2015年9月アーカイブ

みなさんこんばんわ!サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!!

さて今日で9月も最後!!
明日から10月ですっかり秋本番ですね!
Thank you September!
Welcome October!!

10月といったらお月見がありますが国際的にはやっぱり
「ハロウィン」
ですね!
Halloween is coming soon!!?

ハロウィンイベント真っ先に行っているのはやっぱりここですね!

dis.jpg

そうです!東京ディズニーランドです!!
I went to Tokyo Disney Land!!

やっぱりディズニーランドはすごいね!
癒されるねww
I love Disney!!

dis3.jpg

やっぱりディズニーランドはすごいね!
隅々までハロウィン一色!!
Everyting is in Halloween color!!

dis1.jpg照明までハロウィン一色!!
dferrey.jpgこの時期は暑くもなく寒くもなく最高だね!
This season is best to go there!!

dis4.jpgホーンテッドマンションもリニューアルされていたぞ!!
Haunted Mansion as well!!

次はアトラクションの様子をお伝えしますね!
I will show you more info next time!!

see you!!

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

aman tokyo lobby sakura hotel jimbocho.jpg

オシャレなランチを食べに来ました!ここは大手町タワーの中にある!アマン東京です!

I went ?to try a luxurious lunch in Otemachi yesterday, it was Aman Tokyo

sakura78.png

aman tokyo lunch menu sakura hotel jimbocho.jpg

豪華なランチを食べてみました。

It was an expensive lunch.

sakura78.png

aman tokyo peter selfie  sakura hotel jimbocho.jpg

料理が始まる前にワンショット!

One selfie picture before the feast!?

sakura78.png

aman tokyo plate sakura hotel jimbocho.jpg

このチキンは非常に美味かったです!味は最高でしたね!

The chicken was really really good !

sakura78.png

aman tokyo desert  sakura hotel jimbocho.jpg

デザートもすごくオシャレでいい勉強をさせて頂きましたね!

And also their dessert was really cute and tasty as well!?

sakura78.png

aman tokyo with yamada chief  sakura hotel jimbocho.jpg

大師匠の山田シェフも凄く喜んで食べていましたね!

Our Chef was happy about the meal as well!

sakura78.png

aman tokyo view sakura hotel jimbocho.jpg

美味しい料理を頂きながら、景色と富士山の景色を眺めることができます!

You can eat good food and also have a really pleasant view at the same time.

sakura78.png

aman tokyo lobby 2 sakura hotel jimbocho.jpg

食事が終わったらロビーでくつろぐ事もできます!

またいろいろ見学に行きたいね!(笑)

After the meal you can also rest in their huge lobby !

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiread_pic (1).jpg

今夜国際交流パーティー12回目です!(10月09日)

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is at tonigh Octobet 9th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

みんな、おはだよ!
波佐見焼のコップが結局いくつそこにあるのか
分からずじまいで、ちょっと困ってる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
wanted to know how many cups there were.


sakura78.png


さてさて、また青森から・・
From Aomori again...

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmIMG_27560001.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

今日はすてきなランチ観光名所を紹介するよ!
Let me talk about good lunch place in this blog!

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerIMG_3170.jpg





八戸にある八食センターってとこ!
Hasshoku Center, a big market in Hachinohe city!

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerDSCN0141.jpg






新鮮な刺身や・・・
Fresh sashimi(row fish)

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerDSCN0126.jpg


ひらき!
Dried fish!

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerDSCN0130.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ひらきが立っちゃってる!
Unique display.

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerDSCN0143.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

頭上注意でーす!
Watch your head yoo!

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerDSCN0128.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ホラーじゃないよ!
Don't say horror.
This is for soup!

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerDSCN0134.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

カンカンもいっぱい!
Kazさんはイチゴ煮を買ったよ!
Various kinds of canned food!

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerDSCN0127.jpg





イートインもできるし!
This market has an eating place as well.

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerIMG_2719.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

こうゆうところって

おなかすくんだよね!
The atmosphere being surrounded by
fresh fish things makes you more hungy too
if you walk around here.

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerIMG_3169.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

新鮮な魚に囲まれて
にゃんこ
ご乱心だよ!

