拓」そっくりですねww
He is Mr Takeuchi!!
He is nice guy!!

食べるならやっぱり食べ比べセット!
赤玉と青玉を食べ比べて見てください!
自分は個人的には赤が好きですね!
You should order compared set!
I prefer red egg!
juju.jpgなめらかで美味しい♪♪
2個食べれないとお思いかも知れませんがこれは
2個食べれますね!
お友達とシェアしてもOKです!
You can eat both of Pudding!
If you want you can share with your friends!!

サクラカフェにお越しの際はこのプリンに注目です!

みなさん、こんばんは!
はいつも2冊持ち歩いている
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who always brings 2 books in my bag.

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

今日はディーラーKazさんだよ!
I will become a car dealer today!








今日ご紹介するクルマはこちら!
Today's the coolest & most fashionable
car is THIS!!

sakura-hotel-jimbocho-vehicle kazDSC01975.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ごらんください!
入口もこーんなにワーイド!!
乗り降りもラックラク!
Look! Wide doors realize your confortable
getting on & off!

sakura-hotel-jimbocho-vehicle kazDSC01978.jpg








落ち着きあるエレガントな運転席!
カーナビはオプションなんですが、
うーん、店長に相談しないと・・・
You want to drive this right now, don't you?

sakura-hotel-jimbocho-vehicle kazDSC01976.jpg



安定感ある後輪!
シビれちゃうね!!
Powerful tyres realize stable running!

sakura-hotel-jimbocho-vehicle kazDSC01980.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

こんな近未来的で、
超クールなクルマ、
その名は・・・
The name of this cool & the state of
the art vehicle is....











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

KAZだよ!
KAZ!!

sakura-hotel-jimbocho-vehicle kazDSC01999.jpg


sakura78.png

周辺はコインパーキングが
いっぱいあるから
駐車も安心!

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC00000003.jpg
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

今、マダムたちの間で話題の

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

P1010113.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho.

IMG_9394.jpg

先日まで宿泊してたチリ人の団体がチェックアウトしました!

Chilenos they checked out a few days ago!

sakura78.png

IMG_9402.jpg

毎朝&晩!チリ人のラテンノリのおかげでとてもとても賑やかでしたね!

Every morning it was so full of them !

sakura78.png

P1010042.JPG

カフェもいつもチリ人たちが集まってた!

Every night we were having fun at the CAFE!

sakura78.png

P1010083.JPG

テラスももちろん!賑やかでした!

The terrace was full of chilenos as well!

sakura78.png

P1010099.JPG

先生たちとワンショット

These are their Sensei!

sakura78.png

P1010136.JPG

最後まで温かくして頂きましたね!

It has a pleasure to have them around in Jimbocho!

sakura78.png

ちょっと乱暴だったけど(笑)でも楽しかった!

Well it was too much ! but it was fun!

sakura78.png

IMG_9542.jpgアザができた!

Got from bruise after the extreme farewell !

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にドリンクバーがついてきますよ!

おかわり全部自由です!

We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink after ordering a dessert during 14:00~18:00

みなさんおはようございます。
Hello all this is Shin!!

さて只今神保町が熱い!!
古本祭り開催中!
日本全国から本が大好きな人が集まっています!
最近は色々なものがインターネットで楽しめますがこういった古いままの形で楽しむのも大切ですね!
Jinbocho is in a fastival!!
There are so many old books in Jinbocho.

ilovejim.jpgさて最近の私はと言いますと、
サクラホテル池袋のパーティーに参加して来ました!
I joined a party in Sakura Hotel Ikebukuro.

iekie.jpgサクラホテル池袋のスタッフさんたちです!
They are staff for Sakura Hotel Ikebukuro!!

サクラホテル池袋の売りはスタッフの良さでもありますが、
もう一つはなんと言ってもサクラカフェ池袋!

サクラカフェ池袋のメインシェフの山田シェフの絶品料理が堪能できますぞ!!

There is super chef in Sakura Cafe Ikebukuro!
We can eat good meals!!

さてその絶品料理を紹介しましょう!
I will show you good meals!

ikekek.jpgまるで「お花畑やぁぁ」
やっぱり見た目も料理は大事なんですね!
とても美味しい生春巻きです!
This is like a flower!!

ikekjd.jpgこちらは東北牧場の野菜スティック!
水分がとても多くて水水しいとはこの事ですね!
This?Vegetables are from Tohokubokujo!

ikebu.jpg続きましてこちら!
「アヒージョ」
これが本当に美味しかったです!
This is?Ahijo!
I love this!!

ikeuf.jpgこちらは特別料理!
青菜炒め!
和洋中いけるんかい!
さすがスーパーシェフ山田さん!
He can make Japanese foods, Western style meal,Chinese food!!

ikehof.jpg最後はサクラカフェ池袋の仲良しコンビでお送りいたします!
See you!!

こんばんわ!

Hello :D

Hows your day been ?

本日は午後1時出勤でしたが!

I was working from 1 pm today though

私用を済ますために朝8時に起きて活動しておりました。

I got up at 8 and got done things I had to do !

早起きして行動すると本当に1日が有意義ですね!

It feels great wen you get up early.

いろんな用事を済ますことができました!!

Realized how long a day is !

サクラカフェ神保町のモーニングは390円でコーヒー紅茶、トースト、スープが

Sakura Hotel/Cafe Jimbocho's breakfast time is 5-11am and

All you can eat and drink !

飲み放食べ放でっせ!

朝ごはん食べてる外国人ゲストとお話しすることもできる

You can also meet with many foreigner guests at the cafe !

グローバルなカフェです!

Grobal Cafe in cantral Tokyo !

是非お越しください(*・∀・*)

P1010083.JPG

We are looking forward to see you here !

出勤前にランチでロッテリアさんに立ち寄りましたよ!

So I dropped by Lotteria which is Japanese big Hamburger shop !

おそらく15年くらいぶりのロッテリアでした!

Its been about 15 years since I went before.

日本にはテリヤキバーガーとか海老カツバーガーとか

SO in Japan we've got Teriyaki flavour,Shrimp cutlet,etc.

多分もっと珍しいものもたくさんあると思います!!

I guess there should be more interesting ones around in Japan !

image (10).jpg(えびかつバーガーShrimp Cutlet burger)

日本のバーガーが多くあるように

kurobagaga.jpg

(ハロウィンバーガー Haloween Burger)

And also there will be the ones like symbol of the countries overseas.

海外にもその国らしいバーガーがありますー!

韓国のプルコギバーガー

Korean burger.

image (11).jpg

インドネシアのピーナッツソースバーガー!

Indonesian peanuts flavour burger.

ham.jpg

オーストラリアの巨大なのに普通バーガー

ham1.jpg

ham2.jpg色々ありますが

もしかすると日本ほどバラエティーにとんだ

ハンバーガーって他にないんですかね?

もし、とてもおもしろいハンバーガーをご存じでしたら、教えてください♪

I believe there should be much more interesting ones so if you know,

Please share with me :)

それでは、Have a good night !

みなさん、こんにちは!
食欲の秋・・・
こんなの見たら、今夜の夜食決定の
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who believes this will be satisfied
with my autumn appetite.

sakura78.png




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

食べるばっかりじゃなくて、ニッポンの秋は
景色も楽しいよ!
The way of enjoying Japanese autumn
is not only "eating". Some people may
like seeing beautiful autumn view of
country side. Yes, I like it too.
We, in Japan, can feel the change
of seasons actually.

sakura-hotel-jimbocho-kaki fieldDSC01931.jpg








たとえば、先日Kazさんが見つけた
秋の風景は・・・
For example, I found....










sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
This.

sakura-hotel-jimbocho-kaki fieldDSC01944.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

おいしそうな
柿でーす。
Wow..autumn appetite again...

sakura-hotel-jimbocho-kaki fieldDSC01934.jpg




いくらいっぱいあるからといって・・・
This is scenery that we can see
here and there in this season
along roads in country side area.

sakura-hotel-jimbocho-kaki fieldDSC01938.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

柿泥棒なんてだめだよ!
Oh, but there is no worry of theft.

sakura-hotel-jimbocho-kaki fieldDSC01940.jpg




ちゃーんと・・・
Why?

sakura-hotel-jimbocho-kaki fieldDSC01925.jpg









sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

見てるから・・・
That's because he's watching 24 hours as gardian.

sakura-hotel-jimbocho-kaki fieldDSC01942.jpg

sakura78.png

ハロウィンホラーなら
ここでも・・・(ショック!!!)
jiji.jpg

サクラホテル神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

おはようござますー

Good Morning

Ricoが紹介していた古本フェスティバルが先日から激アツです!

Book festival Rico introduced has been going really big !

サクラカフェ神保町も週末に出店いたします!

Sakura Hotel Jimbocho will be having our shop then.

当日は普段カフェでは取り扱っていないメニューもありますので

We are serving some new menus we do not normaly serve so please

visit our booth !

要チェックですよ♪

--------------そういえば---------------

昨日近くのファミリーマートのインスタント麺売り場の

I had a really good lunch yesterday which had been sold but got

sold out really quickly!!

片隅にあったのを発見したので、

And I happened to find one in a store so just bought with no doubt.

迷わず買いました!

image (14).jpg

何げに辛い!と思ってよく見ると

タイの開発協力と書いてあったので

It was kinda very hot so i looked at the cup

it says cooperated with Thailand.

Mmm thats why.

image (16).jpg

さすがやーん!

と思ったのでした。

東南アジアのゲストからよくいただく

We also get this noodle from our guests though

こちらのトムヤムよりも

ココナッツミルクの感じがあって

食べやすかったです!

That was more like for Japanese ppl than Maggi.?

image (15).jpg

日本人向けに作られたものなのだなーと

思いました!

サクラカフェ神保町のタイカレーもよろしくやで★

Sakura Cafe Jimbocho also serves Thai curry.

Please check it out!!

最後にカフェをご利用いただいているお客様からの

At the end see you with a letter from warm letter from customer !

温かいお言葉でさようなら!

image (17).jpg

みなさんもグローバルなサクラカフェ神保町へ

おいでやすぅ?!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

Hello all, This is Ayumi!

みなさん、こんにちわ☆

How was your weekend? Did you come to see us?LOL

週末はいかが過ごしましたか?

サクラカフェ神保町に遊びに来てくれたでしょうか?☆☆

I visited Sakura Cafe Ikebukuro on my day off.

先日休みの日にサクラカフェ池袋に遊びに行って来ましたー!!!!

IMG_0151.jpg

ハロウィン一色!!イチバン楽しいハロウィンはサクラカフェ池袋ですよ!!!!

ハロウィンメニューも楽しめます。次遊びに行くときは、カボチャのミートグラタンが食べたいな★

You can enjoy limited time offer menu during October.

They will fold halloween party on October 31st!!!!

Please click here↓↓↓↓↓(JAPANESE)

SAKURACAFE IKEBUKURO HALLOWEEN COSPLAY PARTY

ハロウィンメニューよりも光り輝いて見えたこちら。

プリンです!!!!!赤卵・青卵の食べ比べしちゃいました★★★

But of course I ate this...

IMG_0145.jpg

It's a special pudding which is used only eggs, honey and milk. So good.

つやっつやでしっとり。とってもおしいんです、神保町でも販売しているというのに。笑

IMG_0148.jpg池袋スタッフにもあいさつ!!忙しそうな中、空気を読まずに写真撮影を要求してきましたが、

笑顔で答えてくれましたよー!!

Staff's smile :)

I had good time at sakura cafe ikebukuro.

I'll see you goys soon!!

神保町でも待ってますよ★

サクラカフェ神保町

こんにちは
Hello

今日はいい日曜日ですか?
What did you do on this weekend???

神保町では、みなさんとてもいい休日をすごしているようです!
At Jimbocho people are having fun!

なぜならば・・・
Because

古本まつりが開催されているから!
People come to see BOOK FESTIVAL !

ilovejim.jpg

I LOVE 神保町の文字が渋い!

人!

kovejim2.jpg

人!人人!
kovejim5.jpgたくさんの本好きが集まっております!
There are so manny book lovers to find nice books!

芸術、写真集、古典、歴史、趣味・・・様々なジャンルが揃っています!
Art, Photo cook, History, Hobbies・・・There are a lot of choices!

読書の秋ということで、ぜひみなさんも神保町にきてお気に入りの本を見つけてください!
In Autumn people read book a lot in Japan! I do not know why.
Somebody descided to read a lot during Autumn season!

私も最近読書をもっとしようと、本を新しく買いました!
I started to read new book!

裏のあらすじをみて面白そうだったのと、表紙がなんとも気になったのと、
オススメされたのもあってこれにしました。
I was interested in the story of this and my friend says it is really good book!
And look the picture! So nice!

iloverjim8.jpg

この本を読んだことがある方はぜひ感想をお聞かせください
If you have read this book before, please tell me how this book was!

そして来る11月1.2.3日にの3日間、ブックフェスティバル期間中に!
サクラカフェ神保町が屋台を出店しますーーーー
On Nov 1.2.3rd we are gonna serve World local foods!

jimbochobook.jpg↑去年の様子
This is last years photo

bookjimbo.jpg

なんだか久々に文化祭気分を味わえますよ!

なんといってもうちのブースでは世界の珍しい食べ物が食べられます!
Please come to Our booth!

ぜひ来てください;)何を販売するかはまだ内緒のしょです、お楽しみに!

こんにちは
Hello

今日サクラホテル神保町に、オーストラリアから団体さんがチェックインをしました。
Today big group from Australia has come to?Sakura Hotel Jimbocho.

彼ら、館内では基本裸足です!
オーストラリア人で裸足のお客様多いなと感じます。

なんと、今日、とてもいいことがありました!
野見さんを見たときと同じくらいテンションがあがりました

Today I have good news!

御届け物ですーと届いたこちら!
We have got a box from Germany!

P1010146123.jpg

お?と思い、開けてみると!!!!
We saw who send this to us!

送ってくれたのはサクラホテル神保町の
リピーターのドイツ人ゲストからでした!

It was our?awesome guest from Germany!!!

toyatoyatoya.jpg

2年前も、今年の夏もきてくれた、とてもフレンドリーなゲスト!
She was here 2 years ago.She was staying this summer too;)

to----ya.jpg

ドミトリーでであった他のお客様とすぐに仲良くなります!
She makes friends a lot here at Sakura Hotel Jimbocho!

交流したい方!いろんな国の人とすぐに友達になれるドミトリーをおススメします!
We recommend you to stay at Dormitory room if ?you want to make lots of friends;)
→詳しくはこちら Click here to see?details

toyatota.jpg

中にはチョコレートやドイツのお菓子がたくさん!
There are a lot of chocolates and german snacks!

P1010137.jpg

P1010139.jpg

MILKAや!大好きなMILKAというドイツのチョコがたくさん!
Best chocolates?MILKA!

手紙も入っていました!
We also got a letter!!!!

P101013814.jpg

P1010140123.jpg

ありがとーーーーーーーーーーーー
Dankeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

みんなでおいしくいただきます!
Thank you veryveyyveryvery much!!!

みなさん、こんばんは!
「そんなのあたり前田のクラッカーじゃん」
が未だに口癖の友人をもつ
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who believes that Australian eats
TimTam everyday like Japanese people
are maybe believed that they eat
sushi everyday.

