2015年3月アーカイブ

こんにちは、サクラホテル神保町研修生Aiです。Hello. This is trainee Ai from Sakura hotel jimbocho.

今日もぽかぽか陽気でしたね。 明日からは少し気温が下がるみたいですよ。

It's been beautiful sunny day and the weather forcast said, it's going to get little colder than over the past a few days....

でもいろんな場所へ出掛けれる季節ですねー。 Good season for going out to everywhere.

春だしぽかぽかじゃなくても、ランチしにいったり、 Even if it's not nice and warm day, you can still go for lunch,

FB_IMG_1427695385685.jpg

コーヒーをのみながら、まったりしたり、Having cofee and relaxing,

1427778206688.jpg

お酒をのんでパーティーしたり、Have a party

FB_IMG_1427695333406.jpg

ディズニーランドへ行ったりと、Go to Disneyland

IMAG0243.jpg

たっくさんの楽しいことができますね。You can do many things.

サクラホテル神保町は都内中心部へのアクセスも良いので、ぜひ遊びにお出かけの際はお立ち寄りください!

sakurararan5.jpg

You can come and have enjoyable and memorable time at Sakurahotel jimbocho! Please come in and enjoy!

IMG_5299.jpg

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町の幸せなピータージュニアです。

This is the Lucky Peter Junior from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

seoul national museum sakura hotel jimbocho.jpg

旅行に行っても勉強したい気分は常に持っていないとやっぱりだめですね!

ということで!ピーターはイチョンにある国立博物館に行ってきました!

女性スタッフ:【ピーター偉い!!】

Although I was travelling, I never forget about adding some extra knowlegde into my head,?

so thats why, I decided to go to the National Museum in Ichon!

Female Staff:?【Peter you are so smart 】

sakura78.png

seoul national museum ceiling sakura hotel jimbocho.jpg

ここは素晴らしいです!

天井も広くて、非常に綺麗でした!

The Museum was spacious, and really outstanding !?

the ceiling itself was ?really big and beautiful !

I totaly admire the person who designed this!

sakura78.png


seoul national museum sculpture sakura hotel jimbocho.jpg

勉強は人の頭をよくするのだ!

そうだそうだ!遊びがてら勉強もせんと!

男性スタッフ:【ピーター格好いい!!】

Like I said, Studying makes the brain improve in many ways,?

so while I play I study in the same time!

Male Staff:【Peter you are such a sexy guy!】

sakura78.png

seoul map in the natioinal museum sakura hotel jimbocho.jpg

韓国文化のストーリーが全部あって、

いろいろ勉強になりましたよ!

In this place, you can find the entire story of the culture of Korea!

it did inspire me a lot !

sakura78.png

kings chair in the natioinal museum sakura hotel jimbocho.jpg

これもね以前の韓国の皇帝たちが座る王座でしたよ!

座ってみたかったけど、やっぱり立ち入り禁止だったね!

This is the throne for the kings of Korea in the past!

I wanted to seat on the throne but it does not allow anyone to get near the throne!

sakura78.png

seoul national museum buddha sakura hotel jimbocho.jpg

それとやはり大昔の韓国の宗教は仏教が多かったらしいですね!

It looks like, Buddhism was an important religion in the past or maybe even for now .

sakura78.png

seoul national museum  houses model sakura hotel jimbocho.jpg

ここに載せてるやつはソウル国立博物館のほんの一部にすぎないですね!

中にはもっといろんなスゴイもの&ストーリーがありますよ!

All the pictures I posted in this blog was just a little part of the museum,?

there are more things to see and to explore inside the museum!

sakura78.png

seoul national museum peter with the sculpture sakura hotel jimbocho.jpg

ーラー!最後にピーターのワンショットでしめたいと思います(笑)

and lastly, this is my picture in front of the famous sculpture! LOL

sakura78.png

韓国の旅関連ブログは下記に:

【アジア観光情報】韓国での流行りの喫茶店!またピーターが観光に行ってきましたよ!神保町の流行ってるカフェなら→皇居・東京駅近辺ホテル サクラホテル神保町 韓国の旅 Part 1 【Asia Touristic Information】 About the popular Cafes in Korea !Guess what ! we Sakura Hotel Jimbocho is also popular ! Korea Trip Part 1

【アジア観光情報】韓屋!コスプレのできる観光地!皇居・東京駅近辺ホテル サクラホテル神保町 韓国の旅 Part 2 【Asia Touristic Information】 Hanok, the Korean Village where you can do Cosplay ! Korea Trip Part 2

【アジア観光情報】DDP韓国の新しいランドマーク!去年も行って来たけど、今回は衝撃な展開に!皇居・東京駅近辺ホテル サクラホテル神保町 韓国の旅 Part 3 【Asia Touristic Information】 DDP! The new landmark in ! Korea Trip Part 3

sakura78.png

サクラカフェ神保町のモーニングセット!

We serve Morning set since 5AM to 11AM

breakfast new feb sakura hotel jimbocho.JPG

390円の食べ放題・飲み放題ですよ!

Its 390 Yen All you can eat and all you can drink

breakfast new 2 feb sakura hotel jimbocho.JPG

朝から来てよ!海外の雰囲気を味わいませんか?!カーモン!

DO you want to make friends while you are abroad !?

This is your chance! come on!

sakura78.png

皆さんおはようございます。
本日はめっちゃポカポカ陽気でしたね☆
ヒートテックももう必要ないねww

Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.
Yeah!!Spring has come in Tokyo!!

さて本日、最寄駅から出勤途中こんなものを見つけました!
i found this,when I went to station.

gjnygfrj.jpg
急告!!!だって!

Announcement
Tokyo Disneyland is doing the admission regulations for congestion.

当日にこんなことになったら超ショック!!
从´_υ`从ショボーン

着いた時に入場規制を知ったら、

ディズニーランドを目の前にして待ちぼうけです。

絶対にこうなりますねww

boonrg.jpg

If you get this situation after getting front of Tokyo Disneyland,
You have to wait go get inside for a long long time.

そうならないために良い物があります!
(●≧艸≦)゛
I know good item for you.

それがこちら!!

This is it!!

deinrg.jpg「ディズニーeチケット」の登場です!
このチケットを取るのに必要なのは3つ!

1クレジットカード
2パソコン
3プリンター

以上3点が揃っていれば問題なし!

This is [e-ticket]

You need those item to get this ticket.

1 credit card
2 PC
3 printer

このチケット何が凄いかと言いますと、
プリンターでこの紙を印刷して持って行けばそのまま入場出来ます。
しかも!!!!
日付指定券の事前決済なので入場規制中でも入れます!

If you have this ticket,
you can enter inside even they are doing?the admission regulations.

しかもこのチケットでファストパスも取れちゃいます!
You can get fast pass with this e-ticket!!

deinrg2.jpgチケット左上のQRコードをマシーンにかざせばファストパスGETだぜ!!

このチケットがあれば後はお天気を祈るだけです!
If you have this ticket,you justyou wish?the fine weather.

こんにちは、サクラホテル神保町研修生Aiです。Hello. This is trainee Ai.

本日から月曜日ですね。もう3月も終わってしまいますねー。Another week has just started. April is also coming!

桜満開の季節が到来したので、お花見を外でしたかったのですが、

1427702608403.jpg1427702615135.jpg

I wanted go for seeing Sakura Cherry blossoms but, didn't plan well ahead so, there was no space for us in any park where you can see them well....

そんな時は外で遊ぼう!So, Insead of going to see Sakura , I went for picnic !

1427695792067.jpg

1427697134367.jpg

あんまり桜が見えなかったのは残念でしたが、So sad that Sakura party couldn't hold but I had fun!

この時期サクラだけじゃなくて、外でのアクティビティー最高ですね!!Nice time of the year, you can do lots of things outside.

1427697828376.jpg

サクラカフェ神保町はお花見絶好スポット皇居も近いので、ぜひ遊びにきてくださいね。

Sakura hotel jimbocho is close to the imperial palace where is good for OHANAMI, please come in our hotel and enjoy!

Hello readers!

こんにちわっ!!

ゲストより素敵な贈り物をたくさん頂いて、

感動中のAyumiです。

I'm so glad to get the special gifts from our guests.

いきなり、This is for you!ともらったこの絵!

見て本当にびっくりしました、この素晴らしいクオリティ!!!忠実に表現されている!!!

When I got this drawing, I was very surprised.

This is amazing!!

pic.jpgNext I got well-know person in the world!

He is a proffesional photographer.

続いて頂きものをしたのはコチラのゲストより!!!

1.jpg

プロのカメラマン!!さすが、撮られるのも慣れている・・・?モデルも顔負けの決めポーズ!!!

He is traveling around the world to take photos and has his website.

He has visited over 190 countries!!!!!

2.jpg

写真を撮るために190か国を周っているそうです!!!

自身のウェブサイトもあり、私も見せてもらいましたが本当に沢山の写真を載せていました!!!!!

世界中のたくさんの人が彼の写真をチェックしているそうですよ!!

Many people in the world are checking his wonderful pictures on the webiste.

IMG_7323.jpg

He left his signature for us!

と、言う事は有名なんだねーーーー!!!有名人だっ!!

と、言ってみたらYeah!サインも書いてあげるよ!と、サインを残して行ってくれました!!!

Last one is cute postcard!

お次は少し長く滞在してくれたゲストがくれた、ポストカード!!!

He remembered staff's name!!

スタッフの名前を、ちゃんと憶えてくれました☆感激★

IMG_2815.jpg

We put it on the wall :)

ちゃーーーーんと、こんな風に貼って飾ってあります!!!

IMG_2304.jpg

Thank you for giving us wonderful gifts!!!

みなさん、素敵な絵を描いてくれたり、サインにポストカードに本当にありがとうございます!!!

私たちもを込めてプリンを仕込んで、還元するよ★↓↓↓

東北牧場 身土不二「SakuraCafeのプリン」

みんな、おはっ!
美味しいお店で並ぶのはわくわくするけど、
道路の渋滞で並ぶのはわくわくできず、
抜け道探してほっそい道入ってわけわからなく
なり、結局渋滞待ちより時間くってしまいがちな
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is basically ok with long queue at restaurant
although it is stressful for me to get
caught by traffic jam while driving.

sakura78.png




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

先日から紹介している鑁阿寺(ばんなじ)なんだけどね。
Bannaji temple I introduced in my previous blog.

bannaji temple birds20150329DSC02938.jpg


どうやらどうやら!
Do you want to be popular?

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC0000000.jpg






モテモテになれるみたい!
Your dream that you want to become popular can come true at this temple.

bannaji temple birds20150329DSC02936.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

どどん!
How?

bannaji temple birds20150329DSC02935.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ほら!カモ吉たちいっぱい!
Like this!

bannaji temple birds20150329DSC02932.jpg










あ・・・
Oh...

bannaji temple birds20150329DSC02931.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ポッポが妬いてるよ!
Jealous pigeon!

bannaji temple birds20150329DSC02930.jpg






でもね、モテモテになるとついつい
鼻の下がびよーんとなって
気持ちがでーんと大きくなっちゃうことがあるよね・・・
I often hear that person who became popular
is likely to become too confident.

bannaji temple birds20150329DSC02928.jpg











sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

どんなにモテモテになっても、
変わらないでいてほしい。
Becoming confident is good at some point, but I think I like you who you are better.













sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000001.jpg

どんなにモテモテになっても、
過信しすぎないでほしいな!
Please stay in yourself especially when driving...















sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

危ないから!
As this sign board saying "duck crossing".

bannaji temple birds20150329DSC02927.jpg



sakura78.png

モテたい看板ボーイ!
sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC00000000.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!


sakura78.png

サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg

?

みなさんこんばんわ。

今日は、お花見で食べたいものトップ10入りしているアレを

サクラカフェ神保町で新しくメニュー化致しましたので、ご紹介致します。




Hi there How are you doing !
In Tokyo,the sason of cherry blossome is right here !
Its blooming right now !



世界のメニューをお届けしているサクラカフェ神保町でございますが

ここにきて花見を楽しみに遊びに来ている外国からのゲストが多いので、

日本の代表的ソウルフードをメニューにしてしまいました!

こんな時間にちょっとお腹が空いたときに!

こいつがあるとちょうどいい!



At the cafe as you may know,we have been serving World Wide menu !
At this time,because this food is loved everywhere of Japan but especially when
some festivals held,such as cherry blossome season,it becomes more popular !
And also like at night when you hungry a little,this will be the perfect to make you happier !!



たこやき。

Takoyaki/Octopus ball !
I know this will sound wired.
This is a dish which has Octopus in the pancake ball !So thats why we translate so !



P1010496.jpg




地元のたこ焼きはソースどっぷり

マヨ一点集中型

たくあん載せ

これがとてもおいしくて人気です。
with a plenty of sauce and Mayo !

This is the best as i grown up with this taste !

takomasan.jpg

たこやきイベントの様子!

はじめてのたこ焼き作りを楽しんでくれました!

たこやきには夢が詰まっています。

こうやって皆一緒に作って楽しめるという。

Our guests took part in Takoyaki party !

You know if you had a pan for takoyaki you can hold takoyaki party at home

It will be a good souvenior to home !

P1010327.jpg

たこやきは基本何を投入してもおいしいです!!

キムチとチーズは、おいしいよ!!!

basically,even though it is called Octopus ball,you can put anything into the ball
Cheese ans something chili food will be tasty !

10917711_745620615526828_1726780313_n.jpg




余ったスペースで、冷蔵庫の残り物も焼くというね!ズボラだけどこうやって片付けていこう!

コレ自宅で作ったら、軽く20粒は食べられますよ!!!

途中で飽きてきたら、ダシに漬けて食べてもとてもおいしいですしね!

With the rest of room,you can put leftovers and cook!
It might sound lazy but this is how it works !

You will be able to eat 20 pieces of them easily but just in case if you get sick of the taste

dip into soup and eat em !


10904236_745620578860165_441461112_n.jpg10913596_745620605526829_497740892_n.jpg

これからも新メニューをぽんぽん出していきますよーぅ!

サクラカフェ神保町に遊びにきてね(^○^)

それではみなさん

Well,try at Sakura Cafe Jimbocho first and i bet you will be wanting buy a pan to home haha !!

Have a good night !!

Hello everyone!

みなさま、こんにちわー!!!

IMG_2802.jpgNow is the beautiful season of cherry blossoms!

I'm walking this road when you go and back from my working.

今が見ごろの桜!!!いつも出勤の時に通る道もとってもきれいに咲いています!!!

28、29日の近所でさくらまつりも開催されていて、楽しそう・・・と横目に出勤してきましたよ・・・

とっても込み合っていたので歩くのも大変。

On the weekend, Sakura Festival was held near my house.

I wanted to join them if I didn't have my work...

Especially on the weekend, there are so many people wherever we go in Tokyo.

週末はどこに行っても人・人・人!!!!

中でもとっても人がいるのは渋谷、原宿、表参道エリア!?

IMG_1735.jpg

This is Takeshita street in Harajuku.

ここは原宿の竹下通りです!ありんこのようなスピードでしか歩けなさそう・・・

IMG_0991.jpg

We have to line up to buy ticket for the subway!

切符を買うにも混みます。並びます。

Many popular shops in Shibuya, Omotesando and Harajuku area.

Pancakes shop...

カフェカイラ・・・

IMG_5432 (1).jpg

Eggs'n Things is pancakes shop as well.

エッグスンシングスも並びます。

14095001200_42e2cdd01a_z.jpg

This is popcorn shop in Omotesando.

これも人気のポップコーンショップギャレット!

14903415127_0ee3b0ce1a_z.jpgIt's all in Omotesando and Harajuku area.

We need to wait at least over 1 hours.

少なくても1時間くらいは待つ覚悟をして行ってください・・・

そして暇つぶしにサクラカフェ神保町のブログチェックなんてどうですか?!笑

日本人は世界でも並ぶ国で有名ですよね。

最高待てる時間はどのくらいですか!??

みなさんこんばんわ!

ポカポカ陽気でご機嫌のSHINです。
Hello all this is Shin!

さて3/28にプロ野球が開幕しましたね!
なので東京ドームまで行って試合を観戦してきました。
I went to Tokyo Dorm for watching?Professional baseball!

base.jpg

まずは原監督と挨拶。
I said 'Hello' to Giants coach!

base2.jpg

この日は開幕式という事もありセレモニーも豪華でした!
Opening Ceremony was held this day.

base4.jpg

サクラホテル神保町から東京ドームまでは徒歩15分!
ヤクルトスワローズの本拠地の明治神宮球場までは電車で15分!
野球観戦の後はサクラカフェでビールで決まりですね!
It takes about 15 min by walk to get Tokyo Dorm
or
Takes 15 min by train to get Maijijingu?Stadium.

base6.jpg

みなさんも東京ドームで巨人を応援してサクラホテル神保町でお休みください!

こんにちは
Hello

今日みたいな日は本当に外にでたいです、青空フロントでチェックインがしたいです。
I really want to go outside and do work under the sky!

さて今日はサクラホテル神保町から徒歩圏内にある、桜スポットを紹介します。
Today I would like to write about SAKURA HANAMI Spots around Sakura Hotel jimbocho!

超メジャーな桜スポットの、千鳥ヶ淵です。
This place is called"Chidorigafuchi"

これは今日、3月28日の様子です
These are taken today Mar 28th.

途中にあった武道館入口はこんな感じでした。
On the way to go to Chidorigafuchi
Sakura trees look like those.

sakusaku3.jpg

千鳥ヶ淵はこのような状態でした。
At Chidorigafuchi, there are many many people come to see cherry blosooms.

sakurararan5.jpg

カップルは桜の木の下でボートに乗って楽しんでいました。
Many couples are having fun with boat.

sakurararan4.jpgsakurararan3.jpg

満開はまだあと少しですね!満開ではなくても本当に綺麗でした。
Sakura Trees are very beautiful!nice Pink and white flowers.

sakurararan.jpg

周りでは、メガホンやマイクで叫ぶ声で盛り上がっていたので、
楽しいイベントかな?と思ったら、たくさんの交通整理の方が叫びあっている姿でした。

誰よりも盛り上がっていました。
今日みたいな日は気合を入れてたくさんしゃべった結果、テンションがマックスになったもよう!

交通の混雑を防いでくれてありがたいです!サンキュー

sakurararan6.jpg

武道館が込み合っていたのは、
東京スカパラダイスオーケストラがライブを開催するからでもあったようです。
Japanese famous ska band"Tokyo Ska ParadiceOrchestra"

みんな開演までビールとつまみで盛り上がっていました。たのしそう!
Until they start show, many people drink beer and eat something around there!
Looks so much fun!Wish I could join them.