He is starving surrounded
by fresh fish here.

sakura-hotel-jimbocho-hasshoku centerDSCN0147.jpg

sakura78.png

肉ばっかじゃだめ!お野菜もとって!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiread_pic (1).jpg

今夜国際交流パーティー12回目です!(10月09日)

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is at tonigh Octobet 9th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

こんばんわ!

Hello, readers!

引き続き、香港島内をご紹介しますよー!

Let me introduce stanley market today!

バスに乗って移動、香港は2階建てバスだから上に座るのが新鮮でお気に入り♪

目指した場所はスタンレーという場所!

IMG_1127.jpg

海沿いをにある場所で、とてもきれい!

Stanley is very different to other parts of Hong Kong, or completely different from what you think about Hong Kong.

IMG_5532.jpg

だけど、雰囲気はなんだかまた違う国に来たようです。そして同じように外国人が多い場所です。

Stanley,?located at the southern of Hong Kong island, is much more relaxed with beaches, hills and coves.

You will find the western atmosphere in this small Chinese town.

IMG_7266.jpg

オシャレなレストランやお店が並んでいて、ヨーロピアンな雰囲気。

自分が一体どこに来たのか、どこにいるのか分からなくなってきます!(笑)

This charming village is full of history and has now turned into a must-go scenery spot if you are looking for a relaxing place.

9.jpg

どこに入るか迷っちゃいますねー!みんなお昼からお酒と料理を楽しんでいて、

リラックスできる場所のようですね♪

ここまで来たら、私も仲間に入っちゃいます!

You will find a wide variety of restaurants. Western food and Chinese cuisine are available in Stanley.

If you miss to have supper outdoor, you can choose your favourite restaurant from seafront alfresco to pubs stocked with boutique beers,

particularly along the main street.

IMG_5490.jpg

頼んだものはチンタオというビール。

サクラカフェ神保町にも不定期で登場しますが、

これ本当においしい・・・飲みやすい個人的にタイプの味です。なので食事にも合う合う!!!

IMG_9671.jpg

I ordered qingdao, fish and chips!

Total was about JPY3,500!

I really love qingtao. It's easy to drink for me and it goes well with food.

状況によって、販売しているビールが変わります。

サクラカフェ神保町で世界の珍しいビールを味わいませんか??

違う国に行きましょう!(笑)

You can enjoy world beers in Sakura Cafe Jimbocho!

こんにちわ!(*'▽')
皆さま素敵な一日をお過ごしでしょうか?

Hi there !
How are you spending weekend !


今日は以前ちらっと書いた
波佐見焼について書きたいと思います。
波佐見という地名から波佐見焼とよばれ
このようにハサミのロゴがそのシンボルになっている
ものもあるようです!

So following my previous blog,
There is a place famous for prottery industory in Nagasaki
called Hasami.
One of the brands name is HASAMI as is
this means scissors in Japanese.So their logo is scissors !



sakura-hotel-jimbocho sarumawashihasamii.jpg



波佐見にはたっくさーん波佐見焼のお店があります。

こちらのHASAMIさんのブランドはすごくお洒落でした。
床に大量に積まれた波佐見焼!

On the floor they placed many potteries.



sakura-hotel-jimbocho sarumawashi11995489_879581785464043_1388447970_n.jpg




実際に人がこの上を歩き
商品を見ることができます。
もちろん頑丈!!!!

In fact people walk on this and shop.





sakura-hotel-jimbocho sarumawashi11999980_879581735464048_1938533965_n.jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashi12030842_881697381919150_1087069942_n.jpg






HASAMIのコップはこういう形が有名で
とっても可愛いでしょうぅ!
私もいっこ持ってますコレ(*'▽')

This shape they make.
I have the same one at work !
Love their shape and colors !!




sakura-hotel-jimbocho sarumawashihasami.jpg






もうちょっとうまく持つフリをしたかったけど
これが限界やった
いや限界ではないな、もっと色々挑戦するべきやった!