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

先日、知人からお米のおすそ分け
いただいたよ!
The other day, I was given rice that
harvested recently by one of my friends
having rice farm!

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01829.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

でも、ほら、色が茶色いね。
As you may know, rice is Japanse main
food. I guess most of those who have
travelled to Japan have tried it as well.
But, look. The colour is somehow different,
isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01833.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

こめ太郎で精米しないとね!
Yes, this is the rice delivered directly
from the rice farm, so it needs to be
polished for eating.

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01856.jpg



みんなは精米したことある?
こうやってコメを入れて・・・
It might be difficult to find it in the center
of Tokyo, but you can easily find rice-polishing
machine stands here and there in suburbs.

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC018352.jpg

お金いれて、ボタン押して・・・
Put the still-yellow-coloured rice
in the box, insert coins, and push
the button. That's it! Easy!

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01828.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

作動したよ!
さあ、米粒ども!行ってら!!
Then it starts!

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01837.jpg






あ、出口にはビニール袋も
ちゃんと準備しないとね!
From there....

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01838.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ネオ米粒
ぶしゃー!!
(ふなっしーのまね)
Look!!

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01843.jpg





どんどんどんどんどんどんどん
ネオ米粒どもが生まれてくるよ!
Beautiful shower!

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01845.jpg



sakura-hotel-jimbocho-riceDSC0000000001.jpg

おめでとう、こつぶたち!
Here you are!

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01850.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

たまには精米も楽しいね!
Did you know that there is
such process for Japanese rice?











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

でも
タバコは外だよ!
Find this stand when you have an oppotunity
to go out to suberbs.

sakura-hotel-jimbocho-riceDSC01854.jpg


sakura78.png

精米を見たら、白米が食べたいね。
身土不二のたまごかけごはんの米は国産米だよ!
sakura-hotel-jimbocho-riceDSC000000000.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちわ!

Hello !

当たり前田のクラッカーを初めて見ました!

How are you today ?

当たり前な存在なのに今まで知らなかったわ!

今日は!

ドミトリーで出会った人たちと友達になれる方法をお教えします。

I would like to write about dormitory rooms advantages !

15401548

ドミトリーに泊まるバックパッカーは、

私みたいに少しでも出費をおさえたい人、

The people who want to go cheapy like me!!

私みたいに寝るだけなのでかまわないという人、

dont care as you just sleep like me !!

私みたいに異国の人と友達になりたいという人、

Because you want to make friends like me !!

いろいろいますが

There are lots of reasons but

お友達を作るための最初の一言はこれです。

first conversations when you meet !

is

Hi.Where are you from?

私はこの会話から、

割り勘で洗濯物を一緒にまわすことになったり

In my case from that conversation,I and Norway girl got along well and

used laundry together and

飲みに行ったりするような友達ができました!

went for a drink.

miia.jpg

そして先日、その彼女から連絡があり、春に日本を訪れたいとのことでした。

And the other day I have gotten message from her and she said wants to come to Japan.

ドミトリーでたまたま居合わせて仲良くなって日本を訪れるなんて!

We just met in a room and got along well then she is coming all the way from Norway.

ステキすぎて感動します。

サクラホテル神保町でも、同じような人たちを目にすることがあって、

I often see that kind of situations at Sakura Hotel Jimbocho.

2012-01-01 00.00.00-972.jpg

自分が旅していたときのことを思い出したりします(*^_^*)

This reminds me of my journey!!

こちらの方は女性専用ドミトリーで意気投合して別れるときに抱き合ってる!

(They are first met girls in a dorm ! Hugging)

みなさんも、ドミトリーを試してみてください♪

If you havent tried dormitory yet,it worth try !

お金もセーブできるしお友達できるし万々歳ですよヽ(≧▽≦)ノ"

You can save money and make friends !

みなさん、こんばんは!
委員会設立したらしいけど、
意見箱がどこにあるのかわからず、
フロント内でずーっとうろうろしてる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who wants to join this committee as well.

sakura78.png



そうそう!
Do you remember that?







先日紹介した市場にある
あの乗り物!
This vehicle. Do you know
how to call this vehicle
although I didn't know.

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_1060.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ペンネーム・ドラゴンさん情報によると
「ターレット」
っていうんだって!!
It's a turret truck!
....the person who read this article
told us. Thank you, Mr.Dragon!





sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichiba eatingIMG_00000.jpg

勉強になるね!
センキューウ、ドラゴンさん!
(堀内たかおのまね)
Your comment about our blog is welcomed!
Join us!!







そうこうしてるところに、
大宮市場をうろうろしてると
こんなものが・・・
When it comes to the market,
a turret truck is must to see, but
I guess you are also interested in this,
aren't you?

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichiba eatingIMG_1054.jpg





どどん!
Restaurant area!!

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichiba eatingIMG_1057.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

Kazさんが好きそうなオブジェ!
Can you guess what kind of
restaurant it is?

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichiba eatingIMG_1072.jpg





入口もハイテンションだよ!
What did I order from them?

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichiba eatingIMG_1071.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんは定食でーす!
This!!

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichiba eatingIMG_1066.jpg

どれもこれも・・・
Look!

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichiba eatingIMG_1067.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とっても新鮮で
おいしかったよ!
Beautiful, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichiba eatingIMG_1069.jpg



sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ミリンダも
あるよ!

Old typed vending machine!

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichiba eatingIMG_1059.jpg
sakura78.png

ドリンクマシーンなら
ここに神保町の最新が・・・
treasure october sakura hotel jimbocho.JPG

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

こんにちは
Hello

先日、サクラホテル神保町のジャーマネ、Peterチリ式胴上げをされていました。
Peter was toss to be up from our guests from Chili!!

pitarou.jpg激しい胴上げでした。Peter was so happy!!!

さて、今日はこの前100均でこれを見つけたので、紹介したいと思います。
I found this at 100 yen stores few days ago.

tarimaeda.jpg

あたり前田のクラッカーです!

かわいーいポイントがちょっと不思議ですが!
みんなが一度は口にしたことがあるあのキメぜりふ、あたり前田のクラッカーです。
This cracker is callde"Atarimaedano craker".
This is popular for young to old people!Since 1981 people started eating this.

1918年創業の、長い歴史を持つお菓子ですね。

ということで流れに乗って、あたり前田のクラッカーに続く、
世界の有名なクラッカー、お菓子について書きたい思います
I would like to write about other world famous crackers and cookies;)

furansukuki.jpgこちらはフランスの有名なガレットですね。プラールおばさんが目印
This is famous Frenc Galettes Mere Poulard!

サクラホテル神保町のゲストから以前いただいたこともあります!
Our French guests gace this before!

お次はオーストラリアから、定番のお菓子はこちらですね!
Next one is Timtam from Australia!

timtam.jpgこれも、愛されているオーストラリア定番のお菓子ティムタム!
This is also traditional special cookies of Australia.

甘すぎておいしいんですね。I love it!

こちらはアメリカから。
Next one is from US!

クッキーと言えばこれ、私は真っ先にこれが浮かびます。
If I say best cookies in US, I would answer this is the best!

chipsahoy.jpg

Chips Ahoyです。

この、からだに悪そうな甘さが、毒々しそうな感じが、たまらなくいいんです
I know it is very bad for your health but CANNNOT stop!

食べたくて仕方なくなってきました。
I feel I really want to eat coockies so bad

みなさんもぜひ輸入ストアでみかけたら買って食べてみて下さい!
Please give me Chips ahoyyyyyyyyyyyyy

kurekure.jpg

Hello everyone!

This is Ayumi from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho.

こんにちわ、久しぶりに雨が上がって少しテンションが上がっているスタッフAyumiです!

最近結構降っていましたもんね★

Did you check previous blog?!

スタッフパクのブログはすでにチェックしてくれましたでしょうか!?

What about Rico's blog!?

そしてそして、Ricoのブログもチェックしてくれました??♪

I also saw korean famous artists!!

Yesterday, I went to Kawasaki which is located next to Tokyo after my working.

昨日初めて川崎市に行ってきました。

パクのブログ、リコのブログに次ぐ私のブログは・・・韓国の有名人について!!!!!!!!

仕事が終わって、ばびゅーーーーんと会いに行ってきました!!

IMG_0135.jpg

Apinkをご存知ですか!?

日本で正式デビューをしたそうで、イベントに行って来ましたよ☆

Do you know Apink? They made debut as a singers in Japan finally!!!!

IMG_0132.jpgAlthough it was raining, there were lots of people.

雨でとっても寒かったにも関わらず、すごい人でした!

女の子も男の子にもとっても人気で、びっくりしました。

I wanted to listen korean music but they sang in korean.

Next time I would like to see their concert :)

次はコンサートを見に行きたいなぁ♪と心に決めた一日でした。

元気をもらいました、歌の力ってすごい。

甘い物の力を借りるならサクラカフェ神保町へ!!!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

サクラホテル、神保町

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkです。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

私は韓国のブサン出身です、ブサンはいろんなものが有名です、

My birthplace is South Korea's Busan.

ブサンでは食べ物、買い物、など、何でも安く売ってるところがあります、

ザガルチって言うところはブサンで一番大きい市場です、

たぶん売ってない物はないと思います、

JaGalChi another famous place in Korea.

ザガルチは観光客でいつもにぎやかです。

日本人のお客さんが一番多いと思います、特に福岡の観光客が多いと思います!

日本で一番近い距離である都市がブサンです、

Please visit Busan, the city!

FullSizeRender (1).jpg

FullSizeRender.jpgFullSizeRender (4).jpgFullSizeRender (3).jpgFullSizeRender (5).jpg

123123.png

歓迎会・送別会にもぴったり!カジュアルなカフェで、お気軽パーティを!

カクテル&ソフトドリンク 飲み放題プラン(パーティコースの方限定)

お問い合わせ・お申込み [24時間受付]
TEL :03-3261-3939
MAIL:info@sakura-hotel.co.jp
その他、ご希望にお応えします!お気軽にお問い合わせください。

?

毎度ですー!

Hello :)

あさってからジャーマネ、ピーターがAyakaの地元愛媛で開催される

Since our manager Peter is fling to Ayaka's hometown Shikoku to take part in the event

全国的にも大きなサイクリングイベントに参加するとのことで!

of bike riding,

ピーターを応援する委員会を立ち上げました。

Lets encourage him with me !!

四国ってなんだ!どこだ!何があるの!!

Well,he must be like,What is Shikoku ? Where ? What can I do there ?

ってなってるピーターをリラックスさせてあげるために

Ayakaが愛媛人代表として愛媛ネタを少しシェアしてあげよう!!

So I will share some information to make him relaxed !

ピーターがサイクリングするコースは愛媛県今治市です!

The bike riding course Peter tring is Imabari city

タオルが有名ですよ!

which is famouse for good quality towel !

都内の主要な駅の中でもこのように今治タオルブースが設けられたりしてます!

You will be able to find this logo at main stations in Tokyo

image (9).jpg

エヒメイドEHIMADEという物産店を見た事、ありません?

There also shops called EHIMADE in Tokyo.

これ。

ehimade.jpg

そしてピーターがサイクリングする橋からの景色はこんな感じです!!

And the view he will see is like this !

image (7).jpg

しんどくなってもこのような素晴らしい景色で癒されますね!!

If he gets tired,this scenery will relieve !

先週から放送されている『Nのために』の収録がおこなわれた島々を

ピーターは走ります!!

image (8).jpg

ピーターが給水を必要としているときに出るのは、

ポンジュースですよ!!

(嘘です。)

image (6).jpg

These are EHIME products he would have known !!

これでピーターの不安も拭われたかな!?

I hope he is ok now with these info !

みんなもピーターを応援してください!

加油!!!!!!

って!!!!

P5180708.jpg
IMG_0384.JPG
IMG_3359.jpg
サクラホテル神保町のパタパタピーターです。
This is Peter The Busy fromSakura Hotel Jimbocho

これだけ筋肉があったら、心配ないね!!

こんにちは
Hello

先日、働くおっさん人形、劇場に出ていた
野見さんを下北沢で見かけてパワーをもらいました!ありがとうT-T

I met someone really famous in Japan in Shimokitazawa!!
I was so excited to see that man.

nimosan14.jpgとてもいい人でした!He is very kind man!

たくさん働くおっさんのときの話を聞きたかったけど、
野見さんが勤務中だったのでぐっとこらえました。

さて今日は日本人の発想力の素晴らしさについて書きます。
Today I would like to write about how cool Japanese people thoughts are.

最近はマクドナルドにて、ハロウィンが近いということで、
黒いハンバーガーが販売されていました。

At McDonalds, New black burger is popular now.
Because Halloween is coming!

kuroiyatu.jpgバンズが真っ黒!イカ墨がはいっているらしい。
Burger Bun is black!!!
kurobagaga.jpg

かじるとこのような感じです。

正直、イカ墨の味はしたのかはよくわかりませんでしたが
おいしいハンバーガーでした!

It was really nice!

他にもこれ面白い発想だなと思うメニューを紹介します。
I would like to show you another funny foods;)

kingyodorink.jpgある居酒屋で飲んだ、金魚鉢を使ったドリンク!
We went to Izakaya and found this!
Using Fishbowl for drink!

4人で分けて飲みましたが、ちょうどいい量でした!You can share with your friends!

ほかにも、金魚鉢パフェというものもありました。
I found another fishboel dessert!

kingyobati12.jpgなんとも斬新でした!Nice Fishbowl parfait!

前にAyakaがブログで紹介していた、
ロックアップもなかなか変な飲み屋ですがまだ行った事ありません!

On the previuous blog Ayaka wrote about funny Izakaya "Lock Up" before.
They also have weird menu.You should go!!!!

medamamama.jpg目ん玉!Gross!!!!

日本にはまだまだ変なレストラン、食べ物がたくさんあります!
Japan is cool for having these ideas!
Im really looking forward to seeing more funny restaurants and foods!

みなさんも変なレストランを知ってたら教えてください

みなさん、おはようでがんす!
(怪物くんのオオカミ男のまね)
家ではメガネくん
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who usueally wears glasses at home.


sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

フロントのフリークエント・アンサード・クエスチョンズ、
すなわちFAQのうちの一つ、
「築地の市場に行きたいんだけど・・・」
Tsukiji market is one of the spots that many guests
have an big interests in and FAQs at our receptions
as well.






市場は楽しいね!
Yes, seeing the market is fun!









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

市場はここにもあるよ!
There is a big market near
my place, Saitama.

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_1079.jpg


さいたまの大宮だね!
It's here in the map.

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_0000003.jpg




ホラ!こんなに広いよ!
It is a busy place in the
morning actually.

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_1042.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

野菜もたくさん運ばれてくるんだね!
Vegitables are delivered from
farms to here in order for wholesale
to retails.

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_000000.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

商店もあるね!
There are many shops as well.

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_1053.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

時間外みたいだね!
Although it was out of opened hours,
I guess they must be very busy in morning,
considering there are many shops like this.


sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_0000001.jpg





乗り物大好きなKazさんとしては、
こういう光景にわくわく!
When it comes to the market....