昼間にみる桜もいいけど、夜は桜のライトアップが見られますよ!22時まで!
You can see night Cherry blossoms until 10 pm!

sakuraito.png

ぜひみなさんも行ったらどんな感じだったか教えて下さい;)
Please ask us if you have any questions about cherry blossoms!

P1010240.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町の幸せなピーターです。

This is the Lucky Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_5280.jpg

今日は!ソウルの新しいランドマークについて紹介したいと思います!

Today I am going to tell you about the New Landmark in Seoul!

sakura78.png

IMG_5306.jpg

この建物は凄く綺麗で、芸術によく使われているんですね。

ちなみにはここは東大門ですね!

This building is really amazing and its located in Dongdaemun!

and its all about art !

sakura78.png

IMG_5312.jpg

しかもピーターが訪れた日にたまたまファッションウィークでしたので、

DDPに来られた人たちもみんなちょうオシャレでしたよ!ああちなみにここはDDPと呼ぶんですね!

And by the way, when I went there, there was a Fashion Week being held!

and all the visitors were really fashionable and good looking !

This place is called (DDP)Dongdaemun Design Plaza

sakura78.png

IMG_5294.jpg

しかもしかも!!韓国の有名な女子バンドのHONEYに遭遇しましたよ!OMG

めちゃくちゃ可愛くて惚れてしまいましたね!彼女はこの写真のどっかにいますよ!(笑)

And guess who I ran into ?! I ran into this famous celebrity called Heony from EXID!

she was really really cute in person, I think I might have fallen for her!

sakura78.png

IMG_5299.jpg

【ここはマストビジットスポットですね】とピータージュニアがここをお勧めしますよ!

ソウルに行ったら是非行ってみてくださいね!また他の可愛い芸能人に遭遇できるかもしれないよ!

【You must go to this place when you visit Seoul】 says Peter Junior

perhaps you will run into the person you love ! who knows !

sakura78.png

IMG_5282.jpg

ファッションウィークだけど、ちょっとデザインフェスタと似てる!

It was the Fashion Week but it was kinda like Design Festa!

sakura78.png

IMG_5286.jpg

ピーターマネージャーもここを超オススメしているよ!是非行ってみてくださいね!

ランドマークなので、ここにあるアートにインスパイアされるよ!きっと

And Peter manager also recommends this place !

So make sure to visit here if you go to Korea!

sakura78.png

韓国の旅関連ブログは下記に:

【アジア観光情報】韓国での流行りの喫茶店!またピーターが観光に行ってきましたよ!神保町の流行ってるカフェなら→皇居・東京駅近辺ホテル サクラホテル神保町 韓国の旅 Part 1 【Asia Touristic Information】 About the popular Cafes in Korea !Guess what ! we Sakura Hotel Jimbocho is also popular ! Korea Trip Part 1

【アジア観光情報】韓屋!コスプレのできる観光地!皇居・東京駅近辺ホテル サクラホテル神保町 韓国の旅 Part 2 【Asia Touristic Information】 Hanok, the Korean Village where you can do Cosplay ! Korea Trip Part 2

sakura78.png

サクラカフェ神保町のモーニングセット!

We serve Morning set since 5AM to 11AM

breakfast new feb sakura hotel jimbocho.JPG

390円の食べ放題・飲み放題ですよ!

Its 390 Yen All you can eat and all you can drink

breakfast new 2 feb sakura hotel jimbocho.JPG

朝から来てよ!海外の雰囲気を味わいませんか?!カーモン!

DO you want to make friends while you are abroad !?

This is your chance! come on!

sakura78.png

?

みなさんこんばんわ!

待ちに待った週末ですね!
サクラホテル神保町ゲストも今夜は六本木に繰り出しました!

Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

Weekend came in Tokyo.
Many our guests are going to Roppongi now!!

さて最近の出来事を紹介しますね!

まずはみなさんこの子覚えてますか?

hapb.jpgAyakaが誕生日にくれたこの子!

自分が勘違いしてこの子の名前を「みきにゃん」と思っていたら、

Ayakaからみきにゃんじゃねーから「みきゃん」だから!と言われました!

さらに買ったの成田空港じゃなくて松山空港からの現地直送だから!!

と怒られましたwww

こりゃ来年の誕生日プレゼントは無しやなwww

さてそれはさておき本日こちらのゲストがチェックアウト!
They checked out this morning!!

picg.jpg写真の一番左に写っているゲストが素敵な物をくれたんです。
One of them gave us nice present for us,

pic.jpgサクラカフェ神保町の朝食の様子です!
めちゃくちゃ上手ですね!
ラピュタみたい!!
He gave us this picture!
This is so good!!
(ごみ箱パンパンやなwwかたさな。。ww)

pighy.jpgこれにはAyumiも大興奮!
額に入れて飾るレベルよぉぉぉ!

We are very happy.

Thank you very much!!!

サクラカフェ神保町の朝食は毎朝5時から11時までやってます☆

宿泊者以外の方もWELCOMEなのでお待ちしてますね☆

こんにちは。サクラホテル神保町研修生、愛です。

Hello.This is trainee Ai

今日もぽかぽかいいお天気。明日はお花見日和になりそうですね♪早くお花見したいですね。 It's been nice and warm day!! Can't wait for seeing Cherry blossoms are blooming out!

20150323152638.jpg

神保町でお散歩をしてみました!In my break time at work, I walked around Sakurahotel jimbocho.

本当に本屋さんが多いですね。こんなにいーーーーっぱいあるんですね。

There is so many book shops in jimbocho as you may know!

IMAG0462.jpg

1427355158766 (2).jpg

IMAG0466.jpg

こんな場所にも本があるなんて、すごいね!!Look at these books in the shelf on the street!!

IMAG0474_1.jpg

こんな古いカフェもあって There is also nice cafe around here, too.

IMAG0470.jpg

とってもすてきな街ですよ!

Jimbocho is very awesome town!

神保町駅近くにはさくら茶屋というのも期間限定であるみたい!無料で甘酒がもらえるらしいです。
There is Amazake stoll. ?(sweet drink made from fermentend rice)

サクラホテル神保町staff Ricoさんブログでも話題になっていましたよ。

神保町にお立ち寄りの際は是非、サクラホテル神保町へ遊びにきてください!サクラカフェ神保町もおすすめです!

あしたは土曜日。おもいっきり楽しんじゃってください! It's Saturday tommorow!

Please come to Sakurahotel jimbocho if you are around!! Have a great weekend!!

20150327152232.jpg

こんにちはHello

今日はなんといい天気なんだ!とても気持ちがいいですね。
Warm day in Tokyo!Wish to go to the park and have a party there!

こんな日は、ホワイトポッポをみながら公園に行きたいね。
神保町では、とてもまったりとした空気が漂っていました。
Jimbocho has festival now for cherry blossoms.

amazake.jpg

甘酒が無料で提供されていたよ!

amazake2.jpg

さて!今日はサクラカフェ神保町スタッフ間で今、密かに話題をさらっているあの方について書きます。
Today I would like to write about Famous Japanese singer in Japan.

Kazのドライビングレポートにも出てきた、渡良瀬橋。
これを歌っているのが、そう。森高千里さん。

Kaz went to the bridge lately.This singer made song for this bridge.
Her name is Chisato Moritaka.

moritaka.jpgKazさんの大事な森高コレクションをついに!ついに借りました。
Kaz gave me thoese CDs for me to listen her songs;)

motritaka.jpg

kaz.png

とてもバブリーな髪型だ!何と言ってもこの絶妙な背景の色とマッチしています
Looks very 80's!

KOKON TOZAIも、なぜか時代劇がテーマになっているけど、なかなかいいですね!

ピカリと光る稲妻と森高千里。これも刺激的です。

moritaka3.jpg

名曲私がオバさんになっても。この曲は代々語り継がせたい一曲!
She has many famous songs for young to old people.

これらはKazにとってとても大事なCDらしいので、丁重に扱います。
He told me that this is his most important thing in his life.I will treat those very carefully!

と言いつつも気に入って返したくなくなりそう!
借りパクしてしまおうか

森高Songsをipodに入れて、春のお散歩に出かけようと思います。
I put her songs in my ipod and go walk for somewhere ;)

そいえば!

はじまりのうたという映画を見たのですが、その1シーンで、
「曲のプレイリストでその人がどんな人かわかる」というセリフがあったのですが、
なんというか!うぉぉぉーーーとなって、ちょっとなるほどなって思いました。

I saw a movie "Begin Again",and man said
"You can tell a lot about a person by what's on their playlist"
I think its true!I really like that thought.

kuku_free09.jpg

みなさんもお気に入りの曲を入れてお出掛けしよう!

Sing a song and be happy together;)

みなさん、おはようございます。
路上で飛んでいるハエをみて
「あたたかくなったなー」ではなく
「ウェッ!!」
となってしまう、風情がなくて申し訳ない
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who can naturally feel that spring is
coming by looking at green things, by
fly like Ayaka unfortunatelly.

sakura78.png




sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000001.jpg

足利はほんといいとこ!
There are many places to visit and see
in Ashikaga acytually. Does your guide book
tell you about that well?

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC0000000.jpg



なんてったって足利氏ゆかりの街だもんね!
No? I will tell you then.

sakura-hotel-jimbocho-bannaji temple16.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ここは足利氏発祥の地、
鑁阿寺でーす!
It's Bannaji temple here.

sakura-hotel-jimbocho-bannaji temple12.jpg



鑁阿寺・・・読めないでしょ。
「ばんなじ」って読むよ!
It is said that this temple is the place where
the shogun, Barbarian Subduing Generalissimo,
in Muromachi period(14c), was born and grown up.

sakura-hotel-jimbocho-bannaji temple30.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

デカい木だね、こりゃ・・・
Wow...giant tree!

sakura-hotel-jimbocho-bannaji templeDSC02908.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

そういえばパクせんぱいは
おっきい木好きだもんね!
I think I want to show Park san because
he loves seeing big trees.

sakura-hotel-jimbocho-bannaji templeIMG_000000.jpg



この写真でこの木の大きさ
伝わるかな・・・
I wonder if this photo is telling
well how big this tree is....

sakura-hotel-jimbocho-bannaji templeDSC02912.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

小顔のKazさんと比較したら
一目瞭然だね!
Is it telling better?

sakura-hotel-jimbocho-bannaji templeIMG_1802.jpg




ポッポだ!なんだか楽しそうだね!
Is there your new friend there?

sakura-hotel-jimbocho-bannaji templeDSC02913.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
Oh..that's...

sakura-hotel-jimbocho-bannaji templeDSC02915.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ホワイト・ポッポだよ!
White pigeon!

sakura-hotel-jimbocho-bannaji templeDSC02918.jpg



ホワイトポッポ?さすがに白目はできひんやろ、えぇ?
boonrg.jpg
いつもスタッフは全力投球!
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg



みなさんこんばんわ!!!

朝晩はまだまだ寒いですが日中は暖かくなりましたねーっ!!

外に繰り出す季節です!!

今日路上にハエが飛んでいたのを見て、暖かくなったなーと思いました。

(ハエが季語なわけはないが)

今はすっかり東京人になってしまった愛媛人Ayakaですが

バックパッカーだったときもあります。

オーストラリアで!
Hi there !
Its getting warm here in tokyo !!
I saw flies outside today,means Spring is right here.
Of course its not a good thing to think about Spring with fly but you know !
Well I think i became a Tokyo girl now !
But i was a backpacker in Australia before !

Australiana.jpg降り立った場所は西オーストラリアの州都パースです。

東京都違って空が広い!

都会だけど土地が広いので、とても住みやすい所だと思いましたよう!!

My first place was Perth ! State capital of Western Australia !
Unlike Tokyo,there's got a huge sky !
There is a big city though i felt very confy to live !


perths.jpg296401_161174493971446_2038373263_n.jpg308549_161175560638006_408082608_n.jpg

これは昔の牢獄です!

歴史も感じられる!
Here is an old Jail !
You can find history there too !


busselton.jpg

この女性は私がお世話になったママです。

とてもファンキーで大好きでした。
This lady is a mum I lived with !
She is really cool,i loved hanging around her lol



margs.jpg

昼夜問わず毎日パーリーです。

なんてサイコーな暮らしをしていたんだ!!!
Doesnt matter when !Night or Day ,we did party hard.
Now i think,whatta great life i spent there !


prthea.jpg




クリスマスなのに周辺の人々は涼しい格好をしてます。

なぜならオーストラリアのクリスマスは夏だから!!!

貴重な経験ができたけどクリスマスはやっぱり冬がええなぁーーーー!
A Christmas tree with ppl wear short sleeves.
It was wired and i found Christmas is better in winter !

margss.jpg

多国籍の方々とお友達にもなれました!!!
Made friends with from all over the world !!

niwa.jpg

友達と一緒に日本庭園も造った!!
Created japanese garden with some Japanese friends !
This I am sure the family given this garden is glad really.
I wish if i had a photo of proper garden !

sushin.jpg

寿司も軽く20回以上作りました!!!

外国人は、日本人なら寿司つくれると思い込んでる!!

そんなわけなかろうが!がんばった。
Made sushi more than 20 times in a couple of years
Most of foreigners think that Japanese can make sushi.
No.not everyone.Basicaly just chefs do.
But i worked well Lol

オーストラリアって巨大で自由すぎて、同じように旅してる人と簡単に出会える!

けど東京のようなビッグシティでそういうチャンスなかなかないですね、ビジターにとっては。

サクラホテル神保町には多くの外国人ゲストがいらっしゃいます。

こちらはスペインからのゲスト!!
Tokyo is a different country i mean not too easy to get along well with the same situations backpackers like Australia but
Here Sakua Hotel Jimbocho gets many visitors from overseas !!

P1010365.JPG

ドミトリーには最大9ベッドあって、全部違う国から来てるなんてことがあれば

自分以外の8か国の人たちとオトモダチになれますね!!!

なんていい環境なんやっ!!

それに色々なイベントもやっているし交流を深められるチャンスですね!!!

みなさんもドミトリーに泊まって世界中からのお友達をつくりませんかー(^o^)

In a dorm we have 9 beds and guess if all of them are from different countries
you can make 8 different countries friends.
What a great environment !!
And we are holding lots of events quite often !
To join click here!!
Why dont you stay in a dorm and make friends all over the world !!





"Cherry-blossom Viewing Picnic & making scattered sushi event!"

31st of March 2015!

13563507374_d5ed704a62_z.jpg

P1010240.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町の幸せなピーターです。

This is the Lucky Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

今日は韓屋:ハノクについて紹介したいと思います!

ここは凄いよ!コスプレができる観光地で最高でしたね!

Today I am going to tell you about the Korean Village Hanok located close to N Tower!

This place is amazing ! you can do tons of cosplays here!

we are photogenic namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

これからはピーターのコスプレになりますので、

ちょっと男性のコスプレがみたくないんであれば、どぞう下の方までお進みください(笑)

From now on, this is going to be Peter`s Cosplay Show,?

if you are not interested in Make Cosplay please scroll down till the real part of this blog!

Thank you for your cooperation!

sakura78.png

------------------コスプレ特別編 Cosplay Special starts here------------------

soldier namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

ピータがコリアン軍人に!変身!

Peter the Ancient Korean Soldier

peasant namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

昔の村人にも変身!(笑)

Here you can also disguise as a Korean Peasant!

bride and groom namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

新郎新婦もあったね!

Bride and Groom also !

king and queen namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

韓国の王様にもなってみました(笑)

全部似合うんじゃないですか!やっぱイケメンは違うんだな!

アッハハハハハ

Of course, you can also wear their king`s uniform as well!

I think they all look good on me! LOL

------------------コスプレはここまでです(笑)Cosplay Selection ends here------------------

sakura78.png

the look namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

韓屋(ハノク)はNタワーの近くにあるので、エントランスからNタワーを見ることができます!

ちょっと天気は少し曇ってたので、いい写真は撮れなかったけど、次回こそ!(笑)

From the entrance of Hanok (Korean Village) you can see the N tower, and when the weather is clear you will be able to see it very well!

you see that pointed tower over there ? thats where it is!

sakura78.png

all of us in namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

ここに大昔の韓国の建物があって、結構興味深いですね!

Since its a Korean Village, you can see tons of Korean Old village here! it is really impressive !

sakura78.png

modern and ancient namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

スポットによって現代風と昔のコリアン風の建物を一緒に眺めることができますね!

結構面白いと思いません?!

Depending on the spot where you are, you can also see the modern buildings and ancient building from Hanok !?

it was pretty interesting !

sakura78.png

all os us seated in namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

さらにコスプレも出来て!ここは最高でしたね!

And like I said, you can also do Cosplay in this place ! so it was definitely one of my favoite spots in Seoul!

sakura78.png

traditional stuffs in namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

大昔の韓国の村人はこういうものを使ってたみたいですね!

やっぱり編み物がいっぱい!

These sacks were used in the ancient korea!

sakura78.png

weird dance in namsan  hanok village sakura hotel jimbocho peter.jpg

やっぱ!人は旅を豊にするんだ!

いろんな人に出会えて良かったね!韓国の旅は超楽しかった!

The trip is all about the people you meet dont you think?

I am so glad that I was able to travel with many friends in Korea!

sakura78.png

韓国の旅関連ブログは下記に:

【アジア観光情報】韓国での流行りの喫茶店!またピーターが観光に行ってきましたよ!神保町の流行ってるカフェなら→皇居・東京駅近辺ホテル サクラホテル神保町 韓国の旅 Part 1 【Asia Touristic Information】 About the popular Cafes in Korea !Guess what ! we Sakura Hotel Jimbocho is also popular ! Korea Trip Part 1

sakura78.png

こちら東北牧場から届いた、有機野菜のにんじんを使った小鉢プレートが新登場!
Please also try Cheese and Organic Carrots which is from Tohoku Farm!

にんじん&チーズPolaroid.png

有機野菜のにんじんの自然な甘みと

チーズの香りと食感がとても合います!生野菜こそ!野菜の美味しさが分かるんです!

ぜひサクラカフェ神保町のどんぶりメニューのおともにどうぞ!
We are looking forward to seeing you soon at Sakura Cafe Jimbocho!!!

sakura78.png

サクラカフェ神保町のモーニングセット!

