2014年12月アーカイブ

こんにちは
Hello

The telephonesLOVE AND DISCOでテンションを上げています!
Have you ever seen this Music video?they are cool Japanese band!
Lets's dance with the song called?Love and Disco!

みなさんも通勤通学のお供に聞いてみて!
Please listen it!Cool song!

さて今日で2014年最後ということで
サクラホテル神保町のゲストとともに2014年を振り返りたいと思います!
Let's look back 2014 with Sakura Hotel Jimbocho guests!

201411.jpg

Ayumiは韓国語でゲストをお出迎え
Ayumi speals Korean very well;)

201412.jpg

サクラホテル神保町常連のアルベルトさんも戻ってきました。
Our awesome customer Alberto has back to Japan.

20143.jpg

レバノンからのゲストもこれで10回目の来館。
They stay here more than 10 times!

20141.jpg

インドからのファミリー
Family from India!

20142.jpg

チリからのゲストとはすっかりマブダチになりました。
Guests from Chile became our best friends;)

2014.jpg

Ayumiともたくさん飲みました
We drink a lot.

P1010033123.jpg

ハチマキイケメンゲストを迎えました。
Welcome nice HACHIMAKI guest.

201414.jpg

aimama.jpg

Aiは第一子を出産しました!
Ai became mom!

201416.jpg

神輿も担ぎました。
We carried Mikoshi!

201418.jpg

焼き魚用の鮭を刺身用と勘違いして食べるゲストに出会いました。
We met guests who eat Sashimi!

201419.jpg

BBQもしました!
It was nice BBQ time!

20145.jpg

カフェのスプーン軽く120本は曲げました。
I have special power!

あと30本くらいでもういいかな。

20149.jpg

空手の選手を迎えました!
Big Karate Group has come!

20144.jpg

フランスからのファミリーはいつも笑顔でいっぱいでした!
Happy family from France

201491.jpgピーターがサルサを始めました。フロントでスタッフが巻き添えをくらっています
Peter started dancing SALSA!

20145.jpgKazがちょっとかっこいいポーズで決めてみました。
Kaz went to drive a lot!

takoyakipaku.jpgパクさんがたこ焼きを
Park loves Takoyaki

pakusantako.jpg完食!
He ate all!!

Shinは家系ラーメンばかり食べていました。
Shin He always eat Ramen noodle.

shiniekei.jpg

Ayakaは料理とみかんに夢中。
Ayaka is good at Cooking!

jyosi.jpgAyumiは・・・韓国人になりました。
She went to Korea 100 times.

kankoku.jpg

サクラグループのポロシャツが導入されました
We got a new SAKURA shirts!

20147.jpg

2014年は私にとってみなさんのおかげでとてもいい年になりました。
It was great year for me!
Thanks for all people who came to Sakura Hotel/ Cafe Jimbocho!

振り返りだしたらきりがなくなりそうなのでこの辺で失礼します
Cannot stop putting photos of 2014!
I should stop putting now.

みなさん

サクラカフェホテル神保町に来てくださりありがとうございました!
2015年もヒッピーハッピースタッフが平和な気分でみなさんを迎えます!
We welcome you all anytime!!!

A HAPPY NEW YEAR!!!

Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!!

Have you checked shin's blog?

He is going many cafes lately!

今日は韓国ブログを一旦休憩して、Shinの女子力負けじと私も表参道にパンケーキを食べに行ってきました!

I went to CLINTON ST, BAKING COMPANY to eat pancakes!

表参道にある、行列の出来るお店「クリントンストリートベイキングカンパニー」に行ってきました!!

We orderd pancakes with banana and nuts.

私たちが注文したものは、バナナとくるみのパンケーキ★

IMG_4846.jpg

Put maple butter sauce on it :)

メープルバターをかけていただきます★★★

IMG_6910.jpg

We also ordered popular menu Eggs Benedict.

そうして、もう一つ人気メニューのべッグエネディクトも頼みました!

IMG_9614.jpg

This was soooooo good :)

ベーコンが分厚く卵がとろーり。

さすが人気メニュー!全てがマッチしてとってもおいしかったです!

It is located at Minami-Aoyama and takes 6 mins from Omotesando Station.

If you have chance to visit Omotesando, please try to eat it.

サクラホテル神保町のパンケーキもぜひ食べに来てくださいね★

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます!

12月31日です!Shinです!
サクラホテル神保町は大晦日も元気に営業中です。
Hello all this is Shin.
How is your end of year?

疲れた時はチョコレートカフェに行ってもいいですし、
こちらのカフェも超オススメです!
If you get tired,you should this cafe!!
OR
Cat Cafe!!

neko11.jpg

それは猫カフェです!
You should cat cafe!!

にゃんとも可愛い猫ちゃんが多数お出迎えしてくれます!
Many cats there!!

neko44.jpg

いらっしゃいにゃぁ。。
とお出迎えしてくれます!

Cats are welcome!!

neko22.jpg

「よう!よく来たな!」
と言っているように聞こえます!
I like him!!so cool!!

neko33.jpg

彼女はボウルで寝るのが大好きみたいでボウルの中でスヤスヤ。。。
こっちまで眠くなってきました。
She loves sleeping in bowl.

と思ったら彼女はもっとすごいところで寝ていました!

neko66.jpg

にゃんと鍋の中で寝ていましたぁぁ!
可愛いO(≧∇≦)O
She is in Nabe!!!
鍋パーティーに是非参加してほしいすなぁぁぁ。。

ここではネコのおやつも販売しており、
購入するとすぐさま猫たちのアイドルになれますよ♪
That cafe salls cat food,
you wil be Idol of cat after buy it!!

neko55.jpg

最後はコチラのぶしゃ猫で締めくくりたいと思います!
2014年の大晦日こちらの写真で癒されてください!
Have a nice day!!

こんにちは
Hello

今日サクラホテル神保町ゲストの面白いTシャツを見つけました。
Today I found funny Tshirts at Sakura Hotel Jimbocho!

omosiroi.jpg

おぅじーざす、ビッグバードが丸焼きに!
Somebody please help Big bird

saigono.jpg正気を失ってしまったようです。よだれを垂らして待ちきれない様子。
They cannot wait to eat him!

さて、もう30日。カウントダウンももうすぐということで
たくさんのアーティストが集うカウントダウンジャパン14/15に行ってきました。
I went to Big music festival called Cowntdown Japan 14/15.

今日は会場のレポートをしたいと思います

kauntodaun123.jpg

Rockロック69ろっく

kauntodaun111.jpg

幕張メッセの大きな会場には5つのステージがあって、
そこを自由に回って気になるアーティストや好きなアーティストを見ます!

There are 5 stages here.
You can go look around these stages to see your favorite artists!

演奏中は撮影できないのでないですが、きゃりーぱみゅぱみゅthe telephones
カエラちゃんフジファブリックも来ていて大盛り上がりでした。
Japanese popular singers and bands are all here!

天狗のお面をかぶったバンド、This is not a businessというバンドも!

kauntodaun4.jpg

今日も年末もやっています。本当は全部いきたいところです。
This festival is held for 4 days until new years day!

yummyb.jpgkauntodaun56.jpgフェス飯も充実してます!
I ate Thai food there;)

中はランタンのようなライトでとてもきれいに飾られています
Beaurtiful lights!

kauntodaun7.jpg

Tシャツ率99%。
いいね!

kauntodaun.jpg

みんな踊って歌って、とても愉快でした!
飛んだり跳ねたりしすぎて今になって遅れて体が痛いです
Everyone was dancing and singinf loud together!

音楽って本当にたのしいです
I love Music!!!!!!

霊長類でよかった!!!
Im glad Im a human!

年末年始も年中無休で営業中!年末はサクラカフェ神保町でガキ使の
「絶対に笑ってはいけない脱獄劇24時」を流す予定です!

みなさんよい年末を!
Everyone have a wonderful happy new year!!!

Hello everyone!

This is Ayumi from Sakura hotel and cafe jimbocho.

みなさま、こんにちわ。

今年も残すところあと2日ですね。今日はみなさん、大掃除の日ですか?

On the summer, we had the event at sakura cafe jimbocho.

今年の夏に手巻き寿司&皇居散策ツアーをサクラカフェ神保町で行いました!

ブログ.jpg

Lots of guests came from each sakura hotel!

とっても盛り上がったこちらのイベント、各国からサクラホテルのゲストが駆けつけてくれましたよ!

I met the guests from sakura hostel asakusa in Seoul again.

このイベントに参加してくれた、サクラホステル浅草に宿泊してくれていた韓国人ゲストと韓国で再会を果たしました!

IMG_8045.jpg

We went to eat samppa!

We ate pork roll by vegetables.

ガンナムで再会し、サンパを食べに行きました。お肉を焼いて、野菜で色んなものを巻いて食べますよ!

この量に見えますが実はヘルシー!野菜がしっかり食べれます☆

IMG_5509.jpg

We can eat sub meal as much as we want.

バンチャン(おかず)の数がハンパない!そしてどれもおいしいのです!

IMG_6646.jpg

Even though the second times we meet, we had fun time :)

3か月ぶりくらいで、しかも会うのも2回目ですがとっても楽しくご飯を食べました!

IMG_4499.jpg

We promised to meet again in seoul and tokyo!

We look forward to seeing you guys in jimbocho.

次回韓国に行ったときにまたの再会を約束し!

そして東京でも待っていますね!!次回は神保町にも泊まってくれると嬉しいな♪

おはようございます★☆

Good Morning !

ピーターが香港へ行っちゃいましたぁぁぁぁ!
Peter has headed to Hong Kong !

めっちゃテンション高かったw
He was so excited for it

今頃無事に着いていることを願います!
I hope he got there with no problems

さて今日は、

私が初めてオーストラリアで体験した年末の

様子をお届けしたいと思います!!!
Today I would like to show my first end of year day in Australia !

***********************************************

私が最初に滞在した街は、西オーストラリア州都パースの
Where I arrived first was called Margaret River which is
280 km south from Parth !

約280Km南に位置する、オーストラリアでも有数のワイナリー地区、

マーガレットリバーというところです。

Aust.jpg

(この赤い所)

bellaaa.jpg

ここになんと、年代は違うが、

うちの兄貴も住んでいたようで、

This is real surprising but I have found out that Shin has also lived there before.

What a small world ay !

aniki.jpg(兄貴)

あとから話が合ってとっても驚いたんですよぅ!

私はマーガレットリバーのとある家庭に住んでいたのですが
I was living with a family there though

そちらのママがとってもイケイケで大変でした!w
Mum I lived with was just fantastic and she has kindly allowed me to
enjoy a lot.

bellaa.jpg

私はここで酒を覚えたと言っても過言ではない!!
I guess its safe to say that I LEARNT alcohol there Lol

この写真は年末にホームパーティーをしたときの写真です。。。
This is a photo taken when we were having party at home

bella.jpgbelaaaa.jpg

もう、わやでした。

夏の年末ってめっちゃ楽しかったですょ!
I know this is kinda wired situation for Japanese ppl because the weather was
pretty hot(As you know Japan is bloody cold now)
and we celebrate new year more like quiet

夏なんでなんせ!!!

どんちゃん騒ぎでした。

みなさんも、一風変わった年越しの経験があれば
But it sure became awesome memory for me !

教えてください(*^_^*)

それでは私は本日大掃除に励みたいと思います
If you have someting interesting way to spend end of year day
Please share with us !

皆さま良い年越しを☆

We wish a happy new year !

お正月には東北牧場のあまーーい赤カブでお雑煮を作ってみようかしら?

akab.jpg

DSC_0904.jpgWe offer breakfast from 5am to 11am.
Not only the guests who are staying in our hotel,
but also you all are welcome!
Toast, coffee, tea, soft drink, soup.
You are also able to use the soft drink server.?
Ofcourse refil free.
If you would like to add scrambled eggs, that is 160yen.
サクラホテル神保町の朝食は午前5時から11時まで。
宿泊者以外も大歓迎でございます。
トースト、コーヒー、紅茶、ソフトドリンクにスープ。
ドリンクバーもお使いいただけます。
もちろん何杯でも大丈夫です。
スクランブルエッグをご希望なら160円でご提供可能です。

DSC_0905 (1).jpgIMG_8150.jpgYou can smoke cigarrets at the terrace if you would like.
テラスなら喫煙も可能です。
PA240717.jpg

if you missed the breakfast, then we have lunch from 11:00am.
The picture above is our triful pancake.
もし朝食を逃しても11時amからはランチやってますので。
上の写真はトライフルパンケーキです。

P1010503.jpgWe have puddings too!
プリンもありますよー。

DSC_0606.jpg
We are waiting you to come to our cafe. We open for 24 hours!
サクラカフェでお待ちしてマース。24時間営業してマース!

IMG_1468.jpg

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のセクシーボーイピーターです。

This is the sexy boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

今年は残りあとわずかですね!皆さんはどこで年越しを過ごすのかな?

実はピーターは今日の夜に香港へ遊びに行く予定です!

なので、日本ではカウントダウンパーティーができないですね!

2014 is almost over, what is everyone doing on new year eve?

In fact, Peter is heading to Hong Kong tonight!

I am not going to celebrate it in Japan!

sakura78.png

tokyo tower byebye 2014 sakura hotel jimbocho.jpg

今年はちょっと日本とバイバイするので、昨夜は東京タワーを見に行きました!(笑)

今年の最後の東京タワーですね!しかもエントランスのところにキレイなイルミネーションがあります!

暇があったら是非見に行って見てくださいね!かなり綺麗でしたよ!

Last night I went to visit Tokyo Tower, because I thought about saying good bye to Tokyo for 2014! s

This might be the last time I can see Tokyo Tower in 2014.

And I discovered that they are having illuminations decorations by the entrace, and its really really beautiful.

If you have some time, you really should go there and have a look.

sakura78.png

old fashioned tokyo sakura hotel jimbocho.jpg

ちなみに皆さん知ってんのかな?日本にいる外人たちはね!

殆どの皆さんの年越しは寂しくなるんですね!

何故かと言えば!東京にいる日本人の友人たちは皆さんほぼ実家に帰るか

家族と過ごすようにするので、年末年始は友達と遊べなくなるのですね。

なので今年のピーターは海外でカウントダウンを過ごそうと決めました(笑)

Did you know that foreigners that live in Japan would feel that the New Year Eve is very boring in Japan?

Because most of our Japanese friends would just go back to their home town or spend their New years eve with their family.

Thats why I have decided to spend my New Year Eve at Hong Kong!

sakura78.png

IMG_0267.jpg

ああ!ワクワクしますね!もう完全にバケーションモードです(笑)2014年の東京タワーに会うの最後ですね!今年は!

So this is it ! This is the last time I will see Tokyo Tower in 2014 I guess!

sakura78.png

skytree byebye 2014 sakura hotel jimbocho.jpg

スカイツリーにもそうですね!また来年もよろしく!もう帰りたくてしようがないね(笑)もう仕事しませんから

職場の皆さんよろしく!

And this goes for you too Sky Tree ! I will se you next year !

sakura78.png

clubbing in Tokyo and byebye 2014 sakura hotel jimbocho.jpg

皆さん良いお年を!来年も宜しくお願いします!香港でこんな感じで来年を向かえます!(笑)

I will see you next year again ! Wish you a Super Happy New Year ! And I will be like this in New Year Eve !?

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんおはようございます。
2014年もあと3日となりました!
みなさんどんな年でしたか?
自分は麻雀三昧でしたねww
どうもサクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin.
2014 has just 3 days!
How was your 2014??

さて本日は表参道にある超有名なお店。
MAX BRENNER CHOCOLATE BAR
を紹介しますね!
I will show you?MAX BRENNER CHOCOLATE BAR.

omote1.jpgここはなんといってもチョコレートつくしのお店です!
寿司ざんまいではなく
チョコレートざんまいですww
this shop is famous for chocolate!!

メニューも全部チョコレート!
これはその中でも人気NO1のチョコレートのピザです!
Their menu is mostly made of chocolate!
This is most popular menu!!

omote2.jpg生地はモチモチしていて、
トッピングはチョコレートとマシュマロ☆
甘過ぎずチョコレートがお上品なお味でした!
さすが!!
This is?chocolate pizza!!

お次もほとんどの人がオーダーするチョコレートフォンデュです!
This is?Chocolate fondue!!

omote3.jpg用意されたのはホワイトチョコレート、キャラメル、ミルクチョコレートです!
Has been prepared for the white chocolate, caramel, and milk chocolate!

マシュマロを軽くあぶります!
I roasted lightly the marshmallows!

omote4.jpgそしてお好みのチョコレートソースに付けて食べるのです!
食べるのです!
大事なので2回言いました!!
After that you can dip your favorite chocolate!!

omote5.jpg個人的にはホワイトチョコレートが一番おいしかったですね!
余ったチョコレートはポケットに入れて持って帰ったらダメですよww
大変な事になりますから!
I like white chocolate!

チョコレート好きにはたまらないお店だと思いますね!
ただ混んでいる時は1時間以上待ちもあるので空いている夜7時以降がねらい目だそうですよ☆
If you want to go you should go there after 7 P.M!!

サクラカフェ神保町にもホット温まるチョコレートメニューがありますよ☆

みなさんこんばんわ。
Hi there

今日めっちゃ寒かったけど明日は

更に冷えるようなので防寒対策をしっかりしておでかけください!
How are you ?
Tokyo has been very cold today!
But tomorrow is going to be much colder so be careful not to
get cold !

常夏の国マレーシアからのこちらのご夫婦は寒さに
Guests from Summer country,Malaysia were so surprised to this cold

weather of Japan !
大変驚かれていました!!

P1010677.jpg

チェックインするや否や、ランチを食べ始めたので
As soon as they arrived,they started having lunch so

食レポしてみたで!(サクラホテル幡ヶ谷のイマイ君風に

P1010676.jpgI interviewed them !
This rice is called Nasi Lemak,
boiled with coconut milk and it is eaten much more than normal
rice.

こちらはココナッツミルクで炊き上げた

ナシレマッというご飯で、普通に水で炊くごはんよりも多く

食べられているそうです。

そえてある辛そうなものは
that red thing right next to the rice is called Sambal.

サンバルという辛味噌的なものとのことです!

さすがSNS大国マレーシアから来てるので!

チェックインしてそっこーWi-Fiつなげて

万歳してましたw

昨日泊まったホテルにはWi-Fiがなかったそうで。
As they did not have internet access they were happy
when they found out that Sakura Hotel Jimbocho has Free Wi-Fi.

こちらの奥の2人は日本語が話せるオーストラリア人です!
These guys in back of this photo are from Australia who can speak Japanese

P1010666.jpg

手前二人はサクラカフェ神保町にビールを飲みにきた、
Guys front in this photo are

Japanese who can speak Chinese and
Chinese who can speak Japanese !

中国語が話せる日本人の方と、

日本語が話せる中国人の方です。

世界のビールをたくさん飲みながら

カフェで話しかけたオージーガイたちに

日本のビールを御馳走していました。

素晴らしい!

いろんな言葉が飛び交ってとってもおもしろい空気でてましたw
I could hear three languages are spoken

世界中の方たちとお友達になれるチャンス!!
Here is the place to make friends from all over the world !