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_1062.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

市場っていったら
これだよね!
名前わかんないけど・・・
This market vehicle!

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_1060.jpg










あ・・・
Oh...

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_1055.jpg














sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

若葉マーク
があるよ!

The beginner's sticker
that is usually put on
general passengers vehicles!

sakura-hotel-jimbocho-omiya seika ichibaIMG_1056.jpg

sakura78.png

バックパッカーの初心者は成田に行く前に1泊!



サクラホテル神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

chile drunk with peter october sakura hotel jimbocho.jpg

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho.

sakura78.png

treasure october sakura hotel jimbocho.JPG

サクラカフェ神保町は新しい宝物を手に入れました・。

ピーターはこれを超大事にしています。

Let me tell you a secret ! We just got a new machine and I take care of my treasure carefully !

terrace with chile  october sakura hotel jimbocho.jpg

?

最近の夜中はチリ人の団体でかなり盛り上がってますね!

南米人はよく飲むね!引いたわ!

There are many Karate Group staying in the hotel now.

and the Chile group are very heavy drinkers ! and I sometimes join the party with them !?

but they drink too much ! LOL

sakura78.png


chili guests october sakura hotel jimbocho.jpg

彼らはよく飲むけど、空手の練習も毎日してるよ!

今回の空手大会で銅メダルを2個ゲットして、チーム対戦で世界三位をゲットしたそうですよ!おめでとうございます!

Although they are heavy drinkers, they do their routine practice everyday !

and guess what ! they got the 3rd place in this tournament ! congratulations !?

sakura78.png

皆さん覚えていませんか?!大体二か月前ですかね。

チリ人の方が泊まりにきてて、かなりピーターと仲良くなったんですね!

その彼が!!!!!! 

Do you remember the other guests from Chile that came a few months ago?!

We became very good friends ?! and they !!!

abcdi.jpg

記事の最後をみて!

Read the last part for the info

sakura78.png

handsome guy october sakura hotel jimbocho.JPG

イケメンもちょこちょこチェックインに来てますね今日は!

By the way there are so many handsome guys staying in our hotel now!

thai girls october sakura hotel jimbocho.JPG

可愛いメガネタイコンビも来ましたよ!

メガネが好きなのは?!だれだっけ?!多田だろうな!(笑)

And a pair of good friends using eyeglasses ! they are from Thai and I think Tada loves girls wearing eyeglasses !

sakura78.png

さっきの続き

The last part !
regalo de enzo part 2 october sakura hotel jimbocho.jpg

こんなに豪華なプレゼントを送って頂きましたね!

チョコレート+チリのTシャツ+PISCO+マグネット

送って頂きましたね!これは感動しました!泣!

?最高の友達ができたね!

We just received a surprise from our Friend Enzo from Chile,

he sent us T Shirt, Alcohol, Magnes ?and Chocolates!

We are so surprised and really grateful for what he has done for us !?

Thank you our best friend from Chile !

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にドリンクバーがついてきますよ!

おかわり全部自由です!

We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink after ordering a dessert during 14:00~18:00

みなさんこんにちわ!

Hello Everyone

今日は雨で肌寒い一日ですねー。(;O;)

It has been a cool day isnt it :/

こうもなるとビールを中休みし、

芋お湯割り

Well,I will stay away from beer and maybe shift to HOT SAKE for a while

をたしなみたい今日この頃です。

今日は以前の自然記に続き、地球の反対側の大自然をご紹介したいと思います。

Today I would like to show you pics of the big natures of Australia!

わたくしが住んでいたところですが

The place I used to live was such a bush

こんな森(ブッシュという)の中でした。

aus5.jpg

現地に到着したときは、こんな森の中でこれからどうやって

When I arrive there I was speach less...

生きていくのかと不安で仕方なかったのをよく覚えています。

Just had a massive anxiouse how to survive in this forest...

しかし。

But

住めば都といいますが本当にその通りで

Once you live in a place,it grows on you !

すっかり自然な暮らしに馴染んだ私は大変エンジョイして帰国したのでした。

I had enjoyed myself and got home after years =)

場所は西オーストラリア州の南です!

The place was South part of Western Australia

aus4.jpg

こんなたっけぇ木の上を歩くことができます。

You can walk really high

aus2.jpg

そして!とっても深いところも。

And deep caves !!

aus1.jpg

鍾乳洞です。

aus.jpg

もうマイナスイオンだらけで心があらわれて仕方がないです。

こーゆーのを体験できる場所イン東京!

If you are looking for this kind of places in Tokyo area

奥多摩。です。

The place will be Okutama in Tokyo

東京都だが自然豊かな奥多摩。

まるで行ったことのあるような言い方ですが

I say like I have been to but no yet.

まだないのです。

近くにいるのに

You do not go when you live close to a place dont you?

近いと行かないこの人間の謎。

行ったら書きます!笑

I will write if I go there !

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

みなさん、おはようざんす!

(怪物くんのドラキュラのまね)
100均にはクルマででかけるため、
買い物額よりガソリン代の方が
かかってしまう
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who often goes to a 100 yen shop by
car and is likely to spend more money
for petrol than the shopping payment...

sakura78.png


さて、前回香取神宮を紹介したわけですが・・・
In my previous blog, I mentioned Katori
Jimgu shrine.

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC0000000.jpg




ここだったね!
Yes. It's here in the map.

}sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC00000001.jpg



境内を歩いていると・・・
When I was walking in the forest
of the shrine....

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1211.jpg
sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

だんご屋発見!
Wow, it's dango cafe here!

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1209.jpg

おや?!
Wow...

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1208.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

すてきなテラスもあるよ!
It has a nice terrace like this!

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1207.jpg



景色を楽しみながらの
団子はいいね!さっそく注文!
What? You don't know what dango is?
Dear...I'll show you then.

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1206.jpg














あ・・・・
Oh no....








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

今日は
お休みだよ!

It's closed today....

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1210.jpg





うーん・・・食べれないと
分かるとますます食べたくなる・・・
団子屋ほかにないのか・・・・
I have to find other dango cafe.

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoDSC01769.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

あったよ!(祝)
This is also a dango cafe.
It looks nice!


sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1219.jpg





おしるこセットでーす!
Look! This is dango!

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1216.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

おかわりは
ところてんセットだよ!
Dango is one of Japanese
traditional sweets. Maybe
many samurai used to eat
it as well.

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1214.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みたらしが
とってもおいしかったよ!
Eating dango, imaging samurai
period, is kind of fun, maybe.

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoIMG_1217.jpg






だんごが充実の参道だね!
In this shrine, dango is
popular in this shrine!






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg
犬も寝てるよ!

Ate too much?

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrine dangoDSC01726.jpg

sakura78.png

寝るならドミにすれば!



サクラホテル
神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

Hello everyone!
This is staff Ayumi from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho.

みなさん、こんばんわ★

最近ツ語をよく聞いているので、ドイツ語も学びたくなってきたスタッフAyumiです!!

今日ドイツから電話をくれたゲストに最後に早速使ってみましたよ!!

ダンケシェーン!合ってますかね!???

For today's my blog, I would like to show some our guest's pictures to you!

最近空手チームのゲストでいっぱいでしたが、続々とチェックアウトしていってしまったので

寂しさまぎれに写真を見て、別れを惜しみたいと思います。

They were staying with us for 7 nights and checked out this morning.

7泊宿泊してくれたこちらのゲストはフィリピンから来てくれました★

空手チームでこちらもまた、スポーツマンたち!!なんだか団結感がすごいですね!

They came from Phillipines and doing Karate!

P1010092.JPG

Next guest is from Chile!

They stayed with us for 7 nights as well.

チリから来たこちらのゲストも同様7泊して行ってくれました!支配人ピーターはコスタリカ育ちなので、スペイン語がペラペラ。

もう彼らと家族のようになっていましたよ!!!

P1010099.JPGOur manager Peter speak spanish and he is like a one of team Karate.

We look forward to seeing you guys again!!!

まだまだ12泊されている仲間もいるので、全員チェックアウトしていったら

とっても悲しくなりますね。

一期一会を大切にしたいと思います!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちわ!
最近コレがむっちゃ気になっているSHINです!
Hello all this is Shin!

さてすでにお気付きの方もいらっしゃるかも知れませんが
サクラカフェ神保町が、

リニューアルしてお客様をお出迎えしております!
Sakura Cafe Jimbocho was renewal!!

P1010094.jpgスタッフの喜びはこれです!
ついに食洗機がサクラカフェ神保町に仲間入り!
朝の朝食ラッシュがすこし楽になりました!
We get dishwasher!!
We are very harry happy!!

P1010096.jpg棚も広くなり整理整頓が楽ちんに♪♪
We have large shelf!!

P1010095.jpgIHヒーターも入ったよ♪♪
We got new?IH heater!!

P1010097.jpgお客様の為のもちろんございます!
ご覧ください!
ドリンクサーバーです!
こちらのサーバーは朝食やランチなどでご利用可能です!
You can get free drink!!
Please ask us how to get it!!

P1010098.jpgみなさまのお越しお待ちしております!
We are waiting for you!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日・・・なんと・・・サクラカフェ神保町のリニューアル工事が終わりました!
Sakura Cafe Jimbnocho was being renovated...but!!!!Now It is finished!

さて、今日は新しくあれがでたのでそのご紹介です!
Today I would like to write about Jimbocho!

fissyu.jpgフィッシュマンブラザーズ!Fishman brothers!

魚肉ソーセージのユニットです!ではなくて!
Fish sausages;)

Not!

神保町公式ガイドブックです!
New Jimbocho official guide book is issued!

kousiki.jpg表紙はアンディーウォーホールのキャンベルのスープ缶のやつや!
It is inspired from Andy Warhol's drawing!

公式ガイドには、有名な古書店情報、グルメ、居酒屋と、
ほとんどのことがのっています!
On this magazine, you can see the information of good restaurants,
Izakaya, bars, Cafe, Book stores.

お!ここはAyumiと私のお気に入り居酒屋、酔の助ではないか
Look!This izakaya is me and Ayumi's favorite!YONOSUKE!

kousiki4.jpg

店内がすごく渋くていい感じです

そして、浮世絵版画のお店や、
And Japanese Ukiyoe store info↓↓

kousiki2.jpg

サブカル書籍の宝庫!ブンケイ・ロック・サイドも掲載されている!
Sub culture magazine store Bunken Rock Side!

kousiki3.jpgそのほかにも、古典、洋書と本に関しては全ジャンルがのっています!
You can see more book information!

本だけじゃない!中古CDの店、ジャニスも!
In Jimbocho there is CD Stores are nice too;)

janissss.jpg

そんな中・・・・
And・・・

kousiki6.jpg

みてください、左下に注目!

kousiki5.jpgサクラカフェ神保町も堂々と載っています!
We are also on this magazine!!!! Yeah------------

Shinがちょっと前にしゃしゃり出てる感じがいやらしいですね!

みなさんもぜひ、神保町公式ガイドを片手に神保町探索してみてください!
Please ask us anytime about Jimbocho!!!

知れば知るほど楽しくなる魅力たっぷりの街です;)

みなさんこんばんわ!!

Hi there

Hows your Monday been ?

コーンブレッドの存在を初めて知ったので

Corn Bread from Rico's Blog is still new to me so

Ricoが作ってくれることを期待しているAyakaです。

I am hoping that she can make one for me.

今日のタイトルは

SO today's title

100均です!!

One hundred yen store

海外にも2ドルショップとかありますが。

I know there are 2 dollars shops in other countries

日本の100均のクオリティは実に素晴らしいと思います!!

But Japanese 100 yen shop, has really good quality!!

そして、100均はどこにある?という質問も、私たちが受ける質問で

And also The question "Where is 100 yen shop" is one of them we get really a lot.

最も多いものの1つだと思います。

海外の方が喜んで買えそうなものをいくつか

So today i would like to show you somethings probably

foreigner ppl will be happy to see :)

紹介したいと思います。

食器類

Bowls.

image.jpg

赤と黒の漆塗りに似せた日本の器!

Beautiful black and Red coloured bowls

そしてしぶい湯呑

And Japanese style cup

image (1).jpg

インテリアとして置くだけでも洋風の部屋には

That will be good to just put as an interia.

生えそうですねーー!!

これからの季節にマストの

ANd you will need these things for winter

防寒グッズ。

image (3).jpg

そしてこんなものも!!

And Green too!!

緑!!

image (2).jpg

リアル緑です。

Not fake

100均でこのようなものも扱ってるなど知らなかった!!!

I did not know they are selling these things

最後にこんな驚きの商品を発見!

And finally,these surprising thing!!

日本人形

Japanese doll

image (4).jpg

しかし

But

100円なわけない(笑)

You cant go with only 100 yen lol

こちらは1000円でした!!

This is 1000 yen

だけどお土産としては上等ですよね!!

This will be good for souvenirs

海外からの観光客が100均を探すわけが

Now I know the reason why foreign ppl look for 100 yen shop

わかりましたね!!

今は100均もたくさんの会社があるので、

種類もスタイルも多岐にわたりますねー!

You gotta check out if you had a chance to come to Japan !

Hi, readers!

This is Ayumi from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho.

It's getting colder in Tokyo.

I can't decide what to wear every morning. LOL

みなさま、こんにちわ☆

最近少しずつ寒くなってきて、毎朝服に迷うスタッフAyumiです。。。

あの時間、すごーーーーーく嫌いです。笑

みなさんは前日に服を決めておくタイプですか!?

それとも私みたいに直前になって時間と闘いながら考える人ですか?笑

They came to join a mass meeting of Karate and eating breakfast everyday.

空手の大会に参加するために来ているこちらのゲスト!毎日たっくさんの朝食を食べます!さすがアスリートたちっ

P1010083.JPG

He came from Germany and he is coach!

Thank you for showing us a nice smaile :)

コチラのゲストはドイツかたやってきてくださいました、空手チームのコーチでの方です!!

お酒がとって大好きで毎晩楽しそうに飲んでいます★

P1010084.JPG

They came from New Zealand and they are karate team as well.

そしてこちらのゲストはニュージーランドより来てくれた同じく空手の選手たち!!

P1010085.JPG

Many athlete is coming to our hotel because Nippon Budokan is close.

日本武道館が近いので沢山のアスリートが宿泊されていきます!!

しっかり東京も楽しんでもらえるよう、サポートを私たちも頑張っていきたいと思います★

We are going to supprot them to have fun in Tokyo.

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんおはようございます。
少し風邪気味のSHINです。
Hello all this is SHIN.

現在カフェを急ピッチで工事中です!
Sakura Cafe Jimbocho is in under construction.

guこ.jpgサクラカフェ神保町はどんどん新しくなっていきますね。

ついこの前はプロジェクターを設置してサッカー観戦などで
盛り上がりましたね☆
We watched soccer game with big screen!!

projector_sakuracafe_jimbochooo.jpgそのプロジェクターを使って昨日のよう現在宿泊中の
チリの空手家たちの試合を放送しました!
We watched their?Karate match with our projector.


こんにちは
Hello

コーンブレッドって知ってますか?
Do you know Corn bread?