We serve Morning set since 5AM to 11AM

breakfast new feb sakura hotel jimbocho.JPG

390円の食べ放題・飲み放題ですよ!

Its 390 Yen All you can eat and all you can drink

breakfast new 2 feb sakura hotel jimbocho.JPG

朝から来てよ!海外の雰囲気を味わいませんか?!カーモン!

DO you want to make friends while you are abroad !?

This is your chance! come on!

sakura78.png

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです!

Hello all this is Shin.

この前Ayakaが誕生日にくれたこの子!
みきニャンって言うですね!
名前を付けると愛着心が芽生えますね!
みきニャンよろしくね!
hapb.jpgHer name is [Miki nyan]
Ayaka gave me her!!

さて本日も多数のゲストがサクラホテル神保町にチェックインしてくださいました!
Many guests were checking in Sakura Hotel Jimbocho today too!!

まずはコチラのナイスカポォー!
italyn.jpgハンガリーからいらしてくれたゲスト!
二人ともとっても優しかったです☆
They are from?Hungary.
They are so nice couple!!

こちらはオーストラリアからお越しのファミリー!
ausg.jpgThey are from Australia.

ausgr.jpgたぬきのお友達もいっしょです!
とっても大事そうに持っていました!
His friend came together!!
東京を楽しんでくださいね☆

2012-01-01 00.00.00-2354.jpg僕もたまにはお出掛けしたいぞ!!
Kazさんにお願いしてねwww

こちら東北牧場から届いた、有機野菜のにんじんを使った小鉢プレートが新登場!
Please also try Cheese and Organic Carrots which is from Tohoku Farm!

にんじん&チーズPolaroid.png

有機野菜のにんじんの自然な甘みと
チーズの香りと食感がとても合います!

ぜひサクラカフェ神保町のどんぶりメニューのおともにどうぞ!
We are looking forward to seeing you soon at Sakura Cafe Jimbocho!!!

こんばんわ。

先日実家に帰ったらこんなものを発見しました。

大阪に住んでいたときにボクササイズに通っていたんですが

その頃のグローブです。なついw
Hi there.How are you ?
I found this gloves when i went back to hometown before.

I was going to the boxing gym when i was living in Osaka.



11074592_784845568270999_1952743743_n.jpgあとこんなでっかいも食べました。

もちろん一人ででは無理ですこいつは軽く5人前分くらいあるな。

食べる前の写真がなくてすみません。

And also ate this big king fish as my hometown is fishing town !
Of course not just for myself but probably 5 ppl would be able to share !




11063116_783840578371498_1242372522_n.jpgスーパーで買うお寿司もネタがでっかいし身がぷりっぷりでさすが田舎!

東京では数千円かかる贅沢を数百円で手に入れましたね!!

鯛は新鮮ならこんなにも透き通っているんですよ!!
I know visiters from overseas want to go to big cities such as Tokyo,Osaka,Kyoto etc,,,
But Look country side,you can eat good food with a good quality and price.
This sushi if you want to have in Tokyo it will be costing thousands yen but in coutryside will be just hundreds.
ANd more than that,really really fresh.



11020436_783898585032364_1060529457_n.jpg身がしまりまくった魚を食べに、

みなさんも愛媛県に行って味噌漬けー!(行ってみそ!)
Visiting country side will be different and new for you !
Why dont you try to go out of Tokyo not just keep staying in Tokyo??

無題qwww.jpgバリィさんやみきゃんの自動販売機もあるで!

11072280_784870991601790_1812313103_n.jpgmikayn.jpg

P1010240.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町の幸せなピーターです。

This is the Lucky Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

sakura hotel jimbocho peter in Korea 2015 airport.jpg

この幸せ野郎はまたどっかに遊びに行ってきましたよ(笑)

今回の旅先は韓国でした!4日間行きましたよ!

全然足りなかったけどね!

Let me bring you a great news ! Guess what !

Peter went on a trip again ! and this time he went to Korea ! only for 4 days though !

sakura78.png

sakura hotel jimbocho peter with han  in Korea 2015.jpg

とりあえず最近韓国で流行っている場所を

いっぱい良いとこを紹介してあげましょうか!

Lets cut to the chase ! I am going to tell you the trendy Cafe Shops in Korea nowadays!

sakura78.png

kimpira sakura hotel jimbocho peter in Korea 2015.jpg

まずはこれです! Kimpara(キンパラ)という店です。??

チンピラの店かよと最初思ったけど笑

First one is : Kimpara

I thought about Chinpira at first (If you know japanese you will know what I am talking about )

kimpira toppoki sakura hotel jimbocho peter in Korea 2015.jpg

ここのチーズトッポキはめちゃくちゃ美味いです!

それでラーメンはめちゃくちゃ辛いです。一日目の夜はかなり!

トイレの中で過ごしてました!

The Cheese Toppoki they serve there is really really good !

but their Spicy Ramen was really really Spicy so I had to spend the night in the Toilet !

sakura78.png

mango six outise sakura hotel jimbocho peter in Korea 2015.jpg

ここは最近ドラマなどに出ている店で、Mango Sixという有名なカフェですね。

And this one is the popular Cafe Shop too ! since it was in Drama so it got really famous!

IMG_5015.jpg

ここのココナッツマンゴが激美味いという噂がある!

実際どうですかね?ピーターに感想を聞いてみましょう!

ピーター:自分で味わってみたら?(笑)

Their Mango Coconut is the most famous drink and obviously I drank it too!

well how was it ? No comment, you should drink it by yourself!

sakura78.png

mango six menu sakura hotel jimbocho peter in Korea 2015.jpg

でも見てみたら!若干サクラカフェ神保町のメニューボードと似てませんか?(笑)

Their Menu Board is like ours too! dont you think ?

sakura78.png

cafe mellow sakura hotel jimbocho peter in Korea 2015.jpg

あとはここです!ホンデにある隠れ屋!Cafe Mellowという店です!

ここはチョコレートフォンデュで有名ですよ!

しかもプロジェクターもあるし!いいね!

Another famous hidden Cafe is this one called Cafe Mellow !

its located in Hongdae ! and their Chocolate Fondue is really good!

they have projector like we do !

cafe mellow inside sakura hotel jimbocho peter in Korea 2015.jpg

sakura78.png

こちら東北牧場から届いた、有機野菜のにんじんを使った小鉢プレートが新登場!
Please also try Cheese and Organic Carrots which is from Tohoku Farm!

にんじん&チーズPolaroid.png

有機野菜のにんじんの自然な甘みと
チーズの香りと食感がとても合います!

ぜひサクラカフェ神保町のどんぶりメニューのおともにどうぞ!
We are looking forward to seeing you soon at Sakura Cafe Jimbocho!!!

みなさんこんばんわ!

先日32歳児になったサクラホテル神保町のSHINです!

Hello all this is Shin!!!

誕生日になったと同時にRicoとAyakaが誕生日をお祝いしてくれました!
Rico and Ayaka?congratulated on my birthday!!

hakjg.jpgありがとうぅぅぅぅぅ!32歳児らしくいきますね!
Thank you!!

愛媛に帰っていたAyakaがこれをくれました!
Ayaka gave me this!!

hapb.jpg愛媛の特産品みかんのぬいぐるみです!
愛媛からわざわざありがとう!
(この人形が入っていた袋には成田空港と書かれていたのはヒミツ)
hapb524.jpg名札のリラックマも友達が増えて嬉しそうですね!
My name plate has 2 friends!!

こんなスペシャルな人もお祝いしてくれました!
He also celebrated me!!

hdheh.jpgミッキーマウスです!!
ええやつや!
Thank you?Mickey Mouse!!

hapb4864.jpgみんなありがとう!
Thank you everyone!!!!

こんにちはAiです!EyeじゃないAiですよ(笑)

Hello. This is Ai, Not "Eye" hahaha

今日もいい天気でしたね♪ It was a nice day!!?

私が研修しているサクラホテル神保町ですが、見渡してみると、こんなにかわいいものもあるんですね??

At, Sakurahotel Jimbocho,? Look ! ?I found many of nice and cute things!

こんなかわいいものがあったり、Who are they??
IMAG0448.jpg

なんだろう、これ???what is this??

こんなかわいいふくろうがいたり、 there is very cute owl ornament,

IMAG0451.jpg

ここサクラホテル神保町staffのブログでもおなじみ、・・・ソコ子ちゃん。Sokoko chan at the bottom of glass

IMAG0452.jpg

 数々、 There is many beautiful paintings,

IMAG0442.jpg

マトリョーシカさん、Matryoshka

IMAG0450.jpg

世界中のお客様との出会いが見られる、写真コーナーがあったり、

There is pictures of our guests,

P1010459.jpg

とにかく楽しいサクラホテル神保町へ、皆さんもぜひ遊びにきてね♪

Please enjoy stay with us!!

こんにちは
Hello

先日、声を枯らしながら帰宅してきた兄に、風邪?と聞いたら
出張帰りに長時間の運転してて眠気が襲ってきたから寝ないようにと、

めちゃ大声でハイスタを歌っていたのだと言っていたのでぷぷっとなりました。
眠気覚ましのはずが、一人で相当盛り上がったようです。

potoporp.png

ということで今日のサクラカフェ神保町のBGMはハイスタです!
Today we are playing Hi-Standard at Saraku Hotel Jimbocho/Cafe

Ayaka、Aiが、当時めちゃ歌っていたと懐かしんでいました。
They are Cool Japanese punk roclk band.

さて今日は、暖かくなってきたので、ちょっと先取りをしてサクラホテル神保町のゲスト、
スタッフのT-シャツコレクションをお見せします。
Today I would like to show you T-Shirts collection
of Sakura Hotel Jimbocho staff/guests!

Tシャツはその人のパーソナリティを表していて面白いです
T-shirts tells his/her personality i think.

印象に残ったものをお届けしますのでご覧あれ
Let me show you awesome T-shirts now!First one is

sakurat7.jpg

かめはめ波Tシャツ。いいね!私も撃ってみたいな
Kamehameha T-shirts

sakurat6.jpg

最後の晩餐Tシャツ。
Last Supper Tshirts.

ビッグバードアーメン
Poor Big bird...

sakurat9.jpg狂老人組。じわじわきますね
Greezers in Japan.Funny;)

お次は、セーラームーンTシャツ!
Sailor moon Tshirts!

sakurat16.jpgあのセーラー戦士の格好がプリントされたTシャツ!
Nice printing!!!She really looks like sailor moon;)

お次はこれ!
Nezt one is !

サクラカフェ神保町のブログを愛読してくださっている方は、ハッとするかもしれません!
If you read our blog everyday you will notice him!

sakurat3.jpg

ナイスキャットだね。実はこれ私ももってます。

sakura1414t2.jpgネコ大好きおじさんのTシャツ。いいな。これと思っていたら。私にもスイスから送られてきました
He gave this Tshirts to me!He send it from Swiss!

おそろや!

ネコだけではなく、ピンクフロイドTシャツもなかなかに合っていました!
He also has Pink Floyd Tshirts too.NICE!!!

sakurat4.jpg

お次も音楽Tシャツ。
Next one is

マンチェスターのミュージシャンたちが集結したこちら。

sakurat.jpg大物ばかりだ!Awesome Stars from Manchester!

お次はマンチェスターではなくリバプールの大物、ビートルズ!

sakurat11.jpgAyakaのでした。Ayaka's nice The Beatles Tshirts!

そう。Let it be!そうだ、Let it beだ!

お次は映画から
Next one is movie STAR WARS!

sakurat14.jpg

スターウォーズが大好なゲストでした。この日は真冬で寒かったのに半袖を着ていました。
He loves Star Wars!It was winter day...

Next!

やっぱりボーダーはいいねということでボーダー丸かぶりの時もあります。
Horizonal stripes!

無題123.pngおそろだね!

こんな偶然もありました。こちらのタイビールT
Next one is・・・Thai beer?

sakurat13.jpgたまたま、シンハーとチャーンのコラボになりました。
Singha and Chang

ちなみにサクラカフェ神保町で飲めます
You can drink both of them at Sakura Cafe Jimbocho!

↓こちらはサッカーの試合の時にきていたユニフォームですね!
When world cup was on the TV Peter and Shin wear these uniforms;)

sakurat10.jpgアルゼンチンとドイツ!いいね!
Argentina and German shirts!

ゲストは毎日くるので、たくさんもっと紹介したい面白いTシャツあります!
There are many more Funny and cool Tshits we see here at Sakra Hotel Jimbocho!

面白いTシャツ着てる方いたら教えて下さい;)

またあったら紹介しますーーー!
I will show you again when I find good one;)

おはゆぅぅぅぅっ。
(口をすぼめて言ってみてね!)
んもー・・夜中にこんなんみたもんだから
ハラヘリになってしまった
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who gets hungry in night shift work,
looking at this blog.

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000001.jpg

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC0000000.jpg








足利の街を散策していたら・・・
In Ashikaga city, I found...

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineIMG_1798.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

なんだかステキな歩道橋発見!
Somehow beautiful footbridge!

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineIMG_1789.jpg







歩道橋を渡ってみると・・・
When I crossed over the street...

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineIMG_1791.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

織姫神社でーす!
I reached Orihime-jinja shrine!

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02867.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

登る??
It is said that your "good connection in your life"
is realized if you can climb up all stairs of this shrine.

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02866.jpg








うわ・・・ながっ・・
229 steps totally.

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02868.jpg









もうすでに息切れ・・・
Where am I in stairs?

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02869.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

まだまだのぼるよ!
Still in middle of all stairs.

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02870.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

がんばってのぼったよ!
The beautiful coloured mail hall was
waiting for my arrival finally!

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02880.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

いろんな縁結びでーす!
Pray for your good connection(oppotunity) of...
persons, health, knowledge, work place, enviornment
in your life...

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02881.jpg








ずいぶんのぼったから景色もきれいだね!
View from this shrine is awesome too!

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02885.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ここで狛犬やるのも悪くなさそうだね!
Happy gardian dog to be able to get such
nice view everyday!

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02884.jpg



さて、お参りしたらまた階段下りないとね・・・
After enjoying this shrine, long stairs are
wating again. Going down 229 steps.









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
It is said that...

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02887.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

縁結びの階段で
トレーニング
もいいみたい!

Local people are going up & down on stairs
for their excersize.

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineDSC02888.jpg


sakura78.png

エレベーターあるから安心!

sakura-hotel-jimbocho-orihime jinja shrineIMG_IMG_0000000000000.JPGサクラホテル神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg

こんにちは!!Trainee Ai です! 今日も元気に働いております!!Hello!! How are you doing??

春が来ますね!!桜が早くみたいですね。Spring is here. It's been a nice and warm day recently ..

?

20150323152638 (1).jpg

やったあ!!

おでかけの季節が来ましたね!Time to go out!! You can do lots of activities in Spring!

皆さんは春を楽しんでますか???Are you enjoying spring sea?

サクラホテル神保町研修生 Ai の過ごし方について少し紹介させてください!

Let me show you, how to spend my dayoff.

ピクニックにいったり

You can go for picnic,

s-1427082466463.jpg

KIWI、ニュージーランド人の大好物のWedgeです!!NZ人の友達とたべました!

芝生の上でくつろいだり、したよ!!

I had fun having lunch, wedge style potato with my friends,relaxing on the grass.

s-1427082474111.jpg

s-1427082490795.jpg

ぶらぶら歩きながら、

Walking, walking and walking...

1427093330155.jpg

スカイツリーへ遊びに行ったり。。

Went to the Tokyo Skytree!!

1427093289813.jpg

こんな感じの休日です!

サクラホテル神保町は新宿や渋谷にアクセスしやすいですよ!!遊びに出掛ける際は、サクラカフェも来てね。

That ?was one of my best day out!!

We are close to Shibuya, Shinjuku Please come in Sakurahotel Jimbocho!!

Hello everyone!

こんにちわー!!

週の始まり、月曜日ですね!

だけど、ビールと合う食べ物を紹介します!!!

How was your weekend?

Did you have fun? Did you drink a lot? LOL

For today's blog, I would like to introduce Japanese nice food with beer!

どーーーーーーーーーーーーん!!!!

IMG_8700.jpg

そう、もんじゃ焼!!!もんじゃ焼きと言えば、月島ということで、今回初めて月島に行ってきました!!

土手を作って、その後だし汁投入!!!

This is Monjya-yaki!!Monjayaki, I was told, translates as snack cooking, and okonomiyaki, favourite style of cooking.

Japanese readers, please feel free to correct if I am wrong.LOL

If you don't know how to cook it, clerk make it to us.

IMG_9676.jpg

んー良い香りがただよってきます!!!

わたしが頼んだものはオリジナル!海鮮やコーンが入っています。

The center of monjayaki activity in Tokyo is Tsukishima.

There is one particular street, Nishinaka Dori, with 75 monjayaki restaurants on it and the alleys off of it.

There is even a Monjayaki Information Office on this street established by local restaurants.

IMG_6403.jpg

チーズをかけてとろけるまで少し待ちます!

We ordered original monjyaki and added cheese.

A large kind of pancake with lovely savoury bits of cabbage,

bouncy bites of seafoods and other bits, all crisp and caramelised underneath with lots of melted cheese on top.

IMG_7964 (1).jpgいっただきまーーーーーーす!!!!!

この小さなヘラで食べるのも醍醐味!ただ猫舌の人は要注意!!!

Itadakimasu! We eat it useing small spatula!

これがまたビールと合うんだなぁ。

Please try it if you have a chance to visit Tsukishima!

サクラカフェ神保町

(☆-v-)。o○《Gооd Мояйiиg》○o。(-v-★)

大藤すげぇ!!!!って思ったのに!

上げられて落とされるというよくないパターンや。




さて今日は季節の花、つくしについて書きたいと思います。
Good Morning !!How are you ?
I hope today is going to be a great day for everyone !



みなさんつくしの収穫をしたことってありますか?


Ayakaは裏山に生えていたつくしをめっちゃとっていました!!!
By the way,Have you ever harvested Horsetail and aten?
***At this momet,right now,I found that the plant called horsetail in English.
----Mm,looks alike tail of horse!!***




つくしってなんでこんなにのびのびとしているんだ

私はどちらかというと長いやつより

短くてぎゅぅぅぅってなってるやつのほうが好きです!

見た目が。あとなんか栄養価がより高いんじゃないかという気がしてます!