サクラカフェ神保町に

おいでやすぅ!!!Come and see us ! :)

2012-01-01 00.00.00-1475.jpg(Crown Lager Beer from Australia !)

Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!

There are 4 days left of this year.

年末になってどんどん神保町が静かになってきました。仕事納めをどんどんしていくようですね。。。

しかし、今日も私たちはホテルで元気に働いていますよ!

I'll keep writing about korea for my blog! LOL

引き続き今日も韓国情報をお届けします!!!!!

IMG_6067.jpg

Do you know this place?

さて、このにぎわった街!どこでしょう???

IMG_6323.jpg

This is Myeong-dong and I wanted to see this Christmas tree!!

I was in Seoul for 5 days but I coundn't see illuminated tree.

韓国客が必ずは訪れる街、明洞です!私はここのツリーが見たくて12月にソウルに来ることを決めました!!

しかしなんとも見事にタイミングをずらし5日間もいたのに、ライトアップされたツリーを見逃しました・・・・

IMG_8954.jpg

I found a popular croquette store.

そんな明洞に、並ばない国民として有名な韓国人も並んで食べるという有名なお店に行ってきました!!!

IMG_7242.jpg

They have cheese, red beans, and I bought vegetabls one.

クリームチーズやあんこなどもあり、私は野菜コロッケを買いました!

koro.jpgkoro2.jpg

 It's not same as Japanese croquette, it's like a fried bread.

日本のコロッケを想像していると少し違います!揚げパンのような感覚、もっちりサクサクでとっても美味しかったです!!!

IMG_4868.jpg

Next one is noodle shop which is called grand-mother's noodle.

I ordered cold noodle but it was very good!!!!

こちらは地元人に教えてもらったハルモニカルグクスというお店です!!

ハルモニ=おばあちゃん、カルグクス=うどん

おばあちゃんが作るうどんですね!さすが地元人がオススメしてくれるだけあって、とってもおいしかったです!

と言っても私が食べたのはビビンメンでしたが・・・これもとってもおいしかった!!!もう一度行きたいくらいです。

IMG_8355.jpg

Please look for this restaurant if you have a chance to visit Seoul and?Myeong-dong.

外は-10度くらいで、手がかじかんで箸を持つ手が動かないのに、冷麺を食べていてもおいしすぎてすすみました!!!

みなさん、おはようございます!
有機野菜で健康!といえば、
昨日、多機能体重計にのったら
体内年齢が23才と出てきて、びっくりしてる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
もしかして、神保町スタッフで一番ヤンゲスト?!(笑)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who strongly
recommend the yam domburi especially for those who
want to experience Japanese food.





というわけで、さっきゲストからいただいた
ティーを飲みながら、今夜も夜勤がんばろっと!
Moreover, the tea that our guests gave us
makes us happy especially in cold night like tonight.

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC000000005.JPG

sakura78.png




さて・・・
Well...





山道をてくてく歩いていると・・・
When I was walking in moutain area....


sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC00000000.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

なんか、ファイヤー発見?!
What is this wall?

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC02363.jpg






あ・・・
Oh, that's....

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC02361.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

で、でたっ!
The giant....

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC02366.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

大仏でーす!
・・・だよね?
Daibutsu....maybe.

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC02364.jpg




だいぶつ様が眺めているのは・・・
He's having....

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC02365.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

絶景でーす!
a nice view like this!!

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC02367.jpg





実はここ・・・
Do you remember it?









昨日紹介した秩父華厳の滝の・・・
Chichibu Kegon Water fall that I introduced
in my previous blog.

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC000000003.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

滝の上からの景色なんだよ!
This daibutsu is situated on the top of
this water fall actually.


sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC000000001.jpg





でもね、ここね・・・・
But I think you should know that in advance
before stepping on to this daibutsu deck.

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC02365.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

真下も
よく見えるよ!

...if you don't like a high place.

sakura-hotel-jimbocho-water fall statueDSC02369.jpg


sakura78.png

怖がらせてごめんね。
有機野菜でも食べて、クールダウン!

organic plate.png

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

こんにちは
Hello

顔が命のよーしーとーくー、や、福ーよこいこい福よこい、
そしてフジッコの黒豆の宣伝が流れ始めました。年越しの気配がむんむんです!
I see TV comercial for the end of the year many times.
2015 is coming!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介します!
Today I would like to introduce our guests from Sakura Hotel Jimbocho!!

今日は少し珍しい国からのゲストを迎えました!
Today There is a big group from Jordan, Sudan,France and Turkey!

P1010672123.jpg

ヨルダンスーダントルコフランスからやってきた留学生たちです。
It was first time to see guests from Sudan here in Sakura Hotel Jimbocho!

日本語が上手でした!
They speak Japanese well!

関西の大学に通っているらしく、東京は初めてだそうです。
They go to Japanese University in westhern part?

お次はアメリカからのファミリー!!!
Next family is from US!

P1010546.jpg

ロビーでなんか楽しそうな話をして爆笑していました。
みんな窒息しそうになるくらい笑ってました。

They were laughing at the lobby.They could not stop laughing!

見てるこっちまで面白くなって笑えた!

私も将来こんな家族を持ちたいと思いました。
I wish I would like to be like this family in the future!

そして!私感動しました。
It was happy moment!!!!I am so happy to see them again!

休憩から戻ると、見覚えのある顔。
When I came back from my lunch break,

P1010675.jpg

あのフィンランドのゲストがまた来てくれました!!!
I see guests from Finland came back to Sakura Hotel JImbocho!!!!

特に左にいる彼は、もう3回目!
The guy on the left side, I see him three times!!!

↓↓これは1年前に撮られたもの!
This picture was took a year ago.

mumin5koko.jpg

↓↓これは彼が夏に来たとき!
This was took in last summer!

finrandono.jpg仙台で日本語の勉強をしているそうですよ
He is studying Japanese in Sendai!

もう成長日記つけたくなる!
Thank you for coming back again!!!!!!

仙台は佐藤さんの故郷だね!
Mr sato's home town?is Sendai!

今日はこの辺で!またゲスト紹介しますね!
Thank you for reading;) See you on the next blog;)

IMG_1468.jpg

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のセクシーボーイピーターです。

This is the sexy boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

今日はサクラカフェ神保町の新しいメニューについて紹介したいと思います!

最近は世界の料理と少し離れた料理をやってみようと思いましてね!

Today ?I am going to write about the new menu we just invented in?Sakura Cafe Jimbocho

Its not International meal this time, but we thought about challenging something new!

organic plate.png

そうです!そうです!有機野菜です!最近は建康派で行きたいっすね!

まずはコチラの日替わり有機野菜ですね!シーズンによって出す野菜は異なってくるのですが!

全部有機野菜ですよ!さらにピーターの大好きなチーズもたっぷり出しますからいかがでしょうか!

Yes ! its all about Organic Veggies ! ?We want to stay healthy like everyone else !?

So the first dish is called Daily Fresh Organic Veggies, depending on the season we will be changing the type of vegetable from season to season.

and of course, we are adding special cheese to the plate!

sakura78.png

roll cabbage sushi.png

これはパク先生のマスターピースですね!

キャベツ寿司ですよ!東北牧場の自慢のニンニク味噌をたっぷりつけて

提供してますよ!まじで旨うです!

This plate might drag your attention a little bit more! Our Master Korean Park

created this Organic Cabbage Sushi ! and he used Garlic Miso as topping of the sushi!

You should really try this!?

sakura78.png

yam slice.png
これね!フック船長が夜勤で感動したネバリスターですよ!

このトロトロ感は市販のネバリスターと違います!

自分で食べてみてごらん!

The next one is Baked Organic Yum with soy sauce!

There is a quite big different between organic and not organic veggies !

You really have to try this !

sakura78.png

yam.png

夜勤スタッフも大ハッピー!日勤の夜勤の切り替えはつらいというのを知ってるのですが!

だからこそ夜勤スタッフにも有機野菜を食べてもらいたい気持ちがありますね!

トロロ丼を食べた夜勤スタッフはもっと元気よく働いて頂くのでしょう!

Did you know that our Overnight Shift Staffs really love the yam Domburi!

because it makes them feel energetic !?

sakura78.png

pumpkin.png

さすが有機のカボチャですね!この甘味は一般のカボチャと違いますよ!!!

是非食べてみてくださいね!

The organic Pumpkin from Tohoku Farm is really good !

this sweetness that it possess is really a quality!

sakura78.png

misokyabetu.png有機野菜と市販野菜の違いを知りたい?!

でしたらおいでよ!サクラカフェ神保町に!

Do you want to know the difference between Organic Veggies and the normal veggies ?!

come try this at Sakura Cafe Jimbocho

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

おは!Kazでござる!
Hi there. Kaz here!

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

クリスマスはおしまいだよ!
(またらいねーん!)
I believe you enjoyed your Christmas time.

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallIMG_00000000.JPG


sakura78.png




それにしても、舞浜にジャングルがあるなんて
ビックリだね!
It's very amazing that there is a jungle in
Maihama, Tokyo bay area, as Shin mentioned.





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

Kazさんもジャングルに行きたい!
I want to see a jungle too!!






sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallIMG_000000005.jpg

ジャンゴ、ジャンゴー
  ジャンゴー、ジャーンゴー♪
Riding on the vehicle, let's go to
see a jungle!








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・・
Blocked from here....

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallDSC02383.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ここから徒歩だよ!
Ok. I walk then.

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallDSC02333.jpg


ジャンゴ―!
Deep forest here!

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallDSC02334.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

水曜スペシャルのカワグチ隊長がいなくても、
Kazさんはどんどん進むよ!
It's like an advanture.

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallDSC02337.jpg




どんどん、進むよ!
Don't be afraid. Just keep looking forward.

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallDSC02340.jpg





どんど・・・う、うーん、ちょっと怖いね。
Keep walking. Just look forward. Don't look down.

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallDSC02342.jpg













たどり着いた先は・・・・
The final destination of this adventure is...

















sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg
マイナスイオンだよ!

The water fall!

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallDSC02354.jpg



全国10位だって!すごいね!
It's Chichibu Kegon water fall here.

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallDSC02382.jpg

達成感いっぱいでドヤ顔してみた!
(こっそり自分撮りにチャレンジ、案外楽しいね!)
It was freezing there actually.

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallIMG_1474.jpg






しかし、クルマないと行けなさそうって?
Transportation way without vehicle?

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallIMG_000000001.jpg



sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

バス停もあるよ!
You need to check the bus's time table
well before going.

sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallDSC02385.jpg

?

sakura78.png

Kazさんの大冒険、ハラハラどきどきだったね!
まぁ、ゆずティーでも飲んで、落ち着いて!
sakura-hotel-jimbocho-chichibu water fallIMG_000000006.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

クリスマスになると、どうしても下衆ヤバ夫のコントがみたくなります。

というR氏の気持ちがよく理解できないAyakaです。
HI,Ayaka is here !

しかしながら大晦日のガキ使を楽しみにしてやまない一面もあります。
How was your Christmas ?
I had a good one hanging out with my friends !

今日はサクラホテル神保町に宿泊いただいた
Todays guest is from Indonesia !
インドネシア人ゲストの紹介をしたいと思いますぅ!

チェックインのときにインドネシア語を勉強していますと
As I study bahasa I tried speaking to them

言ったら容赦なく話しかけてきてくれたこちらのご夫婦!!
then they talk and talk just in Bahasa I was a bit confused but
Thanks to them I guess my bahasa has gotten a but better Lol

お陰さまでたいへん勉強になりました!!

P1010526.jpg

Ayakaはオーストラリアでインドネシア人ベイビーの
I have an experience of baby sitter of Indonesian baby in Australia

ベビーシッターをした経験があります。

めっちゃかわいい!!

So cute isnt he!!

benj.jpg

毎日日本語でしゃべりかけていましたw
I talked to him in Japanese everyday

しかも愛媛弁。

benjj.jpg

こちらはオーストラリアに住むインドネシア人と一緒に、
This is a photo of me wearing Kimono thing and Indonesian ppl wearing
Indos costumes

小学校の催しで歌って踊ったときの写真です!!

benjjj.jpg

国際交流を深める日だったんですが私が参加するというだけで

子供たちが日本の絵を描いてくれました。

japanm.jpg

逆!!!

地図はうまく書けたんだけど笑!

九州のほうに北海道って書いてしまったね!

インドネシア人はとってもフレンドリーです
Indonesina ppl ie very friendly.

言葉が伝わらなくてもこのように

ガッツポーズで
If you had a trouble of speaking they try to TALK somehow
such as showing guitar skill

ギターを教えてくれます。

edi.jpg

edii.jpg

今日もまたインドネシア人のチェックインがあります!
Oh We have gotten another Indonesian checking in here !

Selamat Datang ke Tokyo ♪

みなさんこんばんわ!
麻雀が通年の季語になっているSHINです!
Hello all this is Shin!!

さて本日は前回お伝えした舞浜にある
イクスピアリ
の紹介の続きをご案内しますね☆

I will show you?IKSPIARI!!

dey5.jpg

このゴリラがいるレストランをご紹介しますね!
え?レストランにゴリラ?
不思議ですよね!
Gorilla is in?restaurant??

そこはRainforest Cafeと呼ばれるレストランです!
店内に入るとそこにはジャングルがひろっがているんだぁぁぁ!
We can eat foods in?Jungle.

jan.jpg本当にジャングルの様です。
店内に入ると熱帯雨林気候!!
もうね。むしむししまくりで最高の雰囲気です!
Inside shop is tropical rainforest climate!!
That is so?humid.

jan2.jpg店内にはゾウもいるゾウ!!
There is?Elephants too!!

jan3.jpgこのぞうさん達がご飯を食べているときにいきなり!
「ぱおぉぉっぉぉん」
言い出します(笑)
最初うわっってなりましたね!!
ビックリした
Sometime they bark suddenly!!

向こうのほうではサルもキャキャ言ってました(笑)
I heard monky voice from over there""

jan6.jpgお料理のサイズもジャングル級です!
jan5.jpgjan7.jpg舞浜はディズニーランドの最寄駅ですが、
イクスピリアだけでも十分満喫できますね!

1097049_10153203387395647_132342264_o.jpgSendai city is an ordinance-designated city
and a beef tongue is famous as one of their special products.
It takes about 2hours from Tokyo by a bullet train,
however 
if you choose the train called
"Hayate" or "Komachi", then those will take you faster.
If you would like to eat a beef tougue,
then I would recommend?you to go to "Tasuke" or "Rikyuu".
宮城県にある仙台は政令指定都市の一つで牛タンがとても有名です。
牛タンなら個人的に太助や利休がオススメです。
麦飯、牛タン、テールスープが美味いです。
東京から新幹線でおよそ2時間、"はやて"か"こまち"ならもっと早く着きます。
1149373_10153203389220647_399685664_o.jpgThe picture above is a shopping arcade
where is located in front of station.
They have many kinds of shops such as
barbers, restaurant, drug stores, etc.

上の写真は仙台駅前のアーケードです。
床屋や薬局、レストラン等沢山の店があります。
1185006_10154078242980647_495559523857910168_n.jpgOne day, I do not remember when, though
I went back to Sendai city to attend my friend`s wedding.
They seemed so happy.
At?
the wedding, you can drink whatever they have
and as much as you want.

I had tons of beer, wine, etc.
いつだったかあまり覚えてないのですが、友達の結婚式に
呼ばれて仙台に帰りました。
2人はとても幸せそうでした。
ご存じのように結婚式では好きなものを好きなだけ飲めます。
ビールやワイン等をかなり飲みました。
10156088_10154073920790647_4289964024437468454_n.jpgWe have been friends since we were kids.
We are the same age.

On the left, his name is Iwasa.
Beside him, his name is Onodera.
Onodera seems so drunk.
おさなじみの2人。同い年です。
左が岩佐君で右が小野寺君です。
小野寺君はかなり酔ってるように見えますね。266431_10150729793345647_2404159_o.jpgThis is me, trainee Sato in Sakura hotel Jimbocho.
This above picture was taken in Osaka about 3,4years ago.
I will try my best to confort you in Sakura hotel!
これは3、4年前くらいに大阪で撮った私です。
表情が硬いですね。
サクラホテルでお客様に喜んでいただけるよう頑張ります!!




こんにちは
Hello

みなさんメリークリスマス!
Merry Christmas!

クリスマスになると、どうしても下衆ヤバ夫のコントがみたくなります。
「下衆ヤバ夫のクリスマス」は最高に面白いです。

さて、今日はサクラホテル神保町で行ったイベントのレポートをしたいと思います!
Today I would like to write about event that we had yesterday with our guests!

なにをしたかというと・・・
What we did is...

P1010551.jpg外国人ゲストと一緒に鍋ちゃんを食べました。
We had a nabe party!

カンパーーーイ!
Kanpai!

kanpai123.jpgkanpai323.jpg

クリスマスプレゼントをかけてじゃんけんもしました

kanpai2.jpg

初めて鍋を食べるゲストが多かったようで、とてもいい経験になったと喜んでくれました!
A lot of guests have never tried Nabe before!
Hope it would be a good experience for them for the first Nabe in their life:)

鍋を食べたあとは東京丸の内周辺にイルミネーションを見に移動!
After we eat Nabe we moced to Tokyo Marunouchi to see Illumination.

toukoyou.jpg東京駅もクリスマスモード一色でした。
Tokyo station was colord with lots of lights,
kanpai5.jpg丸の内仲通りもこんなに綺麗に
At Marunouchi Naka-Dori is more beautiful!

marunouti.jpgkanpai7.jpg

kanpai8.jpg

アリスをモチーフにしたクリスマスツリーの周りには、アリスファンで埋め尽くされていました。
There are a lot of fans of Alice in wonderland arount this tree.

P1010605.jpgP1010589.jpg

この2人は、前のブログでも紹介したノルウェーのステキカポー!
I wrote about them on the previous blog !↑↑They are very cute couple!!

P1010600.jpg何名かは気合を入れてめっちゃいいカメラを持ってきていました。
Some of them brought nice camera for taking beautiful picutures;)

みんな仲良くなりすぎて、兄弟なの?と思ってしまった。
It seems they are family.

P1010626.jpg別れ際のアツいハグがとても印象的でした。
Nice hug!

P1010628.jpg

クリスマスという特別な日にみんな集まってくれてありがとうございました!

とてもいいクリスマスでした
楽しすぎて仕事ということを忘れてた一日でした!

It was very very nice Christmas day!

irumiirumi.jpg

サクラホテルスタッフ佐藤さん、目つぶっちゃってる!
Mr.Sato closed his eyes lol

みなさん、よいクリスマスを!そしてよい年末を!
Everyone Merry Christmas and a happy new year!!!

Hello everyone and merry christmas!

This is Ayumi from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho.

みなさま、こんにちわ!!

そしてメリークリスマス★どんなクリスマスをお過ごしですか??

Today I would like to introduce another place where the drama was filmed.

さてさて、今日も韓国ブログを書こうと思います!!

が!!!!!!!!!