とうもろこしの粉を使用した、素朴な味のパンです。
これがとてもとても大好きで、昔は本当によくたべました。
I really love Corn bread very much.Cannot stop eating!

ko-nburedo.jpg

作るのも簡単なので、ぜひ家で作ってみてください
It is very easy to make!

今日はサクラホテル神保町のゲスト紹介をしたいと思います!
Today I would like to write about
Guests introduction of Sakura Hotel Jimbocho!

今日は写真だけではありません!歌声もそのままお届けします!
Not only photos! We show you video today!!!
Yeah--------------You can also listen guest's singing!

まずはこちらの方々。ドイツの空手団体です。
First persons are Karate Fighters from Germany!

なんと後姿です
Only their back though.

senaka.jpg気になる前からの写真は後日ピーターから紹介されます!
Peter will write about them later!

お次は前にサクラカフェ神保町ブログに何度も登場している、こちらの方。
Next guest is ・・・I think you saw him many times;)

アルベルトさんです!
Mr.Alberto!

auberutoas.jpg今日はアルベルトさんの得意な歌、上を向いて歩こうを唄っているシーンをお届けします。
He was singin Skiyaki(Ue wo muite arukou) at the reception.

日本語でうたっていますよ!
He sings in Sukiyaki with Japanese lyrics

それではみなさんお楽しみください!
Please enjoy his singing!

めちゃ日本語上手ですよね!
How was it? He is good isn't it??

ノートに歌詞をローマ字で書いて頑張って覚えているのです!
He wrote relycs on his notebook and he is trying to remember it really hard!

カメラをしきりに見る余裕ぷりもいいね!
ぜひリラックスタイムに見て下さい;)

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho.

sakura78.png

?IMG_9372.jpg

本日&明日の朝のサクラホテル神保町は臨時休業を致します。

Sakura Hotel Jimbocho?is going to be temporarily closed today and tomorrow !

sakura78.png

IMG_9373.jpg

サクラホテル神保町はもっとよくなるよ!

しばらくの間お待ちくださいね!

Sakura Hotel Jimbocho?will be much more better than before !

We will see!!

sakura78.png

IMG_1157.jpg

ホットコーヒー&世界のビールでしたら提供はしております。

?We still provide Hot Coffee and World Wide Beers for these 2 days.

IMG_7393.jpg

sakura78.png

かなり新しくなりますよ!!!!

サクラカフェ神保町のリニューアルオープンをご期待ください。

We are going to change !?

皆さんおはようございます。
週末はいかがお過ごしですか?
Hello all this is Shin.
How is your weeikend?

本日出勤すると可愛いぬいぐるみが暴挙にでていました。
朝一からこのような状態だったそうです!
I sfound this!!

jiji.jpg昨日の夜勤はParkKazの二人夜勤!
一体何があったんだ??
What happened??

そうそう先日サクラカフェ神保町のコーヒプリンセスが遊びに来てくれたんです!
みなさん彼女を覚えていますか?
Coffee princess?appeared at Sakura Hotel Jimbocho.
Do you remember her??


jiji8.jpgdoyacafe.JPGコーヒープリンセスと称えられたリンちゃんです!
Linn chan?appeared here!!

IMG_2826.JPG

では最近のプリンセスの様子を見てみましょう!
This is the current figure of Princess.


jiji3.jpg

ん・・?

jiji2.jpgあれ?
プリンセス?
どーした?
What happened with you?

jiji4.jpgいかがでしたか?
これが本当の姿のリンちゃんでした!
プリンセスの時は猫かぶってたんですかね?
(りんちゃんはここのブログの愛読者なのできっと怒られると思います。)
Linn lead this blog very offten,
so?I must to get angry from her!!

jiji5.jpgそんな時はのんきにパフェを食べてるRicoのせいにしましょう!
りんちゃんまた遊びにきてなぁぁぁ!
Linn chan see you again!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

Selamat Malam!!

インドネシア語で、こんばんわ!です!

Good Evening in Bahasa Indonesia !

みなさん週末をいかがお過ごしでしょうか??

How your weekend been ?

サクラカフェ神保町は、店舗の大きな改装工事のため、

Sakura Cafe Jimbocho has been under construction for 3 days so

本日より3日間営業ができないので、工事のカンカンいう音

We can not really do anything with the cafe service.

This is a bit boring.

以外は、静かで寂しい感じです。。。

だけど火曜日からニューキッチンで営業致します!

But we are opening ?on Tuesday !

ところで。

By the way

先日サクラカフェ幡ヶ谷遊びに行ってきましたが!

I went to visit Sakura Hotel Hatagaya before.

image (9).jpg

その後に、幡ヶ谷の松岡修三こと、神保氏とお茶

After that I and Mr.Jimbo went for a cuppa

なんてしてきました。

Ayakaは、ミルクティーにバニラアイスが浮いた!

I had milk tea has one scoop vanilla ice cream on top

おシャンティーな飲み物をいただきました

神保氏は、左のスパイダーマンのようなドリンクを!!

Mr Jimbo had a drink looks like spider man !

image (13).jpg

ここで気づくと思います!!

And you will find now !!

めっちゃシャレオツなテーブル!!

Very cool table !!

image (12).jpg

コーヒー豆がびっしりはさまっています。

Heaps of coffee beans in the table

これを見て惚れ惚れしちゃいました!!(笑)

this made me very excited !

何事も、気づきと、センスですね!!!!

そういえば!

Actually!!

サクラカフェ神保町にもありましたねぇーー!!

Sakura Cafe Jimbochos got one !!

イタリアからのアフォガート!!

Affogato from Italy

アフォガート.jpg

エスプレッソバニラアイスが入った、

おいしいやつ!!

Vanilla ice cream in espresso!

みなさんも是非お試しください★

Please try our Affogato :D

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日はいい天気ですね!そしてサクラカフェ神保町は改装の為、工事が始まりました。
Nice weather in Tokyo!
At this moment,Sakura Cafe Jimbocho is being renovated now.

本日より約3日間、カフェの営業を一時停止致します。皆さまにはご迷惑をおかけしますが、
We will be closong Cafe during the renovation.

ご理解とご協力をお願い申し上げます。
We are sorry for this inconvenience.

カフェの工事が終了しましたら、すぐにご報告致します!
When it get finished we will let you know as soon as possible.

少々お待ちください

無題comin.jpgさて今日はチャーハンについて書きたいと思います。
Today I would like to write about Fried rice!

先日このトラックを発見したのです。
Few days ago I found this track!

weipar.jpg

なんと!What the・・・!!!

eiper2.jpgウェイパァーや!
Weipa track!

ウェイパァーは我が家の冷蔵庫に必ず入っていました。
There is always Weipa in our fridge!

ウェイパァーは万能調味料で、中華料理を中心に色々な料理に使えます!
Weipa is seasoning especially for chinese foods! It is also good for Japanese food!

鶏ガラ野菜エキスがたっぷり入っているらしく、誰が作っても間違いない味になります。
Everyone can cook awesome meal.

weiapapa14.jpg

特に、これで作るチャーハンは絶品です。
Especially Fried rice! If you cook fried rice, you can be a schef!!!

ra2.jpg


ウェイパァーのおじさんが目印です!

チャーハンは中華料理のイメージが強いですが、
実は世界中で独自のスタイルで楽しまれています!
Fried rice is popular in each countries with their own style!

サクラカフェ神保町では、
At Sakura Cafe Jimbocho you can enjoy

韓国より
カルビキムチチャーハン
Korean fried rice with beef!

tyahankarubi.jpg

そして不動の人気、インドネシアより、
From Indonesia

nasigorenran.JPGナシゴレン!!!
Nasi Goreng!

いろんな国のチャーハンを制覇しよう!
Please try world fried rice here!

そして、ウェイパァーをぜひ買ってみて下さい!
And please do not forget to buy Weipa at Grocery store!

みなさん、おはようございます。
日本人として、美しい言葉づかい
を常に心掛けたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who does not like a spider actually.




Ayaka姫は先日の最高の秋晴れで、
「選択物が乾いた」
って言ってたけど・・・
Ayaka introduced Hatagaya's cafe in her
previous blog,?





乾いた選択・・・?
But.....




なんか人生枯れちゃったみたいだけど、
大丈夫かな?ちょっぴり心配だね・・・。
but I wonder if I can keep
my consiousness when I see such big ***** !!





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんなで応援してあげようね!
(なんのこっちゃ)
She must be a very strong lady
as far as she seems ok with "IT"

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC00000002.jpg

sakura78.png




さて、今回は!
Today let me talk about....



sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC00000003.jpg

ここ!
It's here!

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC00000001.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

香取神宮でーす!
Katori Jingu Shrine!

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC01734.jpg




鹿だよ!
Do you know how to call "deer" without eyes?

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC01747.jpg





なんだか神聖だね!
Don't say "I don't know,"
Say "No idea" ...no eye deer.

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC01764.jpg



赤がとってもきれいだね!
Beautiful red, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC0000000.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

本堂でーす!
The mail hall of this shrine!

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC01759.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

お幸せに・・・
Happy wedding...

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC01753.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
Oh..

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC01772.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

アートな壁画
もあるよ!

How artistic they are!!

sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC01770.jpg

sakura78.png

アートなゲスト発見!

cosplayer guest sakura hotel jimbocho september.JPG

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

優雅はマダムにはもう常識!

サクラカフェ神保町のアフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

Hello from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho!

みなさま、こんばんわ!

最近サクラカフェ神保町ではサルサに夢中の我らが支配人のPeterご希望により

ラテンの音楽が一日中響き渡っております★

Latin music is playing in sakura cafe jimbocho nowadays.

Our manager Peter started learning Salsa and

he got totally hooked on it...LOL

最近話題によく出るパンケーキ!!女性スタッフAyakaRico

パンケーキについて語っているではないかぁーーーー!!!

ここは私も負けじと女子力を高めにパンケーキを食べに行ってみました。

Did you already checked Ayaka's and Rico's?blog!?

I also went to eat pancake!

IMG_8286.jpg私が行ったのは有楽町にあるパンケーキのお店です★

LUMINEの中にあるオシャレなカフェ。頼んだものはショコラパンケーキです!

周りに散らばっているマカダミアンナッツと一緒に食べるととってもおいしいー

I found a nice cafe near Yurakucho Station.

Everything looks so good but I ordered chocolate pancake.

P1010058.JPG

サクラカフェ神保町にも和風パンケーキが登場しました!!

中にはペーストされたさつまいもがおしげもなく使われていて、アイスと一緒に食べると甘いながら

さっぱりと頂けます!横にはあんこと白玉という間違いない組み合わせが添えられている

贅沢な一品ですよ★

We got special pancake!

Sweet potato, ice-cream, red beans and rice cake.

You should try it!!!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

今日は最高の秋晴れとなりまして!

Hello :D Its been a good Autum day !!

選択物も最高の乾きを見せましたね★

Washing got dry really quick and well !!

金木犀の香りも良く、良い1日のスタートでしたね♪

image (11).jpg

ところで!

By the way

昨日Ayakaは、サクラカフェ神保町のグループホテル/カフェ、

Ayaka went to visit our branch hotel,

サクラカフェ幡ヶ谷に行ってきましたよ!!

Sakura Hotel Hatagaya yesterday !!

店内はハロウィン仕様に飾られており

Inside of the hotel was all covered with Haloween decorations

巨大なクモもいましたぁー!!

Saw a huge spider up side down on the wall

image (9).jpg

世界のビールやお菓子も豊富にあり、テンションが上がります!!

Great variety of World beers :D

image (10).jpg

もちろん!!

Of course I had their proud Pudding too

サクラカフェグループ一押しの身土不二プリンもいただいてきました!

image (7).jpg

青玉はなめらかでクリーミー感ハンパなかったです。

サクラカフェ神保町でも、スタッフが毎日手作りでプリンを作っています!

今は、セットメニューにも付けられるので、大変お得ですよ!

お世話になった池田さんと!!

Took a photo with Ikeda san.

image (8).jpg

ご実家に引っ越されるとのことで遠くにいっちゃうのですが

Shes moving back to her home.

これからも池田さんのチャーミングな笑顔を大事に

We gonna miss her but wishing her happiness all the time !!

頑張っていただきたいですね!!

Have a good evening !!

みなさん、
オラ!
あ、いや違った、
おは!
チキンはヘルシーだから
チキンと・・・
あ、いや
キチン
と食べたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who also loves chickin very much.
I consider myself that I can go
to KFC everyday...sorry..said too much.

sakura78.png



さて、前回は千葉県佐倉市の・・・
In my previous blog...

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC0000000.jpg




えいさっさーを紹介したわけですが・・・
I showed the Autumn Festival in Sakura, Chiba.


sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuri yataiIMG_00000000.jpg











祭りと言えば・・・・
When it comes to a festival, matsuri,....












sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

屋台もチェックポイントだよ!
The street stand is MUST!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuri yataiDSC01821.jpg








楽しいね!
We, Japanese, love this atomosphere!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuri yataiDSC01814.jpg




わくわくするね!
Looking around those shops is one of the
way of enjoying Japanese matsuri.

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuri yataiDSC01822.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

Kazさんの大好きな
じゃがバター発見!
Oh my God...That's my favorite,
steamed potatoes with butter!!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuri yataiDSC01820.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

マヨネーズもたっぷりかけて
とてもおいしかったよ!
(健康診断近いけど、いいもんねー)
Look! Beautiful!!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuri yataiDSC01819.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・・
Oh...

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuri yataiDSC01827.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

「西の長崎,
東の佐倉」だよ!

Next Sakura city's event is Nagasaki, my hometown,
welcoming the Nagasaki city mayor!!


sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuri yataiIMG_1223.jpg

sakura-hotel-jimbocho-nagasaki cityIMG_0000001.jpg

sakura78.png

甘いポテトも大好き

wapake.jpg

ここも東のサクラ・・・
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

大好評!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんわー!
オラー!
Hello all this is Shin!

オラーはスペイン語です!
今日はスペイン語を沢山耳にします。
それはチリからの団体のお客様が来てくれているので,
スペイン語でたくさん話しかけてくれます!

We have a lot of Chili guests!!
They speak Spanish,so they talk to me in Spanish!!

そんなかれらは食へのこだわりが強いです!
今日は昼ごはんと夜ご飯をスタッフで手分けして作りました!
特に鶏肉が大好きみたいです。
We made?their lunch and dinner!
They like chicken!! !

P1010073.jpgP1010071.jpgチキンを焼くRico1,
チキンを焼くRico2

今日はRicoは2回もチキンを焼いていました!
Rico cooked chickin twis.

P1010074.jpgサラダもしっかり作って栄養バランスもばっちり!
This is Good Salada!!

2012-01-01 00.00.00-745.jpgP1010068.jpgP1010070.jpg食事とコーラは欠かせないみたいです!
南米スタイル!
自分もコーラが飲みたくなって飲みました!
They are always trinking cola with foods!!

また明日も作るのかなぁ!
We nught make for them tommorrow!!

こんにちは
Hello

先週あたりすごい不思議な空に出会いました!
That was last week the sky was really cool!

あまりにキレイで不思議だったので、みんな上を向いていました。
Everyone was looking up the sky.

空を見ていたけど、たくさんの人がみんな無言で上を眺めている絵が
ちょっとシュールで気になりました!