気がしてます。
IN Japan,we do eat horstail when the season comes
The season is right now ! OR maybe its ending soon,,,






tukusin.jpg

tukusil.jpg

tukusi.jpg





収穫してきたつくしの皮をとります




tukusan.jpg




調理します。



tukusanu.jpgわたし、つくしの調理法って

たまごとじ以外知りませんでしたけども、

ちぢみやてんぷら、おにぎりの具にしちゃうとかもあるんですね!!




よく考えたら、とれる量も新鮮な期間も時期もすげぇ限りがあるので

ご飯やさんで見ることないな。これぞ家庭料理や!!!
This is a basic way to cook horsetail in Japan !
As the plant does not last long and the season is limited we do not see in restaurant,shops.
This is the very home food of Japan i guess !

みなさん残り少ないつくしの季節と、

今日という一日を大切にお過ごしください。

Well,Please enjoy limited horsetail season and a day called TODAY !

それでは

Have a good One !!!

セットが断然お得!!今日も焼きまっせー!

東北牧場 身土不二「SakuraCafeのプリン」

こんにちは
Hello

今日起きて2分で家を出ました
I was almost late today!I woke uo and left home in 2 mins.

パンをくわえながら走ってはいません

このブログでポロリ第2段が見られるよ!
Do you know this mouse "Porori"?

さて、今日はサクラホテル神保町の特別な美少年侍を紹介します!
Today I would like to write about special guest of Sakura Hotel Jimbocho!

こちらの美少年!
This nice boy!

P1010401.jpgP101040032.jpg弓矢と刀を両方持ったスーパークールな少年です。
He has Katana and Bow and arrow.

P101041458.jpg

わーーーーかっけーーーー!とスタッフAyakaと興奮。
Me and Ayaka was very excited with those stuffs.

狙いを定めた先。それは・・・

P101042452.jpg

2012-01-01 00.00.00-2354.jpg「俺狙われているやん」といわんばかりの腰の抜けた後姿のタスマニアンデビル
Tasmanian devil was・・・

P1010423.jpg

その後、残念なことにタスマニアンデビルはくらっていました。アーメン
He was shot! Sorry for you.

2012-01-01 00.00.00-2357.jpg

弓矢の他に、侍にはかかせない、刀のしまい方を伝授しました。
I tought him how to?sheathe a sword

P1010403.jpgP10104150.jpg

P1010411.jpg

P1010413.jpg

P1010404.jpg

P101041545.jpg

しまう前に血を拭いおとすんだよ!と!
Im gonna be a good teacher;)

その後の彼の刀の振りかざしが、すこぶる調子よかったです。
It was too fast when she use Katana after the class!

P1010441.jpg

P1010443.jpg

速すぎてカメラがついていかん笑

すごくはしゃいでいたのか、汗ばんでいました。今日はぐっすり眠れるね!

今夜はピザを家族と食べに行くんだとウキウキで出て行きました。
He told me that he is going to eat Pizza!

刀を持って行ったけど、ピザカッターにするのかな。
I guess he will cut pizza with his Katana.Enjoy pizza!

次回・彼の特訓と決戦に迫ります。お楽しみに。
Next!I will write about his another training!Please look forwatd for it;)

みなさんこんにちわ!

春は大好きですがこの時期の花粉に参っているSHINです!

Hello all this is Shin!!

さて神保町は日本有数の古書店街として有名で、
週末は人が多く来ていますね!
Jimbocho is known as book town.
Many people come at Jimbocho for buying books.

P1010205.jpg彼女のように本を買った後サクラカフェ神保町で読書をしている方を週末は特に多く見かけます!

We can see a parson,who reading a book at Sakura Cafe Jimbocho.

おやおやAyakaもなにか読んでいますよ!

Ayaka is also reading book!!

boogfrgf.jpg何を読んでいるんでしょか?(・∀・)

What is she reading??

boofrjngf.jpgおぉ偉いぞ!!インドネシア語のお勉強をしていました!

?(≧▽≦)/?(≧▽≦)/

She is leaning?Indonesian!!

おやおや??

Oh.......

boonrg.jpg白目剥いてはる。。

ちょっと難しかったですかねww

(●´艸`)フ゛ハッ

It is too difficult for her.

SHINも勉強してますよ!ほら!

I also stadying!!

boord.jpgなんのお勉強でしょうか??

?

bookrvfd.jpg麻雀のお勉強でしたね!

v(@∀@)vィェ?ィ

いやぁ奥が深いゲームですね!やっぱり!

I am stadying?Mah-jong!!

あ!そうそう!
サクラカフェ池袋がこの本に載ったんだって!

bookfe.jpg超お得チケットが沢山入っている本です!

1000円で購入可能ですが、1000円はあっという間に元を取れるので超お得!
bookfef.jpg

おはゆぅっ!
春の陽気で白目にはならないけど、
先日のブログタイトルが気持ち悪いって
女性スタッフに白い目で見られた
モテない村在住のサクラホテル神保町スタッフKazです。
Kazさんかわいそうだね!いいじゃんねー!
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is also one of staff waiting for spring coming.

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC0000000.jpg

春っぽい写真をよいしょ!
Kazさんのザ・春コレだね!
Don't you think that this photo is telling
well that the spring is coming?

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02834.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

あしかがフラワーパークでーす!
Ashikaga Flower Park here!

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02845.jpg






sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000001.jpg

ここだね!
It's here in the map!

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC0000000.jpg












sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

あしかがフラパーといえば、そう!!
The highlight of this park is... YES!









どどん!
大藤だよ!
Giant Japanese wisteria!

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02821.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

まだだけどね。
...from the end of April.

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02822.jpg











こないだはチューリップがきれかったよ!
Tulip was beautiful when I went there several days ago.

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02786.jpg







ほんと、チューリップきれかった!
See? Tulip!

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02842.jpg









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ね?チューリップ!
(3回もしつこい?はい、ハエ男でーす)
Tulip on water! I said Tulip 3 times. Enough?

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02829.jpg








あはは、うふふの追いかけっこしたくなっちゃうね!
There were other flowers of course.

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02841.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ティッシュで作った花みたいだけど、
モノホンでーす!
Wow..somehow dinamic.

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02810.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

お、屋根付きだ!
Flowers protected from wind and direct sun
light or something maybe?

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02802.jpg






ここにも!
Here too!

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02825.jpg








あ、ここも・・・おじゃましました・・・
Ocupied here too.

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02806.jpg









sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

空室もあるよ!
Vacancy!

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower centerDSC02818.jpg

sakura78.png

空室状況確認だよ!ダイヤル、ダイヤル♪

P1010240.JPG

サクラホテル神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg

?

こんにちは
Hello

無題porori.png

今日Ayakaに白目ががっつり決まっている画像が送られてきました。
素晴らしくきれいな白目でした。うらやましいぞ。
私も目のインナーマッスルを鍛えてついでにウインクもできるようになりたいです。
Did you already see
blog that is saying about Terrace seats of Sakura Cafe Jimbocho?
Please come to feel nice breez;)

さて、今日はお台場について書きたいと思います。
Today I would like to write about ODAIBA!

お台場といえばこれですよね。
Odaiba is large artificial island in Tokyo Bay.

封鎖できません。レインボーブリッジ。
This is Rainbow bridge.
551.jpg

なんとも言えないきれいな夜景!
You can see beautiful night view here!

daiba14.jpg

それと自由の女神!
There is Statue of Liberty too!

odaiba4.jpg

夜はライトアップされるんですね。
Day time and night time looks Different

25159.jpg

odaiba6.jpg

自由の女神に負けじと、こんなに大きなガンダムがあります。
Huge Mobile Suit Gundam is here too.

odaiba3.jpg

ちょっと動いたり、プシューと言ったり、光ったりします。
It moves little bit!If you are lucky you can watch Anime with this bic screen;)

odaiba.jpg

後半は首がちょっとアレなので、こまめに休憩するといいですね!

itudaro.jpgおおおおおおと、みんな見上げています。
Everyone looks up!

Ayumiの友達の韓国人のゲストと一緒にお台場を満喫したのですが、
We went there with Ayumi's Friend from Korea.

韓国語が飛び交っていて韓国にいる気分になりました。
Everyone can speak Korean. I thought I was in Korea.

koreakorea.jpg

KUA`AINAにいけば、こんなに大きくてめちゃジューシーでおいしい
ハンバーガーが食べられます!

You can eat big huge humburger at the restaurant called?KUA`AINA

odaiba5.jpg

綺麗だし、あまりにも開放的だったので走りたくもなります。
This atmosphere made us run!

odaiba2.jpg

お台場はやっぱりきれいで楽しいとこです。
Odaiba is one of popular spots in Tokyo!

マダムタッソーもあるしね!
You can also visit Madame Tussauds too;)

tasoso.jpgX!

bururbur.jpg

みなさんこんぬつわ!
サクラホテル神保町のShinです!
Hello all this is Shin!

いやぁぁーついにこのブログの中でポロリでちゃいましたね!
ポロリもあるよブログはこちら!

今日は皆さんにほっこり優しい気持ちになってもらいたいと思います☆
I want you be a happy feeling.

この世界で一番幸せな船旅に出かけましょう!
Let's go happiest cruise in the world!!

small2.jpgそう!それは「イッツ・ア・スモールワールド」です!

This is 「It's a Small World」

small.jpgこの船着き場で船を待ちます!
We have to wait in this harbor!!

乗りこんだらいよいよ出発です!
それでは行きましょう!

Let's go!!

small3.jpg

このアトラクションは昔からありスプラッシュマウンテンやハニーハントのように、
長蛇の列が出来るわけではありませんが未だに人気にアトラクションです!
Have you ever rode ''It's a Small World'' before??

この船は世界一周旅行が出来るのですが、
その中で流れている有名な歌がありますよね!

あれは実はシンプルですがすごくいい歌詞ですよね!
Do you know?IT'S A SMALL WORLD song??
I like this song!!

それでは歌に合わせて出発です!
OK!Are you ready?
Let' go!!

small4.jpg世界中 どこだって♪

笑いあり 涙あり

It's a world of laughter, a world of tears.

It's a world of hopes and a world of fears.
small5.jpg

みんな それぞれ 助け合う

小さな世界

世界はせまい 世界は同じ

There's so much that we share,

that it's time we're aware It's a small world after all.

small6.jpg

世界はまるい ただひとつ

世界中 だれだって

ほほえめば なかよしさ

It's a small world after all. It's a small world after all.

It's a small world after all. It's a small, small world.

small7.jpg

みんな 輪になり 手をつなごう

小さな世界

There is just one moon and one golden sun.

And a smile means friendship to everyone.

small8.jpg

世界はせまい 世界は同じ

世界はまるい ただひとつ

Though the mountains divide,

and the oceans are wide It's a small world after all.

small10.jpg

It's a small world after all.

It's a small world after all.

It's a small world after all.

It's a small, small world.

small9.jpgご乗船ありがとうございました!

世界が平和でありますように!
Thank you!!!

みなさん、おは!
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff.








ほんと、こないだ日勤で入った時は
鼻血でそうになったよ・・・
When I worked in the daytime shift,
I was so excited actually.








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

いてもたってもいられなくなって、
次の休みは直行しちゃったよ!
Being much excited, I went out there,
waiting for next day off.

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiDSC02846.jpg






え?何の話をしてるか
わかわかめ?
What am I talking about? Oh, excuse me.

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiIMG_1778.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Rico嬢がいきなり森高の曲をBGM
かけたもんだからって話!
Rico chose my favorite songs as cafe's BGM,
and I was so excited with that.

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiIMG_00000.jpg




だから鼻血をこらえて・・・
One of her songs is written as a motive of
this place. It became a very popular song
finaly....more than 20 years ago.

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC0000000.jpg





来ちゃった!
I came here to "this" place.

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiDSC02853.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

もう、Kazさん感激中でーす!
Watarase-bashi bridge. This song is
about this bridge and a girl thinking
of her ex-boyfriend.

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiDSC02852.jpg





コアすぎて、たぶん誰もわかんないね。
ゴメンネ、地味な橋ブログで。
Looks just a bridge? For those who love
this song, it's not actually.

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiDSC02850.jpg



え?でも幡ヶ谷のナカジマさんの
サブカル命より森高の方が健全?
(こんなこと言ったら怒られるかな)
I think I want to ask Nakaji, a Hatagaya staff
who conducted Nakano Tour if any her goods
can be seen there.

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiIMG_000001.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

もう、今日はわけわかめブログでいいもんねー!
ひとりで盛り上がりまーす!
楽しいからドヤ顔だよ!
Difficult to understand? I don't care today.
I'm just happy, being in her world anyway.

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiIMG_1782.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

歩いても渡れるよ!
It is possible to walk asl well!

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiDSC02855.jpg






橋の反対側は・・・
The other side of this bridge is....

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiIMG_1784.jpg




sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

工事中だったよ!
Under maintenance work!

sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiIMG_1786.jpg

sakura78.png

Perfumeもいいわよ!
sakura-hotel-jimbocho-watarasebashiIMG_000002.jpg
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png


sakura78.png



サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg

?

こんばんは。研修生のAiです! Hi This is me trainee Ai again!!

本日も武道館近くの サクラホテル神保町 にて今日も元気に働いております!I'm enjoying working at the Sakurahotel Jimbocho.

さて、 そうなんです。私の名前は  ですが、

外国からのお客様に名前をよく聞かれるのですが、Ai というと必ず聞き返されます(笑) 短すぎて、いつも "えっ"?? って顔をされます!

Many of our guests ask me, What's your name?? ? "I'm Ai" Nice to meet you! They always reply back to me, "What"??

そうなんです!短すぎて伝わらないことが多いんです! It's too short and my name can sound many types of " I "??, "Aye??" "Eye??"?

本日のサクラホテル神保町のゲスト紹介をさせてください。

Let me introduce guests at the Sakurahotel jimbocho

仲良くなったトルコの美人なお姉さん達、 "素敵な名前ね" と褒めていただけました。

P1010379.jpg

"FINLAND"からの素敵なお二人様は、こんなおっちょこいで時間がかかるチェックイン作業も笑顔で見守ってくれました。

ありがとうございます!!Kiitos !! キートス (フィンランド語)


These cute ladies from Finland sooooo kind to wait for my slow slow job as I'm not used to work yet.

P1010381.JPG
Hola! Como estas!!スペインのイケメン5名様こんにちは!
Hello! How are you?? Great looking guys ?

P1010365.JPGと、 まあ こんな感じで楽しく仕事をさせて頂いてます。

まだまだ毎日ドタバタしてますが、宜しくお願いします!!

皆さま良い週末を!!

I still make clumsy mistake, but I'm very enjoying working and talking to guest!!

Have a nice Weekend!

こんにちはHello

花粉症日に日に増してきて、目もかゆいし、鼻水もずるずるです。
目薬をさすと口に回って来てすごい甘いです。
そして鼻からナザールをすると口に回って来て苦いです。

つまりは花粉症はとても辛いです
Kafunsyo is my enemy.

でも驚くほど素晴らしい効き目があります。ありがたき幸せ
Allegy season has come!

a15Qfporori.jpg

さて、今日は春も目前ということで、暖かくなったころにやりたいことをつらつらと述べたいと思います!
Today I would like to write about activities that we can do on Spring season!

sotode.pngフリマをするのにとてもいい天気のもとできそうですね
It would be great time to do flea market under the sky!

公園でシートを敷いてピクニックもできますね。 
Let's bring lunch boxes and go on a picnic!

pinikuniyatu.png

もうすぐ桜も咲いたら花見が待ち遠しいですね!
We can do OHANAMI under the tree of Cherry blossoms!

hanami2.jpg川遊びもできますね
You can swim in the river;)

kawaasobi11.jpgBBQもできますね!肉を豪快に焼きたい!
You can also have a BBQ!

BBQ111.jpg

網に乗った肉とソーセージが本当においしそう。というか美味しかった。また食べたいな!
Look those sausages and BBQ meat!So delicious!

この時期に最適。

サクラカフェ神保町のテラス席も暖かくなって超快適に座っていられます。
It is good to sit our terrace seats now at Sakura Cafe Jimbocho!

P1010392.jpg

風がきもちよひ

P101039345.jpg快適すぎて白目を剥くかもしれません。
Sitting outside and feeling breeze is Very nice?

Ayaka白目剥き上手!憧れます。

たこ焼きの焼き方といい、白目の剥き方といい・・・Ayakaやりよるな!
Please come to sit?terrace seats at?Sakura Cafe Jimbocho

Hello everyone!

Spring has come.

みなさま、おはようございます!

朝からあまーいブログを書きたいと思います!血糖値を上げて仕事頑張りましょう!!!

Did you already check my previous blog?

前回書いたブログでのあまーいパンケーキの隣!

NYからやってきたカワイイカップケーキ屋さんを今日は紹介しますよ!!!

IMG_1390.jpg

There is a famous pancake house in Omotesando, which is next to Cafe Kaila!

I have been wanting to go!!!!

セックス・アンド・ザ・シティでブレイクした、マグノリアベーカリー!

ずっと行きたいと思っていましたが、やっと行けましたーー

IMG_3731.jpg

It's lovely shop and many sweets makes us happy!!

ココは・・・

女子が大好きなところだーーーーー店内もとってもカワイイ!!!色や配置が統一されていて、キラキラした店内になっています。

IMG_8938.jpg

I got chocolate cookies and brownies!

カップケーキだけではなく、ブラウニーやクッキーもあり、まるでNYにいるような錯覚を起こします・・・

キュンキュンしかしないお店です。

IMG_5965.jpg

Of course I ate pancakes and it was too sweet for Japanese...

It's like I'm in NY!

2つカップケーキを買って食べてみました!!!

が、とっても甘い!!!これは日本人の舌に全く合わせない味、

アメリカにいるような気がして、とっても嬉しかったです!もちろん味もおいしかった!!!!

サクラカフェ神保町では手作り身土不二プリンを販売しています!

サクラカフェでしか食べれないプリン、ぜひご賞味くださいね!

サクラカフェ神保町

こんにちは
Hello

今日も研修生Aiはばりばりサクラカフェ/ホテル神保町で働いております!
Trainee Ai works at Sakura Cafe Jimbocho! Please come to see her;)

さて、昨日こんなものを見つけました。
Yesterday I found this

pikkoro4.jpg

八王子にある大盛りパスタのお店、Piapia
Pasta restaurant in Hachioji.They serve Pasta with large size.

gorogorogoro.png↑ダイエットは、明日から!
Saying "Gotta go on a diet!!!!!・・・・・・・Tomorrow!"

せやな。明日からにしよう!
Right You are right!Let's eat something special tonight;)

でも日本ではこんな言い方があります。
There are many words in this world.