行ったところの紹介はただの旅ブログ!それではいつもと変わらないので、

私にしか書けないマニアックなネタでいこうと思います!!!笑

I went to petit france which is located in kyunggi-do.

It takes about 2 hours and half from Seoul by car.

今回私が行ったところは、ソウルから車で2時間半くらいのところにある、「プチフランス」というところです!

IMG_5307 (1).jpgAs its name suggests, you can enjoy small france in Korea.

その名の通り、館や家具など、小さなフランスを楽しむことが出来る場所です!

私の目的はそこではありません!!!!!!

IMG_3646.jpg

Have you ever watched this drama 'My love from the star'. It was very popular in Korea, Taiwan and Japan!

このドラマを知っていますか??

知る人ぞ知る韓国や台湾で大人気だった「星から来たあなた」というドラマです!

IMG_5489.jpg

That drama was filmed in here!

This looks like it's a part of a picture book.

プチフランスでも撮影されました!!ドラマで見たときは、普通のセットだと思っていたくらい

可愛い街!調べてみると、なんと実際あったのです★★★まるでおとぎ話に出てきそうな街並み!

IMG_3995 (1).jpg

Many people were takeing photos to remember it by.

記念撮影している人もたくさん!!ドラマのヒーロー、ヒロインになりきって!(笑)

IMG_3302.jpg

There were many French dolls like this!!!

撮影現場というだけではなく、フランスの風景もしっかり楽しめます!!

こんな可愛いフランス人形やおき物がたっくさん!!!

IMG_0184.jpg

Looks like... weird. LOL

なんだかちょっと・・・不気味。。。笑

IMG_2280 (1).jpg

This hill commands a very fine view.

少し丘の上にあるので、景色もとても綺麗です★

色々な楽しみ方が出来るこのプチフランス!

みなさんもぜひ、ソウルからも遠くないので韓国に行った際にはぜひ行ってみて下さい!!!

みなさん

メリークリスマス!
今日サンタさんだっ!!と思ったらピザの配達の人でした!
どうもサクラホテル神保町のSHINです!
Merry christmas everyone!!
This is Sakura Hotel Jimbocho' Shin!!

クリスマスと言ったらやっぱりイルミネーションですね!
みなさんはどこかイルミネーションを見に行かれましたか?
Have you seen?Illumination in Tokyo?

今日は東京のイルミネーションを少し紹介しますね!
I will show you some?Illumination in Tokyo!!

ill55.jpgここは表参道と原宿の中間の交差点です!
This is middle of Omotesando and Harajuku!!

ここから横断歩道を渡るときにすごく綺麗な物が見れます!
ill22.jpgWhen you cross this intersection,
you can see so beautiful illuminations!

しかし交差点内は立ち止まって撮影が禁止されていますのごささっさと歩きながら撮りましたww
We cannot stop in the intersection,
you should take a photo waliking!!

ill44.jpgこちらの素敵なイルミネーションは東京ミッドタウンのイルミネーションです☆
this is?Tokyo Midtown!!

めちゃくちゃ綺麗でしたよ☆
六本木に行った際には是非訪れてみてください。
Tokyo Midtown is in Roppongi!!
If you go there you should go!!

ill66.jpgill555.jpg音と光のコラボレーションは最高です!
寒さも吹き飛びますね☆
今日はサクラカフェ神保町ではイルミネーションツアーが決行された模様です!
明日のブログも楽しみですね!
ではクリスマスを存分にお楽しみください☆

Hello everyone.

I got winter holiday for 8 days :)

みなさま、お久しぶりです☆一足先に冬休みをもらって

韓国に行ってきたスタッフAyumiです。

8日間、韓国韓国語漬けで、とっっっっっっっても幸せでした!!!

Have you ever watched Korean drama 'Winter sonata'?

I guess many people know this drama.

I went to where the drama was filmed. It takes about 3 hours from seoul by car.

冬のソナタをもちろんご存じですよね??韓流の火種となったと言っても過言ではありませんね★

ずっと行ってみたかったロケ地に行ってきました!ソウルから車で2時間半くらいの所にあります。

IMG_1984.jpg

We got on a board ship to get there.

ナミソムまでは船に乗って行きましたよ!!!

IMG_8957.jpg

IMG_6521.jpg

Of course, you know these actor and actress!!!!

ヨン様とチェジウです!!with me....

IMG_8648.jpg

I went to there in winter but it was autumn in drama.

私は冬のナミソムですが、ドラマでは秋でしたよね!!ここが紅葉のシーンでした。

山.jpgThis is the place where actor and actress did first kiss!!!

そしてこちらはファーストキスのシーンの場所です!!

雪だるま通しをキスさせて・・・というきゅんきゅんするシーンです。。。

IMG_6515.jpg

I tried to do it by my self. Actually actor and actress kissed used these snowmen.

私もやってみましたよ!

独りで!!!雪も積もっていて、とても寒かったですが、空気もきれいで。観光客も沢山いました!

聞けばデートスポットらしいですよ★みなさんも、ぜひ彼氏彼女と行って

冬のソナタの主人公になりきってみてください!

映画日々ロックという映画が公開されました。
皆様はもう観賞しましたか?
小刻みに震えながら苦しそうな声を四六時中発している主人公が
ロックと友情を大切にする、感じの映画です。
なんと、私の友達がエキストラ出演したのです。
20秒程出ております。なんということでしょう。
彼は身長が185センチあるので目立ったのでしょう。
本番でも芝居じゃなく素で笑っている姿が映っております。

There is a Japanese movie called "Hibi rock",
and My friend was on that movie for about 20seconds.?

935056_10152918981190647_1730125720_n.jpg

彼は大阪出身で、昔私が大阪に転勤になった時はいろいろなアドバイスをもらいました。
He is from Osaka and he has helped me since I was mid 20`s.

282164_10150758314860647_5358260_n.jpg
大阪はなんば、道頓堀前にはグリコの看板が。昔よく若者が飛び込んだあの堀ですね。
In Osaka, there is a place called Namba. ?Above picture was taken at that place.

302511_10150880374080647_1831946983_n.jpg大阪からJRで一本、そんなに遠くない距離に京都があります。夏訪れた時は本当に綺麗な景色でした。
機会があれば是非。

You can use JR from Osaka to Kyoto, not that long. ?When I visited at summer, it was wonderful.
Whe you have time, please visit.


DSC_0883.jpg

Above picure is our front desk in Sakura hotel Jimbocho.
It is a nice?
decoration isn`t it?
上の写真はサクラホテル神保町のフロントデスクです。
なかなかのデコレーションではないでしょうか?

DSC_0880.jpg

For people who do not like December 24th like me,
or people who are not related with today`s event at all like me,
I understand your feeling.
I am one of you.
Yes. Today is nothing but a torture for a man like me.
Well, it is just a simple drinking day.
If you feel the same way I do then
you can forget about?Christma, whatcha ma call it?
Whatever that event is.
Have your own way and enjoy the moment!
How about some drinks in our cafe?
We have many drinks like Gin soda.
If you are alone then you are very welcome!
In addition, I will be on the night shift on Dec 31st too.
Please stop by! Let us celebrate the new year`s.

12月24日ですね。
皆さまいかがお過ごしでしょうか。
カップルの人達は街でイルミネーションでも見ているのでしょうか。
我が研修地サクラホテル神保町ではイルミネーションツアーと
鍋パーティーを開催。楽しそうですね。
お時間ある方、カップルで街を観終わった方。
サクラカフェ神保町でドリンクでも飲んで下さい。
ジンソーダとかもありますよ。

DSC_0886.jpg

Well,  if you feel like visiting our cafe,
then my recommendation now is honey Yuzu tea.

Yuzu It is a small citrus fruit which
is often combined with honey to make Yuzu tea,
or can be used as an ingredient in alcoholic drinks.

Yuzu contains vitaminC,collagen,iron etc and it sure is a healthy fruit.
It can be effective for a fatigue recovery, prevention for cold,
and?enhancing both diet and skin care.
サクラホテル神保町に
いらっしゃっていただけるなら今は柚子茶がオススメですね。
ゆずにはビタミンCやコラーゲンや鉄分などが含まれていて
疲労回復や風邪予防、そして美肌効果も期待できるそうです。
ゆず茶を寝る前に飲むとデトックス効果を促進し、
さらに精神を安定させる効果や、快眠促進効果もあるそうですね。

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramenpannoko2.jpg

Well, for kids, Dec 24th and 25th are big events.
It might be one of the best event in a year for them.
Since they have a bright future ahead of them,
then a man with a dryed heart like me ought to
make an effort to confort them,
while thiking what I can do to make happy,
deprive their sorrow, and make the world peaceful.
Merry Christmas.
子供達にとっては12月24、25日は大きなイベントであり、
一年で一番楽しいイベント,と言う子もいるでしょう。
子供達が悲しまないよう、世界に平和が訪れますよう、
みんなが笑ってくれるますよう。
俺らサクラホテルのスタッフが子供達に夢と希望を与えられますよう。
Merry Christmas.


こんにちは
Hello

ピーターに知らない間にブログにのせられて白目を剥いています。
He did not tell anything to me he is gonna put my picture on his BLOG.
あんな曲を歌いたくなる時もある。そうです。人間だもの。

昨日は睡蓮花と純恋歌の違いをよく知らないで間違った方をいれ、
ピーターに叱られました。

kare-----.jpg

今日は祝日の夜ですね。そして明日はクリスマスですね!
Today is national holiday in Japan.

tonakai.jpgメリークリスマス!
Merry Christmas!

あ、それに今日は嵐のコンサートが東京ドームであるみたいですね。
It seems Arashi concert will be held at Tokyo Dome today!

嵐バッグを持った女性をたくさん見ました。
There are a lot of people holding their stuffs around Jimbocho area.

さて話は変わって今日はカレーについて書きます!
Today I would like to write about Curry!!

boy_india12.png1_26123.png

今朝カレーの話をしてから、私の頭の中はカレーという文字で埋められていました。
Since i talked about curry this morning my mind was full of Curry.

というわけてカレーを食べました。
Then I ate curry on my lunch break!

kare------1.jpgシディークで!
At Siddique!

これはチキンティッカマサラです。
Chicken Tikka Masala curry.

kare------2.jpgとにかく辛い!辛いのがやみつきになって止められなくなりました。
Very very spicy!Cannot stop eating!

ここは本格的なハラルフードが食べられる名所!
You can order Halal foods here!

ナンももちもちしててほんのり甘くてめちゃおいしいです!

シディークまではサクラホテル/カフェ神保町から徒歩でたったの40秒です。
From Sakura Hotel/Cafe Jimbocho it takes only 40 seconds by walk!

近!

カレーといえばサクラカフェ神保町にも人気のカレーが揃ってますよ!
We also have good curry here!

yomoda.jpg人気モノはこちら和風インドカレー。
Japanese Indian curry.


よもだそばという蕎麦屋でだしている、絶品のカレーです。
こちらもぜひお試し下さい!
Please also try it at Sakura Cafe Jimbocho!

次はどこでカレーをたべようかな。
Where to go next・・・

さぼうるかな
Sabouru

古瀬戸かな
Koseto

ボンディかな
Bondy

ペルソナかな
Persona

まだまだ行ったことのない気になるところもたくさんです。
There are some more places I have never been before!

あなたもカレーを食べたくなったらぜひ神保町へ!

IMG_1468.jpg

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のセクシーボーイピーターです。

This is the sexy boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

とても喜ばしいニュースを皆さんに教えたいです!

これね!素晴らしいですよ!我々のグループ会社のサクラハウスはアルジェリア人の学生さんに記事を書いて頂きました。

サクラハウスのサービスなどについて記事を書いて頂きました!それで彼が書いた記事は彼の大学内で発行されるようになりましたよ!

I got a really good news from Sakura House, one student from Algeria wrote a article about Sakura House and Hotel in his university, and his article was published in his university ! what a great news for us !?

引用:http://www.sakura-house.com/en/news/detail?id=114

これは!とてもありがたいですね!

ありがとうございます!そしてありがとうございます!←鉄砲玉フック船長のお気に入りのフレーズだそうです(笑)

Thank you for much for all your great work !?

sakura78.png

最近ですね!年末が近くなると!多くの日本人は忘年会でバタバタになる人も多いと思うのですが、

外人のピーターもガッツリ日本の文化になじんできましたね!

So what are we up to ?recently ?! ?we have been doing lots of year end parties !?

Even I who is not even Japanese, I have already got used to this culture so I have been doing so lately !?

sakura hostel asakusa year end party 2013.jpg

まずはサクラホステル浅草の忘年会!

First Year End Party was at?Sakura hostel Asakua?

sakura hostel asakusa jimbo, fukuno, peter year end party 2013.jpg

40人以上集まった忘年会でしたよ!いろんな国の方々と一緒に楽しい忘年会を過ごすことが出来ましたね!

More than 40 people came to join this even ! It was awesome !

sakura78.png

yozakurakai all members year end party 2013.jpg

そして、サクラグループの夜桜会兼忘年会!

And then, our Staff - Own Year End Party and we call it ?Yozakura Kai!

yozakura murase park year end party 2014.jpg

いいメンバーですね!いいねえええ!

Good members ! Love you all

sakura78.png

さらにもう一つの忘年会+カラオケ!

and One more Year End Party + Karaoke for Sakura Hotel Jimbocho Staffs

sakura hotel jimbocho and old member theo year end party 2014.jpg

横にいる外人さんは!うちのウルトラリピーターのテオさんですよ!震災時にずっとサクラホテル神保町に泊まってたらしいよ!

The guy on the left is Theo, he came to Japan around the earthquake that happened in 2011!?

Thats when we met him !
sakura hotel jimbocho old staff ootani takeshi and year end party 2014.jpg

震災時に元サクラホテル神保町スタッフの大谷さんと知り合ったそうですよ!

大谷さんもわざわざテオさんに会いに来て頂きました!

And by that time he was here, he also met Otani Senpai as well !

so Otani Senpai came to meet him !
sakura hotel ikebukuro old staff okami year end party 2014.jpg

このイケメン二人コンビはご存知ですか?!左にいるのはピータンが大嫌いな元スタッフ岡ピです!

右は我が麻雀師の多田です!

Do you remember Okami ?! ?he hates Pitan!

karaoke sakura hotel jimbocho year end party 2014.jpg

右の方は!伝説の竜馬君です!多田さんと変な曲を歌ってたねそう言えば(笑)

And also ryouma and Tada ! they love to sing weird songs LOL!

oshima rico sakura hotel jimbocho year end party 2014.jpg我が大島も変な【マンX------】という曲を最初に歌ってました。

最初その単語意味が知らなかったので、ピンとこなかったのですが。。(笑)

今年の忘年会は多いっすね!(笑)

お金にもバイバイを言わないと。。。。ああ松坂牛を食べたいねええええええ!

The same thing goes for Rico, she also was singing weird songs !?

and I am not telling you the name of the song, because it is so kinky!

新メニュー研究中!

Fotor1223103047.png

有機野菜をこれからどんどん使いたいと思います

サクラカフェに遊びにおいでやす♪

?

みなさん、おはようございます!
いくらやさ男でも、残念ながらシャイで
マフラーまきまきはなかなかできない
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who gets hungry by looking at them.


sakura78.png


癒やされる風景。
The view that heals me well.

sakura-hotel-jimbocho-fujino saDSC02135.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

やさしい気持ちにさせてくれるね!
I love seeing a quiet scenery like this
sometimes, running away from busy
life in city.

sakura-hotel-jimbocho-fujino saDSC02137.jpg









ここどこかって?
Do you want to know where it is?












あ・・・
Yes.

sakura-hotel-jimbocho-fujino saDSC02142.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

藤野SAだよ!
Fujino SA on Chuo Express Highway
connecting Tokyo, Nagano & Nagoya.

sakura-hotel-jimbocho-fujino saDSC02143.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

相模湖の近くでーす!
It's close to Lake Sagami-ko, Kanagawa.

sakura-hotel-jimbocho-fujino saDSC00000000.jpg




ファミマもあって便利だね!
There is a Family Mart that our guests also love.

sakura-hotel-jimbocho-fujino saDSC02144.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ!ミャー太郎だ!
Wow...

sakura-hotel-jimbocho-fujino saDSC02139.jpg



写真とらせて、ミャーたろ!
Don't go! Let me take a nice shot of you please!

sakura-hotel-jimbocho-fujino saDSC02138.jpg







sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

睨まれたよ!
Wow... good smile!

sakura-hotel-jimbocho-fujino saDSC02140.jpg

sakura78.png

神保町のにゃんこ担当大臣
konkon.jpg
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんばんやーーぃ
Good Evening there !

お正月には絶対お雑煮を作ってみたいAyakaです。

Ayaka is here !





この前Ricoと、テレビ東京の孤独のグルメで放送されていた

The other day I and Rico went to Shimokitazawa to try

famous Teppan-yaki there

下北沢のお好み焼き屋HIROKIに行ったので

その時のことを書くで!!

下北沢でちょちょいと買い物をしたわたしたちは

ソース味を求めてHIROKIに行きました!!

The shop called HIROKI which was recorded for a TV proglam before.

image (44).jpg

その日は大変珍しいことに酒を控え

This rarely happens but we did not have alcohol then !

2人コーラで乾杯をしたのです。

JUst kampai with coke !

そして私達が攻めたものそれは

What we had was

エビ。

Shrimp

最近アフレコブログが多かったAyakaは

このエビちゃんにまでもやってしまったんですね。

image (46).jpg

あったけぇーーーって。

ここ、あったけぇーーーって。

そしてエビちゃんはこのような姿になって

出てきました。

image (47).jpg

大変おいしくいただきました。

極め付けは、

コチラです。

image (48).jpg

小さなお好み焼き屋さんですが

We really enjoyed the meals and the shop atomosphere

was calm and at home.

アットホームな感じが居心地が良くて

優しい気持ちになれる場所だなと思いました。

おっとやさしいといえば

サクラカフェ神保町にも

やさ男がいますよ★

peterm.jpg

Here is also good place to chill out

Sakura Cafe Jimbocho !

サクラカフェ神保町に遊びにおいでやすぅ!!

Why dont you come and see us !

こんにちは
Hello

深夜のテレビショッピングはちょっと面白いです。
I like to watch late night TV shopping

最近寒いせいか、寝坊しているゲストを起こすのに少し苦労しています。
It is hard to wake our guests up in the morning.

みんな起きて。
Many be no one wants to get up from warm bed!

さて、今日はサクラホテル神保町のゲストを紹介したいと思います!
Today I would like to introduce Sakura Hotel guests!

今日は北欧特集でございます!
Guests from Northern Europe!

hokuoh2.jpg

まずはこちらの勇ましい背中の三人組。
First guests are from Norway!

建築家です。
They are an architect!

hokuoh3.jpg

イケメンオーラがまぶしい。

お次はスウェーデンからの美女。
Next guests are from Sweden!

hokuoh.jpg日本のファッションにとても関心を持っていました。
They are very interested in Japanses fastion culture!

こちらもまたもスウェーデンからのゲスト。
They are from Sweden.

hokuoh5.jpgみんなきれいな青い目をしておりますね。
Nice blue eyes;)

お次はノルウェーからのカップル。
They are from Norway!Nice couple!!!