I could have tried better tho !
Of course these were fixed properly !




sakura-hotel-jimbocho sarumawashihasam.jpg







こちらは白山陶器んという陶器の会社で東京は青山に、
大阪には淀屋橋に店舗があるそうです。
長崎の本店では大阪や東京のお店より安く、レア物を
買うことができます!
といっても長崎に行くのはそうそう簡単ではないので
青山へ行った際はぜひ思い出していって味噌漬け!

This shop is Hakusan-Touki,if you are in Tokyo there is a branch
in Aoyama.
If you are in Osaka,also a branch in Yodoyabashi.






sakura-hotel-jimbocho sarumawashi11999922_879581712130717_1686986860_n.jpg









また波佐見地区には昔から陶器産業で生活してきた
おうちがたくさんあって集落のようになっていました。
その中にもまたこのように
可愛いお店がたくさんあります!

In Hasami there are many more shops.
There looks like a small town of prottery.
Each houses owning the industory and selling like this
You can feel free to walk through the door !





sakura-hotel-jimbocho sarumawashi12019351_881709855251236_1360888399_o.jpg




私が買った波佐見焼はマグカップと箸置きです!
マグカップは小物入れにして
箸置きにはピアスなどを置いています。

What I bought from there are a cup and a chopstick rest.
I use the cup for accessory box and a chopstick rest for
my pierces !



sakura-hotel-jimbocho sarumawashihasama.jpg


ということで!

波佐見焼レポでした☆
それではみなさん今日も

Have a nice day !

サクラカフェ神保町で買える
牧場マグもオススメ☆

IMG_1284.JPG

みんな、おはです!
まぐろづくし丼がうらやましい
サクラホテル神保町スタッフKazです!
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who envys Shin eating a wonderful
donburi like this





sakura78.png




.

うらやましかったから今日のランチは新秋刀魚と戻りガツオのドンもん!
So, I ate this for today's lunch.

sakura-hotel-jimbocho-moonDSCN0784IMG_3190.JPG






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

旬だね!
Fall food, brevoort & bonito!

sakura-hotel-jimbocho-moonDSCN0784IMG_3191.JPG





旬といえば、こないだの日曜はほら・・・
When it comes to the season of fall,
do you know this?

sakura-hotel-jimbocho-moonDSCN0769.jpg










中秋の名月だったね!
Harvest moon last Sunda!

sakura-hotel-jimbocho-moonDSCN0784.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

満月がとてもきれいだったよ!
It was very beautiful!

sakura-hotel-jimbocho-moonDSCN0773.jpg








sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureIMG_0000000.jpg

そうそう、これは8月に撮ったんだけど、
月ってさ・・・
By the way, the following photo is the
one I took last month, but did you know that...













sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

結構
いぼいぼだよ!
It has the lumpy surface!

sakura-hotel-jimbocho-moonDSCN0084.jpg

sakura78.png

神保町の旬!ハーブがぞくぞく牧場からやってきた!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodalemontime2.jpg

サクラホテル神保町へおいでよ!

sunglasses okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のターミネーターのピーターです。

This is The Terminator Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

sakura hotel jimbocho guests in feria with stephan.jpg

先日ゲストを連れてクラブに行ってきました!

I went to the club with the guest from Sakura Hotel.

sakura78.png

all of us in feria sakura hotel jimbocho.jpg

今回の行き先はアゲハではなく、六本木のFERIAでした!

この写真がポイントです!ここがFeriaの写真スポットですね!一番光ってるスポットですね!わら

We went to Feria in Roppongi ! If you are familair with this place, maybe you could tell just by seeing at this picture.

Since this is the most bright place to take pictures ! ?

sakura78.png

sakura hotel jimbocho club with guests.jpg

4階建てのクラブで、外人さんによく知られているクラブですね!4階の屋上には大きいオープンテラスがあり

休憩やゆっくり話ができる空間ですね!

This is a 4-floor building and its well known by the foreigners and club lovers.

On the 4th floor there is a big terrace for people to rest and talk.?

sakura78.png

vip in veria sakura hotel jimbocho.jpg

そこでサクラホテル神保町の以前のメンバーに遭遇しました!

みなさん彼のこと覚えていますか?

Guess who I ran into? I ran in to one of our former guests from Sakura Hotel Jimbocho.