明日やろうはばかやろう、
"Never put off till tomorrow what you can do today."

はたまた・・・On the other hand

明日があるさ。
"Tomorrow is another day."

ワットエヴァーー
言葉に流されそうで流れられなくていろんなことで
ヤキモキしているそこのあなたに

サクラホテル神保町スタッフからのんきなブログをお届けします
Whatever!If you do not want to think anything
please read this peaceful blog for a while.

そんなときは、考えすぎずに一旦
If you are thinking too much

おいしいものを食べよう!
You should eat whatever you want!

gorogoro65.jpg

tabarurur.jpg

gorogoro8.jpg

taberu.jpg

oisiiiii.jpg

tabeyoutae.jpgimage (87)458.jpg

pi-ta-nyusisui.jpg

遊園地で遊ぼう!
Go to theme park!

gorogoro2.jpg

とりあえずゴロゴロしよう!
Be lazy!

gorogoro.jpg

踊ろう!
Let's Dance!

sarusasu.jpgsarusar12u.JPG

odorou125.jpg

うたおう
Sing!

pitakaraoke.jpegジャムしよう!
Let's JAM!

jam1.jpgjam21.jpgjam31.jpg

サイクリングに行こう!
Lets go on a cycling!

tyari.jpg

ちょっと遠くに出掛けよう!
Let's go to somewhere far away from here!

doraibukaz.jpg

selfie.jpg

ayakakakaka.jpg

gorogoro10.jpg

一旦寝よう!
Go to sleep!

siroppu.jpg

飲もう。乾杯
Let's drink!Kanpai

nomoumou.jpgkanpai1212.jpg

と、いうことで、とりあえず一旦、好きな事をしよう!
Forget about everything at this moment!

ダイエットは明日から!
Let's go on a diet Tomorrow!!!!

でいいのか?笑

そしてボブディランの、Blowin' in the windをきこう!
And listen to the song "Blowin' in the wind"by Bob Dylan!

もやっとボール投げたくなったらこれ食べて

それではみなさん、明日も良い一日でありますように!
Wishing you all the best for today and the days to come.

すぃーや!
See ya

まいど!!

また今日の弁当写真が送られてきました!!

黒いドラえもん!





s-guest20150316image.jpg







そんなことよりなんやこのウインナーは!!!!

なんかプリントされてる、スゴイな。
Hi there Ayaka is here again !
Look at this bento box my sister made !
Its called Doraemon ! Too cute to eat ay !
And that sausage ! something printed on it.Coooooool.





今日はですね!!

先日発売開始しました春夏メニュー、パッタイプレート続き、新しいメニューの紹介をしますよ!!
Following our new face Pad Thai plate !

We've got another new today !

haaas12.jpg

(Pad Thai plate)

こちらも南国タイからの創作メニュー!!!

トムヤムチャーハン!!

みなさんトムヤムというとこういうの思い浮かべません?
This is also Thai,

TomYum Fried Rice !

Dont you think this soup when you hear Tom Yum ?



thaitomyum.jpg




そうスープ!!!

これをフライドライスにしまして!!!

トムヤムスープ風味のチャーハンです!!

レモングラスの風味が豊かでさっぱりとした味わい!!!
We made it Fried Rice,taste just like Tom Yum soup but fried rice.
Unique menu yea ?
Lemonglass works really good !

s-guest20150316P1010377.jpg



たぶんなんかモヤモヤしててモヤっとボールを投げたくなっても

コレを食べるとそういう気持ちも消し去ってくれると思いますよ!

ってくらい、さっぱりしてて、さわやかな一品です☆






Come and try our new menu at Sakura Cafe Jimbocho !:D




それではみなさん

Have a good one !

兄ちゃんが作った有機野菜もトッピングされてるよ★

ayakasss.jpg

みなさん、おはようございます。
長野なら安曇野ファンの
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
recommends Azumino city to visit when it
comes to Nagano.


sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000002.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ここ数日あったかい日が続いたね!
もう春かと思っちゃったね!
It's been warm day contenuieng recently.






sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000001.jpg

いやね、こないだドライブ行ったらさ・・・
When I went out for a drive on such warm day...

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC0000000.jpg
sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000003.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ほらッ!
Wow!

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC02812.jpg
sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000003.jpg



こんなに満開!
Full bloom!

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC02817.jpgsakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000003.jpg




ピンクがきれいだね!
Beautiful pink colour!

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC02814.jpg
sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000003.jpg




花見?いいんじゃない?できるネ!
Having a drinking & eating party under
this tree must be good.

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC02811.jpg

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC00000003.jpg

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、でも・・・
But you know...

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC02816.jpg




sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ウメだよ!
It's prunus mume.

sakura-hotel-jimbocho-ashikaga flower park umeDSC02815.jpg



sakura78.png



サクラの花、うっかり忘れがちな人に朗報!
花見シーズン前に予習できるカフェ
20150319IMG_1808 (1).JPGサクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png



サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg

こんにちは。研修生のAiです!!二日目の今日も、ドタバタしながら頑張ってます!!!

Hello. This is trainee Ai! ?I'm enjoying job training on the second day, too!!

なんて楽しいホテルなんだろう!!こんな暑い日にはサクラカフェ神保町の冷たいドリンク、いいですねええ?

Nice hotel!! I love this work place!! Let's have a great drink and refresh!!

でもそんなサクラホテル神保町からちょっと飛び出して、 旅行にいってみませんか??

Would you like to go to travel to Nagano?? From here, little bit ?far away but nice place to visit>

私がおすすめする場所は、ななななんと  長野なんです!!

Have you ever heard of the place called Nagano?? If not,, Please please visit there!! And ?That's where I come from.

こんな感じのパワースポットがあったり、

There is a spiritual spot it's called "Zennkouji"you get enegy become so relaxing after you vist here.

IMAG0175.jpg温泉に浸かるお猿さんが見れたり、

there is snow monkey, they like to stay in the hot spring.

10959456_341839262680350_8538439176064360902_n.jpg1.jpg

こんなおいしいものもありますよ!!

北陸新幹線も開通し、サクラホテル神保町からも近いですよ!!

There is also Hokuriku shinkansen to access to Nagano.?

美味しいリンゴがあったり、

There is nice fruits and food!!
11.jpg12.jpgこんなたのしい長野へ是非お越しくださいませ。
Plese visit Nagano, the exciting and authentic city!!

?

Привет

(ろしあ語で、『やぁ』って意味だってよ)
Means "Hey" in Russina according to an web site


ご無沙汰してますAyakaです。

少し休みをもらい実家に帰っていましたぁー!

私の実家はどこかって!!?

愛媛県です。
How are you today !
Ayaka is back here !
I have been back to my hometown for a few days !





ehimesan.png




半年ぶりの帰省でしたが愛媛県は

熱かった!!!

何が熱かったって

今年は春の選抜に愛媛県から2校も出るので!!

※松山東と今治西だよ(*/∇?*) キャ

地元はそのネタでもちきりでしたわぃ!!




今日は愛媛県今治市の特産品を紹介します。
Today I would like to show you my hometowns special products !


image (77).jpg

ShinもRicoも見るや否やこれなんや!!状態で、

逆に知らんの!?!?って感じでビビッてしまったんですが
As soon as looking at the stuff,Shin and Rico was like WHAT IS THIS ??
For me because i kinda grew up with this,surprising that they didnt know it but of course
because its a thing just seen in my hometown !
Do you have this kind thing in your hometown?Like special product of a place.


そういえばコレは地元の特産品でした

こいつ簀巻き(すまき)という名前なんですが周りの白いのは藁なんですね。

食べれるの?って言ってたけど食べれません。

これをむきむきして食べます。
No idea what this is ??
This is a fish cake like minced fish mashed into paste.
That straw things are flame to make the paste hard.



image (78).jpgimage (79).jpgimage (80).jpg

で、カットするとこのようになっています。

And when you cut it,

image (81).jpg

この天ぷらも、焼いて七味マヨで食べたら激ウマ!激アツですよ!!

Also this different type is so bloody delicious with mayo !!

image (82).jpg




これからとっても良い季節になってきますので

みなさんAyakaの地元に行ってみてくださーーーい(^o^)/
Now the best season is coming there !
If you had a chance please go have a check there out !
you can fly there with Jet Star from Narita with low price !!!

image (18).jpg

それでは

Have a good day !!

サクラカフェ神保町

こんにちは。
Hello

今日はなんて暖かかったのでしょう!
It was really warm day in Tokyo!

チャリで来たのですが汗ばんだりして暑かったです
I came here to work by bike.It was way too hot with my jacket!

さて、今日はサクラホテル神保町のロビーでみた、驚きの光景について書きます。
Today I would like to write what our guests buy in Japan.

ramen1111.jpgこのようにたくさんラーメンを並べているゲストがいました。
全部スーツケースに入れて持って帰るんだそうです。
One of our guests put bunch of ramen noodles on the table!

そうそう、このサッポロ一番の味噌と塩うまいんですよね。
私はキャベツたっぷり入れて食べるのが好きです

I really love Sapporo Ichiban Miso and Shio(Salt)Ramen,

一風堂のカップラーメンなんかもあるんですね!
コンビニてささりとお手軽に買えるなんて便利な世の中だ

Look!There is cup noodle of IPPUDO
You can buy at Convenience store!!!!!

ipd.png

一風堂は最近海外でもめっちゃ人気らしいですね。
Ippudo became very famous not only in Japan!

ロンドンやニューヨークでも人気らしいですね。
I have heard it is quiet popular in London and NY!

ffhjjkkl.jpgこのカップラーメンをお土産に持って帰ったら超いいじゃん!
If you buy Ippudo cup ramen for your souvenirs it would be great idea I think!

あとはこれはマストで食べなきゃいけないやつです。
わーーーぁぁぁぁぁ!と狂おしくなっていた時にAyakaがいつか私に差し入れをしてくれたこれです

トムヤムヌードル・Tom Yum Noodle?

tomuyamu.jpgこれは人気すぎて一回コンビニから消え去ったと言われている革命児です。
Tom Yum Noodle was too popular when it was sold at stores.
Every Tom Yum noodle were sold out.

All TomYum Noodle are gone from all convenience store.

imag.jpg

He is?legend!

売り切れちゃうってすごいですよね。聞いたことないわ!

tomuyamuk.jpgちょい足しでマヨネーズを入れるとちょいとおいしくなります。
If you put little Mayo you can enjoy different taste;)

辛さも少しおさまります。

辛いと言えばこれ食べたとありますか?
Have you ever tried this Yakisoba??

karaiyatyu.pngぺヤングの激辛。
辛いの好きなので余裕をかまして食べたら辛くて痛くて辛かったです。
Hot YAKISOBA.It was too spicy more than I expected!

ぜひ試してみて!
You sould try it!!!

唇がこうなるかもしれないので注意です
Your lips will be like this

mentaikokoko.pngこうなったら甘いもの食べて気持ちを落ち着かせよう!
Ayumiがブログで書いてたパンケーキと交互に食べたらちょうどいいね

それでは!ひーはー!

こんにちは。

研修生のAiです。

Hello. This is trainee Ai.

桜がそろそろ咲きそうなこの暖かい時期に、サクラホテル神保町研修生としてお世話になることになりました

I've started on job trainning here in ?theSakura Hotel Jimbocho. It's nice and warm day so, parfect first day to start work at the Hotel!!

さて、私の自己紹介をさせていただきます。

20代前半は、ニュージーランドでワーキングホリデーしたり、学校へ通ったり、働いたりとかなり気ままな時間を過ごしてきました!!明るく、自由気ままなKIWIが大好きで今でもNZに戻りたいくらい大好きです。

I stayed New Zealand for 4years, stadying, travelling working and enjoying my life.

I loved NZ and KIWI(NZ people) and of corse their life style too!! Love everything there so much!!

s-guest20150316131871_180966021922836_6978291_o.jpg

そんなこんなで、日本に帰ってきた後も、海外の楽しい雰囲気が忘れられず、都内某所のレストランにて、豊かなスタッフと働き、今回さらなる冒険を求めて、新しい職場を求め、サクラホテル神保町にやってまいりました。

After I spent great time in NZ, I came back to Japan. I still wanted to work with people from oversears in the international enviroment.

I worked for this restaurant in Tokyo. I enjoyed working in the multicultural team.

Now, It's the time to take new chapter of my life and joined the Sakurahotel!!

s-guest20150316304934_464021916963016_2144509946_n.jpg楽しいホテルで新しい出逢いや、チャレンジをしたいと思っております。

よろしくね!!

I'm very looking forward to meeting new people, I hope it's going to be my nice new challenge !!

Hello everyone!

みなさま、こんにちわ!

Do you have a pollen allergy?

I guess everyone who have allergy feel terrible today!

今日は天気が良くてポカポカしていますね!花粉症の人は大丈夫ですか?

暖かくなってきたら、外で並ぶのも苦ではないですね!

I would like to introduce popular pancake house in Omotesando.

I went to Cafe Kaila which is from Hawaii.

前から気になっていたカフェカイラ!パンケーキを食べにやっと行ってきましたよ!!!

あとちょっと、、、この時点で1時間くらい並んでいます!

IMG_8697.jpg

I waited for 1 hour and half because that day was saturday.

土曜日に行ったので覚悟していましたが並びました・・・

IMG_1419.jpg

やっと入れましたよ!いええええええい!

Finally I could order pancakes!

Lots of fruits and vanilla ice cream makes us so happy :)

私たちが頼んだのはカイラ・オリジナルパンケーキ!たっぷりのフルーツにバニラアイスが乗っています!!

横に添えられているのはメープルと生クリームです!

IMG_4340.jpg

I ordered french fries as well! It was sooooo good.

しょっぱいものもと、フライドポテトも一緒に頼みましたが、、、

ただ者じゃない。

IMG_9310.jpgMost people ordered Kaila's special eggs benedict which is 60 limited a day.

It was sold out unfortunately.

粗挽き黒こしょうとハーブかな?がかけられていて、おいしすぎて感動しました。

本当はもう一つ人気のエッグベネディクトも頼みたいなと思っていましたが、1日60食限定の為、11時にはすでに売り切れでした。

次回トライだー!

サクラカフェ神保町でも人気のパンケーキ、プリン、種類豊富なドリンクなどおやつタイムにいかがですか??

サクラカフェ神保町

みなさんおはようござい!!

サクラホテル神保町のSHINです!

Hello all this is Shin!!
3月も後半ですね!
そうそう先日ディズニーランドが私の為だけに解放されましたw

night owe.jpgだれもいないディズニーランドってなんか不思議ですねww

やっぱりディズニーランドは混んでいた方が良いのかも知れませんね!

東京には様々な観光スポットがありますが、

やっぱり景色も大事ですよね!

There are many travel spot in Tokyo,
I think we need nice view.

chidorigahuchi1.jpgこのような自然が作り出した景色!

?Made natural scenery!!

hiroshima5.jpgこんな絶景も良いですよね!

I like this!!

でも人工的に作り出られた景色も良いですよね!

i like those ones too!!

night23.jpgnight94.jpgnight488.jpg次々に替わるシンデレラ城も素敵ですね!
Cinderella Castle is also so good!!!

あなたはどちらの景色が好きですか?

Wichi?scenery do you like?

night451.jpg3月後半はプーさんのようにのんびり行きますか?
ティガーのようにピョンピョン行きますか?

こんにちは
Hello

今日は雨がパラパラと降っていましたね。
It was raining in Tokyo.

パラパラの炒飯はどうやったらできるのか、難しいですよね!
Cherry blossoms will bloom soon!Cannot wait to see you;)

さて、今日はポテトについて書きたいと思います。
Today I would like to write about Potato.

s-guest20150316jyagaimo.jpg

前にAyakaのブログでワタシの最後の晩餐を紹介していましたが、そう、私は芋が食べたいです。
I would eat Mashed potato for my last supper.

hgaearsa.pngボールいっぱいの、マッシュポテトが食べたいです。
I would like to eat mashed potato as mush as i want;)

(マッシュポテト好きはサクラカフェ神保町シェパーズパイ要チェックです)
If you like mashed potato, you gotta try our cottage pie;)

ジャガイモと言えば先日おいしいポテトサラダを食べました。
I ate good potato salad fwe days ago.
(You gotta try Japanese potato salad!They are awesome!)

s-guest20150316imoimo.jpg

s-guest20150316imoimo2.jpg下にはもりもりのポテトサラダが。上のこの目玉焼きをぷくっと潰すと
Break the yolk of an egg!

s-guest20150316imoimo3.jpg黄身がとろろんと垂れます。ポテトサラダに目玉焼き。このアイディアはいただきですね
I would love to cook this at my home!

ポテトといえばこの料理も好きです。
I like this canadian food too.

pupuputhin.pngddsd.png

プティン。Poutine

下北沢にあるRobson Friesはプティンの種類が豊富でオススメです。
Robson Fries at Shimokitazawa,they have good putine!

dsf.png

プティンといえば、サクラカフェ池袋幡ヶ谷でも食べられるんです!
You can eat good Putine at Sakura Cafe Ikebukuro and Hatagaya too!!!!

pupupupupupupup.jpgうんまっそうだなーーアンストッパボゥ!
Unstoppable!

前に何かのテレビで月亭方正がポテトを食べていると無心になると言っていました。
その気持ち、私はすごくわかります。どこか一点を見つめたままポテトを口に運び、
我に返るとき。みなさんもありますか?

それではみなさんHave a good potato!

みなさん、こんにちは
もみまん大好き
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who have beent to Hiroshima to visit
my friends there.

sakura78.png



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

なんだかハッピーなゲストが来たよ!
Let me talk about our happy guests today!

IMG_1768 (1)120150316.JPG




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

うーん、いいショットだ!
ん?何やら持ってるのはアメちゃん?
Good smile!
What they have is....

s-guest20150316P1010349.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

もらっちゃった!
贈呈式でーす!
Candies for us? Lovely!
Presentation ceremony!

s-guest20150316P1010347.jpg





あ、また誰かきた!つぎは何もらえるのかな?
Who's next?

IMG_1768 (1)120150316.JPG










sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

お、ナイスガイだね!
そうそう、手に持ってるのは・・・
Wow, niceguy!
Yes. What he has is....

s-guest20150316P1010351.jpg











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

貸出中だった本の
返却式だよ!
Welcome Back ceremony for our library's book.

s-guest20150316P1010354.jpg




sakura78.png

読んだら返すお約束、サクラホテル神保町の旅ライブラリ
IMG_177020150316.JPG

泊まってけば?サクラホテル神保町!

sakura78.png



サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg


こんにちは
Hello

今日のサクラカフェ神保町は、Kaz大興奮。
森高千里が流れていました。とても良い!気分爽快です
I like to think what music to play for cafe/hotel.Please let me know if there are any requests!