P1010523123.jpg

微笑ましいカップルです。いいねぇーーー

日本は暑いんでしょうか。袖まくっちゃってます。
For them Japan is not cold enough like Denmark.???

お次はデンマークからのゲスト。
Next guests are from Denmark

hokuoh101.jpg

こちらのカップルも、とても日本を満喫しているようでした。
They really love Japanese foods!

いつも懐石料理や、おいしい寿司屋を予約していました。
They know many Japanese nice restaurants;)

お次はフィンランドのゲスト。
Next guests are from Finland!

ムーミンのお土産をスタッフにとくれた、紳士なゲストでした。
日本をすごく気に入って戻ってきた子もこの中にいます!
They are very nice to us!A man from this group came back again in Japan few months ago!

hokuoh8123.jpg

最後はとても優しくてたくさん話してくれたスウェーデンの仲良しな2人を紹介します。
Last guests are from Sweden,They know each other for long time!
Seems they are really good friends.

pic from guest123.jpg

It was good memory to here their funny story;)
またみなさん遊びに来てほしいです。

次はアジアかな?アジア攻めのゲスト紹介書きます!

ピーターのゲスト紹介もぜひチェックしてね!
Please also check Peter's guests introduction;)

こんにちは
Hello

好きだ、という映画を見たのですが
映像も、ストーリーもとてもきれいですばらしい映画でした。
I saw a Japanese movie called"Su-ki-da".It was beautiful movie.

女性出演者皆さんが、あまりにも透明感がありすぎて
すーとそのまま消えちゃうんじゃないかと思いました。

あれはもう産まれ持った透明感ですね。

さて、今日はサクラカフェ神保町に訪れたかわいすぎるお客様を紹介します
Today I would like to write about our cutest guest of Sakura cafe Jimbocho!

shiba7.jpg興奮気味なご様子!
She gets very excited.

shiba6.jpg

近寄ってきたのは、そう、豆芝!
Cute Mame-Shiba has come!!!

私猫派で猫大好きですが、犬も大好きです!特に!特に柴犬が好きです。
I love dogs especially Shiba!

shiba4.jpg

みてください。飼い主を見つめるまなざし!
飼い主さんとの信頼関係がよくわかりますね。もう大好きなんでしょうね。もう!
Look her eyes.She is stairing her owner.It shows how she trusts her owner.

shiba5.jpg

振り向くそぶりももうかわいいです。
shiba1.jpg

みかんちゃんと言う名前だそうです。
Her name is Mikan,

みかん?ん?みかんとともに
一瞬Ayakaの顔が頭に浮かびました

ayakahamikan.jpg

サクラカフェ神保町にはテラス席があるので、ペットを連れての来店もOKですよ!
You can come with your dog with you;)
Any animals are fine!

テラスは暖房も完備しているから暖かいですよ!

shiba2.jpg

みかんちゃん来てくれてありがとう!次はぜひお友達も連れてきてね!
Thank you for coming Mikan-Chan;)
Hope to see your friends too!

peter chen 2014dec sakura hotel jimbocho.jpg

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のセクシーボーイピーターです。

This is the sexy boy Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_0770.jpg

今日もお客さんに素敵な写真を撮ろうとしてて、国籍をお伺いしたら考えもせずに

スムーズにフロントの後ろにある国旗ボードから取って渡してあげたストーリが!

Let me tell you what I realized this morning !

I was asking our guests to take pictures for our blog and as soon as I get the answer after asking about their nationalities, my hand automatically?

goes for the flag of their counrty !?

sakura78.png

ホステルで働いていると知らぬ間にいろんな国の国旗が覚えてくるんですね!

さてさて、ゲスト紹介をしましょうか!

Dont you think that this is an amazing thing ? Working in a hostel actually made me learn flags of many countries.

australian guest 2014dec sakura hotel jimbocho.JPG

まずは仲良し3人組のオージです!日本へ何をしに来たかと聞いたら

やっぱりスノボーでしたね!この後白馬に行くそうです!

Let me start the introduction of our guests !

These 3 friends are from Australia, and they are going to Hakuba to do snowboarding after their trip in Tokyo!

sakura78.png

mexican guest 2014dec sakura hotel jimbocho.JPG

次はこのイケメンです!

旗見たらどこの国から来てるかご存知ですか?!

そうです!メキシコです!彼が日本で何を経験したいかについて聞いたら!

カプセルホテルに泊まってみたいという回答が!

確かに自分もカプセルに泊まった事がないな!今度機会あれば泊まってみよう!

This is our next guest, do you know where he is from ?

Yes ! he is from Mexico and he told me that he would like to try the capsule hotels in Japan, which I have never stayed at,

I might want to try it some day!

sakura78.png

indonesian guest 2014dec sakura hotel jimbocho.JPG

インドネシアから来たゲストですねこの二人は!

チェックアウトの際に握手をしてくれて、ここに泊まってすごく良かったですと褒めて頂きました!

朝から賛美を頂いて、もっと気合が入りますね!(笑)

There 2 guests are Indonesia, when there were leaving, they complimented about us, which made my day so wonderful since the morning!

Compliments is what gets us wanting to work more !?

sakura78.png

german guest 2014dec sakura hotel jimbocho.JPG

次の方はこのドイツから来たイケメンです!

出る際に Have a nice dayとクールに言って頂きました!

This guys is from Germany, ?and he left me with [Have a nice day] with a cool voice and left.

sakura78.png

korea guests family 2014dec sakura hotel jimbocho.JPG

最近アジア人の方が圧倒的に多いですね!

このキュートなファミリーは韓国から来ました!

日本のラーメンが大好きだそうです!

By the way, there are so many Asian people in Sakura Hotel Jimbocho recently,?

these are the lovely guests from Korean and it semms like they love Ramen.

sakura78.png

新メニュー研究中!

image (63).jpg

有機野菜を使ったプリンを!ヘヘヘ!

サクラカフェ神保町のメンツも全然負けてないけどね!!

サクラカフェに遊びにおいでやす♪

ちわっ!

Hi =)

昨日、サクラホテルスタッフの紹介を
So yesterday I wrote about Sakura Hotel Group staff !

ブログでさせていただいたのですが

サクラホテル神保町から一番近い

サクラホテル幡ヶ谷に遊びにいったので
Cause I visited Sakura Hotel Hatagaya where is the neartest
from Sakura Hotel Jimbocho,

そのときのレポートを書きたいと思います。
I would liek to write a report about then

サクラホテル幡ヶ谷はクリスマス感をめちゃめちゃ出していました!
They have gotten lots of Christmas items at the hotel

image (62).jpg

こちらのリースは神保兄貴のチョイスだそうです
This Christmas decoration is the one chosen by Mr.Jimbo

image (61).jpg

んー!!

大変センスがよい!
Looks Cool !

今井キュンが、心底愛してやまない

Mr Imai bought me a bottle of

Brooklyn Lager !

imaii.jpgimage (58).jpg

He is a big lover of Brooklyn Lager

ブルックリンラガーをごちそうしてくれました!!

苦味がある中にも甘さもあってAyakaもとっても好きになりました。

サトケンが力作のカレーフレーバーナッツをごちそうしてくれました。
SATOKEN got me curry flavoured nuts he made !

image (57).jpg

ビールがすすむ少し濃いめの味が最高やったで!!
Mm It was a good snack for beer !

ビールを補充するサトケンの背中は寛大やったで。
(SATOKEN's Back)

image (59).jpg

サクラカフェ神保町でナシゴレン王に輝いたなかじまたんの
Mr Nakajima also gave me a snack !
Thanks a lot !!

真剣な眼差し。

image (60).jpg

なかじまたんもおつまみをくれました(*^_^*)

そして極めつけは幡ヶ谷の母、石川さんの

Finally,,,Pumpkin pudding made by Miss Ishikawa

東北牧場とコラボしたかぼちゃプリン!!
Corrabplated with Tohoku Bokujo's Veggies !!

image (63).jpg

砂糖使ってないのに!!

Without sugar though it was sahhhh tasty !

めっちゃ甘くて感動しました。

おもてなししてくれた幡ヶ谷のみんな、本当に
Really Thank you Hatagaya Staff !

ありがとう!!!!!

って、

サクラカフェ神保町のメンツも全然負けてないけどね!!

サクラカフェに遊びにおいでやす♪

みなさん、おは!
マフラーまきまきスクープや、
ロシアンルーレットの大当たりの瞬間やら、
なかなか美味しい激写をゲットしたもの
だなーと思わず舌を巻いてしまった
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who loves taking photo of funny moment
like them.


sakura78.png




天気が良く、富士山が良く見えた昨日・・・・
Yesterday.....it was a very clear day.

sakura-hotel-jimbocho-pigeon on ropeIMG_1555.jpg











橋の下で何やら鳥の声が聞こえ、
橋げたを下から見上げたら、
鳩が・・・・
I heard bird singing under the bridge
and I looked up to the bridge beam,
it was a pigeon.













sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
Oh....

sakura-hotel-jimbocho-pigeon on ropeIMG_1553.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

クモの巣の上を
歩いてるよ!
Did you know that a pigeon walks
even on spider web???

sakura-hotel-jimbocho-pigeon on ropeIMG_1554.jpg

sakura78.png




我らのキャプテン・ピーターも、鳩に負けてないよ!

sakura-hotel-jimbocho-pigeon on ropeIMG_100000000.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png


随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

本日閑散時のカフェでカップラーメンを食べていた
カナダはケベック州からのゲストにインタビューさせていただいた。
ワーキングホリデーで来日、長野で働いていたとの事。
なんと彼女の第一言語はフランス語。英語は第二言語との事で驚き。
カナダ人でもケベックの人達はフランス語が公用語のようで。
好きな日本の音楽はジブリ作品のテーマソングらしい。
もののけ姫やコクリコ坂から、そして天空の城ラピュタなどがお気に入りとの事。
日本食で好きなのは納豆。そして
刺身、マグロやサーモンが好み。
われわれ日本人に取って嬉しい限りである。

One lady was eating the cup noodle at the corner when ourcafe was almost deserted.
I decided to interview her.
She is from Canada,Québec. Came to Japan for the working holiday program,
and she was working in Nagano prefecture.

Surprisingly, her mother tongue is French and English is her second language.
It seems that an official language inQuébec is French even though they are Canadian.
She likes Ghibli music (Ghibli studio is the Japanese well known cartoon movie studio)
such as Princess of Mononoke,from up on poppy hill,?Laputa: The Flying Island.
Her favorite Japanese food is Nattou, beside that,
she likes Sashimi, the raw fish.
she likes sermon and tuna.
I was glad to hear that.

DSC_0882.JPG
なぜ我々のホテルを選んだのか。
なぜならこのホテルは外人客がいっぱいで、
知らない人でも簡単に会話できる環境があるから。
スタッフもフレンドリーだし。
少し前もフランス人の人と会話してました、との事。
気軽に知らない人が話し合える環境、日本では珍しい。
それが我々のホテルの良い点なのかもしれない。
お姉さん、お邪魔して失礼。しかしながらありがとうございました。
ではまた次のブログで!
Why did she choose us?
She answered; because there are many foreign people from world wide and

we can have a conversation each other easily without knowing their names.
Also, all staff are nice.
She said she was talking to a guy in French a while ago.
It is a rare environment in Japan that people who do not know each other would talk together freely and easily.

And that rate environment does exists in our hotel.
Ms, sorry to interupt your time, however I thank you very much for talking to me.
See you at my next blog!

こんにちわん!
Hello =)

ピーターが思い通りに操作できないコピー機に

腹をたてているけど
Peter was angry to our printer this morning as he couldnt manage to use well
BUT

本当はとても優しい男です。
He is a beautiful gentle man usually.

image (39).jpg

(ピーターとサクラホテル/カフェ池袋の荒井ねえさん)
(Peter and Miss Arai from Sakura hotel Ikebukuro)

さてこの写真をどうゲットしたかというと先日

サクラホテルグループの
So How did i get this photo ?
Sakura Hotel Group had a small party the other night so i could get then

プチ忘年会を執り行いましてその際に

ゲッツしたんですね!!

今日は

サクラホテルグループの

イケてるメンツを

紹介するで!

サクラホテル/カフェ幡ヶ谷のエース、今井きゅんが崇拝して

やまない、

サクラホテル/カフェ池袋の、

西村兄貴

兄貴はサザンが好きで、サザンに目がないRicoと

フロントで毎日サザンの話してたってw

image (40).jpg

(Mr.Imai and Mr.Nishimura)image (41).jpg

今井きゅんがAyakaがプレゼントしたみかんと兄貴の

コラボを要求してきたのでおさめました。

(Mr.Nishimura and an orange)

image (42).jpg

そして最後は

サクラホステル浅草の鉄砲玉、

通称

フック船長です。

image (43).jpg

彼の本名は福野氏

なんですが

船長感が感じられましたら幸いです

(Mr.Fukuno from Sakura Hostel Asakusa)

この写真は卵焼きロシアンルーレットの結末でして
This photo tells that he had chosen a piece of food has lots of chili inside

もう見た目から当たりなのに

じゃんけんで負けたから喰らって自爆してましたw

さすが船長

笑かす!!

ってこんなユニークなスタッフがいる

サクラホテル/カフェに遊びにおいでやすん
Why not come and talk to us,unique staff !

みなさんおはようございます。
Hello all this is Shin!

もう週末ですね!
あっという間に年末。
そして新年ですね!

さて先日Peterと成田空港に行ってきました。
Peter and I went to Narita Airport!!

nar2.jpg飛行機をみるとワクワクするのは自分だけでしょうか?
Airplane is so cool!!
I like it!!
Do you??

なぜ成田空港に行ったかと言うと、
韓国に旅立ったAyumiを見送る為ではありません(笑)
税関の方に少し協力したのでそのお礼という事で感謝状を頂きに来たんですね!
We were cooperation in customs,
so we?got a letter of appreciation!!

nar.jpgどうですか?
ばっちり決まっているでしょう?

そのあと税関の人たちが空港内を特別に案内してくださいました!
We got to guide them to the airport!!

nar3.jpgここは免税店が立ち並ぶエリア!
普通は航空券がないと入る事の出来ないエリアなのでなんかウキウキしちゃいますね!

nari5.jpgnari6.jpg免税店といえばこのような高級ブランドのお店が立ち並んでいます!
The duty-free shop, to such luxury brands have lined!

一番の驚きはこれ!
I was sapurised this!

nari4.jpgなんと北海道の有名なお土産白い恋人が売ってました!
「え?これ北海道じゃなきゃ買えないんじゃないの?」
と言うとPeterに
「どこでも買えるわ!!」
と言われちゃいました(笑)
Peterの方がやっぱり詳しいですね。。。。
I thought,we can not buy this just in Hokkaido!!

これ大好きなお菓子なので買って行こうと思いましたが、
免税店内は航空券がないと買い物が出来ないそうです。
でも東京駅でも売っているという情報をPeterから得たので今度買えたらいいなぁ!!
We can not shopping without airline ticket.

nari7.jpg成田空港には毎日4万人ほどのお客様が海外から日本に到着するそうです。
その内の何人がサクラホテルにくるのかなぁぁ?
空港には両替所もあるので両替をお忘れなく!

Good evening!This is a trainee Sato
who has been working in Sakura hotel Jimbocho.
Well, as I have mentioned before,we have world beer in the lobby
which includes Japanese beer.
Right now
(Dec 19th) we have Yebisu and Kirin.
どうもおばんです。
サクラホテル神保町勤務中研修生佐藤です。
前に書いたと思うのですが、ロビーに
日本のビールを含めた世界のビールを置いてます。
只今(12月19日)はエビスとキリンが冷蔵庫に入ってますね。

DSC_0875.jpg

I had an opportunity to talk to our guest today.
He is from Canada, and he has stayed in our hotel with his family.

He likes?PUNK IPA.?
However
I introduced him Kirin and he seemed to be liking it too!

たまたま今日カナダから来たご家族で滞在しているゲストと

お話する機会があり、PUNK IPAというビールが好きだと
いう話をしてたのでキリンも悪くないよって話したら
オーダーしてくれました。なかなかだって話してくれましたよ。

DSC_0881.jpg

He was looking for a Sushi bar and I showed one near by.
It was cheaper than we thought, according to what he told me.
Sushi was not enough for him, and he ordered our triful pancake.
Thank you very much for your order.
Well, God bless you and you have a blessed day!

See you next time!
寿司屋を探していて近くの回転寿司紹介したんです。

思ったよりずっと安かったって。寿司だけじゃ足りなくて我らのカフェの
トライフルパンケーキもご注文いただきましたよ。
ありがとうございます。
それでは神の御加護がありますように。輝かしい一日を!

では次回のブログで!

こんにちは
Hello

寒くても、こたつに入ってアイスを食べたいです。
I lile to eat Ice cream in Kotatsu.

さて、今日はサクラホテル/カフェ神保町からすぐ、
Today I would like to write about good shop!

電車で大体15分くらいの高田馬場駅にある
The area is called TAKADANOBABA

おいしいサンドイッチ屋さんを紹介します!
It takes about 15 mins away from?Saura Hotel/Cafe Jimbocho

baibaimimimi.jpgバインミーサンドイッチです。
Bánh mì Sandwich shop!

バインミーとは、ベトナムで愛されているサンドイッチ。
Vietnamese Sandwich.

バゲットの中には、レバーペースト、肉、酢の物、
パクチーやハーブをはさんで食べる定番のローカルフードです。

Bánh mì?is a local food which has meat,picked carrots,fish sause,Coriander.

bainstyoken.png

ここでは注文する前に食券を買います。
You need to buy ticket first with this.

一本550円でボリューム満点です!具がたくさん入ってて、おいしくてコスパもいいね!
It costs onky 550 yen !Quite big!!!!!

bainmi11.jpgこのお持ち帰り感がとてもいいです!

bainmi2.jpg

パクチーが苦手な方でも、これくらいなら大丈夫です。
baimi3.jpg全部が口の中で一緒になると、本当においしいです。
I was very surprised with this sandwich!

その他にも、色々な種類のサンドイッチやパン、クッキーなどもたくさん売ってました。
There are some more kinds of sandwiches, cookies and breads!!

学生や主婦、仕事帰りのサラリーマンでにぎわっていました。
とても小さいお店ですが、超面白くて、超おいしくて超おすすめです!
This place is small shop but they have awesome foods!!!

neko.jpg

みなさんもぜひ行ってみてください;)

これだけのために高田馬場にいってもきっと後悔しませんよ

と猫もバケツの中で言っています
He likes this shop too;)

23399_10152417250085647_667075344_n.jpgIt has been really cold outside. Please becareful for not to catch a cold.
This is Sato, a trainee in Sakura hotel Jimbocho.
The above picture is my cat.
Her name is May since she was born in May.?
When she came to our house, my youngest brother was 13 years old.

Time goes by so quickly.

めっきり寒くなってきましたね。風邪をひかないようお気をつけください。
サクラホテル神保町研修生の佐藤です。
上の写真は実家で飼っている猫のメイちゃんです。五月に生まれたのでメイなのです。
うちにメイが来たとき、佐藤家三男はまだ13歳でした。
光陰矢のごとしと言いますか、時の経つのは早いものです。

10171771_10154071207725647_2073702995_n.jpgWell, above picture is my youngest brother(right)
and Iwasa`s youngest brother.