Do you still remember him ?

sakura78.png

IMG_1644.JPG

ブルーノさんですよ!彼はピーターの大先輩でした!これ2012年のブログだよ!

He is Bruno, and he is my Sempai !?Please check our blog from 2012 !

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiread_pic (1).jpg

今夜国際交流パーティー12回目です!(10月09日)

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is at tonigh Octobet 9th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.


きょうは暑いですね!!

久しぶりに暑かったのでちょっとびっくりしました。
ゲストもびっくりしていたよ( ;∀;)






サクラホテル神保町には愉快なゲストたくさんです。

その中でもリピーターのゲストはかなり個性が強いんですねー!

We have many unique guests from all over the world everyday,
and especially our repeaters are so funny!








度々ブログにも登場しているこのお方


You might saw him before...



auberuto.jpg




アルベルトさん



Mr. Albert!


上の写真は2014年10月に来た時のものだよ!








peteralberto.jpg

神保屋というラーメン屋さんが大好きです。



sakura-hotel-jimbocho sarumawashi2000-01-01 00.00.57.jpg

国際交流パーティーもいつも参加してくれます!

























彼はとにかく明るい



20141004stretchlessonP1010629.jpg


とにかく明るいアルベルトさん

いっつも笑っています(*'▽')

He's always cheerful and always smiling :)







彼が笑うとなぜかいつもつられて笑ってしまって、

それを見てアルベルトさんもまた笑うので

ずーっと笑っています(笑)

I always can't stop laughing cos he always does so,

and he continues smilinig ! hahaa





?












この前、宿泊に来た際
When he visited again before...



sakura-hotel-jimbocho sarumawashi2000-01-01 00.00.10.jpg










サクラホテルではチェックインの時にカードに記入してもらうのですが




sakura-hotel-jimbocho sarumawashi2000-01-01 00.00.04.jpg


かわいい(笑)


He wrote his name in Japanese!



かわいくて思わず写真を撮ってしまった!

This was so cute that i took a pic then lol











※そして彼いつもグレーのタンクトップだね!(笑)














彼いわくカタカナは嫌いらしく、ひらがながいいんだそう!!!

日本語勉強中なので、彼を見かけたら日本語で話しかけてあげてね!!(笑)

Please say hi if you see him here!








これからもいろんなお客さまに会えることを

スタッフ一同楽しみにしています(*'▽')

We all are looking for to seeing many many people at Sakura Hotel jimbocho!






カフェではいろんな言語が飛び交っていてとても新鮮です♪



朝食の時間は特に海外からのゲストが多いので、

国際的な雰囲気があじわえるかも!




もちろんモーニングは宿泊のお客様以外でもご利用可能です!(^^)!

Also you can hear many launguages at our cafe!
You can feel an international athmosphere especially a morning time till 11 am!







ぜひ、国際色あふれる


サクラホテル&カフェ神保町
にあそびにきてね!


Please come to visit us!













それでは!


Thank you for reading.


Have a lovely day!

みなさんおはようございます!
週末は少しお天気が回復して良かったですね!
Hello all this is Shin!!

昨日は秋刀魚のブログだったので今日もお魚繋がりで。

さて昨日の日曜日の早朝友人と築地市場に朝ごはんを食べに行きました!
I went Tukiji Market Sunday morning for eating breakfast!!

thuju.jpgtujdfg.jpg日曜日の朝八時だったんですがすごい人でした!
狭い路地を通るのはちょっと大変だったね!

There are so many people there even early morning!!

thrs.jpgマグロの解体も間近で見る事が出来ます。
You can see how to dismantling Tuna!!

tuhku.jpgさらに屋台では生ガキはマグロのお刺身など売っていていい匂い!
Can you eat fresh oyster??

turth.jpg自分は生ガキが食べれないので友人が食べているところお見せしますねw
My friend loves eat fresh oyster!!

人が食べているところをみたらお腹が空いたので早速お店に入りました!

そこで注文したのがこれ!
I order this one!!!
tutreygs.jpgまぐろづくし丼!!
これほんっとに美味しかったね!
I love it!!!
So yammy!!!

さらにえんがわも単品で頼んだよ!!
tuhrj.jpg東京に観光に来たら一日は朝ごはんは築地でもいいかもね!
When you come to Tokyo you should go there for your breakfast!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさん、こんばんわ!