さて、今日はサクラホテル神保町のスペシャルゲストを紹介します。
Today I would like to write about Special guest of Sakura Hotel Jimbocho!

P1010311.jpg

手!手がある!

フロントに手が!

Look this small hand!

なんだと覗いてみたら
I look under the front desk

P1010321.jpgP1010319.jpg

P10103201.jpg

かわいいゲストが下に!
Look I found lovely girl;)

P1010326.jpg3歳だそうです。かわいいなぁ。
サクラカフェ神保町の看板娘の身土不二プリンがよく似合うなぁー。
She is 3 years old.She is holding our special Shindofuji pudding!

身土不二プリンの宣伝部長に認定ですわこれは。

P1010332.jpg前髪がオンザ眉毛なところもとても似合っていて好きだ!
I like her hair style too;)

P1010334.jpg

英語でキラキラ星を歌い始めたので、かわいさに思わずハグをしました。
She can sing Twinkle Twinkle little star in English.

P1010335.jpg

あらちょっとスリッパが大きい!
Oh These are too big for her!

P101032512.jpg

P1010339.jpg

サクラホテル神保町ではお子さん連れのファミリーも大歓迎です!
We would be so happy to see kids at Sakura Hotel Jimhocho.
Please stay at Sakura Hotel Jimbocho with your family!!!!

ぜひお子様も一緒にご滞在くださいませ。

と、書いている間に眠ってしまったようです。
While Im writing this blog,she?fall asleep

P1010341.jpg

zzz・・・・

P1010342.jpgパパ、お疲れ様です!


こんばんは!トレーニーのMaikoです。

Hi ! This is trainee Maiko.

少しずつですが暖かくなってきた今日この頃、
皆さまいかがお過ごしでしょうか。
It's getting warmer little by little.
How's it going these days?


さて。
ずらーーっと並ぶサクラカフェ神保町のカフェメニュー。
その中でずっと気になっていたドリンクがあるのです。
Well, there is the big menu board in Sakura Cafe Jinbocho,
and we have lots of drink menu though,
I would like to recommend...

それは
It's..

kokubanbann.jpg
アップルパイカフェコリアンゆずソーダ
Apple pie cafe and Korean Yuzu soda!!
ってなんじゃらほい?
What are those?

まずアップルパイカフ
ほ、ほんとにアップルパイの味がするーー!!
それもそのはず、カナダ人ゲストが教えてくれたメニューなのです。
リンゴジュースにキャラメル、シナモンの香りがフワァー!おいしい!
きっと今まで飲んだことのない味ですよ。
One of our guests from Canada taught us.
The taste is really Apple pie!!
I guess you have not tried it .

applepie.jpg

お次はコリアンゆずソーダ!
Next is Korean Yuzu Soda!

ホットが一般的な韓国のゆず茶が、ソーダではじける美味しさ!
これも未体験の味だと思います。
爽やかなので花粉症が辛いこの時期にもいいかと。
Yuzu tea is popular drink in Korea.
We mixed with soda,so the taste is fresh!
I think it's good for people who have a pollen allergy on this season.

yuzusaida.jpg

ところで
3月29日の日曜日サクラカフェ・ホテルのご近所さくら通りにて

もちつき大会が開催されます!

ふるってご参加くださいー!

By the way, there is RICE CAKE MAKING SHOW nere our Hotel!
On 29th Mar starting time is11:00 am.
Hope join it if you have a spare time!

mochituki.jpg

みなさん、ちわっす!
アイスクリームをみると、ゴーバンズの歌を思い出す
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who likes
"Icecream Man" sung by a Japanese girls' band
group, GO-BANG'S when I heard icecream things .

sakura78.png








とある、国道沿いに・・・
On a national road...

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_0000000.jpg





あ・・・
Oh..that's...

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_1743.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

なんだかステキな予感・・・
I love stoping by the parking area like this.

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_1741.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

広大なパーキングスペースでーす!
Wow...huge parking space!

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_1739.jpg












ウッゥゥッキーー!
Yack yack yack yack yack

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_00000001.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ウッキーが興奮してる!!
どうしたの??









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ホッホー!
Hoot hoot

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_1733.jpg








ゲーロゲロ!
croak croak

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_1735.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

鳴き方わかんない・・・
I have no idea how a turtle sings....

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_1734.jpg












sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

動物の鳴きマネごっこしてたら
お腹が空いたね!
I think I get hungry, looking at funny stone animals.










ウッキー!
Yack yack yack yack yack

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_00000001.jpg











あ、あそこに定食屋発見ナリ!
That must be a cafe there.

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_1738.jpg










sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_00000002.jpg

ガビーン!
It's closed....

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_1736.jpg












でも・・・
But....
















sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

とっても親近感

わいちゃったよ!
The name of this cafe is same with my name..
I believe that I can be a good friend of them.

sakura-hotel-jimbocho-satono ekiIMG_1737.jpg



sakura78.png

さくらさん、さくらちゃん、佐倉くん、ミス・サークラ、ミスター・サックラー、みんなおいで!

サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg

?

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです!

Hello all this is Shin!

さて今日は女子力高めにスイーツ店のご紹介でもしましょうかね!
i would like to show you?Suites information!!

先日行ってきたお店は日本でもすっかり有名な
「コールドストーン」さんです!

I went to ''Cold Stone Cafe'
It came from US,but?It became famous in Japan!!

このお店の売りはアイスクリーム豊富さももちろんありますが....
There are many types of ice cream.

cal.jpgcal122.jpgここの売りはなんと言っても-9℃の石の上でアイスクリームをコネコネしてくれることですよね!
They make our ice cream after grtting order fron of us.

call45.jpgしかも歌まで歌いながら楽しそうに作ってくれます!
With singing♪

cal5456.jpg大好きなチョコミントにオレオをトッピングして頂きました!

htrjsj.jpgこの容器も美味しい☆
容器まで食べれるなんて幸せですね♪

I orderd?Chocolate mint!!I?
I love it!

今は期間限定であまおうをふんだんに使った、

ストロベリーアイスがオススメ見たい!
cal48.jpgThis season,they are recommend?Strawberry icecream!!

暑い夏はあえて鍋!

寒い冬はあえてアイスを食べて乗り切ろう♪

みなさん、わんばんこ!
水上にうかぶ鳥居を一度見てみたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
wants to actually see the shrine's gate on water.

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ぱおーん!
Oh my God! Don't make me surprised, please.

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC02748.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

狛犬とステキな鳥居でーす!
Gardian dog in front of the shrine gate.

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC02746.jpg









なんだかにぎやかだね・・・
Many people...It seems that there is something there.

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC02744.jpg





あ・・・
Oh...

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC02688.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ウッキーだよ!
Monkey!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC02689.jpg





ウッキー、何を見上げてるんだろ?
What are you looking up for?

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC02687.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ウッキー、高いところ大好きでーす!
Oh my God..he's walking on stilts!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC02695.jpg






竹馬に乗りながら・・・
But it seems that he's not been satisfied enough yet.

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC02684.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ここでもノリノリで
JUMPING TIMEだよ!
Jumping Time again!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC02685.jpg




sakura78.png

ノリノリにサルサ踊るよ!
sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC00000000.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg

こんにちは
Hello

広島について書いていたら、大学の授業でみたNHKか何かのテレビで
お便りを投稿していた方のペンネームが、「広島県の"お好みひろし"さんからです」と聞いて
絶妙なセンスに友達のやっちゃんと授業中の沈黙の中、笑いを必死にこらえたことを思い出しました。

何でか今はわからないけど当時はすごく面白くて腹がよじれて苦しくなった思い出です

さ!そんなことは一旦置いておいて今日も広島について書きたいと思います!
Today I would like to write about Hiroshima local food.

昨日は厳島神社について書いので今日はグルメです。
I wrote about Beautiful Shrine called"Itsukushima-Shrine" yesterday
You have to see this!!!So beautiful!

momiman.jpg

まずは昨日も少し登場したもみじ饅頭です。
I would like to show you this first!
Momiji Manju

お土産の定番!
Everyone buys this as souvenirs!

momimansyuruo.png

もみじ饅頭こんなに種類ありますことに驚きました!

今回はちょっと変わった揚げもみじ饅頭を食べました、こちら、本当においしいです。
I ate Fried Momiji-Manju!I prefer fried one.

agemomi.jpgこのようにざるに乗ってきます。
クリームあんこチーズがあります。
You can choose flavor with Cheese, Cream and Anko(Sweet beans)

やぱり揚げたてだがおいしい!クリームは熱くてやけどに注意です。
あんこがやっぱり一番おいしいね

hiroshima101.jpg

hiroguru10.jpg

最近は変わりもみじがたくさん。生もみじ饅頭もおすすめです。
普通のもみじ饅頭と違って、周りの皮がもちもちで超絶おいしいです。

hiroguru2.jpg

もみじ饅頭だけで1時間くらい話せそう
広島は他にも、牡蠣が有名です、こんな風に焼牡蠣屋さんが宮島にはたくさんあります。
Oyster is also famous here.Oishii
kaki.jpg

かき飯も人気!
Kaki-Rice is good for your lunch;)

kakimesi.jpg

↑ここはみやじま食堂というところのかき飯です。
Miyajima-Shokudo is good restaurant in Miyajima.

広島つけ麺も有名(冷麺なので冷たくてピリ辛です!)
Hiroshima-Tsukemen is popular Ramen noodle.

kekekek.pngちくわも有名
Do you know Chikuwa??(A?tube‐shaped fish paste cake.)
If you have never tried it you should!Healthy local food;)

hiroguru19.jpgビールのおつまみとしても最高ですね!Good to eat with Beer!

広島はお好み焼きだけではなかった!たっぷりと広島を堪能しました。
I had so much fun in Hiroshima!Thank you Hiroshima!

ありがとう広島!みなさんもいろんなもみじ饅頭食べてきてください!

Selamat Pagi !

東京の真ん中で世界が感じられるサクラホテル神保町より

Ayakaからの更新です!!!



新メニューのパッタイ、もう食べてみました?(*^_^*)

まだチェケラーしてないお方はプリンセットで食べてみてくださいー!
Hi there Ayaka is here from central of Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho !
Have you checked out our new menu pad Thai ! If not please please !



haaas12.jpg






ところで

By the way






今サクラホテル神保町にはインドネシアからの団体さんがステイしてます(^o^)/
We've got a group guests from Indonesia now !



P1010279.jpg


看護系の研修をしているとのことです。
They are studying nursing in Tokyo.







インドネシア語を勉強しているAyakaは、

これぞ自身を向上させるチャンスやと!

楽しみにしてたんですよ!
For me whos been trying to study Bahasa Indo,this is a chance to try to speak !






だけどもだっけーど

BUT



めっちゃ日本語うまかったわwww

逆に日本の礼儀教わったわ。

They've god too good Japanese !






カフェではさすが!

ナシゴレンを食べていましたよぅww

P1010791.jpg

(ナシゴレンを持つサクラホテル幡ヶ谷の中島氏)

And a guy had our Nasi-goreng at the cafe said need more chili !!
It seems our Nasi-goreng is more for Japanese tongue
But Please try it is very good actually !




こちらの団体さんあと4日間くらいサクラホテル神保町にいるので!

インドネシアインフォがほしければ是非是非

サクラカフェ神保町に遊びに来てくださいねー☆
They have been staying here for a week,
If you would like to ask about Indonesia it will be a chance to get some information !





サクラカフェ神保町

こんにちは
Hello

最近、叔母になりました。なんでも買ってあげるよ、姪。
I became an Aunt!Yeahhhhhhh

俺のシリーズのハンバーグうまそうすぎてよだれです。

さて今日はお休みでいっていた広島旅行について書きたいと思います!
Today I would like to write about Hiroshima Trip!

hiroshima.jpghiroshima2.jpg

広島は宮島の厳島神社に行ってきました!
Have you ever been to Itsukushima Shrine?
This is the only shrine in the world to have been built over the surface of the sea.
As the entire island of Miyajima was regarded as a deity, no shrine could be built there.

厳島神社は世界遺産としても有名で、満潮の時に海の上に神社が浮かんでいるように見え、
干潮の時には海岸を歩いて神社に行くことができます

hiroshima4.jpg

Instead, a shrine was built over the water of a cove.
At high tide, the shrine appears to be floating on the water,
while at low tide it is possible to approach the shrine on foot along the beach.

美しくてもう言葉がでません。
Very beautiful.You will be surprised.

hiroshima6.jpg

hiroshima7.jpghiroshima8.jpg

さらに鳥居だけでなく、登山もできます!
You can also climb moutain here!

hiroshima111.jpg山頂まで1時間半くらいかけて登りました。
To the top it takes about 1 hour and half!

hiroshima14.jpg

寒かったですが、登っているときは汗だくです。暑い。

hiroshima5.jpg山頂からは広島を一望できます。
You can see HIROSHIMA view from the top!

hiroshima184.jpgプロの先輩は頂上で暖かいカップラーメンを食べていました。さすがや、用意しているとは!
I see a man was eating Cup ramen on the top of this mountain.

と、さっきからチラチラ写真に登場している方は、
サクラホテル神保町元スタッフのリンちゃんもっつぁんこと山本くんでした。

I also met my friends Linn and Soichiro there.
They used to work here at Sakura Hotel Jimbocho.

hiroshima10.jpg広島で合流して観光しました
We went to see shrine together.

揚げもみじ饅頭めちゃおいしかたです
You should try Fried Momiji-Manjyu here.

hiroshima19.jpg何もかわっていませんでした。(いい意味で)

hiroshima9.jpgまたみんなで会えてハッピーでした。
It was nice to seeing you guys again in Hiroshima!

広島は本当にいいところでした。また絶対に行きたいです、
というか、引っ越したくなりました。

I really love Hiroshima.I wish I could move and live there.

まだ行ったことない方で、国内旅行をお考えの方、超お勧めします。
If you are thinking where to go in Japan, you should?definitely go there!!!
I promise you will love here.

Hello everyone!

It's a lovely day today!

みなさん、こんにちわ!今日の東京はとっても天気の良い一日になりました☆

When I was working at the reception, our guest came to here to show us something!

天気が良い日に中にこもって働いているのはもったいないなぁーと思っているところに、

満面の笑みでゲストがやってきました!!

P1010341.JPG

He got Japanese Yukata for his sister.

How sweet!

カワイイ浴衣をゲット、妹のお土産に買ってあげたそうで、とても探したそうです!

なんと優しいお兄ちゃん、、、

Oh Our manager Peter looks good on him!

ジャーマネPeterも浴衣がよく似合いますよ!

部屋に置いてある浴衣も、よくゲストからこれ買いたいとの声も多い!

10406974_10153507217427166_94143729514034446_n.jpg

One more thing, Kimono is very popular for the sourvenirs!

そして着物も大人気!ただ、少し値段が・・・ということで!

1479534_10152420440022166_1817075525_n.jpg

Kimono is so expensive when you buy but you can rent!

レンタルで着る事も出来ますよ☆

1474068_10202825133735338_572871174_o.jpg

Let's try to have Japanese experience!

こんな感じで街中を歩いてみませんか?

You can buy Yukata for 3,000 YEN at the reception!

お土産の浴衣はサクラホテル神保町で購入できますよ!1枚3,000円です。

サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです!

Hello all this is Shin!

最近は日中結構ポカポカ陽気で春の訪れを感じる事が出来ますね!

もうすぐサクラの季節ですね☆
It is very comfortable weather in Tokyo.
Spring is coming soon♪

でもまだまだ夜になると寒いので寝るときは温かくして下さいね!
But,night time is getting cold,so please be care for.

saka45.jpgそうそうこんな感じでちゃんと布団にくるまってくださいねww
Please go to bed with warm like that!!

saka.jpg「えっ?えっ?もう春が来たの??どこどこ?」
あっ。

ごめんね。まだなんだ。もう少し寝ててね!
彼らも春の訪れを首を長くして待っていますね!
They are also waiting eagerly the coming of spring!!

こんな風に魚を見てると楽しいですね!

見ていて癒される水族館の動物と言ったらやっぱり彼らですね!

saka54.jpgペンギンちゃんです!
I like?Penguin!!

今日はペンギン君の学校の様子でも見てみましょうかね?
I will show you situation in their school.

saka31.jpgおおっっと!半分くらいの生徒が先生の話を聞いていませんねww
みんなそっぽ向いています!
やっぱり前の方にいる生徒は先生のお話をちゃんと聞いている優等生ですね☆
More than half of the students not serious!!

Honor student is sitting front of teacher!!

saka12.jpg水族館は色々な楽しみ方がありますね!
今度は動物園に行こうかな?
i want to go to zoo next time!!
I will show it!!


こんばんはー!研修生のMaikoです。
Good evening eveyone, this is trainee Maiko.


気が付けばサクラカフェ・ホテル神保町での研修も3/2が終わろうとしています。
早いなあ。。
About 1 week and harf passed since I have been working here Sakura Hotel Jimbocho.
Time flies very fast.



今日は本日ご宿泊の素敵なゲストを紹介したいと思います!
I would like to introduce our guests.


まずは、アメリカ・ミネソタ州からお越しのこジャナさん&ニックさん。
They came from state of Minnesota The U.S.



guest_1.jpg
写真だとわかりにくいのですが、ジャナさんの髪ブルーです!!!
チェックインのときから密かに気になっていたでのすが、とっってもお似合いです。
She has a blue hair !! It really looks good on her.


guest_2.jpg
お二人とも日本語が少しできます(すごい!)
日本酒好きなんだとかー!うれしいですね。
They can speak Japanese a little and love SAKE!




お次はタイからお越しのウィーさん。ギターを作っているんだそう!
He came from Thailand. His job is making a guitar.Cooool !!


guest_3.jpg
新宿に買い物に行くと出掛け、大量のコーヒーをゲットして帰ってきました。

He went shopping to Shinjyuku. Then he got many instant coffee.



最後は笑顔が素敵なこちらのカップル!
Look at their pretty smile !


guest_4.jpg
ロンドンとテキサスからのご夫婦。
はて、ロンドンとテキサス??
って思ったらカルフォルニアのディズニークルーズ船で働いてるとのこと。ステキですねー!
They are from London and Texas.
They are working at the cruise of Disney. What a Great!