I do not know what happened to my bro at that time
and do not know why he was giving such a mean look either though,
they do look wonderful.

I think they were around 6, or 7 years old when this picture was taken.

さてこの写真は佐藤家末弟(右)と岩佐家末弟の写真です。
なにがあったのか、なんで睨んでるのかわかりませんが
二人ともいい表情してます。
この写真が撮られたときは6、7歳だったと思います。

553682_10152417238220647_1342611966_n.jpgPlease look at above picture.Now they are around 30`s.
I took this picture when I went back to my home.
They were drinking beer from the daytime.(smile)
If I remember correctly, it was new year`s holidays.
Look at my bro.(left)
His face turned red and that shows how much he drank.?
Thier friendship has continued since they were kids.
Well, do not drink too much and see you next time!

上の写真をご覧ください。
今彼らはアラサーです。
実家に帰った時に撮ったのですが、奴らは昼間っから飲んでました。(笑)
佐藤末弟をご覧ください(左)
顔が赤くなっており、どれだけ飲んだかわかります。
彼らのフレンドシップは子供の時から続いております。
飲みすぎには気を付けましょう。ではまた次のブログで!


こんばんわっしょい

Hello

Kazさんが何をわっしょいしていたのか判明して
I feeling kinda cleasr as I found what Kaz was doing there

清々しい気持ちのAyakaです。

だけどもっと清々しい気持ちになりたい!

Today I would like to write about Oedo Onsen Hot spring facility.

大江戸温泉にいっちまいなよぅ!!

ってことで大江戸温泉レポをお届けします★

ッジを通ってお台場へ行くと

Get on Rainbow bridge and go to Odaiba then

image (32).jpg

大江戸温泉があります。
There is Oedo Onsen Hot Spring !

image (33).jpgimage (34).jpg

館内はとっても広くて、お風呂に入るまでにもたくさん見るものがあります!
Inside is big and lots to see even on the way to Hot Spring in the building

お風呂も広いのですが露天風呂が最高にいい感じでした。
Open air bath was really nice.

入浴後はあかすりとマッサージでもうテンションあげあげです。
After you had a bath you can also get massage.

浴衣もこんなにたくさん種類があって選べるます。
There are also lots of Yukata you can chose !

image (38).jpg

館内はこのように昭和をイメージしたお店がたくさんあり
Many retrostyled shops and you can stay whole day there

一日中いられる施設です。

image (35).jpgimage (36).jpgimage (37).jpg

飲食店もたくさんあります。

遠出するには時間がないけども!ゆっくりしてぇーって方には
If you are like too tired to go far or not enough time to go out
here will be the best to spend time and relax !

もってこいの場所です★

みなさんも一年の疲れを流しに是非
Why dont you go have a look and enjoy yourself for the end of
year treat ?

訪れてみてください!

こんにちは
Hello

今日も寒すぎて,手がかじかんでとにかく物をいつもよりもスルりと落とします。
Very cold day in Tokyo!Too cold!

さて今日はサクラカフェ神保町に新たなる期待の星が誕生したので紹介します!
Today I would like to write about New face of Sakura Cafe Jimbocho!!!

それは・・・

てけてけてけてけー

てん

世界のビールですー!
World wide beers!

まずはこちらから。名前にパンチがきいている、

punkbeer.jpgPUNK IPA!(パンクアイピーエー)と、Ayaka!!!
サクラカフェ神保町に記念すべき

初のクラフトビールがやってきました!
First Craftbeer has come to Sakura Cafe Jimbocho!!!

punk1.jpgpunkbeer2.jpgちょっとラベルのデザインが変わりこのようになりました。
きりっとした苦みがたまらない味です。

原産地はスコットランドです!
This beer is from Scotland!

そしてお次は・・・こちら!
Next one isfrom・・・

punk beer7.jpg

サンミゲール スタイニー!
San Miguel Pale Pilsen

こちらはフィリピンのビール!デザインがなんともイケています
from Philippines!

ほのかに甘い香りがする、すっきりしたビール。
フィリピンでシェア90%の国民的ビーアです
Tastes little bit sweet!

お次で最後こちら。本当に最高です。

punkbeer3.jpgなんだこれ、センスの塊かと思わずいってしまったこのビール。
I really love the design of this beer!

メキシコのソルです!
SOL from Mexico!

punkbeer5.jpgラベルが最高すぎですね。これはもう買っても買わなくても手に取ってみましょう!
You should grab this beer if you are thinking what to drink!

mekisiokoko.jpgメキシコの、こんな風景が浮かんできますね!
It reminds me this view!

これを飲んで情熱的に歌って踊ろう!
Drinking SOL beer!and?Let's play music and dance togeter!

ピーターのように!
Like Peter!!

sarusa1.JPGみなさんもぜひ世界のビールをのんで気持ちをトリップさせよう!
Try Our world beers!

お待ちしております
Have a great journey!

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_000000012170003.jpgみなさん、おはようございます。
岡Pさんがサクラホテル卒業して、
仕方がないから跡継ぎで「かずPさん」と
名乗るべきかどうかちょっと悩んでる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(岡Pさん、お疲れ様でした!)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who's
been taught many things from Oka-p san
when I came here to Jimbocho as trainee.
(He was one of my good teacher!)

sakura78.png






気になるコレ。
「クイズ!! Kazさん、今日はどこでわっしょい?」
のコーナーでした!
The quiz, "Where am I?", in my previous blog.

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_1394.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

こたえは
醤油王国でーす!
It was Shoyu Kingdom, a soy-sause factory.

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_14031217.jpg




坂戸だよ!
It's here in the map. Sakado, Saitama.

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_00000001217.jpg




で、気になるコレは・・・
This is...

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_1394.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

もろみの変化だよ!
Process of how soy bean is matured and
becomes soy-sauce.

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_13911217.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

蔵も見えるよ!
Manufacture!


sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_000000012170002.jpg





しぼりたての醤油で・・・
With fresh soy-sauce....

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_13791217.jpg

どどん!
Deeeem!

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_13771217.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

TKGだよ!
Beautiful!

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_13821217.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

醤油プリンだって!(驚)
Pudding made from say-sauce.

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_000000012170001.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、そういえばKazさんは何してたか?
Oh, I forgot to tell you what I was
doing at that time....

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_00000002.jpg












sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

しぼってたよ!
Squirting!

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_13961217.jpg

わっしょい
   わっしょい
      わっしょい




sakura78.png

「身土不二のプリンも美味しくってよ」
sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_000000012170004.jpgでも、ホント、食べてって!おいしいから!

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

こんにちは
Hello

サクラカフェ神保町は24時間、年中無休で営業しています!
もちろん年末年始もですーーー
Sakura Cafe Jimbocho is open for 24 hours/365 days;)

Ayakaの、だれでも綺麗に缶ビールが注げる方法
を聞いてすぐ実践したくなりました。
Have you read Ayaka's beer Blog??
You should read it!Very nice info !!

クリスマスがやってくるぅぅぅぅぅぅぅ!
んーーークリスマス。Cannot wait for Christmas!
という気持ちというよりCan wait.

静かに待ちます。
Christmas is coming!

さて今日は私が昔アメリカで過ごしたクリスマスを紹介します!
Today I would like to write about my old days in US!
I had nice Christmas day long time ago!

やっぱり海外は装飾がすごいです。
In Japan people do not do much decolation like here I think!

kurisumasu3.jpg

kurisumasu12345.jpg

家には一人ひとつ、靴下を飾るんですね。
Christmas stocking!

kurisumasu14.jpgバービーが・・・

クリスマスは日本では恋人たちと過ごす日ですが、
アメリカでは家族で過ごすためにみんな帰省します。
In Japan Christmas day is for couples.but here is not!
It is important to spend special time for family!

kurusumasu2.jpgこれはおばあちゃんが朝早くからがんばって作っていました。
本当はもっとあったけど取り損ねてしまいました
There are some more foods! I should have taken picture more!

ちょっとなんだか忘れましたが、緑のは甘かったです!

25日の朝にはみんなでクリスマスツリーに集まります。

In the morning of 25th of Dec, everyone comes in the living room,
See whats there under the Christmas tree・・・

kurisumasu4.jpg

私ももらった!
I got presents too!!

kurisumasu8.jpg

お母さんも!
My mom got too!

kurisumasu10.jpg

妹も!
My sister got new shirts!

kurisumasu9.jpg

そのまた妹も!
Yonger sister got too!

kurisumasu11.jpg

弟はパンツを!
Brother got a underwear!

kiurisumasu7.jpg

クリスマスププレゼントは1個どころではなく、
一人にたくさんわんさかもらえるので子供のテンションが半端ありません。

あ、この後実はプレゼントを巡って喧嘩が勃発します。

kurisumasuぷれ.jpg家族と過ごすクリスマもなかなかいいですよ!
みなさんはクリスマスはなにします?
What are you going to do on Christmas day???

P1010261.jpg

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のピーターです。

This is Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

最近は食材をもっとこだわりたくて!いろいろ工夫しているのですが!

試食をいっぱいして、食べやすい且つうまい野菜をサクラカフェ神保町に仕入れたくてね!

Havent you noticed it yet?! I am not appearing in the blog very often, its because, I have been doing studies and reserches

for ?Sakura Cafe Jimbocho?! in fact, we really want to focus on the ingredient that we are using in the cafe.

?local vegetable tohoku farm.jpg

でもやっぱり見栄えですな!見栄え!これはインパクトのあるディッシュですね!

When it comes to vegetable dishes, the appeareance of the dish is going to be paramount.

organic veggy  tohoku farm.jpg

Like this one ! this one looks really delicious dont you think ?!

これはうまかったぞ!

sakura78.png

new menu raddish sakura hotel jimbocho.JPG

そういえばこの間姫大根をこんな感じに出していたけど、

やっぱりこれだね!こっちの方が見栄えにもっと工夫を!

Do you remember what I shared with our guests in the last blog I wrote ?

look at my dish, I think I really need to improve a lot !

sakura78.png

radish tohoku farm.jpg

やっぱりこの出し方なら!人気がでるのでは?!

This red radish looks much more tastier than mine!

sakura78.png

pudding from continental.jpg

プリンについてもいろいろ勉強しました!

今後はサクラカフェ神保町有機野菜の入ってるプリンを作るかもしれませんよ!

And also, we have been studying in the pudding as well.

like these pudding in the picure, they are using organic vegetables as base for the pudding which is pretty interestig.

We might want to do this as well in the future.

sakura78.png

研究にもどらなきゃ! またねい!

Need to go back to do more studies ! see you around !

sakura78.png

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

purepure.jpgGood morning.?
Have you gotten up late night and gone to
the refrigerator?
to get something to eat?

I think everybody has such experiences.
Well, our cafe opens 24hours and    
you can order anytime you want.     

what we have?                 
Please see below. There are examples.               

おはようございます。
夜中空腹を覚えて冷蔵庫に何か
食べるものを取りに行った経験ありますか?

皆様あると思いますが。
私たちのカフェは24時間営業。
お腹が減った時いつでも注文可能です。

どんなものを用意しているか? 
下のメニュー写真例をご参照ください。 
バーガータイム 原本.jpg
Above picture is Barger times.
Ketchup and Mayonase sause match with the burger.
バーガータイムス。ケチャップとマヨネーズのソースが良く合います。

The below picture is Thai Yello curry.
It is hot!
下の写真はタイイエローカレーですね。
辛口です!


タイイエローカレー.jpg↓Cottage pie. It contains mash potatoes
andground meat.
(Britishcuisine)
シェパーズパイ。
マッシュポテトと
ひき肉が入ったイギリス伝統料理。

syepadododo.jpgP1010451.jpgThe picture above is Cabbage sushi.
On top of the cabbage, there is Japanese horse radish and Miso.
上は新メニューのキャベツ寿司。キャベツの上にはつか大根と大蒜味噌が。

DSC_0881.jpgHave a break with our world beer.
世界のビールで休憩してください。
Malaysian chiken curry. Below that is Nasi goreng.
マレーシアチキンカレー。その下はナシゴレン。
マレーシアチキンカレー.jpgバリ風チャーハン★ナシゴレン.jpg
DSC_0879.jpgWe have Kirin and Ebisu beer for 550YEN!
Please stop by!
麒麟もヱビスも550円でご提供してます!
お立ち寄りください!

こんにちは
Hello

今日寒すぎて凍えそうです。
Freezing in Tokyo....

こんな寒い日は、ソトアヤム飲んで暖まりたい
Let's get warmer with our Soto Ayam!
sotoayamamama.jpg

さて、今日はサクラホテル池袋卒業してしまう、
岡Pについて書きたいと思います!
Today I would like to write about Mr Okami who leaves Sakura Hotel Ikebukuro

岡見さんは一時期、サクラホテル神保町でも勤務していました!
He usually worked at Ikebukuro
but he also worked at Sakura Hotel Jimbocho for few months.

おかp.jpg

サクラホテルで務め始めている間にもお子さんが産まれ・・・

おかおか.JPG

kodomo.jpg天使のかわいさを手に入れていました。
She is his angel!

そんな岡見さんに最後に会いに行きました!
I went to see his last day of working at Sakura Hotel!

すると、岡Pからこんなものを・・・
He gave me this egg.Petan.

okap4.jpg

ゲストがフリーレフトボックスに置いて行ったという、ピータンを。
He said It was in a left box!
okap6.jpg

もうちょっと怖かったですが、みんなで食べてみました。
He said let's try to eat this!

okap7.jpg燻製にされていたピータン。
Smoked Petan, taste was・・・

okaoka.png

You see with his face.

okapi.jpg顔を見ればどんなのか分かりますね。
私ももうピータンはいいかな。

ピータンと共に、岡Pの門出を祝えてよかったです。
It was nice farewell party with Petan!

今までありがとう!お疲れ様でした!
Thank you for everything Mr.Okami!

また遊びにきてね

はろー!

Hello !

いざ話しかけられるとテンパってしまったインドネシア語ラーナーAyakaです!!

Ayaka is here again !

昨日お届けした、おいしいビールが飲める穴場スポットですが

So I wrote about YEBISU beer factory yesterday !

ebisuy.jpg

そこで、おうちでできるおいしいビールの注ぎ方講習を

And today I would like to show you how to pour delicious canned beer at home

習ってきたので、この場を借りて惜しげもなく伝授しますぇ!!!

ビールが日本に伝わってきた頃は、1瓶あたりの値段がかけそばの10倍もしたそうで

When Beer was imported in Japan its cost was 10 times of a bowl of Udon noodle.

リッチなお方しか飲めなかったんですってー

Means only Rich ppl could have beer

戦後はビール会社全社が銘柄をうたうことができず

After war its got more rare in Japan

このように統一して麦酒のラベルになったんだそうです。

ebisuuuuuu.jpg

ヱビスビールならではのネタですが

When you buy YEBISU beer You MUST watch the label as the guy ont it

sometimes grubbing 2 king fishes !

この鯛を2匹持ってるラッキーラベル!!

ebisuuuuu.jpg

Normally there is one but like

The probability is one in 2.000 that it will happen.

これを待ち受けにしたら金運をはじめとする運が上がるそうで

If you get two fishes on the label you ARE LUCKY !

Ayakaもすかさず撮りましたw

さて缶ビールのおいしい注ぎ方ですが

Well,go back to todays title and first what the most important is

第一にこのタンブラーを使うことがポイントだそうです。

use tumbler for the beer

ebisuuu.jpg

初めに、泡しか作らない勢いで注ぎます

Pour like you are going to make only bubble

ebisu.jpg

10秒待ちます

10 mins watch

普通に注ぎます

pour as usual

10秒待ちます

10 mins watch

残りをゆっくり注ぎます。

pur the rest

すると泡がグラスの上部に浮き上がってきます!!

And then you will see the bubble is sitting on top !

泡とビールの間にシュワシュワができて3層になるのが

ほんもののビールらしいです!!!

ebisuu.jpg

今日からのビールがおいしくなりそうですね♪(o=゜▽゜)人(゜▽゜=o)♪

See ? Dont ya reckon that you will be able to drink much more delicious

beer at home ?

たくさんの結果報告をお待ちしております!

Post here after you try =)

それではみなさん

Have a good evening !

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Shin!!

さてサクラホテル神保町には年間100を超える国から
お客様をお出迎えしていますが、

東京に遊びに来る特にグループや家族でお越しの
ゲストが良く出かけるのがココ!

Our guests often go there!!!


dey.jpgそうです!
東京ディズニーリゾートです☆
ワァイヾ(゚д゚*三*゚д゚)ノワァイ
Our guests very often go to Tokyo Disney Resort!!

もちろんみなさんお目当てはディズニーランドもしくはディズニーシ―にお出かけし、

帰りには大量のお土産を抱えて帰って来ます☆☆
They go to?Tokyo Disneyland or?Tokyo Disney Sea!!
They come back to suffer a lot of souvenirs!!

しかし東京ディズニーリゾートにはランドやシー以外にも楽しめるスポットがあるのをご存知でしたか?
Did you know?
They do not only have parks,also have any Amusements!!

その一つがココです!!
One of them is here!!


dey2.jpgそうそれが「イクスピアリ」
エクスペディアじゃないよ(笑)
This is 'IKSPIARI'

ここでは物語とエンターテイメントに溢れる街が広がっています!
This is Inside of?'IKSPIARI'

dey3.jpgどうどう??
なんかどこか違う国に来たみたいでしょ?
♪♪v(⌒o⌒)v♪♪
街にはいろいろなお店やレストランが広がっています♪

There are many restaurants and shops!!

dey4.jpgこんな気分をワクワクさせるようなアメちゃん売り場もありましたよ!
This is candy shop!!

数あるレストランの一つの超変わったレストランに行ってきたので紹介しますね!
I went to funny restaurant!!

おっと、時間が無くなったので、

今日は次回予告までにとどめておくよ♪
ここがレストランだって!!??


dey5.jpgまるでアトラクションのようなこの写真!!
詳細は次回のブログでご案内しますね☆
I will show you about that next blog!!

こんにち歯!

Konnichiwa!!

image (30).jpg

こんなユニークなピアスを見て

I found these earrings and thought what if I could give them

to my friend who lost his tooth when he was eating soft cream.

ソフトクリームを食べたゆえに

歯がなくなったお友達にプレゼントしたいと思いました。

Ayakaはかつて大阪に6年くらい住んでいたんですが

I used to live in Osaka for 6 years and my friend has worked with me

そのときに一緒に働いていたお友達が

東京に遊びにきてくれました!!!

came see me to Tokyo from Osaka !

オーストラリアから帰国したときにも

When I came back from Australia too

地元の愛媛に遊びに来てくれたくらい仲良しのお友達で

She came see me to Ehime my hometown !

今は出世されています。w

image (26).jpg(写真:愛媛県今治市しまなみ海道)

休日を利用して行ったところは、、、!!