It was funny to see that every people looking up without saying any words.

sorasorasora.jpg加工は一切していません。すごいピンク!No photoshop!
Wonderful color!

さて、今日はグルメについて書きます。
私初めていきました。パンケーキ専門店。
Today I would like to write about Pancake restaurant in Harajuku

moenakafe.jpgモエナカフェです。
Moena Cafe!

panke-kikiki.jpg名前が華やかなバナナシャンテリーパンケーキを頼みました。
Banana Pancakes.

バナナが生地にたくさん入っていて、それでいて、
クリームもこんもりかかっていてとってもおいしいです。

友達と3人で食べたので2枚のダブルを注文したのですが
I went to there with my 2 friesnds.I orderd Double .Big one!

pannke-kei.jpg食べきれませんでした・・・
It was too much! We could not eat all!!!

小皿に昆布があるとよかったかもしれません。
Made me want to eat something salty.

こちらのカフェは原宿・明治神宮前駅から歩いてすぐ!
It is really close from Harajuku or Meiji-Jingu station.

サクラホテルカフェ神保町からの半蔵門線で15分くらいですぐです!
From Sakura Hotel/Cafe Jimbocho it takes 15mins by subway!

ぜひみなさんも言ってみてください!
Please ask me if you are interested in this restaurant!

パンケーキと言えば、サクラカフェ神保町にもボリューミーな一品があります。
We have big pancakes here at Sakura Cafe Jimbocho too!!

先日販売し始めたばかりのこちら!
Its new!

スイートポテトパンケーキ
Japanese style sweet potato pancakes!

wapake.jpgそれからこちらの定番のパンケーキも忘れずに!
Please do not forget about these pancakes also!

ukukukuku.jpg

ベリーたっぷりUKトライフル風パンケーキ
UK triful pancekes.

kanadanana.jpgベーコンビッツで甘じょっぱいカナダ風パンケーキ
Canadian pancakes!

See you at Sakura Cafe Jimbocho!!!


Hello everyone ! This is Tada from Sakura Hotel Jimbocho.

Have you ever been to the Kiyomizu-dera temple ?

The temple is so harmonious. there is no doubt it is an impressive temple and people just love it here.
Before you go in there are the walk up through crowded streets with many shops outside of the area is very atmospheric, which are fun to visit and get gifts from.
京都は春夏秋冬、季節毎にすばらしい景観を楽しめますが、清水寺もその一つですよね!


1459801_360515050752219_1436462410_n.jpg


That is the most photographed timber temple building with decking and views across Kyoto city is truly amazing.
You never get tired of these temples because they are all unique and will amaze you.
もうすぐ11月になりますが、京都の紅葉は何度観ても感動します。



1465152_360515010752223_717981415_n.jpg


This particular one is located in a mountain covering a large area with great views of the temple and surroundings.
absolutely the temple is one of the most popular ones in Kyoto.

It's easy to get to from Kyoto station and is in proximity to many other interesting sites.
Kyoto is about 2.5 hours shinkansen ride from Tokyo.



Hello everyone!

Did you already check previous blog which is written by Ayaka!

みなさま、こんばんわ!!

すでにスタッフAyakaが書いた、秋の新作デザートメニューブログはご覧いただいたでしょうか!?

秋感たっぷりのパンケーキ、世界の料理を提供するサクラカフェ神保町ではとっても珍しい和テイストの

パンケーキをぜひぜひ期間限定でお楽しみ下さい★

We got one more special menu for halloween!

It's only 1,000 yen with drink!

ハロウィン限定プレート、ドリンクもついてお得な1,000円メニューですよ!!!

新Polaroid.pngOmurice("Omurice" is an omelette stuffed with fried rice, chicken and vegetables,
and topped with ketchup. It's one of the most popular dishes in Japan.

・キノコオムライス

Pumpukin soup

・かぼちゃポタージュ

Sweet potato cake

24時間いつでも食べれますよ♪

ハロウィンの雰囲気に包まれた、カフェで

秋メニューをご堪能くださいませ★★★

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

寒い!!!

COLD!!!

ですね。もう朝全然布団から出たくなかった。。。

I could not get out of the bed this morning,,,

つくえのうえにあるみかん(机の上にあるミカン)が

想像できます。

mikan.jpg

Ayaka家ではミカンを購入したことはないと思います。

なぜならアイ アム フロム 愛媛 なので!!!

さて。秋でございますが

SO it seems to be Autum has been started really.

サクラカフェ神保町からも、新しく秋の期間限定メニューや、ホットドリンクがが続々と

Sakura Cafe Jimbocho has been making new menu for the season!!

メニュー化されています!

P1010633.jpg

今日の新メニューはこちら!!

Todays new menu is this !!

秋と和が調和しまくった!

Looks very Japanese and ?sweet potato from Autum

スイートポテトパンケーキ

P1010055.jpg

瞬のさつまいもをペースト化して、

白玉やあずきを添えた和系のテイストです!!

We put some MOCHI and azuki ?beans

パンケーキ生地との相性も抜群やね!!

Very good with pancakes!!

みなさんこちらのパンケーキを一度お試し下さいー!

Please try our proud pancake once !!

期間限定です!

Its limited.

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

Hello everyone ! This is Tada from Sakura Hotel Jimbocho.

Have you ever been to the Todaiji temple in Nara ?

the entire Todaiji temple experience is amazing, but the highlight is definitely great buddah, the largest bronze statue of the buddha in the world.
It's hard to describe how large the great buddha is, it definitely leaves visitors in awe.
鎌倉、高岡の大仏も訪れましたが、東大寺の大仏は雰囲気、スケールが別格ですね!


10672426_10204901849052412_9168668568716607395_n.jpg


For me Todaiji temple has been the most impressive sight in Nara and is definitely worth a visit.
This is a must see in Nara, and if you are anywhere near Osaka or Kyoto, a trip to Nara is a must.
大阪、京都を訪れた際は奈良の観光もおすすめです。


994188_10204901843132264_4859158512566929445_n.jpg


around the temple there are plenty of deer. one does need to take care to watch them, as they may attack or try to take any food items you have.
all in all, the deer are cute and can be fed by buying the special crackers. some of the deer will chew on your clothing or belongings which is equally cute as well.
壮観な東大寺の大仏の後は、奈良公園の鹿たちと遊びましょう!
?

大好評!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

最近気になるこちら。
I was very interested in this poster

kokuhu.jpgちょっと失礼しますぅーな感じのこちら。
It looks like he is saying Sumimase---n

kokuhou2.jpg日本国宝展のポスターでした!展示内容、髪型、出で立ちといい、全てに目が釘づけ!
It was the poster of exhibition of National Treasures of Japan!

サクラホテル神保町に、割引券がありますよ!よかったらご活用ください
We got a coupon ticket!If you would like to go please let us know!

さて、今日も昨日に引き続きサクラホテル神保町のゲストを紹介したいと思います!
Today I would like to write about guests of Sakua Hotel Jimbocho !!!
You can see previous one here!

みて!見てください、

P1010045123.jpg

リトルミスサンシャインがやってきました
Little Miss Sunshine has come to Sakura Hotel Jimbocho!!

リトルミスサンシャインという映画があるのですが、
ご覧になったことはありますか?
Have you seen that Movie??She looks like that girl from the movie!!!

とってもおすすめ映画です。

その映画に出ているアビゲイル・ブレスリンにとても似ていて、
笑顔が愛らしくてかわいい少女でした!
She has cute smile!

P1010044.jpg

メガネがとても似合っています
2人とも武道館で空手をするそうです!
They come to do Karate from New Zealand!

お次の方はこちら。
Next guest is・・・

我らがアルベルトさん。
Mr.Alberto

auberuto.jpg今日でチェックアウトして帰っていきました
He just left in this morning!

フロントで歌を歌ったり、
Once He sang a song at the reception.

alberururur.jpg

スタッフと一緒にご飯を食べに行ったり
He went to eat with Sakura hotel Jimbocho staffs.

peteralberto.jpg今年もたくさん思い出を作って帰っていきました!
He made a lot of memories with us!

清掃スタッフの方ともすっかり仲良しです。
He was friendly to our cleaning staffs too!

houyou.jpgまた来年もあそびに来てねー!!
We will see you next year!! Thank you!

pakuberyto.jpgmurasealberuto.jpg

コンニチワ!

Hello ! How are you today ?

Ayaka is here !

本日はチリとドイツからの、空手団体?w

We have got 2 Karate groups from Chile and Germany today !

のチェックインで、てんやわんやなってしまった愛媛人Ayakaです!

america group guests october sakura hotel jimbocho.JPG

みなさん、ごはんのお供はなんですかズバリ!!

So I have a question about flavour you like to eat with rice.

自分で納豆自販機を紹介していながら実は納豆が食べれないんですワタシ

I introduced Natto vending machine before though,I am the one who can not eat Natto

そしてそんなワタシが大好きなもの。

And what I love is

それは

ウメボシです。

pickled plum,UMEBOSHI

umeboshi.jpg

最近こだわりの塩分8パーセントから、5パーセントに移行しました。

Umeboshi is a salty but its taste is loved by so many ppl in Japan

image (61).jpg

梅干は色でその酸っぱさが見分けられます

You can tell how salty is from the colour.

酸っぱい奴は、より赤い!

Real Salty one is Red

甘いやつは、ウスイ!

Salty Sweet is like pink

とゆうことです。

外国の方は、多くの方が納豆や梅干を苦手としますが、

I know most of yhe foreign people do not like it but I think it is just a food cluture

これも食文化のためですね!!

サクラホテル神保町のゲストは、梅干好きかなぁ?

I wonder the gusets stay at Sakura Hotel Jimbocho like UMEBOSHI??

PS 唾液の分泌が過剰になってたらすみませんw

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

?

?

みなさん、おはようございます!
みなさんのお住まいの地域は
台風大丈夫ですか?!
カレーまんよりカレークックだったら
もっとテンションあがる世代の
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who are welcoming the typhoon that is
just about to pass over Tokyo area now...

sakura78.png






あれ?この格好は・・・
Oh she looks...

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriIMG_1221.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

わっしょーい!
Wasshoi!
This is a magical word that makes
you instantly strong to carry a
heavy thing such as mikoshi.

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC01777.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

秋祭りでーす!
Autumn Twon Festival!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriIMG_1228.jpg




千葉・佐倉(さくら)だよ!
It's Sakura City here!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC0000000.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

でも、この秋祭りは
わっしょい
って言わず
えいさっさー
っていうらしい。
In this festival, the way to rally a call
is different from orginal way. Not wasshoi.
They call(maybe shout) "Eisassahaaa"

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC01789.jpg






猫ひろしもびっくり
えいさっさー!
Eisassahaaaa!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC01795.jpg






おかめもノリノリ
えいさっさー!
This is Okame, a traditiona
female mask. Beautiful lady, isn't she?

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC01783.jpg




高いところでもへっちゃら
えいさっさー!
Dancing on the high roof! Coooool!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC01810.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

車輪で動いているよ!
えいさっさー!
This is how to move this big thing
called Dashi. Not mikoshi exactly.

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC01786.jpg



人・ヒト・ひとだらけ!
えいさっさー!
The street is filled with
many people like this.

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC01801.jpg



えいさっさー
えいさっさー
えいさっさー
This eisassahaaa will last till the night.

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC01812.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ミニミニえいさっさもあるよ!
Mini eisasssahaaa is following
its pareint!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC01792.jpg

sakura78.png

えいさっさなゲスト発見!

sakura-hotel-jimbocho-sakura aki matsuriDSC00000001.jpg春夏秋冬いつでも要チェックの
サクラカフェ神保町へおいでよ!


sakura78.png

大好評!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

押忍!
Osu

サクラホテル神保町に今、空手選手がたくさんいるので、うつってしまいました。
There are many Karate fighters here at Sakura Hotel Jimbocho now.

今日はゲストを紹介したいと思います。
Today I would like to show you our guests!

まずはずっと気になってた彼。何食わぬ顔でいつも普通に通っていたので気になっていました。
I always wanted to ask him about this

やっと話すことができました。
Finally I asked about his Hachimaki!

karatete (1).jpgかっこいいね!というともう一ポーズ決めてくれました。
I told him you are so cool then he showed me another pose!

karatete (3).jpgクラスに一人はいる面白い子。
先生にすぐ目をつけられそうな感じがでている!
He is so funny!

一緒にきている女の子グループにあきれた感じで笑われていたのも、
なんだか青春の1ページに見えました。青い!

karatete (2).jpgでもすごくいい!なかなかいいよ!
I like this one the best

ロビーで夜ごはんを食べていたほかの空手選手たちがいたのでそちらも撮らせて頂きました!
There are other Karate Guests at lobby!

すごい筋肉やな。マッチョや

P1010040.jpg

餃子ややきそば、肉まんをたべていました。
They enjoy Japanese local foods.

日本食が気に行ったよう!

P1010042147.jpg空手ポーズで!
Karate pose again! Nice!

男らしくていいですね!せいや!
Seiya!Soiya!Hai!

Ichi! Ni! San!

みなさん武道館で大会があるとのことですので、
がんばってもらいたいですね!

Good luck for your KarateChampionship!

peter and his friends at rock lands october sakura hotel jimbocho.jpg

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho.

sakura78.png

rope climbing challenge october sakura hotel jimbocho.jpg

以前から筋トレにハマってたのですが、最近はちょっと新しいことに挑戦しようと思い、

ボルダリングに行って来ました。!

I have been working out since many years ago , and recently I thought about ?challenging something new so !

I went to do Rock Climbing in Tokyo.

sakura78.png

rock lands october sakura hotel jimbocho.jpg

ここは葛西にあります!!東京最大級のボルダリングジムだそうですよ!!

This Rock Climbing GYM is located in Kasai, one of the biggest Rock Climbing facility in Tokyo.

sakura78.png

bouldering 2 peter october sakura hotel jimbocho.jpg

簡単そうに見えるんですが、思った以上体力を使うんですね!ボルダリングって!

しかもボルダリングをやってる人たちってみんなマッチョですね!羨ましい!

10級までのレベルがあり、ピーターは初体験で、レベル5級のボルダリングまではできたのですよ!

ちょっとした自慢話ですけど(笑)

It looks kinda easy to climb, but in fact it is not that easy at all.

and all the guys doing Bouldering have a really good body. I am so envious!

By the way, there are 10 levels of bouldering and as a Beginner and my first time, I was able to climb until level 5!

which made me proud of myself ! LOL

sakura78.png

rope climbing hight october sakura hotel jimbocho.jpg

ロープクライミングもあります。高さはだいたい四階までの高さがあると思いますね。

かなり高いです!

They have this Rope climbing space too ! the hight is like 4 floors high.

sakura78.png

bouldering peter october sakura hotel jimbocho.jpg

翌朝も手が震えながら仕事をしてました。

チェックインに来たお客様に良くない印象与えてませんかね?!

手が震えながら話してくるスタッフがいたら自分は引くわ(笑)

The day after doing Bouldering my hands were so shaky, and could barely keep it steady without shaking.

and I was serving the guests with my hands shaking !

ちょっとした面白いビデオを撮って来ました!

これでイメージつくのかな!?