毎日いろんな国からのお客様とお会いできて幸せです。

よい旅になりますように!!^^
I'm very very happy cause have chances to meet lots of guests from around the world.
Hope they have wonderful experiences in Japan.



サクラホテル、神保町

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkです。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

韓国の代表酒マッコリがあります。
マッコリは、焼酎と少し違って米で作ったお酒です。

"Makgeolli" is a traditional alcoholic beverage in Korea.

It is made by fermenting a mixture of boiled rice,wheat and water.

and it tastes sweet.

サクラカフェでも近いうちに韓国のマッコリを販売開始予定です!!

いろんな種類のマッコリを味わうことができます。

IMG_0318 (1).JPG

IMG_0317.JPG

If you are thinking of drinking Makgeolli later,

I'd like to recommend you to enjoy Makgeolli with Korean pancakes called "Pajeon."

You will never forget the taste.

Pajeon is a type of pancake made from Welsh onions in a wheat-flour batter and fried in oil.

韓国ではマッコリはチヂミと食べる人が多いです。
韓国のチヂミはキムチチヂミ、ジャガイモチヂミなど10種類以上のチヂミがあります。
サクラホテル神保町店でもチヂミを食べれます!

IMG_0315.JPG

P1010301453333.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 400 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

みなさん、おはようございます。
とってもナイスガイな卒業写真
みんなに見せられなくてとっても残念な
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who also
has a sweet memories of graduation ceremony.
I will tell you that someday.

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-tokiwa shrineIMG_000000001.jpg

今日は水戸にある・・・
Let me talk about....

sakura-hotel-jimbocho-tokiwa shrineIMG_00000000.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

二十三夜尊岸寺でーす!
Nijusanya-songanji temple here.

sakura-hotel-jimbocho-nijusanaya sonke ganji templeDSC02784.jpg


















マニアック?
そんなこと言っていいのかな?
In this temple, you can see...









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

控え控えーい!
Hero in Mito in the samurai period.

sakura-hotel-jimbocho-nijusanaya sonke ganji templeDSC02766.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

コーモン様ふたたびだね!
Heros with temple. Good shot, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-nijusanaya sonke ganji templeDSC02768.jpg






ボケ防止のお地蔵さんもいるよ!
There is also a jizo to prevent dementia!

sakura-hotel-jimbocho-nijusanaya sonke ganji templeDSC02776.jpg












とっても楽しくなってきたから・・・
I'm now getting to be excited to see many jizo statues!















sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

記念撮影もしたよ!
(だーれもいないから自分撮り!)
Me being excited!

sakura-hotel-jimbocho-nijusanaya sonke ganji templeIMG_1731.jpg











sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、これじゃ・・・
Oh..the big bell is...

sakura-hotel-jimbocho-nijusanaya sonke ganji templeDSC02772.jpg



sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

通りにくそうだよ!
Getting in the way.

sakura-hotel-jimbocho-nijusanaya sonke ganji templeDSC02770.jpg

sakura78.png

ははーっ、黄門さま!!
purin@urin.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!

?

sakura78.png

?

サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg

?

^(ノ・T・)^ コンバンワン♪





東京もだんだん暖かくなってきましたねっ!

早く春よ、夏よ、来い!!

そんな気持ちで春夏を先取りしちゃいましょう!



今日はタイより新メニュー!


パッタイのご紹介です!

Hi there !
Hows your day been?
IT IS getting warm here Tokyo today !
So taking a Spring in advance !
We would like to introduce our Spring menu today !
Its Pad Thai from Thailand !



haaas12.jpg



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

パッタイってなんでこんなに美味いんや!
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


この度サクラカフェ神保町に登場したパッタイちゃんは

ナンプラーとナッツの香りが最高にマッチした、

まさに春の選抜優勝作品ですよ!!!

サイドには嬉しいアクセントの

スイチリチキンがジョインしてきました!

夏選抜も優勝間違いなしやな!!!

この絶品パッタイプレート、

ななななんと700円です!!

しかも軽々と満腹になります!


Who dislike Pad Thai !!
No no one does !
This food has got fabulous smell of fish sauca and nuts !

And Also !
Sweet chilli marinade Chicken on side !
I am sure this is going to win of our menu in this coming Spring !



サクラカフェ神保町には既にガパオやタイカレーなどのタイメニューがあり

カフェ全体のメニューの中でもとても人気が高いです!



We've gotten some more Thai food in menu !

P1010273.jpg(ガパオ)

(タイカレー)


これからもどんどんメニューを増やしていきますYO!!!!

看板娘の、プリ子ちゃんぬも、よろしくね!!!(*^_^*)

Come and try our world wide menu here at Sakura Cafe Jimbocho !

Have a good night !

Hello everyone!

みなさま、こんにちわ!

On the way to work, I found many students who are wearing Hakama.

最近、卒業式の為に袴を着ている女の子たちをよく見ますね!

あとは胸ポケットに花を付けている高中学生たち。

It's graduation season.

卒業式シーズンですね!

This Japanese style! Can you guess which one is me? LOL

この中にスタッフAyumiが隠れています!もう・・・年前!(笑)

3862939_630575212_1large.jpg

This Korean staff Park! He was 18 years-old!

これは韓国人スタッフParkの高校の卒業式!!(笑)

IMG_2426.jpg

This is Peter, 18 years-old in Costa Rica.

これはジャーマネPeterの高校の卒業式!コスタリカでの卒業式です。

28477_1425775317770_6830511_n.jpg

I would like to introduce our guests from Taiwan.

They came to Japan as graduation trip.

そしてこちらは台湾からのお客さま!

P1010344.JPG

He wears Taiwanese costume!

卒業旅行で日本に来ているみたいで、なんと卒業式に着る衣装を持って来たそう!

他の人は持ってくるのが面倒くさくて、1人だけ持ってきたとか・・・(笑)

P1010347.JPG

Which country do you prefer?

色んな卒業式スタイルがありますね!

どの国の衣装が好きですか??

最後にもう一度、

全国の学生のみなさま、卒業おめでとうございます!!

2次会プランも承りますよ★

サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます!
Hello all this is Shin!

さて本日は先日遊びに行った超超超人気スポット
「東京ディズニーランド」
のオススメイベントについて書きましょうか?

I would like to show you about
Tokyo Disney Land Recommended Event
'SUPER! DUPER! JUMPING TIME'

duper.jpg

'SUPER!?DUPER!?JUMPING TIME'というイベントです!

このイベントは一日3回行われてかなり並びます。

というかに参加出来る人数に限りがあるので早く並んで順番を待つ必要があるんですね!

This show will be held three times a day.

さらに見て分かるようにお子様向けのショーになっているんです!
しかし侮るなかれ!
このショーは超珍しくディズニーの人気キャラと触れ合う事が出来る数少ないショーなんですね!

This show is for kidz,but kidz can fureaeru with?Mickey Mouse!!!

duper2.jpgほらこんなに近くにミッキーやミニーが来てくれて挨拶してくれます!
Popular characters come close.

duper3.jpgショーの合間ではミッキーたちが自身の人形を使って人形劇を見せてくれます!
Mickey Mouse show off puppet.

duper4.jpgこの人形劇もなかなか面白いんですね☆
duper5.jpg人形劇の後はJumoig time!!
みんなで楽しく踊ります☆
After?puppet,Jumping time is coming!!

Let's Jumping Jumping♪

Jumping♪Jumping♪

kazsan.jpgKazさんもノリノリだね♪♪♪

duper6.jpg楽しく踊った後はミッキーやミニーとハグをしてお別れです!
こんなに近くにいるなんて子どもたちは大喜びですね☆
After Jumping,Kidz say Goodbey and Thank you to?Mickey Mouse!!

神保町からディズニーランドまで電車で30分です!

It takes 30min from Sakura Hotel Jimbocho to?Tokyo Disneyland.

Jumpingしたくなったら是非☆

みなさん、こんばんは!
20代の頃、「がおか」の散髪屋に月2回通ってた
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
used to go to Jiyugaoka to have hair cut
twice a month because I lived around there.


sakura78.png



癒やされるベンチ・・・
Bench healing me well....

sakura-hotel-jimbocho-yatabe higashi saIMG_1671.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

常磐道・谷田部東SAでーす!
Yatabe East SA on Joban Express Highway!

sakura-hotel-jimbocho-yatabe higashi saIMG_1672.jpg







前回の守谷SAは工事中で
全然観光案内になってなかったので、
気を取り直して次のSAに立ち寄ったよ!
ザ・リベンジだね!
In my previous blog, I was not able to
show you the SA well due to constructions,
so let me try again at here this time.

sakura-hotel-jimbocho-yatabe higashi saIMG_00000000.jpg




あ・・・
Oh...

sakura-hotel-jimbocho-yatabe higashi saIMG_1681.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

微妙にきれいだよ!
Camellia

sakura-hotel-jimbocho-yatabe higashi saIMG_1680.jpg









厳かな記念碑もあるよ!
Somehow stately monument

sakura-hotel-jimbocho-yatabe higashi saIMG_1683.jpg





ドリンクも豊富!
Vending machine is not only for drink but also....

sakura-hotel-jimbocho-yatabe higashi saIMG_1677.jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ホッとしてってね!
Snacks like this!

sakura-hotel-jimbocho-yatabe higashi saIMG_1678.jpg




sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

お買物券ゲットの
チャンスもあるよ!
There seems a somothing interensing
campaign to get shopping coupon.

sakura-hotel-jimbocho-yatabe higashi saIMG_1675.jpg




sakura78.png

選べるチャンスがある!
purin@urin.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

サクラカフェ神保町の野菜メニューは
東北牧場からの産地直送!!
ayakasss.jpg


Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!

We haven't had much good weather lately.

I hope spring is coming soon!

ここのところ毎日天気が悪く、洗濯物も乾きませんー泣

早く春が来ないかな!!

I would like to introduce about 'My...' , 'Oreno...' restaurant today!

いつも人気の「俺の・・・」シリーズ!どんどん増えて、いろんなレストランが出来ていますね。

We have been to 'Oreno French' before.

去年は俺のフレンチに行ってきましたよ!

前を通ったら、今ならすぐ入れます!の奇跡の声!!!

I found Oreno Kappou in Ginza.

Kappou means Japanese-style restaurant.

他にも俺の割烹があったり・・・

IMG_2407.jpg

I went to Oreno Hamburg steak in Jiyugaoka.

そんな中私が行ってきたのはココ!!

俺のハンバーグ イン 自由が丘!!!

おいしそーな匂いにつられて、3秒で決定した店選び!!!

IMG_2396 (1).jpg

Smells nice!

自由が丘はオシャレなカフェやレストランが本当に沢山あって、

お店を決めるのに一時間くらいかかるんじゃないかっ!!

なんて思っていたのに、このお店を通った瞬間、メニューを見て・・・

3秒で決定!

I thought it takes time to choose the restaurant but we did it only 3 seconds.

サクラカフェ神保町でも人気のハンバーガーを販売していますよ!!

We are serving hamburg in here sakura cafe jimbocho!.

心をこめて仕込んでいます!サクラカフェ神保町でバーガータイムをお楽しみください♪

バーガータイム 原本.jpg



おはようございます!
サクラカフェ・ホテル神保町で研修中のMaiko です。


Good morning! This is trainee Maiko form Sakura cafe&Hotel.



サクラホテルで働き始めてからというもの
やたらサクラグッズが目に留まるようになりました。
(職業病?)

From getting to work at Sakura hotel ,
Sakura goods often catch the attention my eyes.
(It is job-related disease?)




最近ゲットしたサクラちゃんは・・

Recently I got....



マシュマロー!


Marshmallows!



mashumaro1.jpg

かわいー


what a pretty.



mashumaro2.jpg


これはまぎれもなく乙女の食べ物ですね。


Definitely for girls.




mashumaro3.jpg

ちゃんとサクラ味でした。


I could taste Sakura flavor.




さて!皆さま今年のお花見、どうしますか?

サクラホテル神保町から徒歩10分程で行ける桜の名所といえば


Are you planing to seeing Sakura ?
I would like to intoroduce nice place witch you can go easily from our hotel.
Just walk about 10 min.




千鳥ヶ淵!


CHIDORIGAHUCHI!



chidorigahuchi1.jpg

3年前の写真です。

千鳥ヶ淵は皇居の北西側にあるお堀です。
サクラの下で食事は出来ませんが、とってもきれいですよー!

It's located at north side of the Inperial Palace.

You can not have a party under the cherry blossom tree though,
I promise you would enjoy.



chidorigahuchi2.jpg

あなたのお気に入りの桜スポットがあったらぜひ教えてくださいね^^

Plz let us know your favorite Sakura place In Japan.


ではでは!

See you!



P1010240.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町の幸せなピーターです。

This is the Lucky Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

tokyo disney with sakura staff sakura hotel jimbocho.jpg

この間のディズニーランドに行ったブログ見た?!

実は!ディズニーランドに行く前には海浜幕張に行ってきましたよ!

Remeber the night Sakura Staffs went to?Disney Land?together ?

In fact, we were all visiting Kaihimakuhari before heading there !

sakura78.png

foodex denmark sakura hotel jimbocho.jpg

海浜幕張の幕張メッセ―でしたね!

それです!異国料理が沢山味わえる展示会です!

Foodexです!

Yes ! I am talking about Makuhari Messe! The famous exhibition hall , and we were there for the Foodex Show!

sakura78.png

austria foodex sakura hotel jimbocho.jpg

ここはヤバイですよ!入場料はかかりますが、今回は招待券を頂いたので、

フリーで行ってきました!

This is a extremely interesting exhibition, you know why ?!

Because you can meet many people from many countries and also, see the kind of food they eat and

taste their cuisine as well!

sakura78.png

foodex with tw girls sakura hotel jimbocho.jpg

台湾のブースは言うまでもなく、コスタリカのブースもあったんですよ!

TICOがいまして楽しく話してましたね!TICOというのはコスタリカ人のことですよ!

Many companies from different countries have come to Foodex to exhibite their products, and one of them is Taiwan I also found Costa Rica as well!

They call themselves Ticos !

sakura78.png

foodex mexico sakura hotel jimbocho.jpg

いろいろサンプルを頂きました!

コスタリカのコーヒを入れようかなと真剣に考えてますね!

I have got so many samples and I am really looking forward to import some Japanese Coffee to Sakura Cafe Jimbocho!

sakura78.png

foodex spain sakura hotel jimbocho.jpg

いくつかいいアイディアをもらいましたので、今後のサクラカフェ神保町が楽しみですね。

是非ご期待ください!

We have also received many brilliant ideas as well, hope we can apply them to our Cafe soon !

sakura78.png

サクラカフェ神保町のモーニングセット!

We serve Morning set since 5AM to 11AM

breakfast new feb sakura hotel jimbocho.JPG

390円の食べ放題・飲み放題ですよ!

Its 390 Yen All you can eat and all you can drink

breakfast new 2 feb sakura hotel jimbocho.JPG

朝から来てよ!海外の雰囲気を味わいませんか?!カーモン!

DO you want to make friends while you are abroad !?

This is your chance! ?come on!

sakura78.png

こちら東北牧場から届いた、有機野菜のにんじんを使った小鉢プレートが新登場!
Please also try Cheese and Organic Carrots which is from Tohoku Farm!

にんじん&チーズPolaroid.png

有機野菜のにんじんの自然な甘みと
チーズの香りと食感がとても合います!

ぜひサクラカフェ神保町のどんぶりメニューのおともにどうぞ!
We are looking forward to seeing you soon at Sakura Cafe Jimbocho!!!

こんにちわ!!

Ricoのタイムカプセルネタが最高に笑え且つ微笑ましい気持ちになったAyakaです。

こーゆーの、やっとくもんですね!!

今からでも遅くないかな?

50歳の私へ的な。

それにしてもいろんな意味で【大変な】キッズやったんやな彼女は。
Hi there Ayaka is here !How are you today !
Did you read Rico's blog about time capsule ??
13 years ago She was chosen as a person who will become famous in the future ! Lol
This actually cracked me up and also,totally cute as reading the list she wrote !



先日、うちの看板娘の彼氏を募集かけたのですが

まだお返事がいただけていないので、

みなさんどうか、ヘルプ!!!!
At the same time,we are still offering about drinks for pudding !
Please HAAAAAALP us !


と・こ・ろ・で!!

コレわたし結構衝撃だったんですけどね

あ、オーストラリアにいたときですね

日本の昼ごはんってお弁当持っていったら、米とおかずって、あるじゃないですか?

前回書いたキャラ弁ブログはコチラ
By the way,this was kinda shocking for me when i found that Aussie ppl just bring tiny amount of meal to schools or work
an you really get full with them?
Because Japanese we eat well suzh as Rice and side dish.
We are able to get full !





現地の
弁当ってね、


But you guys just eat,this ? Lol
Was actually hard to believe for me Lol

ayaple.jpg

だけ。




とかね!!


普通にありますからビビりました。

こんなんで本当に、腹太る?

※腹太るって愛媛の方言で満腹になるという意味です

  いつも通じない。え、太ったの?みたいな


ちなみにコスタリカ育ちのピーターはカルツォーネとか、焼きバナナをいっぱい食ってた!

って言ってました。

Our sexy boy Peter said he had often had This kind of food as a lunch in Costa Rica !!
Ok makes sence !!

カルツォーネ

カルツォーネとはコチラです。

去年のブックフェスティバルで出品しましたね(*^_^*)

ちなみに焼きバナナも一昨年出品しましたねw

大変人気だったようです!!!



今日はサクラカフェ神保町の不動人気ランチメニューを紹介します!!!

Also,i would like to show you our lunch menu today !

神保町といえばカレーや!!!

下北沢にも勝っています。(と強く思っている)

P1010257.jpg

こちらは、よもだカレーといいまして、そばつゆをブレンドした和風インドカレーです!!!

Our Curry !!

辛さもあり和のやさしい味もあり、とてもおいしい一品です!!!


カレーと並びパスタもありますよ!


P1010245.jpg最近仲間入りしたナポリタンーーー!!!
And Pasta !!

ナポリタンってなんでこんなに美味いんや!!!

しかもAyumi姉さん傑作の、ナポリタン、焼いちゃいました♪もあります!!!


さらにさらに

これらのミールにドリンクとプリ子ちゃんがセットになって1000円

というお得すぎててんやわんやなセットもあります!!!