Well,where we went is the most perfect place for those who

love Beer like us !

image (29).jpgimage (28).jpg

酒好きの二人にはもってこいのデートスポットでした

入場料たったの500円で、恵比寿ビールのことが知れてさらに

Entry fee is only 500 yen and you are able to know how Beer clture has been

built up and tasting of 2 types of beer !

2杯もビールをいただくことができます!

日本で最初に人気を得たおつまみ、えんどう豆ももれなく★

Light snack which became popular first in Japan as well

image 4.jpg

お昼から飲んでとってもハッピーな休日となりました!!

Had Beer from the noon made us BLOODY HAPPY !!

image (31).jpg(小指を立てることがポイント)

試飲では、一般的なビールと、琥珀ヱビスというレアなビールを頂くことができました。

今回黒ビールの試飲はできなかったんだけど

At Sakura Cafe Jimbocho we also have YEBISU black beer !

サクラカフェ神保町で飲めるので

もーまんたいです!!!

image (25).jpg

ビール秘話につきましては次回ブログでお話ししますね(*^_^*)

4時からハッピーアワーが始まる

サクラカフェ神保町へおいでよ!!!

Why dont you come grub some drink as we are getting happy hour from now!!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!

I saw it was snowing in Tokyo on the news paper in this moning.

I had been waiting for the first snow in Tokyo but I overlooked it!!!

昨日の夜、東京は例年より20日早く初雪が降ったそうで、

初雪をずーーーーーっと待っていた私は・・・見逃しました。

一体全体いつ降ったのか本当に知りません!!本当に降りました!?

For today's blog, let me introduce our guest from Thailand.

悲しんでいるとゲストより嬉しいものをもらいました!!!

P1010489.JPG

They stayed with us for 5 nights!

5泊して行ってくれたこちらの仲良し4人組。チェックアウトする前にお土産をフロントでくれましたよ★

I got sourvenirs like these one from them!!!!!

P1010490.JPG

Cute pouch and snack rahv flavor.

I have never heard 'rahv' and I asked them about rahv.

It is kind of salad, pork or beef or chicken, lime and pepper are inside.

可愛いぞう柄のポーチとラーブ味のプリッツ!!!

私が、ラーブ味?ガパオみたいな味?と聞いたら、タイ語でカバンを知っているの!?とびっくりされました!!!

ただガパオ、と言ったんだけど、、ごはんじゃないの・・・????

そうじゃなくて、ガパオ!!!ガパオ!??

と一生懸命言っても、そうそう、コレだね★と満面の笑みでポーチを指しています。

さすが微笑みの国ですね

後で調べてみました、タイ語でカバンを→→→→グラパオ

単に私の発音が悪いだけでした(笑)

I and ayaka love it!!!

According to google, it is famous as a sourvenir in Thailand.

ごちそうさまでした★

P1010491.JPG

あやかもお気に入り★

皆様いかがお過ごしでしょうか。
本日は研修生佐藤禁断のネタをついにここ神保町で御披露させていただきます。
もともと爬虫類は子供の頃から好きで、特に毒蛇が好きでした。
こういう事を言うと変わっていると言われます。
でも変わっているというのは個性的という意味で褒められている気がするのです。
特にポジティブシンキングな訳ではないのですが。
あるとき、ネットサーフィンをしていたらジャパンスネークセンターなる文字を見つけました。
蛇好きの私は興味を持ち、閲覧した所アツい場所だという事が判明。
東武伊勢崎線・特急りょうもう号で浅草から約90分
東武桐生線藪塚駅より徒歩10分ということで
行ってきたのです。スネークを見に。数年前の話ですが。

下部の新聞の切抜きの画像に描かれている内容を簡単に。

hello.
There is a place called ?Japan snake center in Gunma prefecture.
There is a story. One guy was having lethal poison snakes (51 of them) in his house,
he was bitten by a green manba and vomitted blood from his mouth and
luckly he could go to hospital and he was saved, but he was arrested for having poison snakes in his house.
Now Japan sneak center has had those poison sneaks.

DSC_0280.jpg

東京在住のとある男性が無許可で猛毒の蛇を51匹自宅で飼っていたのです。
まあ、広い所で飼うならまだしも毒蛇をケースの中で51匹自宅で飼育という事がまず大きな間違いの一つで、
さらに特殊な許可がない限りは毒蛇は飼育する事を法律で禁じられております。
飼育時に誤って噛まれる⇒救急車を呼ぶ⇒到着待ちの間に噛まれた指が壊死、そして吐血。
⇒なんとか病院に配送されて一命を取り留めたのですが⇒逮捕⇒蛇はジャパンスネークセンターで飼育という事になりました。
ではどんな蛇が飼育されているのか。

DSC_0282.jpg

↓Black Manba
ブラックマンバ
DSC_0284.jpgRed-tailed bamboo pitviperpit viper
ビルマアオハブ


DSC_0267.jpgGreen Manba
グリーンマンバ

DSC_0281.jpg
多くの人が蛇は嫌いですね。
しかしながら今回は生き物を飼うなら責任を持って飼育する事が必要であるという、
問題提起をさせていただきたいのです。うちの実家の飼い猫はもう15年以上生きてます。
鶏や豚など食用としての家畜とは別に犬や猫等、
ペットとして飼うならやはり家族の一員として接するべきであると思うのです。
それが例え致死率が高い毒を有しただとしても。

ではまた

「河口湖に行ったら、富士山きれいに見えたよ!」

"I was impressed by the nice view of Mt Fuji from
Lake Kawaguchiko."

P1010466.JPG

マレーシアからのゲストと一緒に感激してます
サクラホテル神保町スタッフKazです。
I'm Kaz, a Jimbocho staff who was also happy
to hear that the guest from Malaysia enjoyed
his journey to Mt Fuji.


sakura78.png


どどん!!
Deeeeeeeeemmmm!!

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_1402.jpg


ここは一体・・・?!
Can you where it is?




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

今日はクイズデーだよ!
It's Kaz's Quis Day today!







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ヒント2 
何かの変化の様子...食材?!
Hint 2
This seems still under process,
After these changes, it becomes
something we often see on our dinner
table. Japanese people is quite familia
to this actually.

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_1394.jpg








大ヒント!
The final hint!









sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

Kazさんがハッピで
がんばってるよ!
If you know what I'm doing,
you can get closer to the answer!

sakura-hotel-jimbocho-shoyu oukokuIMG_00000002.jpg

sakura78.png

答えがわかったら答え合わせプリーズ!
sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC0000000023.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!

?

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

Hello everyone!

This is Ayumi from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho.

みなさま、こんにちわ!!

日曜日、いかがお過ごしですか?もう12月も折り返し地点になりますね!!!

のメニューやなど、何にしようと悩む時期ですが・・・

もう決まっていますか!?

I think it is the time for ready for Christmas!

What are you going to cook at Christmas?

悩み中のみなさんに、朗報です!!普段とは一風変わった料理を作りませんか?

サクラカフェ神保町のイチオシメニュー身土不二プリンで使用している卵は東北牧場から仕入れています。

We are serving special pudding using Tohoku bokujyo's shindofuji eggs.

325項目にも及ぶ農薬検査においても農薬は検出されず。よって残留農薬「ゼロ」。普通のたまごと全てが違う。身土不二のこだわり「詳しくはこちら」

さらに東北牧場から直輸入している、完全無農薬野菜を使ったメニューが新しく加わりました!!!

And also we have a new menu using organic vegetables from Tohoku Bokujyo!!!

  • キャベツ
こちら有機野菜のキャベツ。無農薬なのでとても新鮮で、安心して本来の味わいを楽しめるものを、、、
Organic cabbages
手作りにんにく味噌
こちらも東北牧場で手作りされているにんにく味噌!!!
東北牧場でとれたにんにくを、時間をかけてじっくりと煮込こんでいます。味噌の甘くて濃厚な旨みがキャベツに加えられ、、、
Garlic-containing miso.
This is also made at tohoku bokujyo.

Cabbage sushi (garlic miso sauce).png

Wow, it became Sushi!!!!!!

Enjoy hamonies of tastes cabagge and garlic-containing miso with one bite.

なんとお寿司になりました!!

キャベツの甘味ににんにく味噌の味がマッチング。さらにこれはごはんと食べたい!!!という、

全てが一口で味わえる逸品となっていますよ。さらに姫大根までのっています。

余計なモノはいりません。シンプルでいいんです。素材の味を楽しんでもらうために。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

こちらの有機野菜、ネットにて購入出来ます!

大切な家族、友達、恋人のために、ぜひ安心安全で体に良い食材を食卓へ

みなさんおはようございます!
土曜の朝はみなさんのんびり過ごしていますか?
Hello all this is Shin!!
How's your weekend?

最近密か?に流行っている「もみスぺ」に対抗して
自分も「もみスぺ」行っちゃいますよ!(*^-゚)vィェィ♪
I would like to show you autumn leaves!!

さて本日、ご紹介したいの場所はコチラです!
I recommend you good autumn leaves spot!!
This is it!!

koishi.jpg「小石川後楽園」です!!
ヽ(・∀・)ノ ワチョーイ♪
It is called 'Koishikawa Korakuen'

最近は少し寒くなっていたのでまだ紅葉はあるか心配していましたが。。。。
I worry about ,autumn leaves are still can be seen or not...



どきどき。。





koisi3.jpg♪?(* ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ε ̄ ̄ ̄ ̄ ̄*)イエイ♪
まだまだ全然見れましたぁ!
I could see them!!!
YES!!

koishi4.jpg鴨も近くに寄って来てくれました♪
「おぅ!兄ちゃん見れて良かったな!」
っと言っているようでした(笑)


koisi2.jpgお天気も良くて水辺でランチ♪
とーーっても気持ちよかったです!
I had lunch at this spot!!
I like this spot!!

koishi5.jpg落ち葉も綺麗でしょ??

koishi6.jpgここは紅葉も見れるとっても落ち着いた場所なのに近くには東京ドームも見えます!
なんかすごいですね!
You can see Tokyo Dorm from there!

小石川後楽園まではサクラホテル神保町からギリギリ徒歩圏内(笑)
歩いて20分から30分で行くことが出来ます。
電車でしたら飯田橋駅か後楽園駅をご利用ください。
どちらも地下鉄神保町駅から10分ほどで到着できます。
It takes about 25min by walk,or you can get train about 10min!!
If you want to go there,
you should use Iidabashi St os Kourakuen St,

またお出掛けしたらブログ書きますね!
お楽しみに!
ではみなさん素敵な週末を!
v(≧∀≦)v

こんにちは
Hello

すしざんまいのシャチョーがパネルになっていました!
He is famous Boss of Sushi restaurant called"Sushi Zanmai"!
sushizanmaisyacho - コピー.jpg

さすが、ニコリとマグロを解体!
大丈夫!あのポーズも忘れていません

susizanmai2 - コピー.jpg笑ったらブレてしまった

さて!今日は突然きた贈り物について書きたいとおもいます!
Today I would like to write about a gift from our guest!

いつものように勤務していると、Ayumiからこれきましたよ!・・・と!
When I was working as usual at Sakura Hotel Jimbocho
Ayumi told me you've got a something from Switzerland!

idefix2 - コピー.jpgえ、私やんw
Picture of me??

なになになになにとなり、
最初は少し怖かったけど、開けてみてビックリ
It was realy surprising first!

idefix3 - コピー.jpg猫たちから手紙が!!
Letters are inside!!!

idefix4 - コピー.jpg

Idefix?Idefix!!!!!ああああああIdefixの飼い主といえば!
These pictures remind me of him!!!!!

スイス出身、サクラホテル神保町リピーターのねこ大好きおじさん!!!
He stayed Sakura Hotel Jimbocho many times!!!

ねこおじさん.jpg

Idefixという猫の話をし始めると止められない、そんなかわいい方。
He keeps talking about his cat Idefix!

好きすぎてIdefixのHPまで作ってしまう方。
He makes his website;)

Idefexのお父さん、Idefixのお母さん、Idefexの兄弟、Idefexの親族もたくさん載っています。
You can see his families with that website.

idefixoji.jpg

好きすぎてスーツケースにも貼っちゃう方!
Idefix with his suitcase 

そんな猫大好きおじさんから届いたギフトに感激しました。
He gave me this T-shirts!

catt.jpg猫T !アツい!この猫T!なんとおじさんとお揃い
I am so happy to wear this T-shirts!

idefix.jpg

嬉しくて真似しました
Same!!!

嬉しいのでしばらくこのTシャツを着て過ごしたいと思います
Hope he sees this picture;)
I wish to see him again in Japan!!!!

みなさん、こんにちわ!!

今日はとっても天気の良い土曜日でしたね!楽しくお出かけされていますかー???

Hello everyone!

How are you doing on this weekend? It was a nice weather for go out in Tokyo.

今日チェックインされたアメリカのお客様をご紹介!

なにやら、沢山のカードを持っていたので見せてもらいました!

For today's blog, let me introduce our guest!

We got artisan today, he is doing batik.

Have you ever seen batik before?

なんとろうけつ染めの職人さんだそうで、全て自分で作ったものポストカードだと言っていました!!

今年はひつじ年なので、ひつじが書いてある年賀状も作っているそうです!!!

IMG_0889.jpg

This is real artisn on the postcard.

これは本物の歌手に頼まれて実際の写真からろうけつ染めで作ったそうです。
IMG_0890.jpg

同じ写真でも、手順によってどんどん変わってくるそうですよ!!

さらに出来栄えもその時によって違うそうです。芸術の世界は奥深いですね。

Color and pattern changes!!!

IMG_0892.jpg

He gave me my favorite postcards!

I chose these one :) Thank you very much. These are so cool!

さらになんと、私のお気に入りを2枚選んだら、プレゼントしてくれました!!!

やったああああああああああ

IMG_0893.jpgありがとうございます!!Facebookも持っているそうで、もし写真からろうけつ染めにして欲しいなどの

依頼があったらいつでも連絡を待っているそうですよ!

興味がある人はぜひぜひ、サクラカフェ神保町にお問合せください♪

He has a facebook and if you are intrested in batik, feel free contact us!

He can make your favorite picture as batik!!!

ちなみに彼は日本に住んでいる為、日本語もペラペラです!!!!

サクラカフェ神保町

研修生佐藤夜勤2日目であります。
今日は時間があり、たまたまゲストがいたので
失礼ながらインタービューしてみました。
これが結構面白い。

神保町初インタビューは台湾からの女の子二人。
カフェで御飯食ってたので少しお邪魔していろいろお話聞きました。

彼女らによると東京は物価が高く、
いつも忙しいイメージで、京都の方が景色がよくてゆったりできたらしい。

しかしながら東京は便利で何でもあると言ってた。
なんと彼女らは漫画が好きで

ジョジョの奇妙な冒険やナルト、
新劇の巨人や鬼灯の冷徹、ガンダム等々が好きなんだって。


Yo, man! what`s up!

This is Sato,
a trainee in Sakura hotel Jimbocho.
Today is my 2nd day of the night shift work in Jimbocho.

Well, luckly I had some time,
and attended to interview with our guests.

I found two girls at our cafe,
they were having dinner,
and I deside to interview with them.

They are from Taiwan, and came to Japan for a trip.
According to what they told me,
they like Kyoto better than Tokyo.

They said that Tokyo is a very busy city,
however it is also a very convenient city.

On the other hand,
Kyoto is relatively quiet and has nice views.
They really like Japanese cartoons,
such as JoJo's Bizarre Adventure,
Naruto, Attack on titans, Gundam,Hozuki no Reitetsu.


DSC_0858.jpg
なんと、鈴木たばこ店(小金井にあるらしいが)
にいる柴犬が台湾で人気で、わざわざ見に行ったらしい。

そんなの初めて知ったゼ。
東京どこ行ったって聞いたらスカイツリーとか秋葉原だって。

スカイツリーはジャイアントだったって言ってたね。まあ、確かに。
他に三鷹にあるジブリ博物館にも行ったんだって。いいねえ!
あそこは人気あるねえ!

でもいろんなキャラクターとかが満載の秋葉原が
一番良かったって言ってた。

情報もらってばかりではあれなので
俺が良く行く万世橋居酒屋と呼ばれる立ち飲み屋も紹介したのだが、

あまりピンとこないような顔してた。(笑) 
もしかしたら未成年だったかもしれない。
いや、あの、深い意味はなくてただ立ち飲み屋紹介したかっただげね。
あのぉ、なんていうか藪からスティックに変な話しちゃって御免ね御免ねー。

ともあれご宿泊アザーっす!
ではまた。

Well, suprisingly, there is one?
tobacconist shop in Tokyo,
(it seems that the shop is located in Koganei area) and there is a?brushwood dog in that shop.
I did not know though, however that shop is famous among Taiwanese people.

They told me that they went to that to shop to see that dog.
I asked them that where else have you visited inTokyo.
They answered that Tokyo sky tree and Akihabara.
Reportedly, Sky tree was gigantic.

Also Ghibli musium in Mitaka area.(in Tokyo)
Lots of stuff, things which are related with Ghibli characters are on the display at the musium.
However their favorite place is Akihabara, since they can see and buy all those cartoon character`s goods.

Well, I kinda felt that I asked them too much,
so I told them about one standing bar where is located in Akihabara, beside Mansei brige.
Man, they looked odd when I talked about that standing bar, may be they are underage or they do not drnki.
I really hope they do not misunderstand what I told them. Girls, please do not take it wrong way.
However, we do appreciate your cooperation and thank you very much for staying us!

See you soon!



peter trying flying man at trampoland sakura hotel jimbocho.jpg

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町のフライングマンピーターです。

This is flying man Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

久々にブログを書くんですね!

それでは近状の報告をさせて頂きたく!(笑)

Its been a while since last time I wrote a blog.

well let me tell you about what I have been doing lately

sakura78.png

bouldering hobby 2 sakura hotel jimbocho.jpg

最近はですね!新しいメニューの開発あと研修と趣味にも行ってですね。

バタバタしているから、なかなかブログが書けなくて、すまないね!(笑)

I have been extremely busy doing lots of things such as study, developing new menu and hobby !

that is why I could not write many blogs recently !

sakura78.png

interview in december  sakura hotel jimbocho.JPG

今日は実は取材がありましたよ!

取材の内容については秘密にしておくけど、

取材できたキャストたちは皆さんいい人で良かったです!

To begin with, in fact today we had an interview,

can not tell you what it was about but ! the staffs that came to do the interview were all very nice !

sakura78.png

new menu raddish sakura hotel jimbocho.JPG

そういえばこの間新しいメニューを開発しました!

それは姫大根+チーズです。今後おつまみとして提供したいな!

As for the new menu I invented what this !Radish + cheese !

its quite good to have it with beers!

share new menu raddish sakura hotel jimbocho.JPG

開発したあとは必ずゲストたちに試食してもらうんですね!

オッケーが出たら提供を!

I love to share the new menu with our guests, once I get approval from the guests I will start selling the

food right away!

sakura78.png

meetinbg captain america in dec2014 sakura hotel jimbocho.JPG

ああそういえば今朝!あの有名な映画に出てた主人公に会いましたね!

キャプテンアメリカって知ってますか?!