Take a look at this interesting video clip.

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

下北沢のカレーフェスティバルはご存知ですか?
In Shimokitazawa Curry festival has just started!!!

104店舗のレストランがいろんなカレーを提供しています!
You can try 104 kinds of curry during this festival!

全部を制覇するのは・・・無理だね!
It would be impossible to eat all kinds of curry!

kare-gfesususu.jpg

ラッキーだとカレーまんに会えるよ!
If you are lucky, you can see Curry-man!

karererere.jpg

ご存知ない方はぜひ行ってみてね!
Le'ts go eat curry together with meeeee!

さて、今日はサクラカフェ神保町から地下鉄で15分!
Today I would like to write about Famous toy store
called"KIDDY LAND" in Harajuku!
It takes only 15 mins by subway from Sakura Cafe Jimbocho

キディーランドである人気者の再ブームを見ましたので紹介します!
I found one thing which every girls like!

女の子みんなの憧れ!

saisai.jpg

sertamun.jpgセーラームーンや!
SAILOR MOON!!!

セーラームーングッズがたくさんありました
You should get Sailor moon goods!

sailor2123.jpg

フィギュアや

sailor3.jpg

プーリップとコラボした人形まで!
Pullip x Sailor moon dolls!

sailor.jpgseasesa.jpg

文房具やらぬいぐるみやら、アイフォンケースやら
なんだかもうお店はセーラームーンで支配されていました。
Pens, I phone cases, cups...there are so many Sailor Moon things!

sailor4.jpgちなみに私は、セーラージュピターが好きでした。
I like Sailor Jupiter the best.

セーラームーンはなんでも、開始した当時から今年で20周年だそうです。
This year will be 20th anniversary since it has been started.

そして再アニメ化が決定したらしいです。
It will start again on the TV !!!

これは全国、いや、全世界の女の子が喜びますね。
Every girls all over the world must get excited!!! Woo Foo!

そんなセーラームーンの後ろで密かな存在感を表していたのは、
There is one more popular person behind them.

kiritanisan1.jpg

桐谷さん!
Mr.Kiritani!

桐谷さんグッズがたくさんありました。
I found Mr.Kiritani goods.

桐谷さんは、株主優待券とともに生活しているスーパーおじさんです!
He is livng most of the time with?complimentary tickets.

kiritanisan.jpg桐谷チロルチョコまであるとは・・・I found his chocolates!

桐谷さんについて気になる方は、
サクラカフェ神保町スタッフまで聞きにきてね!
If you are interested in Mr Kiritani,
please ask to Sakura Cafe Jimbocho staffs!?



Hello everyone ! This is Tada from Sakura Hotel Jimbocho.

Have you ever been to Hiroshima ?
I've been to Hiroshima usually for baseball and football matches, but I want to tell you something nice place to visit.
広島には野球、サッカー観戦等で訪れますが、広島平和記念資料館と原爆ドームの見学もお勧めです。

Have you ever heard about the atomic bomb dome ?
I recommend visiting the atomic bomb dome with a combined trip to the museum to lean about the history of the building and what happened on that fateful day.
歴史を知っていても、実際に訪れてみると感慨深いものがあります。

It's an amazing initial view as I walked down the memorial gardens. seeing the before and after photos made the dome more incredible.
It's hard to articulate how you feel when you view these things.
戦前、戦後の写真を見比べてみると、改めて戦争の恐さを痛感します。


01.jpgthe picture speaks more than a thousand words.
It's difficult to think an event like that could have happened, but definitely worth a visit.
広島を訪れる機会のある方は、時間を割いて見学することもよいと思います。

peter tokyo tower sakura hotel jimbocho sep.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho.

sakura78.png

plazzo las vegas october sakura hotel jimbocho.jpg

今日日本以外のことについて紹介したいと思います。

Today I am going to write something which is not about Japan.

sakura78.png

street view las vegas october sakura hotel jimbocho.jpg

そうです!今日はUSAのラスベガスについて!語りたいと!

思います!

Yes, I am writing about USA, Las vegas!

sakura78.png

street las vegas october sakura hotel jimbocho.jpg

ピーターはよくパパママとラインするんだけど、

ある日いきなりラインにメッセージが沢山飛んできて、開いてみたら

写真がいっぱい載ってたんですね。

良くみてみたら!ラスベガスやん!

In fact, I use Lineto communicate a lot with my parents and one day in the morning I got tons of messages from them,?

when I opened LINE, I saw thousands of pictures of Las Vegas, which means they went to visit Las Vegas!?

I am so envious!

sakura78.png

wynn las vegas october sakura hotel jimbocho.jpg

泊まってたところはWynnというホテルでした。

They stayed in Wynn this time.

sakura78.png

wynn room 1 october sakura hotel jimbocho.jpg

客室の中のリビングルームはかなりエレガントです。

わーーーー泊まってみたいな!

This is how the living room looks like in the room in Wynn!

amazing dont you think !

sakura78.png

wynn room 3 las vegas october sakura hotel jimbocho.jpg

トイレもすごく綺麗だね!

The toilet is really spacious and gorgeous too!

sakura78.png

wynn room 2 las vegas october sakura hotel jimbocho.jpg

玄関はこんなかなかな!

This is the entrance of the room I guess.

sakura78.png

room bed  in wynn las vegas october sakura hotel jimbocho.jpg

寝室はこれですね!景色も半端ないと思いません!

This is how the bedroom looks like! and the view is sonice!

sakura78.png

las vegas october sakura hotel jimbocho.jpg

覗いてみたら!立派な景色だね!オーーマイーーーガッド!

This is how the view looks from the room !

Oh my god its so nice !

sakura78.png

view from wynn room october sakura hotel jimbocho.jpg

いつか自分で稼いだお金でラスベガスに行かないと!!

I will definitely go there in the future with my money !

sakura78.png

las vegas fountain wynn october sakura hotel jimbocho.jpg

ただ貯金が全然ないので、行っても意味ないから

ある程度お金が溜まってたら

カジノに行こうと!自分の中に目標をたてました!

And spend it in Casino ! hurray !

sakura78.png

bnr_afternoontea.jpg

フェイスブックが関西弁バージョンに設定できるので

Hi there !!

迷うことなく設定してしまったAyakaです!

Ayaka is here! How has your weekend been?

いいね!は、

ええやん!になります。

なんかおもしろくて笑っちゃいます。

昨日、エアーズロックについて書きましたが!!

So yesterday I wrote about Ayers Rock Uluru !

umin3.jpg

自分最近マイナスイオンが必要で、

I recently needing nature to see and relax myself

but Tokyos sky is really small...

サクラホテル幡ヶ谷の、神保氏に、

I asked Mr.Jimbo(Sakura Hotel Hatagaya staff)

自分の悩みとかがちっぽけに思えるぐらい寛大な景色見れる

Where I can go for it and he said Vanuatu as he used to live in there

場所はないかと尋ねると、

バヌアツラバーの彼は

バヌアツしてきました。

現実的に行けないですよね(T_T)

But in real,its not easy to go is it?

なので、自分が行ったところを思い出して

So I looking back the places where I have been and photos I took.

写真を眺めてみます!!

オーストラリアのブルーマウンテン

Blue Mountains in Australia

bondiii.jpgbondii.jpg

一緒に行った人に

何人も連れてきたことがあるけど

こんなに綺麗な焚火は見たことがないと

絶賛されました!!

bond.jpg

私は典型的なO型でとてもおおざっぱなんですけど

きっと日本人の丁寧なこころというかなんかが

皆にそなわってるんだろうなって思いました。

We put the fire and slept in the sleeping bag !

It was too cold to sleep so I couldnt sleep till like 4 am

こういう寛大な景色を見てると

涙出ます(´;ω;`)

東京近郊で、マイナスイオンを吸収できて絶景の場所があれば

教えて下さい!

If you know or been to the places got nature in Tokyo area,and if it is good,

Please share with me!!

それでは

Have a good weekend !!!

bondiiiiii.jpg(Ayaka on the top of the part of Blue mountains)bondi.jpg(Nice vief of Bondai Beach in NSW)

ono baby sakura hotel jimbocho.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho.

sakura78.png

今日は久々にゲスト紹介をしたい思います

一週間も経っていないかな?ゲスト紹介(笑)

Its been a while since last time I wrote about our guests,

it has only been less than a week what am I saying ? LOL

sakura78.png

america group guests october sakura hotel jimbocho.JPG

ゆうべですね!アメリカから大きい団体がチェックインされましたよ!

チェックイン時に盗撮しようとしたら、快くポーズをしてくれました(笑)

いいノリですね!いいねええええ!

Last night a big group of students from USA came to check in at our hotel!

When I tried to take a picture, they posed for me so eagerly !?

I love their passion !

sakura78.png

handsome guy guests october sakura hotel jimbocho.JPG

今朝のチェックアウトでイケメンに出会い、早速写真を撮らせて頂きました。

ピーターの負けですね!完全に負けたわ笑

This morning a really handsome guy checked out, and I was impressed by his handsomeness !

sakura78.png

russia guests october sakura hotel jimbocho.JPG

あとはロシアから来たお客さんです。もしかしたら?!

双子ですかね?!

These 2 cute ladies came from Rossia, I think they are kinda twins or not ?

sakura78.png

canada guests october sakura hotel jimbocho.JPG

仲良し三人組!カナダからきましたよ!

These 3 good friends came from Canda ! they are always smiling !?

sakura78.png

philipines guests october sakura hotel jimbocho.JPG

フィリピンから面白い夫婦が只今チェックインしました!

ちょっと忙しいので、今日はここまでにしておきます!

Just now, a couple from Philippines just checked in! they are so nice!

OK today I am going to stop writing now ! I have got lots of things to do so see you next time!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

ono baby sakura hotel jimbocho.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho.

sakura78.png

tokyo ichibangai sakura hotel jimbocho.jpg

今日はあの有名な一番街について語りたいと思います。

そうです!一番街は東京駅の中にあります!

Today I am going to tell you about Tokyo Stations`s Ichibangai (First Street in Tokyo Station)

sakura78.png

tokyo station mushroom ichibangai sakura hotel jimbocho.jpg

ここね!多種多様な店があるのですね!

ここにきたら間違いなくあなたの興味のあるキャラクターは絶対おいてあると思いますよ!

There are so many interesting shops in this street ?!

Its so diversified, ?so you have many different favorite Japanese Characters, I think you might be able to find it here since there

are really many shops in here.

sakura78.png

tamagotchi tokyo station ichibangai sakura hotel jimbocho.jpg

幼い時ピーターの大好きなタマゴッチ&

I was a Tamagotchi Fun when I was a kid and also

tokyo pokemon sakura hotel jimbocho.jpg

ポケモンがあって、すごくわくわくしましたわ!

Pokemon Fan, so I really like this place a lot.

sakura78.png

tomica shop first street tokyo station  sakura hotel jimbocho.jpg

そういえば一番街は大丸と繋がっていますね!

結構便利!

And First Street is connected to Daimaru Deparment which is located in Tokyo Station.

Its quite convenient.

sakura78.png

jump tokyo station sakura hotel jimbocho.jpg

アニメの好きな方にはこういうのもあるんですよ!へへへ!

And also if you like Anime , perhaps you can find your favorite anime character here as well !?

tokyo station jump characters sakura hotel jimbocho.jpg

I used to watch Bleach a lot !

sakura78.png

rilakkuma tokyo station ichibangai sakura hotel jimbocho.jpg

rilakkuma store tokyo station sakura hotel jimbocho.jpg

多田さんの大好きなリラックマもいるしね!(笑)

By the way, Tada san loves Rilakuma right !?

sakura78.png

lego tokyo first street sakura hotel jimbocho.jpg

リラックマは嫌いではないけど、レゴの方が好き!笑

Its not like I have Rilakkuma but I love lego more!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんわ。

Hello :D Hows your Friday been??

なんか冷えてきて夏っぽいこと

Its been quit cool in the morning and the evening

何もしなかったなぁと思いだして後悔し寂しくなっている

Just thinking i didnt do anything like Summer in this past summer

今日この頃です。

umin1.jpgumin.jpg(Winter beach in WA Australia just to share good photos)

突然ですが皆さん

エアーズロックに行ったことありますか?

So Have you been to Uluru before?

私は行きました。

I have.

umin3.jpg

とても大きくて圧倒されました。

It was huge and was speachleess

岩に登る予定だったものも風のため登れなかったのですが。。。

I was plannning to climb the rocks but due to strong wind,could not.

uminb.jpg

岩の中にはこのように

In the rocks

昔昔に描かれた民族の絵があります

There are some art created once upon a time

uminh.jpg

文明を感じますね!!

Feels a civilization ?

このように、自然にできた顔や、

Face made by nature

uminm.jpg

ハート!!

Heart !!

uminv.jpg

道もこんなに道感で溢れまくっています!

Road looks just like Road !!

uminf.jpg

エアーズロックは春か秋がおススメですよ!!

I recommend Spring and Fall.

夏はめちゃくちゃ暑いし!

冬は寒いので。

ってことは、今がいいってことですね!!

Means now !!

もう一回行ってこようかな?

Should I go again then?

(σ≧∀≦)σレッツゴー

みなさんこんばんわ!
なんかめっちゃでかい台風が来ているみたいですね!
お客さんの飛行機が心配になるのは職業病ですかね。。
Hello all this is Shin.
Super big typhoon maght come in Tokyo.
We worry about our guests flight.

さて先日恵比寿に行ってきました。
恵比寿なんてもしかしたら初めて行ったかもしれませんww
I went to Ebisu.
なにをしに行ったのかと言いますと、
アートイベントがあるという事で小さなバーに行ってきました!
For seeing some art.

aryki2.jpg壁一面に書かれたこちらの作品!
1時間ほどで書き上げたそうです!
Can you see someting??
何が書かれているか見えますか?

artki3.jpgこっちの方が分かりやすいですかね?

そうです!
ネコちゃんです!
There is cat in this picture!!

artki5.jpg

天井には卵の容器を一面に敷き詰めてお洒落にしてますね。
卵と言うと「身土不二」を思い出す。
これも職業病かも。。。
This is the ceiling with egg's cace!


一緒に行ったのはオーストラリアで知り合った友人です。
I went there with my friends,
we mat in Australia!

artki.jpg
今回は特別にオーストラリア時代の写真をお見せしますね。
オーストラリア西海岸の都市パースにあるキングスパークでの一枚です!
This photo is in Australia 5 years ago!!

artki4.jpgうん!懐かしい!
また懐かしい写真があったらこっそり見せますね!

みんな、おっは!