みなさんメニューが続々と増えていっているサクラカフェ神保町に遊びに来てくださいー(*^_^*)

それでは
We all waiting for you coming to Sakura Cafe Jimbocho !!
Try our lunch and pudding :)





Have a good evening !!

みなさんおはようございます。

みなさまにハピネスをお届けするサクラホテル神保町のSHINです!

Hello all this is Shin from Sakura Hotel JImbocho!

ハピネスをお届けと言ったらこちらの施設様もサクラホテルと張り合ってますねww
deyyli.jpgdeyyy.jpg東京ディズニーランド様ですね!

Tokyo disney Land also send you happiness to you!!

先日PeterとAyumiとParkさんも行ったようですね!
Peter,Ayumi and Park went there last week!!

tokyo disney with sakura staff sakura hotel jimbocho.jpgさてディズニーランドと言ったら、

「スプラッシュマウンテン」や「プーさんのハニーハント」や「エレクトリカルパレード」など

数多くの見どころがありますがNo Noそれだけじゃない!

こんなものもありました!
Tokyo Disney Land not only have attractions and shows,also have retro games!!

deyy725.jpgや、野球ゲーム?

Baseball game!!?
deyyyy.jpgご、ゴルフゲーム!

Golf game!!

deyyy5.jpgdeytt12.jpg自転車ゲームやパチンコゲームもありました!

Also a bicycle games and pinball game!

自分はこの中でゴルフゲームをやりましたww
1回30円とかで遊べますよ!

古いゲームですがもちろんメンテナンス完璧でしたw

I played?Golf game!!
You can play it just 30 Yen!!

ディズニーランドは何回行ってもやっぱり楽しいね☆



こんばんは!研修中のMaikoです。

Hi everyone this is trainee Maiko.
How's it going?


Rico先輩が神楽坂で

こんなカワイイお土産を買ってきてくれました^^

Rico bought us lovely sweets at Kagurazaka citiy today.


ペコちゃん焼き!

(ポコちゃんもいるね!)

PeKo-Chan-Yaki
You know? Peko-chan is a famous girl in Japan.
There is Poko- Chan too.(Poko- chan is Peko-chan's boyfriend)



pekochan2.jpg

全国の不二家さんで、帰るのは神楽坂店だけとのこと。
食べるのもったいないー^^

We can buy it only FUJIYA Kagurazaka shop.
I was not able to eat soon cause too cute.


pekochan1.jpg
皆でおいしく頂きました。
Rico先輩、ありがとうございます!

It was yummy.Thank you Rico!




さて、私は声を大にして言いたい。
ここ神保町に来たらぜひやってほしいこと。
それは・・


喫茶店巡り!



Well, i would like to recommend a old style japanese cafe.



神保町には歴史ある古い喫茶店が沢山あるのです。
神保町A7出口から小道にするりと入って現れたのは・・

ラドリオさん

There is a lot of great old cafes around our hotel.
You can get there easily from A7 exit Jinbocho station.  

The name is RADORIO.




radorio1.jpg


ちょうどランチタイムだったので、カレーセットをオーダー。


I ordered RADORIO Curry set.



radorio2.jpg

おいしいいいぃぃぃ!!!

とってもフルーティーかつ後からスパイスが香る。
何が入っているんだろう??
食後のコーヒーもとても美味しかったです。


It was pretty nice!
The taste was fruity, after that spicy, like magic.
Their coffee was olso great.



radorio3.jpg


歴史を感じる時間のなかで、ゆったり過ごせます。


I'm sure you can relax at this cafe.



radorio4.jpg


もちろん サクラカフェ神保町でもね!

Of course at Sakura cafe Jinbocho too!


ではでは^^

See you:)





こんにちは
Hello

先日行った小学校の同窓会でタイムカプセルを掘り起こしたのですが、
When I was in elementary school we buried box.
Last week we opened Time Capsule!

中に埋められていたランキングに私の名前が笑!

yumei12.jpg小学校の時は鼻眼鏡をつけて踊っていました。

hanamegu.jpg

小学生のころは、スパッツとオーバーオールがお気に入りでした。

最近バトン式でブログを書くのがオツです。
Today I would like to write about Curry Restaurant in Shimokitazawa!

今日は、Ayakaが書いた下北沢のスープカレーの店、Magic Spiceのレポート後編を書きます。
Ayaka wrote Vol.1.Please check it;)

ayacurry61.jpgんーーやっぱり怪しさがいいね!

ayacurry7.jpg

後半は、カレーがでてきます
This is menu;)There are many kinds of Soup Curry Here!

メニューたくさんあります

ayacurry1.jpg

ayacurry5.jpgカレー選びに夢中です。
She is thinking what to eat.

今回は初なので、チキンカレーにしました!
It was first time to come here.I orderd Chicken soup curry!

ayacurry2.jpg思っていりよりもとてもクリアなスープでした!
Oishii Soup curry!it was delicious!

Ayakahaは健康を考えベジマッシュカレー。
Ayaka chose Vege mash curry

kare-i.jpg

ayacurry4.jpg

うまいわーといい食べ続けるAyaka

ayacurry3.jpg

さらっといけるのでさらさら!っと食べられました!

辛さレベルを選べるのですが(←面白いから見てみて)
Ayakaは瞑想という中辛を選んでいました。
私はその一つ上の辛さの悶絶を注文。この制度、センスいいね!

See this Magicspice special hot Varsion!
This is sooooo coo!

おいしかったし店内も面白いし、ガネーシャとも記念撮影できます。
You can also take picture withGanesha

ayacurry.jpgAYAKAに幸あれ!Good Luck Ayaka!

またおいしいグルメあったら紹介しますーー

みなさんおはようございます!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!!

さて本日はサクラカフェ神保町の人気メニューの出来上がる
までの様子をお見せしましょう!
I would like to show you,
how to make our Burger!!

まずは玉ねぎ君をこれでもか!!
というくらいみじん切りしてやります!
?Chopping onions!!

(今回はぱくシェフにやってもらったのでいつもよりさらに刻んでますよw)
それをキツネさんの色になるまで炒めてやります!
?Fry over low heat.

bugret.jpgすでにいい匂い♪♪
炒めた玉ねぎ野郎を冷ましている間に次は、
挽肉にパン粉、塩、コショウ、卵、牛乳を入れます!
こういう状態です!
buger.jpg?Putting bread crumbs, salt, pepper, eggs, milk in?minced meat!

あとはまぜまぜコネコネしてあげて、
メイドカフェで習った美味しくなぁれの魔法をかけます!

meid5.jpg'Be Delicious!!'
This magic is cute maid?taught me!

後は一つ一ついい感じの大きさにしてオーダーが入るのを冷凍庫の中でじっと待ちます!
They are waiting for oddering in freezer!!

bugretim.jpg小腹がすいたらシェアしてもいいですし、
ひとりでガッツリ食べたい人にもオススメです!

バーガータイム.pngサクラカフェ神保町でお待ちしております!



サラマ マラム!(こんばんは!)

Ayaka先輩にインドネシア語を教わり、使ってみたくてたまらない研修生のMaikoです。

Selamat malam! (Good evening!) This is trainee Maiko.
Our staff Ayaka taught me how to say ''Good evening" in Indonesia language,
so I would like to say that.


実は私、ド級の方向音痴です。
地図をくるくる回すタイプです。

I don't have a sense of directions at all.
Even I have a map , I can't use that correctly.


そんな私でもサクラホテル神保町から歩いて一人で行けたんです。

But I trid to going to TOKYO DOME, then I did it !


東京ドーム!
TOKYO DOME !


tokyodomu9.jpg

コンサートとか野球観戦とかでサクラホテル神保町に泊まってみたいけど
土地勘ないし不安だなァ、歩いていけるのかなァ、ドキドキ。。

If you wonder about the way to TOKYO DOME, no worries.


なーんて貴方もこれを見ればへっちゃらホイ。

Just follw me !



まずは、ホテルを出て右。

First, turn right.


最初の角を右。

at the next corner,turn?right.


tokyodomu1.jpg


あとはひたすら直進あるのみ。
and just go straight.


すすめー!

Let's go!

tokyodomu2.jpg

すすめーー!!

go go !!


tokyodomu4.jpg

もう一息!!!

ALmost !!




tokyodomu5.jpg
おっ

Oh


tokyodomu7.jpg

着いた―――!!

I did it !!


tokyodomu8.jpg

私のノロノロ歩きで、ホテルから約15分で到着しました。

It took about 15 min from Sakura hotel Jimbocho on my foot.


こんなアバウトな説明じゃわからんよ。ってお客様。
大丈夫です。フロントで地図ご用意してます。
お気軽にお申し付けください!

We have a nice map which around our hotel, please ask us.


あ、途中ちょっと入ったところにお風呂屋さんありますよ。

Oh by the way, there is SENTO (public bath) on the way to going TOKYO DOME.


tokyodomu3.jpg
ではでは^^

See you !





こんにちわ!

今日は雨や!!!

ってことは今日はこの日ってことを皆もう知ってるよね!?

うちの看板娘とセットにもできますよ♪

雨の日限定の特典!是非ご利用ください(*^_^*)

Hi there !How are you today :) Ayaka is here !
We have gotten a rain day in tokyo today.



さて今日は、昨日スタッフのRicoと行った下北沢にあるスープカレーのお店について書きたいと思います。

もう店の周囲5メートルくらいから雰囲気出てました!

めっちゃ気になる外観!!

誘ってた、我らを。あれは誘ってた。



I and Rico went to a soup curry shop in Shimokitazawa last night .
The shop already had cool atmosphere around there.
So lets have a look Inside !



ayakashimooie.jpgayakashimoe.jpg




いざ中へ!!!



ayakashimoooo.jpg

をぉぉ、がんば中らしいです!!

タイっぽく金の象がいます。


A board says that they are open ! Cool !
Thai elephamt statue welcomes us at the entrance !!


ayakasjimo.jpg

店内の写真を撮りたい!

Ricoちゃんぬ邪魔や!w

Shop inside

ayakasjimou.jpgayakashimoor.jpg

さて、着席!!

Lets take a seat !!


ayakashimoo.jpg

ろうそくが雰囲気出してていい感じでしたよ!!

このあとオーダーするんですけど、

その続きは、後編でRicoちゃんぬに書いてもらおうかなぁ!!!

どんな料理が出てくるのか、楽しみにしててねー(*^_^*)

それではみなさん、



The candle works well,love the atmosphere !!
So We orderded food !!
But,let us write about food later !!
Look forward to the food :)
Lets take a seat !!

Have a good day !

東北牧場 身土不二「SakuraCafeのプリン」毎日手作りしてますよ!!

ぐっどもーにんぐ!!

Ayakaは、これから出勤やでーい!

サクラカフェ神保町でお待ちしております(^o^)
Good morning !Ayaka is here !
Im heading to work soon !
Lets have a good day !





てゆーか

朝からなんかすみませんね!

彼氏ほしいなんて言っちゃって。





なんとか冬は自力で乗り越えました!
Well sorry if i made you surprised as i mentioned "wanting a boyfriend"
in the title.
yes,got over the winter but





でもそろそろ
cos its getting summer soon !






彼氏がほしいと!!!

So wanting a boyfriend !






うちのこの娘がね!!!!
SHE IS !!




P1010381.jpg










あ、びっくりした?

彼氏欲しいのは、Ayakaではなかったねwww

うちのオーガニックプリ子ちゃんぬです!
Yes,our girl,Miss Organic pudding is !











プリ子ちゃんの紹介をちょっとさせて下さい。
Well,let me introduce the pudding !

彼女、めっちゃ女子力高いんですよ!

どんなふうにというと!?

材料はたったの3種類!(Simple is the best!!!)

Its got only 3 kinds of food !

-無添加ピュアハニー!!(美しい肌作りに欠かせない成分たっぷり)

Pure honey

-ジャージー牛乳(カロチンをたっぷり含んでいます)

Jorsey milk

-完全オーガニック身土不二卵!!!!(アンチエイジングに効果抜群)

Totally organic eggs





ねー!!!!!

See !

サクラホテル神保町ガールズは、彼女を見習いたいところですね!!
We gotta learn her dont we !!


asymingui.jpg

hanasusus2.jpg


image 76).jpg

この、完全オーガニックプリンの彼氏、つまり、最高な相性の
So,,,we have been thinking what kind of drink would suit it means,
Boyfriend ! but ,guess its much better to get ideans from guys !
Please ! give us your idea !

ドリンクが何かってゆーのを

スタッフ一同考えています。

でもより多くの意見をききたくって、この度みなさんにお聞きしたいのです!




私個人的にはほうじ茶ラテとか

カルーアのジャージー牛乳割りとか

いいんじゃないのかなって思うんですけどいかがでしょう?
Im guessing Hojicha tea late or nalua and jorsey will be good.
What do you think ?




砂糖、生クリーム一切不使用であるため、想像しているプリンとは違うかもしれません!

とっても素朴なんだけど、素材の味をたっぷり感じられる自慢の一品です!

みなさん、是非一度食べていただき、

どんな飲み物が合うか、教えてください(*^_^*)
Our pudding is not that sweet because only has gotten 3 pure food !
no cream,no suger stuff.
Please try our pudding and tell us what drink will be good for here !






Have a good day !

東北牧場 身土不二「SakuraCafeのプリン」

今日も手作りで待ってるで!



こんばんは!
 Rico先輩からバトンを受け取りました 研修生のMaikoです。


Hi ! This is trainee Maiko. Let me write about my guests tonight.


サクラホテル池袋、幡ヶ谷、と渡り歩き、ここ神保町は私とって3つめの研修地なのですが、

神保町はタイ人のお客様があまりいらっしゃらいなァ、ちょっぴりしょぼーん。。としていたまさにその時。

I worked at Sakura Hotel Ikebukuro and Hatagaya as a trainee,
so here Jinbocho is the third working place for me.

I felt that Jombocho has no guest from Thailand,


突然フロントにいらっしゃいました!

but they came to the frontdesk all of sudden!



バンコクからやってきた物腰柔らかなこちらのお客様方。

Came from Bangkok Thailand, they are gentle.


thaiguest1.jpg
お話を
すると、なんとなんとお誕生日だっていうじゃないですかー!

We realized the day was his birthday !

それを聞きつけたRico先輩がすかさず・・

Then Rico made immediately....



thaiguest2.jpg
UKトライフルパンケーキwithキャンドル

光の速さで用意してくれたのでありますっ 
(さすが!


UK Trifle Pancake with candles
for a surprise present !
(awesome!)




thaiguest3.jpg
フゥーーーーーーーーッ!!!

Whiff--------------------!!!



サプライズは大成功。

とっても喜んでいただけました^^

The surprise made a big success,
their smile made me HAPPY.


thaiguest4.jpg


HAPPY BIRTHDAY !!!

Have a great year :)





P1010240.JPG

バックパッカーのご利用もOKの格安サクラホテル神保町の幸せなピーターです。

This is the Lucky Peter from one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

park and jimbo sakura hotel jimbocho.jpg

今日は誰の初体験について語ろうかな?!

はい!今日は男性スタッフの夜の初体験について話したいと思います!

男性の話は聴きたくないなとか思わないでください!これはためになる話です!

Today I am going to talk about our first experience !

Yes ! its about our male staffs ! ?Well maybe you are not that interested in our male staffs first night experience but you have to listen!

sakura78.png

rikou.jpg

ちょっとちょっと!何を考えてたんですか?!初体験はそういう話じゃないでっしょ!

理子ちゃん何で赤くなってるの?!(笑)

Hey Rico dont get shy ! its not that thing that you are thinking about !?

Dont get it wrong please !?

sakura78.png

purin@urin.jpg

おえおえ!あやか何で照れる?!ちょっと勘違いしすぎです!いい加減にしてくださいよ!

よもだだよもだ!

You too ! dont hide behind the eggs ! you girls all have dirty minds dont you ?!

sakura78.png

だから今日話すのはピーターとパクの初体験です!

Yes ! what I am telling you today is about Peter and Parks first night experience at Disney !

sakura78.png

frozen fantasy disney land sakura hotel jimbocho.jpg

パクさんは実は昨日初ディズニーだったそうです!

昨日は一緒にFoodexに行ってきまして、帰りでちょうど舞浜で買い物をしてたら

朴先生が!まだディズニーに行ったことないと発言しました!

Yesterday it was Park Staffs very first time in Disney Land ! since we were in Foodex and it was pretty close to Disney and we were talking about it,?

and we found out that Park has had never been there, so we decided to give him a tour in Disney !

sakura78.png


tokyo disney with sakura staff sakura hotel jimbocho.jpg

とっさの反応は【じゃあ!ディズニー行こう】と皆さんが一斉に賛同しました!

(神保さん熱すぎる)

This is when we decided to go to Disney altogether !?

look at jimbo ! he is always hyperactive !

sakura78.png

IMG_0911.jpg

そういえばピーターもアフターシックスに入場した事がなく、

なんと!入場料が安くゲットできるそうです!

通常6千弱の入場料が3,900円で入れました!

As for me, it was my first time to buy After 6 Passport for Disney !?

it only cost me 3,900 Yen! ?it gets cheaper when you go there after 6 !?

sakura78.png

disney land parade sakura hotel jimbocho.jpg

しかもしかも!入ったらすぐパレードを見る事が出来ました!

We were able to watch the parade after getting in there ! it was so nice !

sakura78.png

its a small world sakura hotel jimbocho.jpg

いろんなアトラクションも乗れましたよ!

And of course we were able to get into a few attractions !?

sakura78.png

IMG_0851.jpg

の後!花火&最後のシンデレラ城のショーも満喫することができました!

We were also able to watch the fireworks as well!

sakura78.png

サクラカフェ神保町のモーニングセット!

We serve Morning set since 5AM to 11AM

breakfast new feb sakura hotel jimbocho.JPG

390円の食べ放題・飲み放題ですよ!

Its 390 Yen All you can eat and all you can drink

breakfast new 2 feb sakura hotel jimbocho.JPG

朝から来てよ!海外の雰囲気を味わいませんか?!カーモン!

DO you want to make friends while you are abroad !?

This is your chance! ?come on!

sakura78.png

こちら東北牧場から届いた、有機野菜のにんじんを使った小鉢プレートが新登場!
Please also try Cheese and Organic Carrots which is from Tohoku Farm!

にんじん&チーズPolaroid.png

有機野菜のにんじんの自然な甘みと
チーズの香りと食感がとても合います!

ぜひサクラカフェ神保町のどんぶりメニューのおともにどうぞ!
We are looking forward to seeing you soon at Sakura Cafe Jimbocho!!!