There is one more important thing ! did you know who I met this morning !?

have you ever seen Captain America ?!

sakura78.png

meeting captain america in dec2014 2 sakura hotel jimbocho.JPG

このカナダからきたゲストは細い時のキャプテンアメリカにそっくりです!

These 2 guets came from Canada and one of them looks like captain america before war dont you think ?!

sakura78.png

Well I hope you guys have a

Have a nice weekend !

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

みなさんこんにちわ!!

Hello !

愛媛人Ayakaです!

Ayaka is here :)

なんかもう冬ですね本当に。

サクラホテル神保町は今みかんフィーバーで

At Sakura Hotel Jimbocho,we have been into in eating orange as

its season is right now

カフェやホテルのお客様に差し上げています。時々。

We also giving to our guest so if you want just ask us

We would be happy to share Lol

image (88).jpg

今年のみかんは上出来で大変満足しております。

image (87).jpg(RIco and Orange)

さて!

ランチにうれしいサイドサラダがサクラカフェ神保町に

Today I've dot a news that we decided to put on menu Organic cabbage salad!!

登場しましたのでお知らせいたします!

東北牧場の無農薬有機キャベツを使用したさらだぁー♪

This cabbage is totally organic

image (86).jpg

シュリンプサラダ250円

250 yen one serve

ソースは絶対間違いないスイチリマヨですよぅ!!

The sauce is made of Sweet Chillie and Japanese mayo

このキャベツをみくびってはいけません。

甘さが格段に違います!!!

また、

姫大根を使用したこちらの

キャベツ寿司も、にんにく味噌がめっちゃめちゃうまくて

Also as a one of new menu this cabbage sushi is so tasty

You will be able to find real Japanese taste !

もう止まりません!!

Cabbage sushi (garlic miso sauce).jpg

キャベツの寿司!!?って思いますけど

ユニークなスタッフしかいないサクラカフェ神保町から

生まれた一品なのでハズレは無いです!

是非一度ご賞味ください。

それではみなさま

Well I hope you guys have a

Have a nice weekend !

サクラカフェもついに始めました!

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

For foreigners who are living in Japan, How do you like Japan so far?
For foreign people who are reading this blog, are you intersted in Japan??
Well, I strongly hope that you can enjoy Japan.
Today, let me talk about a standing bar in Japan.
Let`s say, it is kind of Izakaya, but no chairs.
No chairs but drink there!?
Yes. Isn`t it awkward!?
Well, you would probably get used to it quickly once you go there.
People do not stay longer in a standing bar since there is no chair.
People go there after work and drink a couple of beer or other alcohol like Japanese Sake.
My favorite standing bar is located in Akihabara, beside Mansei bridge.


今日は立ち飲み屋について少しご紹介。
秋葉原の万世橋を渡ったところに私が良く行く立ち飲み屋があります。

156875_10153753460020647_2138147125_n.jpg
Above picture: the dishes I ordered.
They are really cheap, one dish for about 100 to 300 Yen.

上が注文した品です。
この店は格安で、一品だいたい100円から300円くらいですね。

471156_10151414233135647_787892834_o.jpgThe picture above: smoked liver.
It is tasty.

この写真はスモークドレバーです。
美味しいですね。

We, Sakura hotel Jimbocho has tasty dishes and drinks too. Please stop by!

ここサクラホテル神保町も様々な美味しい料理やドリンクを提供してますよ。
是非お立ち寄りください!

Good Day !

あすは金曜日ですね!

So tomorrow is Friday

華金!!

To Party hard !

オーストラリアに住んでいた頃週末は

When I was living in Australia

おきまりの

I was doing party hard

パーリーナイト続きでした★

every weekend !

今日はサクラホテル神保町にお泊りいただいた

Today I would like to introduce our Aussie guests

オージーゲストをご紹介したいと思います!!

こちらのボーイズは大学生で、ゲームや映像を勉強しているんですって!

These guys are from Melbourne and studying game and animation

P1010470.jpg

今日チェックアウトしましたけど、今晩から2泊

They left this morning and said staying at a capsul hotel in Akihabara

秋葉原のカプセルホテルに泊まるらしいです!!

最後まで満喫して帰ってほしいですヽ(´▽`)/

I hope they enjoy their time in Japan !

こちらの美女は、ななななんと18歳と!

THIS beautiful girl is only 18 and she is traveling by herself

P1010467.jpg

高校を卒業して今はホリデー中だそうです。

She has just finished her high school and in Japan for holiday

Ayakaが滞在していた場所の生まれだったことが判明して

I and her found out that we were in the same town in VIC Australia

the town is called Frankston

めちゃめちゃ話が盛り上がりました!!

世界は狭いねぇって。

What a small world !

Im so glad to meet with new ppl here :)

P1010469.jpg

次のオージーゲストはどんなゲストかなぁ!!

Wonder who is coming next !!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

こんにちは
Hello

キューピー3分クッキングでは、田口先生の回が好きです!
Rainy day today!

さっき、マウスだと思ってくるくるさせていた物が
Shinが机に置いたみかんだったことに驚きました。

みかんはAyakaの地元、愛媛から届きました!ありがたい!

beforemikan1.jpg

さて今日はちょっと都心から離れた観光地を紹介します!
Today I would like to write about popular artwork!

石川県の金沢にいきましょう!
Let me write about Kanazawa in Ishikawa-ken

こちらのプール。
This is pool. but this is not normal pool.

211.jpg

すこー飛び込みたくなるこのプール。
You wanna dive into this pool??

でもだめなんです。すこーんといくと、大変大けがをします。
If you dive to this pool you will get hurt.

それはなぜかというと、これを見ればわかります。
You will notice the reason why if you see these pictures.

pool6.jpg

pool5.jpg

人が水中を歩いています
It seems people are walking in the water.

pool4.jpg

ぷかぷかしているようで

pool12.jpg

地に足をつけています。
We are not florting!

pool3.jpg

この張っている水は、表面の部分だけなんです。
It looks normal water but the water is only on the surface of this pool.

pool19.jpg

金沢にある、21世紀美術館でみられるこのスイミング・プール
You can play in this pool at 21 centuly museum!
It is called "The Swimming Pool"

ぜひみなさんも体験してみてください!
You should go!!There are many exhibitions!

東京だと、サクラカフェ/ホテル神保町から半蔵門線で一本、清澄白河にある、
東京都現代美術館が非常に面白くてオススメデス!

In Tokyo I recommend "Museum of contemporary Art Tokyo"
From Sakura Hotel Jimbocho,take just 1 train called Hanzomon line!

みなさん、おはようございます。
京都に住んでた
サクラホテル神保町スタッフKazです。
懐かしいね!
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who used to live in Kyoto many years ago.

sakura78.png


むむむ!なにやら厳かな空気!!
Wow...it's somethihg sacred atomosphere here.

sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC02301.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

木曽義仲公をおまつりしてる
八幡神社でーす!
It's Yahata shrine celebrating birth
of Kiso Yoshinaka, a Japanese samurai in 12c.

sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC02306.jpg

嵐山だよ!
It's Ranzan here.
sakura-hotel-jimbocho-ranzanDSC00000002.jpg




ここでも「もみスぺ」だよ!
Autumn leaves are still beautiful here as well!


sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC00000000.jpg




黄色いお空でぶんぶんぶーんって
唄あったっけ?
Yellow in blue is also good, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC02308.jpg






本殿だ!
That's the mail hall of this shrine.

sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC02307.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

むむむ・・・この彫刻はこまやかで見事!!
See fineness of this carving?


sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC000000001.jpg

なにやら歴史を感じる境内だね。
Feel its history here.

sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC02313.jpg


深い木々に囲まれてとっても静か!
Imagine 12c in this woods.

sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC02312.jpg





木々が深すぎて、暗くて夜道はちょっぴり心配?
You think it's dark here because it is surrounded by
tall trees here?

sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC02314.jpg




sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

大丈夫!
商店街チックなぼんぼりがあるよ!
No need to worry.
The lump works well here.

sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC02316.jpg

sakura78.png

夜でも明るいよ!
だって、24時間営業だもん!
sakura-hotel-jimbocho-yahata shrineDSC0000000023.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

おばんどすぅ

Good Evening

今日も晴天でしたね!!

It was another beautiful day today in Tokyo !

くしゃみが止まらない一日でした。

I couldnt stop sneezing really

明日はまた雨みたいですがどぅーーんってならないで

Today will be raining but do not disappointed because

頑張りましょう!!

雨の日は巨大カフェオレボウルが飲めますよ♪

You can get a huge cafe au lait bowl only on a rain day !

さて!!

Well

今日もまたゲストが去って行きました!

Today we had guest left here again

I know this happens everyday.

本日のゲストはこちらの方たち!

Todays guests was from Malaysia

P1010461.jpg

マレーシアのお坊さん?です。

He looked like a monk well...must be the one

チェックインするや否やKYのShinは、

クリリンに似てると

Once he checked in the hotel Staff Shin was asking that

the gentlman looked like Kuririn a caracter of Dragon Ball Lol

ゲストに話しかけていましたw

チェックアウトのときにマレーシアからのギフトと名刺をいただいたので

I have gotten some Malaysian gift from him

記念に一枚撮ってもらいましたよ!!

P1010464.jpg

あ。

お坊さんというと

Ah when it comes to Monk

サクラホテル池袋の荒井ねえさんと四谷にある

I and Yuka( Sakura Hotel Ikebukuro) went to Monk bar which is in Yotsuya

the other day

坊主バーに先日行ってきたんです!!!

写真を少し紹介しますが本紹介は池袋の荒井ねえさんがブログで

It was super cool as but she is going to introduce about there later on so

I will just show you some pics

紹介するそうです!!

気になる方はお気軽にお尋ねください!!

If you are interested in go ahead and ask :)

異空間でとても楽しい場でした。

image (55).jpgimage (56).jpg

マレーシアの定番ドリンク

We also serve Malaysian milk tea Teh Tarik here !

テタレをサクラカフェ神保町でご提供してます!!

注ぐときに泡をつくるのがポイント!!!

通常のミルクティよりもディープなミルクとフレーバーのチョコが

抜群の組み合わせ!

サクラカフェ神保町であったまって♪

Why not chill out at sakura Cafe jimbocho ?

Have a good night!!

こんにちは
Hello

先日書いた、恋の予感ブログ。読んでいただきました?
Have you ever read Koino yokan blog??

サクラホテル池袋をもうすぐ卒業する、音楽マニア岡Pによると
Sakura Hotel Ikebukuro staff Oka P told me the reason

デフトーンズというアーティストのアルバムのタイトルだからだと言っていました。
why our guest know?"KOINO YOKAN"?is the name of new album of Deftones

rikugien1012412.jpg

さて、今日は白馬について書きます!
Today I would like to write about Hakuba!

白馬は今年の夏に行ったすばらしい場所です!
I have been to Hakuba in this summer!

冬前は、いい天気だとこんなにきれいな山山が見えます!
Look!!!Before winter comes you can see beautiful mountains! No photoshop!

hakuba7.jpg

冬は完全に雪に覆われてます!
In winter moutains are coverd with snow!!

hakuba10s.jpg

fuyuhakuba.jpg

サクラカフェ神保町スタッフのAyumiはスノボが大好きなのですが、
Sauka Cafe Jimbocho staff Ayumi loves snowboarding!

白馬の雪はとっても滑りやすいと言っていました。
She says show of Hakuba is great!

hakuba2.jpg

白馬はバス停にこんな足湯があったり、
There are hot spring only for your feet.

hakuba6.jpg

めっちゃきれいな川も流れてます!
You can play in this beautiful river!

これからウィンタースポーツの時期ですね!
It is good to go to do Winter sports now!

スポーツもいいですが、心をすっきりと浄化するのにいいかもしれませんね!
And take a deep breath and have a fresh air here!!!!!

また行きたいなーーー

白馬のオススメスポットがあったらぜひ教えて下さい;)
If you are planning to go to Hakuba, you should go!!!

こんにちは
Hello

朝起きた時のアイスクリームって本当においしいですよね。
I really love to eat ice cream for the breakfast.

さて今日はサクラホテル神保町のゲストについて紹介します!
Today I would like to write about our Sakura Hotel Jimbocho guests!

sunika3.jpgこちらの台湾人のゲスト。
First guests are from Taiwan.

少女時代の大ファンだそうです。
They are big fan of Girls generation.

タトゥーがあるということで見せてもらいました!
They told me they have tattoo on their arm.

※前にもタトゥー特集してるのでぜひご覧ください
Please check previous blog to see tattoo collection

sunika8.jpgかっこいい!
Very cool!

これ自分でやったそうです。
She said she did this by herself!How cool!!

sunika6.jpg

↑これも!This one also!

sunika7.jpgこれは色合いもいいですね。
Look this tattoo.I like the color!

そして!かっこいいスニーカーも履いていました。台湾で買うとめっちゃ高いらしいです。
日本で買った方が安い!と喜んでいました。
I found our guests are wearing awesome shoes!
They said shoes are much cheper than Taiwan!?

sunika.jpg

スニーカーっていいですね。ちょうど今朝友達とスニーカーの話をしていました。
I really love sneakers.

スニーカーっていいなぁ。と。スニーカーは素晴らしいです。

sunika2.jpg

スニーカーってなんでスニーカーっていうか知ってます?

知ったら納得します!

スニーカーというワードをこの数行で言いすぎましたので次にいきます!

お次はオーストラリアからのゲスト。
めっちゃかっこいいタトゥーをしていました。

Next person is from Australia!

sunika5.jpgAwesome Tattoo!!!!Very nice!!!!

スーパーマーーーン
Superman!

サクラホテル神保町にいると、タトゥーをたくさん見れて楽しいです。
またかっこいいのがあったらレポートします;)
Thank you for reading and I will report about tatto again when I founs again;)

Roma was not built in a day.
Every day is a winding road.
There was one French guest, and I was talking to him.
He said he likes Udon nuddle.
That plain, simple nuddle?He likes that?
There are so many tasty restaurant in France.

however he says he likes Udon nuddle. I was shocked however the conversation with him was really interesting.
Reportedly, In France, people are not suppose to make moize when you eat.It is opposit in Japan.
He should have felt awkward when he first ate Udon nuddles, however it might have been one of the real pleasure of the travel,also, in order to know the one`s culture, eating their cultural food has a significant meaning.

Morning. This is Sato, I am a trainee in Sakura hotel Jimbocho.

I used to work in Kyoto, and let me show you some of pictures taken in there.
You can use the bullet train from Tokyo station to Kyoto station.


以前京都で働いていた事があり、そこで撮った写真を。
185395_10150759869280647_2213022_n.jpgTouji, the eastern temple with pagoda.
東寺です。五重塔が見えますね。
297661_10150789673910647_7094629_n.jpgKinkakuji, the golden temple.
金閣寺。185364_10150754900250647_5285412_n.jpg185258_10150754899650647_7923599_n.jpg

Higashi honganji
東本願寺。
252182_10150760389090647_5849946_n.jpg

Kamo river: People have lunch or dinner beside the river in the summer time.
?You can enjoy the view while eating hood. This type of cuisine is called Kawayuka.
夏は鴨川のそばで料理を楽しむ人が沢山います。
川床と呼ばれています。
281249_10150761334890647_5163303_n.jpg281832_10150759869245647_840029_n.jpg284593_10150744367015647_5091006_n.jpg328841_10150880374715647_1907653014_o.jpgThis below picture is Kyoto tower. You can go up and enjoy the view from the higher place.
In the basement, there is a public bath.
下の写真は京都タワーです。地下には銭湯があります。
296045_10150788447255647_3653444_n.jpg310797_10150788446685647_8238376_n.jpg300878_10150781019860647_6622846_n.jpg325588_10150893441010647_1255250366_o.jpg319171_10150900748490647_764789923_n.jpg316881_10150865992540647_802103333_n.jpg316779_10150894458880647_1402682240_n.jpg

Well, you can?


Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!

How is the weather in your country? I'm looking for good dawn jacket like our guest is wearing.

最近ダウンジャケットを着ているゲストがとても多くて、温かいジャケットを探している私はいつも目を光らして見ています!

みんな、そんな温かそうなジャケットどこで買っているのー!!!!

Let me know if you know the good shop which have nice jacket.

今日のゲスト紹介はこちらの台湾からのお客様です!

P1010455.JPG

I thought they are teenager! How do they look like?

最初見たとき中学生かと思いました!

何歳に見えますか???しかし、25歳と立派な大人でした!失礼しました!(笑)

We are serving Taiwanese chicken rice in here sakura cafe jimbocho!

taiwanesechickenrice_polaroid.pngサクラカフェ神保町でも定番人気、台湾風唐揚げ丼がありますよ!ぜひぜひ

台湾を味わいにお越しくださいませ!!!

P1010456.JPG

続いて、こちらの香港から来てくれた親子をご紹介♪

Next guest is this family from Hong Kong.

They are staying with us for 3 nights!

3泊していってくれますよ★親子旅行、うらやましいですね★★★

ちなみに我らが支配人Peterは今年のカウントダウンを香港で過ごすそうですよ!笑

I want to travel with my family too.

By the way, Peter will stay at Hong Kong on new year's day!!!

みなさんはもう年末年始の予定はたっていますか???

サクラカフェ神保町は24時間空いているので、ぜひぜひお待ちしていますよ!!

サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます。
最近Kazの車の走行距離が気になっているSHINです!
Hello all this is Shin!
sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

さて本日はサクラホテル神保町スタッフの昼食の様子をご覧にいれましょう!
I would like to show you our lunch style today!!

神保町には数多くの食べ物屋さんがあります。
There are so many food shop in Jimbocho!!

今日はいつもうどんか唐揚げしか食べていないAYAKAを誘ってココイチを食べに行きました!
I invited to Ayaka to go Cocoichibanya!(That is curry shop)

coco.jpgここは漫画が沢山置いてあるので油断していると休憩時間オーバーしちゃいますので気を付けなければなのです!
They have a lot of Manga in shop.

coco4.jpgねっ?凄い漫画の数でしょ?

さて漫画ばっかり読んでないで注文しましょう!
Let's order curry!!

coco3.jpgココイチさんはなんといってもトッピングの数が目を引きます!
さらに辛さも10段階以上あります!
自分はいつも甘口なんです♪
(お子様にもオススメって書いてあるしww)
They have many type of toppings!!
You can also choose?spicy from 10 stages!!
I always order there with sweet taste!!
自分はいつも「ロースカツカレートッピングチーズの甘口」を注文します。
Ayakaはカキフライカレーをオーダーしていました!

coco2.jpg自分のロースカツカレーは来た途端まぜまぜしてしまったので写真撮れず。。。w
(いやお腹空いてたの。。。)
なのでAyakaの頼んだカキフライカレーをパシャリ!
美味しそうでしょ?
This is Ayaka's curry!
It's looks yammy right??

サクラカフェ神保町には世界のカレーが多数ありますので食べ比べしてみてください!
We have many kind of curry from over the world!!

あーもちろん食べ比べといったらこっちも忘れちゃいけないね!
カレーとお飲物とプリンで超お得の1000円税込で販売中!
見逃せないね!
?