池袋のフロントに飾ってあるおかめを
見て、うちのおばあちゃんちを一方的に
思い出してしまった
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
remembered the entrance hall of my
grandmother's home which used to have
the okame mask as well when looking
at this photo of Ikebukuro's reception.




sakura78.png



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Shin兄やんのランチのあとは
おやつだよ!
After having lunch as Shin mentioned,
we have to think about afternoon snack.






sakura-hotel-jimbocho-ilake tsukuiIMG_00000002.jpg

向かった先は・・・
I headed for...

sakura-hotel-jimbocho-ishikawa sa for nagoyaIMG_000000000.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

中央道・石川SAでーす!
Ishikawa SA on Chuo Express way connecting
Tokyo area and Nagoya via Nagano.

sakura-hotel-jimbocho-isikawa sa noboriIMG_1039.jpg




え?石川SAって前に紹介したじゃないかって?
うんにゃ、今回は上りSAなんですね!
You still remember the Ishikawa SA I introduced
in my blog before? This Ishikawa that I'm about
to introduce now is at the other side, upbound.
Different!

sakura-hotel-jimbocho-isikawa sa noboriIMG_0000000.jpg


こちらもステキな店があるね!
Shops are different from the
SA of the other side, downbound.

sakura-hotel-jimbocho-isikawa sa noboriIMG_1037.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

完熟トマトとビーフ!!
これは・・・
Curry bread using fully-ripened tomato!

sakura-hotel-jimbocho-isikawa sa noboriIMG_1029.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お買い上げだよ!
It's like this!

sakura-hotel-jimbocho-isikawa sa noboriIMG_1030.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ピリ辛で
おいしかったよ!

It was spicier than I expected,
still good!

sakura-hotel-jimbocho-isikawa sa noboriIMG_1035.jpg












あ・・・・
In this SA....













sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

でかいクマ
もいるよ!

This giant face is waiting for your visit!

sakura-hotel-jimbocho-isikawa sa noboriIMG_1027.jpg

sakura78.png

ピリ辛なパンなら・・・コレ!

マサラトーストポラロイド.png
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

ランチのあとのおやつタイムも決まりだね!!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんばんわ!
すっかり冷え込みますなぁぁ!
こんな時は温かいドリンクが恋しくなりますね☆
Hello all this is Shin.?
It is getting colder..

さて本日はサクラホテル神保町スタッフのランチタイムの様子をご案内します。
I would show you our lunch time.

本日はSHINとPeterとサクラホテル神保町を愛してやまないゲスト。
?Mr,Albertoとランチして来ました。
Peter,Mr,Alberto and I went to lunch togter today.

行った先はもちろんここ!
We went there!

ramen312.jpg自分とPeterの大好物な家系ラーメンをアメリカ出身のAlbertoさんに食べてもらいましょう!
Peter and I love this Ramen shop.
We wanted to try this Ramen for?Alberto!

20141004stretchlessonP1010629.jpgちなみにアルベルトさんはこの方ですね!
Thsi is Mr,Alberto!!

ramenrame2.jpg彼は葱たっぷりトッピング!

さらには炒飯も頼んでいました!
初の家系横浜ラーメンをご堪能下さい!
Thsi is his dish!!
ramenrame3.jpgアルベルトさんのたっぷり葱の通っぷりにPeterもビックリ!

いつもお腹いっぱいでもう食べれないっっっって帰ってくるのですが、
すぐにまた行きたくなるのが不思議ですね!
He also loves this Ramen!!

続きましてはこちらの写真をご覧ください!
Please see this photo!!

tairai.jpgこちらのお食事は鯛のゴマだれ丼です!
This is?Sea bream with rice set!!

これもとある日のランチなのですが、ご一緒したのがこの方です!
I went to this shop with her!!


grg.jpgビクトリアさんです!
This is Ms,Victoria.

彼女は木村拓哉の大ファンで毎年この時期に
SMAPのコンサートを見にサクラホテル神保町に泊まりに来てくれます。
2007年から毎年欠かさず来てくれているそうでサクラホテルは家みたいなもんだと言ってくれました。
スタッフをとても可愛がってくれてお母さんみたいな人ですね!
She comes here one time every year since 2007.
We like her!!

自分の頼んだ丼はお茶をかけて鯛茶漬けとしても、
食べれるのですがそれを自分がやると、
「ビストロスマップでよく見るやつだぁー」
と喜んでいました!
可愛いですね!

またゲストとお出掛けしたらご報告しますねぇ!

みなはんこんにちはっ!!

Hello there :D How are you??

もう10月にもなれば気温は下がっていく一方にちがいねえ。

The temperature must be getting lower as its already October

とのことで!!

サクラカフェ神保町では、あったかいものを続々と提供し始めています!

So Sakura Cafe JImbocho has been starting to make new hot menus these days

先日ご紹介したRicoの、レギュラーメニュー、ホッチョコと、

Ricos reccommendation Cocoa !!

kokoakokoa.jpg



わたくしが紹介した、ホットヨーグルト!


Hot yogurt which is not really know in Japan yet.

P1010633.jpg



に続き、

following these two,

あのマレーシア生まれの

That drink from Malaysia.

ミルクティー

Milk tea



テタレ!

Teh Tarik!!

20141008feed meaaaaaaaaaaaaaaal.jpg

を、サクラカフェ神保町なりにアレンジしてみまして。

We arranged well and have put something else

大変温かい一品になりました。

一口飲むと、何がプラスされているかわかりますよ!!

You will find out what in there is so come grub it !!

皆さん是非解明にいらして下さい★

みなさん、おはようございます。
納豆はおかめって決まっている
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
eats natto almost everyday.

sakura78.png


今日も夜勤だね。
夜道をてくてく通勤してると・・・
Night shift work tonight too.
On the way to here....






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

皆既月食発見!
(あぁ、ケータイの限界・・・)
Wow...total lunar eclipse!

20141008feed.JPG





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

なんだかステキな予感!
It must be a somehow wonderful foresight!













sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・・
Oh that's....

20141008feed写真.JPG






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

皆既月食がいっぱいだよ!
Many total lunar eclipses here too!

20141008feed写真 3.JPG




sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

2割引もあるよ!
This is one of my favorite that our
guest bought for me with 20% discount!

20141008feed写真 4.JPG


sakura78.png

あ、新人研修中のふくちゃんだ!

なんだか皆既月食ちっちゃく見えるね!
科学的だね!
20141008feed写真 5.JPG

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg




Hello everyone ! This is Tada from Sakura Hotel Jimbocho.

Have you ever been to the Nissan stadium for the football matches ?



1530440_555002394594005_1540419272_n.jpg

the Nissan stadium is one of the great place to watch football in Japan.

Do you remember the 2002 FIFA world cup ?
日産スタジアムと言えば、2002年のワールドカップ決勝の舞台です!



1544591_555000987927479_308973025_n.jpg


Nissan stadium which was called international stadium Yokohama at that time. 
four matches including the finals were held, and it was crowded with millions spectators from all over the world !
ワールドカップ開催時には決勝を含む4試合が行われ、大勢のサポーターが盛り上がりました!



1551779_555000794594165_1266138000_n.jpg


Nissan stadium will continue hosting international sports events, live concerts of various artists.
If you want, I highly recommend going to stadium for the guided tour.?time required about a 60 minutes.
that would be a good idea for before the football match !
日産スタジアムはサッカー以外にも数々の催し物があり、スタジアムツアーへの参加もおすすめです!







even if you are not a football fan,?I would definitely recommend watching a football match at Nissan stadium.
the stadium is about a 50 minutes train ride from Jimbocho.
日本最大のスタジアムでのサーカー観戦はおすすめです!







ono baby sakura hotel jimbocho.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho.

sakura78.png

ドタイプのお客様がチェックインに来られたらキュンキュンするんですよね

ああつまんない余談でした(笑)。今日はゲスト紹介をしたいと思います。

sakura78.png

china guest oct sakura hotel jimbocho.JPG

まずはこの子です!中国からきた美人さんです!

この間もちょこちょこブログに出てたね!覚えてますか?

そうだ!東京タワーまで連れて行ってあげましたよ!

First I would like to talk about this girl, we became good friends in the Hotel ,and we even went to?Tokyo Tower?together,

do you remember ? !have a look then, click here??Tokyo Tower!

sakura78.png

poland guest oct sakura hotel jimbocho.jpg

次はポーランドから来た美人さんたちですね!

やっぱキュンキュンしたね(笑)この子たちの対応をしてたとき!ふふふ!

They are very cute girls from Poland, one of em is my type ! LOL

it makes me flush!

sakura78.png

israel guest oct sakura hotel jimbocho.JPG

彼はイスラエルから来たイケメンさんですよ!強制的に写真を撮らせて頂きました。
He is a handsome guy from Israel ! so I made him take a picture by the reception.

sakura78.png

mexica oct sakura hotel jimbocho.JPG

やっぱラテンの人たちはパッションが凄いですね!ちょっとスペイン語で声かけてあげたらすぐ仲良くなりましたね!

Latinos are always so passionate! ?its very easy to become friends with em! I heard them talking in spanish, so?

I greeted in Spanish and suddenly we became good friends too!?

sakura78.png

iran guest sakura hotel jimbocho.JPG

彼は確か!!中東から来られた方です!

最後チェックアウトする際サクラホテル神保町をちゃんとほめてくれましたよ!!

He is a guests from middle east, when he was checking out of the hotel, he gave us good compliments about the hotel ! Thank you !

germany guest octsakura hotel jimbocho.JPG

彼はドイツから来たイケメンですよ!言語がそんなに通じなかったのですが、毎朝はいつも笑顔で挨拶をしてくるんですね!

He is from Germany, could not really communicate with him, but he always come to say hello to us every morning with his amazing smile!

We love it !?

sakura78.png

spain guest oct sakura hotel jimbocho.JPG

仲良し4人組!スペイン人です!

リュック抱え過ぎだろうね!

重そう!バックパッカーのみなさん大変ですね!

These are 4 good friends from Spain, I feel so tired just by seeing their backpacks, it looks so heavy !?

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさん、お・は・よ!
誰かの応援がないとたぶんコレを食べ
終わるのに数時間かかりそうな
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who don't like a snake and wonder if
I can eat this up....

sakura78.png




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

首が痛くて湿布貼りながらフロントに立ってた
Kazさんですが・・・
I had a pain on my neck and I've got a
special lesson from Alberto san to ease
this pain last time, but....

びよーん
はだめだったので・・・
I was not able to this stetch I
learned from him because of my
terrible pain, so....

20141004stretchlessonP1010628.jpg









どうやって治したか
知りたいでしょ?
Do you want to know how this pain
was eased finally?














知りたいよね!
You want know that, don't you?














sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

じゃ、教えてあげるよ!
I see. I'll tell you that now.









あのあとKazさんは
台風前夜、大雨の中・・・
In heavy rain due to typhoon coming
closer to Tokyo area at that time,
I went to.....

sakura-hotel-jimbocho-hyakukannon onsenIMG_000000.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

百観音温泉に行ったよ!
Hyakkannon Onsen spa!

sakura-hotel-jimbocho-hyakukannon onsenIMG_1184.jpg





しっかり温泉につかったあとは
旬のさんまだね!
After relaxing my body well in onsen,
I had a healthy meal like this.

sakura-hotel-jimbocho-hyakukannon onsenIMG_1178.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とってもおいしかったよ!
It's a season of brevoort now
here in Japan actually.

sakura-hotel-jimbocho-hyakukannon onsenIMG_1179.jpg





観音様もお祀りされてるよ!
This onsen has a shrine like this
as well. It is said that there is
the gardian.

sakura-hotel-jimbocho-hyakukannon onsenIMG_1183.jpg



温泉入って、さんま食べて、
お参りしたら・・・・
After the nice meal, what is waiting
for me is...

sakura-hotel-jimbocho-hyakukannon onsenIMG_0000001.jpg




sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ミニストップの
ベルギーチョコアイスだよ!
Belgium Chocolate Icecream of
Mini-Stop, the covenience store
as desert after meal.

sakura-hotel-jimbocho-hyakukannon onsenIMG_1191.jpg










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

首はすっかり痛くなくなったよ!
No pain anymore now! Lucky!!





sakura78.png

びよーんは今回効果なかったけど・・・・

20141004stretchlessonP1010628.jpg


最近お誕生の日で、ひとつお年をお召しになった
Ayumi姉さん・・・
びよーんできるか心配だね!
みんなで応援してあげよう!

sakura-hotel-jimbocho-hyakukannon onsenIMG_0000002.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png


サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg



Hello everyone ! This is Tada from Sakura Hotel Jimbocho.

Have you ever been to the Seibu Dome for the baseball game ?
the Seibu Dome is a great place to watch baseball.
メジャーリーグのスタジアムと雰囲気は違いますが、西武ドームは湖や緑に囲まれたスタジアムです。


10406841_702468916514018_8442600481646735978_n.jpg

the stadium concession stands are little primitive by US stadium standards but they are still extensive.
there are several food choices including noodles, sushi and other asian fare as well as american stadium food such as hamburger and hot dogs.
今年のライオンズは5位でしたが、来年は王者の復活に期待しましょう!

10703601_702468893180687_3766080784622087894_n.jpg

when each team is at bat, their fans are led in organized chants and cheers to support their teams.
for the home team, this included a drums and a horn.
子供の頃から聞きなれた応援ソング♪♪♪ ゴーゴーゴーラーイオーンズ!ラーイオーンズ!ラーイオーンズ!

1904191_702468919847351_1938717865547409768_n.jpg

overall, it's a fun to watch. If you are visiting Japan, a visit to the professional game can be a very enjoyable experience.
even if you are not a baseball fan, it is an interesting window into Japanese culture.
日本の国技は相撲ですが、野球も同じくらい人気のスポーツです。

tickets are reasonably priced you can easily get them at any convenience store.
Seibu Dome is an easy train ride from Tokyo.
a branch line of the Seibu railway will bring you right to the forecourt of the Seibu Dome.
チケットはコンビニ等で簡単に購入することができ、スタジアムまでのアクセスも都内から電車で1時間程です。

If you pick general admission tickets, then make sure you get their at least 30 mins prior to game start. If you have a larger group, then I recommend at least an hour so you can all sit together.
外野自由席は人気があるので、試合開始30分程前の入場がおすすめです。




ハロー

Hello :D

女子っぽいことをいているけど何か!?

クラホテル神保町スタッフに言ってやりたいAyakaです。

Ayaka is here:D

Has anyone tried Ayakas alone night task ??

水没したアイホンが勝手に誰にでも電話をかけてしまうので

昨日休日だったAyakaは電源を切って

I turned off my i phone as it calls anyone by itself,because i had put it in the water...

下北沢散策をしていたのですが

And was exproring SHIMOKITAZAWA

その間ホテルは台風18号の影響で大忙しだったようで!!

申し訳ねぇと思いました。

久々の散策で発見したもの!!

And I found this strange vending machine!!

コチラ。

納豆自販機。

Nattou vending machine...

image (59).jpgimage (60).jpg

日本はドリンクの自動販売機がどこにでも

We've got so many drink vending machine everywhere

あることでも既に注目を浴びていますが

And its already famouse for it in the world though

このように変わった自動販売機がたくさんありますね!

We also have many strange and funny ones in Japan

日本には変わったものが多いですけど

海外にはもっともっとおもしろい物があります!!

But also there are many interesting things in this world

今日は、サクラカフェ神保町が新しく

Today I would like to show you Sakura Cafe JImbocho's new menu

メニュー化した世界の変わった飲み物を

which is not really known in Japan yet

ご紹介します!!

こちらのホットヨーグルト柚子蜂蜜!

Hot Yoghurt !!

P1010633.jpg

オーストラリアに住んでいた頃、寒い日に体を温めるために

When I was in Australia I would often get warm from Hot Yoghurt.