Good evening.
How are you doing?
My name is Sato, I am a trainee in Sakura hotel Jimbocho.
This jimbocho area is famous as secondhand books, you can see lots of book stores around here, and they are old.
If you are interested in secondhand books, then I would recommend you to visit our Jimbocho area.
From our hotel, you can go to Tokyo dome, or Yasukuni Shrine by walk.(about 20minutes)

こんばんは。皆様いかがお過ごしでしょうか?
sakura hotel神保町の研修生佐藤です。
この神保町界隈は古本で有名で、周辺にはたくさんの古本屋があります。
古本に興味があったら是非訪れてみてはいかがでしょうか。
当館から徒歩20分くらいで東京ドームや靖国神社にも行けますよ。

DSC_0850.jpg

We have meals as above pictures.
Curry, Pasta, etc. It will not take much time to cook those and they can be served for any time, 24hours.

当館には写真のようなメニューがあり、24時間ご提供させていただきます。
注文後たいていの場合素早く料理をご提供できます。

DSC_0848.jpg
We, ofcourse have "Cass", the Korean beer.
Not only that but also many kinds of beer in the lobby.

You can drink beer in the lobby.

もちろん韓国ビールCASSも置いてます。
それのみならず世界中のビールをそろえております。

DSC_0849.jpg

Those pictures above, we have tasty Asian dishes such as Taiwanese Chiken Rice, Gapao.
In the winter, people want hot meal.
They do look good, don`t they?

寒い時には温かい料理が恋しくなる時期ですね。
台湾風唐揚丼やガパオなど、アジア料理等をご用意しております。
美味しそうでしょう?

Well, have a nice evening and do not catch a cold!
See you next time!

それでは良い夜を。風邪を引かないよう気を付けてください。
では又。

Hello everyone!

How was your weekend?

みなさま、こんにちわ!週の始め、月曜日頑張って乗り切っていますか??

The group from Singapore checked in last night! :)

昨日チェックインしたシンガポールからのゲストを紹介しますよ★

Today is the first day for sightseeing. But it looks something happened...!?

今日から観光一日目♪朝ご飯を食べて準備万端!!!のはずですが・・・

何やらざわざわ??

P1010441.JPG

They tried to go out at 11am but some people started to ear breakfast at 11am....

おーまいがーーーーーーっどと急いで朝食を食べていたのです。

何事!?と近づいてみると、11時に出かけるとみんなで約束してロビーに集合したつもりが、なんと11時から朝食を食べ始めるという・・・

P1010443.JPG

Hurry up! Hurry up! LOL

ええええええ、と準備が出来た人から大ブーイング!(笑)

※空気読まずに私はおもしろくて写真を依頼。ピースで応えてくれました♪

P1010442.JPG

3分で食べると言い、急いで食べて出かけていきました!!!笑

They had breakfast for 3 mins and went out.

こんな時、大人数で動くのはなかなか大変ですね。

急いだことを認めてもらい仲良く出かけて行きましたよ♪笑

Sometimes it's hard to move with a big group, but actually it's usual in this hotel!!!

We hope they will have a good day :)

ゲストあるある、こんなことは日常茶飯事でございます♪

みなさん、おは!
アムステルダムではまだクルマを
運転したことがない
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who wants to enjoy a drive in Amsterdam
sometimes.



sakura78.png




うーん、自然の風景は
気持ちいいね!!
Look. Beautiful mountain!

sakura-hotel-jimbocho-yamura saDSC02154.jpg




天気もいいし!
Can you feel fresh air?

sakura-hotel-jimbocho-yamura saDSC02156.jpg





ん?? ま、まさかここは・・・
Where am I?

sakura-hotel-jimbocho-yamura saDSC02163.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
Yes.

sakura-hotel-jimbocho-yamura saDSC02159.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

谷村SAでーす!
Yamura SA here!

sakura-hotel-jimbocho-yamura saDSC02161.jpg





sakura-hotel-jimbocho-katori jingu shrineDSC00000003.jpg

山梨だよ!
It's here in the map.
SA on Chuo Express Way.

sakura-hotel-jimbocho-yamura saDSC00001.jpg




富士山が近いんだね!
This is also a service area near Mt. Fuji.

sakura-hotel-jimbocho-yamura saDSC02155.jpg






なにか言いたげ?
I don't know what he is trying to say.

sakura-hotel-jimbocho-yamura saDSC02160.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とりあえず、SAでメニューに困ったら
ラーメンをおさえよう!
これ、ザ・鉄則!

You can't decide what to eat?
Choose ra-men in SA in that case.


sakura-hotel-jimbocho-yamura saIMG_1359.jpg



sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

マウント富士が
食べれるよ!

Eat Mt. Fuji this wayl!

sakura-hotel-jimbocho-yamura saIMG_1360.jpg

sakura78.png

韓国海苔にもこーゆープリント海苔とかあるのかな?

こんど聞いてみよう!
kankoku12.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

?

こんにちは
Hello

フラミンゴのブログを見ていたら、パンダPのコントをまた見たくなりました。
Did you see Flamingo Blog???So cool.

さて、今日はアムステルダムについて書きたいと思います!
Today I would like to write about Amsterdam!!!

amusu.jpgアムステルダムには、ちょっと変わった集合住宅がたくさんあります!
数年前に見に行ってきたのでちょっと紹介します
There are a lot of modern apartment in Amsterdam!
Few years ago, I went to see those!

なんと、この建物、いけないことに名前を忘れてしまいました。
I forgot the name of this building!!!

syugoujyuutaku.jpg

こんなちょっと見た目が面白いところに3日でいいから住みたい・・・
I wish I could live here just for 3 days!!!

syugoujyutaku11.jpg

アムステルダムの中心地から少し離れたところにある、
KNSM島というエリアがあります。

Do you know there is a place called KNSM Island?

syugoujyutaku7.jpg

この立て看板に絵で説明書きと、場所の案内が書いてあります!

特にここには面白い、モダンな建築がたくさんあります。
This area has bunch of cool buildings.

syugoujyutaku5.jpg

↑これは、くじらに似ていることから、ホエールと呼ばれています。
This is called the Whale!

syugousyugousyugou.jpg

昼間にみると最適ですね!よく見えるーーたしかに似ていますね。
It is also good to see day time

こちらはパイソンブリッジと呼ばれています、通称アナコンダ橋という橋です。
This is called Anaconda bridge!!!

syugoujyutaku3.jpg

syugojyutaku10.jpg

めっちゃ高くてちょっと怖いです

hasisan.jpg赤くてとても存在感があります。

他にもまだまだ変わった建物がたくさんあります!
アムステルダムにいったらぜひ建築物見学へ!
I would like to see more modern buildings!
If you know something else please tell me!

入れ歯ブログより

Hi :)

Hows your Sunday been ?

礼二ブログのほうが

めっちゃ笑えて

So Rico's Blog cracked me up.

腹筋が崩壊しそうでした。

今日は、別府で見た動物を紹介したいと思います。

Today I would like to show you some pictures of animals I saw in Beppu Kyushu.

地獄めぐりのうちの一つに、山地獄というスポットがあります。

山地獄には、動物が住んでいました。

これより動物たちの会話をお楽しみ下さい。

カピバラさん

Capybara

image (19).jpg

『ん?なんて?』

"Sorry?"

image (20).jpg

『だからー。今日何すんのって聞いてんねん。』

"I said whats are you doing today ?"

フラミンゴ

Flamingo

image (18).jpg

『今日寒くなるって!!』

"I heard today is going to be bloody cold"

flaaa.jpg

『マジで?もーーーまたぁ?

左右の足交互に温めるんめっちゃ辛いやんまたー。』

"What!?Woow So you mean we need to fold our legs many time???"

かばちゃん

Hippopotamus

image (16).jpg

image (15).jpg『ちょいちょいちょいそんな入れんといて!!

喉つまってるつまってる!』

"Hey hey hey hey do not throw food ! I cant swallow mate !"

って言ってるように私には聞こえました。

サクラカフェ神保町

Sakura Cafe JImbocho is not keeping any animals but

動物は飼っていないけど

We making organic pudding with eggs from Chicken grown up in very good condition !

青森の東北牧場でのびのび育った鶏のたまごを使って

オーガニックプリンを作っているよ!!

アフタヌーンティーにいらっしゃいませ(*^_^*)

Why dont you come and chill out at Sakura Cafe Jimbocho !

それでは大分の夕日とともにさようならヽ( ´?`)ノ ワ?イ

image (21).jpg

アフターヌーンティー

午後2時から6時まで、デザートご注文の方にコーヒーまたは紅茶がおかわり自由です!


We have just started our Afternoon Tea Time,

All you can drink Coffee or Tea after ordering a dessert ?during 14:00~18:00

bnr_afternoontea.jpg

「ごきげんよう。そろそろお暇するわ。」
Oh...are you leaving now? We will miss you....

sakura-hotel-jimbocho-ranzan autum leavesP1010440.jpg

早朝のチェックアウトでも、お見送りします
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Although it was a check-out in the quite early
morning due to their flight schedule, 24 hours
opened-reception do not miss goodbye-time.


sakura78.png



それにしても、前回のブログでは
上手く紅葉を紹介できなかったね・・・
In my previous blog, I was not able to
show you autumn leaves well...

sakura-hotel-jimbocho-ranzanDSC00000002.jpg


sakura-hotel-jimbocho-ranzanDSC0000000.jpg

気を取り直して、ちょっとクルマを
走らせてみたら・・・
When I kept driving, giving up autumn?
leaves at river side area....


sakura-hotel-jimbocho-ranzan autum leavesDSC000000000.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

これはもしかしたらもしかしたら、
もしかしたらきれいな予感!
Wow...I think I found good one there.

sakura-hotel-jimbocho-ranzan autum leavesDSC02290.jpg



ほらほら!
Look!

sakura-hotel-jimbocho-ranzan autum leavesDSC02294.jpg





特別な公園とかじゃないんだけど・・・
They are just autumn leaves found
along just a counrty road.

sakura-hotel-jimbocho-ranzan autum leavesDSC02291.jpg



悪くないんじゃない?
Not bad, is it?

sakura-hotel-jimbocho-ranzan autum leavesDSC02298.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさん、ツイてるね!
今日は紅葉スペシャル、
略して「ザ・もみスぺ」だね!

I think I was very lucky.

sakura-hotel-jimbocho-ranzan autum leavesDSC02297.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・・
It is just a woods area, but...

sakura-hotel-jimbocho-ranzan autum leavesDSC02332.jpg

sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

テラスもあるよ!
There is a terrace area like this as well.

sakura-hotel-jimbocho-ranzan autum leavesDSC02324.jpg


sakura78.png

みんなは紅葉見た?
きれいな紅葉の写真撮ったら見せてね!

IMG_0729.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!
sakura78.png

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg



こんにちは

Hello

Ayakaの入れ歯ブログが好きです。
I like Ayaka's previous blog.

今日のサクラホテル神保町のゲストはなんだか楽しげです。
Sakura Hotel Jimbocho Guests from Korean look happy ;)

Nu?なんだろう。Nu・・・?

kankokugesuto.jpg

今韓国人団体が宿泊していて、ロビー、館内はもう韓国語だらけ。
There are a lot of Korean guests right now!!!!

韓国人美人がたくさん!!!
There are a lot of beautiful guests!!!

koreaguests2.jpg

これからミーティングらしく、ロビーに集まってきたのですが、
They will have meeting from now!

ロビーがもう韓国語だらけでここはもう韓国になりました。
I hear Korean everyewhere!I think Im in Korea now.

koreanguests.jpg

なんと、中川家の礼二も来館
He is so funny!

そっくりすぎてたまげました。

koreangu.jpg

今日で最終日ということで、楽しい宴が開催されています!
Tonight will be the last night for them.I hope they will enjoy last night of Tokyo life!

最後の夜楽しんでね!!
Have fun!!

kankoku12.jpg

おはたん♪

Hi !

ってもう夕方なんですけどね。

Hows your day been ?

先日から書いてる日光ブログなんですけどね

So I have been writing Nikko blog these days though

その日にもうネタ尽きて鈍行電車に揺られて宇都宮にいったんですね。

I had done NIkko like at 1.30 pm as I had had started my trip from 7.30ish

40分間の乗車時間、爆睡してました!

After 40 mins train rides I arrived in Utsunomiya which is famouse for Dumpling

なんせ朝7時半からスタートしたので。

で!

駅周辺には餃子店がたっくさんあったんです!!

There are many Dumpling shops around there

あんな光景を見たのは初めてだ!

It was my first time to find that many Dumpling shops !

日本にはこういうご当地ネタがあるので

I guess Japan is interesting country as every local has every special products

とてもおもしろいです。

そして、駅前でこんなものを見つけたよ。

I found something in front of the station

gyo.jpg

入れ歯かと思ったら

餃子包み機でした!

I tought this was artificial tooth but was no

image (54).jpg

しかも高級品は手包みと!!

image (53).jpg

Machine to make lots of Dumpling !

Mmmm Clever !

ほうほう。

そして一人餃子を食べたよ!

皮がごっつかった!!

いやマジで。

AyaKa的には普段から慣れている日高屋王将の餃子のほうが

しっくりきたよ。

今日のランチは餃子

Todays my lunch was

image (11).jpg

を通過して

Passed Gyoza and was

しーすーでしたよ!

Sushi

image (12).jpg

image (14).jpgしかも、ゲストと!w

WITH our guest

白魚に大感動!!!

image (13).jpg

愉快なスタッフとゲストがいるサクラホテル神保町に

Why dont you come stay with unique staff and guests here?

おこしやすぅ!

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

?

?

こんにちは
Hello

The BeatlesのWhite albumをかけてますぅ!
OB-LA-DI,OB-LA-DA life goes on bra----

Life goes onて。
素晴らしい歌詞に歌!聞けば聞くほど深みがでてくる不思議な歌です

lifeg11.jpg

これはどこだか忘れたけど壁にあった装飾ですかっこいいと思います!

さて、今日はクリスマスも近づいているので、クリスマスについて書きたいと思います。
Today I would like to write about Christmas!

世界中のクリスマスはどのように盛り上がっているのでしょうか
In Japan there are so many christmasn lights now!
What about other world??

パリからみてゆきましょう!
Let's see in Paris!

syanzerize.jpgシャンゼリゼ通りですー
Les Champs-Élysées?

綺麗!とにかくキレイ!
What a beautiful street!

パリのディズニーランドにもありました!
Big Christmas tree at Disney Land paris;)

syanzerize2.jpg

こちらはニューヨーク!
What about New York

newyorkkurusimasu.jpg

めっちゃおおきなツリーが!
Huge Chtristmas tree!!!

newyorkurisumasu.jpg

ニューヨークのタイムズスクエア周辺なんて特にすごそうでうすね!
I wis I could see Christmas lights around Times square.

ヨーロッパ、ドイツはどうでしょうか。
What about Germany??

kurisumasumaket.jpgドイツではクリスマスマーケットが開催されます。
Chrismas markets!!You can buy good local german foods;)

kurisumsumarket.jpgかわいいお店がたくさん並びます!

kurrisumasumark.jpgこんなにかわいいお菓子の出店がたくさんあります!
You can get this lovely coockies!

世界中でお祝いする記念日クリスマス
他の国のクリスマスはどんなですかね!気になります
Hope to see christmas iluminations?all over the world

こちらはTOKYO、サクラカフェ神保町から半蔵門線で一本でいける表参道です。
This is in Tokyo Omotesando where takes 15 mins from Sakura Cafe Jimbocho.

omote.jpg

クリスマスまであと20日になりましたね。
Only 20 days left until Christmas day!

みなさんよいクリスマスをそして良いお年を。
Have a wonderful Christmas and a happy new year!

こんばんY

Good Evening !

って以前サクラホテル幡ヶ谷の今井きゅん

使っていた気がするよ!

How was your day today ?

今日は、以前の日光レポ続編をお届けしたいと思います。

Today IM gonna write about NIkko again following the last blog i wrote about Nikko

日光東照宮は、駅から歩いたら20分くらいかかるんですよ!!

So if you walk from the station to NIkko Toshogu,it takes about 20 mins to get

しかも登り!!!

And all uphill

なので、行きはタクシーで帰りは徒歩をおススメ致します。

So I recommend to take taxi from the station and then walk when you

go back to the station !

日光東照宮といえばこのサルちゃんたちもそうだけど

When it comes to Nikko Toshogu,these little cutie monkies are famouse though

saruu.jpg

なんせ徳川家康の

お墓がありますけん。

There is a tomb of who made Japanese history

image (48).jpg

その!

お墓にたどり着くにはけっこうなドラマがあります。

まず

この猫にゃんを通って207段の階段をのぼらないと

You gotta go up 207 steps of stairs to get the tomb.

いけないのですが

image (49).jpg

この猫にゃんはというと、見た目の通り眠り猫という名前で、

家康を寝たふりをして守っているのだそうです。

image (50).jpg

207段の階段を登ったら

結構のどが渇くんだけど!!

なんせ選択肢は

二択です。

When you get top,

image (45).jpg

耐えるかおーいお茶を飲むかです。

you might be thursty but what waitng for you is

Only Green tea.

あ、お水という選択肢もありました!!

image (46).jpg

水!!といえば

And water

川の水が最高に綺麗だったのでご鑑賞下さい。

The water !

of Nikko is beautiful.

So clear.

image (44).jpgimage (43).jpgimage (42).jpg

こういうものに日本の自然の美しさや、

We can find how Japanese nature is beautiful and depth of the history

from these kind of scenery

歴史の奥深さを感じますね!!

次回は宇都宮餃子レポをお届けします!!

Next I will write about dampling !

Have a good night !

みなさんこんにちわ!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho!

いやぁ今朝の朝食に時間はめっちゃ忙しかったですね。。。
サクラホテル神保町の朝食の時間は超大忙し!
Our breakfast time is so busy!!

break4.jpgサクラホテル神保町の朝食はなんていったって食べ放題飲み放題なので最大の魅力!
観光に出かける前にみんな朝早くに起きてきて今日のスケジュールを話しながら腹ごしらえ!
Every our guests wake up so early!!
They are talking about today's schedule while eating!!

特にスクランブルエッグ連鎖はスタッフの中でも名物!
break3.jpgThis is our extra menu!!
Scrambled eggs!!

一人が食べると私にも!俺にも!と連鎖が始まります!

さらに先月から始まったジュース飲み放題サービス!
breck.jpgコーヒー、紅茶以外にもコーラやオレンジジュース、ジンジャエールなどもご自由にお飲みください!
You can drink coffer,teas,Cola,orange juice,and ginger ale!!

さらには日替わりスープ!
こちらは夜勤スタッフが毎日お作りしています!
今日のスープはKazご自慢のポタージュスープ!!
break2.jpgsakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg速攻で売り切れたよ!
さすがだね!!
Night staff make soup every morning!!
もちろんスープも飲み放題!
無くなったらまたすぐに新しいのをお作りしますのでご安心あれ!

サクラホテル神保町の朝食はご宿泊でないお客様ももちろんご利用頂けますので、
ご来館下さい!
朝から海外のお客様の朝食スタイルでご朝食を召し上がりたい方は是非!
料金は390円(税込)で食べ放題、飲み放題ですから超お得だね!