飲んでいました。

オーストラリアも、場所によっては雪が降りますし、

東京と同じくらい寒いんですよ!!

333411_313950115360549_1734321838_o.jpg(The place Where I worked in NSW Australia)

現地では、蜂蜜に生姜などを入れて飲みましたが

They put honey and ginger in it.

とってもおいしいんです!!

It was so nice!!

今回は、柚子とシナモンでつくりあげました。

This time I used Citrus and Honey :D

これから寒くなってお肌もカサカサになっていくので!

ヨーグルトの美容効果を大いに頼りにしましょう!(笑)

Ricoおすすめのココア(ホットチョコレート)もお忘れなく!!

Check out our new menu and Ricos recommendation,Hot chocolate Cocoa as well!

Also,Natto vending machine !!

peternewstop2.png

Hey how is it going ! This is Peter`s News

どうも!これよりピーターニュースが入ります。

今日のニュースです: 「今日も若干空室があります!!世界中からのお友達をつくろう!!」

Tadays NEWS: 「We have available rooms today!! Lets make friends all over the world」

ピーターより一言:「愛はお金で買えないよ。なんつって。

What Peter thinks: 「You can not buy love with money right?? Haha」

みなさんこんばんわ!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!!

Ayumiのどじょうブログ見ました?
本当にご飯と合うのか??
と疑問が残りました(笑)
Did you see this Ayumi's blog??

さて先日プラッとサクラホテル池袋にお邪魔しました!
I went to Sakura Hotel Ikebukuro!!

2688.jpg土曜の夜ということもありとてもカフェが賑わっていました。
カフェは忙しそうなので本館のフロントにお邪魔したところとんでもない物を発見!
I went to on last Satuday,Sakura Cafe Ikebukuro was so busy.
I found something at front desk,

615af.jpgいや、イケメン田栗さんではなく。。
毎晩晩酌あたりまえの荒井さんでもなく。。
(かくれてるの誰だ?)
こちらです!
I found those things!!

take.jpgtake2.jpgtake3.jpgこの超立派な竹細工達です!!
ホテルと言ったら普通東京のお土産コーナーみたいなものが売ってますが、
さすがサクラホテルは竹細工売ってます!
しかもショーケースにしっかり入ってます!
They are selling?Bamboo works!!

値段を見ましたか?
かなりします。。
take4.jpgちょっとぼやけてますが、
こちらの大きいお皿¥37,800円です!
ありがとうございます!

思わずお礼を言ってしまいました!
このお皿の上にファミチキ置いたら怒られますかね?
なにをこのお皿の上に置いていいのか分かりませんね・・・・。
That big dish is 37800Yen!!
So?expensive.

値段には訳があります。
こちらの竹細工をお作りになられたのが、
有名な建築家「戸沢忠蔵氏」です
彼は本当にすごい方で海外の高級ブランドからも声がかかっているそうです!
This?Bamboo works ware made by [Mr,Chozo Tozawa]
He is?Famous architect in Japan.

ぜひ近くで見てこの作品の素晴らしさを堪能してください。
If you are in Sakura Hotel Ikebukuro,
you should see them.



Hello everyone ! This is Tada from Sakura Hotel Jimbocho.

Have you ever been to the Chiba Marine Stadium for the baseball game ?
the atmosphere of the stadium was great and everyone very friendly.
千葉マリンスタジアムには行ったことありますか?
屋外のスタジアムでの観戦は、雰囲気もよく気持ちいいですね!


1391866_701783653249211_2498799240604963366_n.jpg

the experience of a Japanese baseball game is so different from those in the US.
there is music, fight songs for each player, beer girls in pouring from kegs in their backpacks.
日米の観戦スタイルにはかなり違いがあり、選手それぞれに応援歌があったり、鳴り物を使っての応援等は日本ならではですね。


10270440_701783669915876_2559520677091280184_n.jpg


If you are visiting Japan, you absolutely will never regret taking a day to watch a baseball game !
Japanese baseball is generally pretty good quality making this a very good entertainment choice if you are a baseball fan.
もうすぐ、クライマックスシリーズも開幕しますし、この時期に日本を訪れている方は是非、観戦してみてはいかがでしょうか?         

I highly recommend going to a game and sitting in the outfield seats.
バックネット裏や内野席からの観戦もよいですが、やはりお勧めは外野の応援席です!


10458721_701783673249209_2351375529632485481_n.jpg


this is great trip to take either solo or with friends. fun for all ages, and a perfect way to spend a time in Japan.
the stadium is about a 50 minutes train ride from Jimbocho.
成田空港からもバスで約40分とアクセスしやすく、都心からも1時間程でアクセスできます。



こんにちは
Hello

台風がさってからっからの良い天気になりました。
After typhoon the weather became really nice;)

今日はハロウィンについて書きます!
Today I would like to write about Halloween!

P1010642.jpg

ハロウィンはやっぱり仮装ですね。
People wear costume on Halloween day!
What are you gonna wear for it???

六本木は特に仮装人が多いことで有名です!
Especially in Roppongi, you will see lots of people!

jokerre459.jpg

ジョーカーがいたり!OMG so cool .Joker!

ninjin2.jpg

人参がいたり!
Carrot man!

ginyutoku.jpg

ギニュー特戦隊がいたり
Ginyu force

syuujintati.jpg囚人だらけや!
Prisoners!

ピンとがあっていなくてすみません。
Sorry for not taking clear photo.

sexynahito.jpg際どいセクシーなかっこした女性もたくさん☆
There are lots of Sexy girls;)

petererer.jpgジャーマネ、ピーターも仮装に力をいれております
Peter became monster too;)

きっと今年もハロウィンの時期は仮装した人々でごった返すのかと思います。
There will be a lot of people?

そんなハロウィンはもうすぐ!今年はサクラカフェ神保町スタッフはどんな仮装をしようかな??
Maybe Sakura Cafe/Hotel Jimbocho staffs wear something!

乞うご期待ください!!
Please do not miss it!

そうそう!コスチュームだけではありません!もっとスペシャルなことがありますよ
OHOHOHOHOHOHOH!There are some more special things for Halloween!!

そちらはもうすぐAyumiから紹介されると思います!
Maybe Ayumi will write about it sooner later;)

そちらもご期待くださいん
Please do not miss it also!

Good mornign from Tokyo!

This is Ayumi from Sakura Hotel Jimbocho and cafe.

みなさま、月曜日の朝です★おはようございますーーー!!!

Typhoon is getting close to Tokyo!

It's heavy raining.

台風18号が近づいてきているようで東京はひたすらすごい雨です!!!

ゲストが外に出るのも一苦労・・・泣

Asakusa is a famous place for foreigner. There is one more famous thing!!!

I would like to introduce Japanese food 'dojyo' today!!

今日のブログは浅草にある老舗のどじょうのお店を紹介します。

IMG_2795.jpg

They have opened since 1801.

I've never eaten someting using such a low table.

江戸時代からこのスタイルでやられているというこのお店。

初めてこんな低いテーブルで食べました。

IMG_9508.jpg

This is called 'dojyo-nabe'.

これがみんなが食べている有名などじょう鍋です!!!

IMG_5337.jpg

It's better if you eat with green onion!

ネギをたくさんかけて食べますよ!!!

見た目はシンプルですが、味は絶品!!!!

IMG_7234.jpg

ご飯と合う合うーーー!!

It's located near Asakusa staiton, and please visit sakura hostel asakusa as well!

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

台風にも負けず、スタッフは今日もサクラカフェ神保町で元気です。
Typhoon is coming to Japan now!But we are fine!
No matter what happens in this world
we always welcome our guests at Sakura Hotel Jimbocho!

126545.JPG

ayakakakakakakak.jpgayumimimi.jpgsato.jpgtada.jpgparks.jpg

さて、今日はサクラカフェ神保町、初代から大人気の
あれをフューチャーしたいと思います。
Today I would like to write about a drink which we always have.

今まで定番すぎて取り上げられなかった、数々のメニューを見守ってきたヤツ。


ココアです。
Hot chocolate!!!!(Cocoa)

kokoakokoa.jpg

ココアは実はすごく健康にいいんです。
Hot chocolate is really good for your health!

ココアのいいところ
Good things of Hotchocoalte!

1.冷え性に効く
If you have a cold constitution, please drink Hot chocoalte.
You can get warmer soon!

お湯や、お茶よりも温度をずっと継続して暖かく上昇してくれます。
It keeps your body warm longer than hot water and tea.

2.アンチエイジング
Anti-aging

ニキビや、シミ、しわの予防につながるらしい。

3.リラックス、寝つきがよくなる。
You can relax and sleep well!

4.おいしい
It tasts good

おいしくて幸せと思える時間、これは健康を保つのにとても大事な気持ちですね

ココアってすごいですね!
Hot chocolate can be a Hero for all of us.

chococococococo.jpgサクラカフェ神保町のココアは、トップに生クリームがトロリと乗っています。!
We put cream on the top!!

kokoadeatataka.jpgココアを飲んでひげを作ろう
Let's make?Santa's bear with it!

ホット、アイス、どちらもできます!
You can choose Hot or Ice!

peter tokyo tower sakura hotel jimbocho sep.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町看板ボーイピーターです。

This is Kanban Boy Peter  from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

screen sakura hotel jimbocho.jpg

DFカフェがリニュアルしたそうで、ちょっと見学に行ってきました!

プロジェクターも見れるようになったんですね!最高!

Have you ever been to Harajuku ? I assume you had, well this time I went there to visit?Design Festa Cafe,

since I have heard that they had a Renewal Open a few weeks ago! and it looks like they have set a projector in their Cafe! awesome !

sakura78.png

design festa cafe menu.jpg

しかもメニューも新しくなったね!いいねええええ!

早速スタッフにイチオシについて聴いたら!そばめしが一番おいしいということで早速注文!

Moreover, they have renewed their Menu as well !

so as soon as I got into DF Cafe I asked about their most delicious dish and the staff told me about the SobaMeshi so I ordered it right away!

sakura78.png

design festa sobameshi cafe sakura hotel jimbocho.jpg

そうだね!これは間違いなく美味しいんだろう!多田の大好きなマヨネーズもたっぷりあって、

多田さんもこの味に惚れるんだろうね!

This is wonderful ! cant you see it ?! there is a lot of mayonnaise so its definitly going to be good since I love mayonnaise!

and by the way, our Tada San loves mayonnaise too!

sakura78.png

peter sobameshi design festa  sakura hotel jimbocho.jpg

そば飯を美味しく頂きました。!

でもなんかピーターが写真にうつるとちょっといやらしくなるんですね。

何でだろう!?先入観のせい??それともそもそもいやらしいから?!(笑)

It was really good ! I can give you my word ! but why do I look so silly in the picture?!

hm! well still it was really tasty !

sakura78.png

design festa dragon sculpure 1 sakura hotel jimbocho.jpg

DFカフェと言ったら、デザインカフェのことについても言わないと!

ここは凄いですよ!いろんな国からアーティストが集まる場所です。

and Talking about?DF cafe, there is one more thing that you must know about !

YES! the Design Festa ! This is where tons of artists from all over the world exhibit their arts !

sakura78.png

design festa dragon sculpure 2 sakura hotel jimbocho.jpg

もちろん!芸術もいっぱい展示してる!

Yeah lots of arts !

sakura78.png

design festa dragon sculpure 3 sakura hotel jimbocho.jpg

一番気に入った作品はこのドラゴンだね!

凄い迫力!I Love It

This is the one I love to most ! this dragon is so cool!

sakura78.png

design festa 2 october sakura hotel jimbocho.jpg

それ以外にもいろいろあるので!

And of course, there are more arts to see in Design Festa

sakura78.png

design festa 1 october sakura hotel jimbocho.jpg

やっぱご自身で行ってみてください!

フリーWIFIもあるので、退屈しないんだよ!

Its better to go visit the place by yourself, so you will find our about lots of amazing things here !

and also, they offer FREE WIFI ! hurray !

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

こんにちは
Hello

今日はAyumiの誕生日!!
Today Is Ayumi's birthday! Have a wonderful year!

OTANJYOUBI OMEDETOU!!!Happy Birthday!!!!!!

先日、パンダの切手で郵便がきました!かわいい!
We got a letter with Panda stamp! How cute !

pandakitte.jpg

今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介したいと思います
Today I would like to write about Sakura Hotel Jimbocho guests!

Kazのゲスト紹介もチェックしてね!
Please also check Kaz's Guests introduction!

まずはこちらのファミリー。
First family is from Korea,

P1010637.jpgすごく明るい家族で、お父さんもお母さんも笑顔が止まらない!
They have awesome smile! Happy family!

見てたら家に帰りたくなりました
Made me want to go back my hometown.

さて、お次はこちら!
Next guests are also from Korea!

P1010639.jpg親友のように仲良しな親子!
They seem really close like best friends!

Ayumiが韓国語で楽しそうに話していました!
Ayumi was talking with them in Korea!Nice!

さて、お次はこちらのスイスからやってきた好青年2人。
Next guys are from Switzweland!

20141004stretchlessonP1010638.jpg

ちょっとたくさんありすぎて忘れてしまいましたが、
ハワイやタイなど、めっちゃたくさんの国を回っているらしい

They are traveling around the world now! Take me togetherrrrrr

今年もやってきました!アルベルトさん!
Here he comes again at Sakura Hotel Jimbocho!!!

akberuto.jpg

去年も宿泊していた彼。戻って来たぁぁぁぁ!!!!
He came back!

去年のブログはこちら!
You can see the blog written in last year!!!

今年もフロントにて大熱唱。
He sings at the reception again!

マッキーペンがマイクです。
Pen is his microphone!

20141004stretchlessonP1010598.jpg

♪Can't take my eyes off you------
(君の瞳に恋してる)

を、福野さんに歌っていました
He sings for Mr,Fukuno

福野さん複雑!
He seems..... Happy! Nice!

みなさん、わんばんこ!
最近首が痛く、ニョイ棒がとても助かる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who got a pain on neck and has been
helped well by this stick.





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

湿布貼ってフロントに立ってるので、
もし湿布のにおいがしたら
「Kazさん大丈夫ですか?」
って声かけてね!(湿布のにおいがする
フロントなんて聞いたことないね。ごめんね。)
This pain is lasting couple of days now.
Anybody tell me how to ease this pain!





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、ゲストのアルベルトさん?
Oh, Alberto san! Do you have any idea?

20141004stretchlessonP1010629.jpg



え?なになに?何がはじまるの??
Stand like that, and then...?

20141004stretchlessonP1010627.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

びよーん!
Oh my God...
how soft his body is!

20141004stretchlessonP1010628.jpg




はるばるオーストラリアやってきて
フロントで最初に見た光景がびよーん
びっくりしちゃった?ごめんね!
This Australian guest must be
happy because the first thing to
see at this reception was this
stretch lesson.

20141004stretchlessonP1010630.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

でも、首が痛いKazさんには
そのストレッチは
ちょっと無理だね!

I wonder if this stretch works for
pain on my neck.....






sakura78.png

首に効くストレッチ教えて!

20141004stretchlessonP0000000.jpg
サクラカフェ神保町へおいでよ!