Hi, readers!

シルバーウィークも終わって、週末もあっという間に終わっちゃいましたね。。。

また明日から一週間頑張っていきましょう!!

Silver week and weekend were up very quickly!

How was your weekend?

For today's blog, let me introduce about starbucks in Hong Kong.

今日からは香港島へ突入しますよ!!★まだまだ私の香港旅行ブログにお付き合いくださいませ♪

IMG_6503.jpg

フェリーに乗って横断します!!

I went to Hong Kong iland by Ferry.

IMG_6065.jpg

天気も良くて、気持ちいいー★

It's beautiful day!

IMG_5765.jpg

やっぱり香港の景色はとってもきれい。

高層ビルも多く、思っていたよりも都会でした。びっくり!

From Hong kong iland. There are many high buildings than I expected.

IMG_3271.jpg

大のスタバ好きの私!!

香港のスタバはどんなメニューなんだろう??気になっちゃいますよね!!!日本にないものないかなと

わくわくして入店してみましたっ♪

I really love Starbucks and went to there to find new one!

IMG_5901.jpg

グランドメニューはそんなに変わらず、、、?

だけどこっちの冷蔵庫の中には日本では見ない可愛く並んだジュースがたくさん!

見つけたーーー!!

気になる一品!!!!

I fround one in the fridge.

I'm intrested in that red juice.

What's that?

IMG_5353.jpg

スイカジュースです!!

香港では他のお店でもスイカジュースが結構売られていました!

It's watermelon flavor!

味は・・・スイカの味。でした。

スイカが食べたくなりました!(笑)

It's like... watermelon juice.?

Hard to explain. LOL

I want to eat watermelon!

また気になるものを探して香港島を旅しますよー!!!

I'm going to look for something new in Hong kong Iland!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^o^)

Hello This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.






Shinが皮だけ剥がしたサンマ

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodasammma6 (1).jpg


ちゃんと私が完食しましたよ!どや

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodasannma4.jpg










回のブログに引き続き

先週25日に開催された
第11回国際交流パーティーの様子をレポートします!



お越しいただいた皆さんありがとうございました!!

I'll report 11th International friendship party on 25th!
Thank you all for coming!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-25 20.38.58.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-25 20.39.08.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-25 20.38.49.jpg
そ、そして今回は写真が非常に少ないでございます。

しかもブレてるうーーーごめんなさい(^_^;)

We don't have many pics like usual this time sorry! lol





軽食はこちら!

And light-meals!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-25 18.15.35.jpg毎度おなじみ東北牧場の有機野菜を使用した野菜スティック
Vegitable stick with Organic veggies from Tohoku-farm


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-25 18.16.27.jpg鶏肉と味噌バター
Chicken with Miso butter



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-25 18.34.01.jpgネパールのおつまみ アルタレコ
From Nepal! Alu Tareko






今回はこじんまりとした雰囲気でみなさんお話を楽しまれていましたよ!
アットホームで濃い時間を過ごせたのではないでしょうか(^o^)



oo.jpg













- さっそく次回予告 -
10月9日金曜日

開始時間は午後6時から9時までです!

次回はハロウィーンバージョンでお送りするよ!!
みんな仮装しちゃってください(^o^)

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!

詳細はこちら
またはお気軽にお問い合わせくださいね!
info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

皆さまのご参加をおまちしております!





The Next International Party is on October 9th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !
Next one is Halloween version!

Halloween is getting near, so please wear costumes and join this event!

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Or click here to see detail!

Please let us know your nationality,name and number of people!



次回もお楽しみに!!





それではおやすみなさい!
Thank you for reading.
Good night!

みなさんおはようございます!
日曜日の朝ですよ!
Good Morning Everyone!!

青い海、青い空、青いプール最高だね!
Blue sea, blue sky and blue pool are parfect!!

さて今日はちょっと面白いブログを書きましょうか?
I will write funny blog today!!

mai welcome party izakaya otooshi sakura hotel jimbocho.jpg先日まいの歓迎会でお通しが秋刀魚一人1匹だったのに驚きましたね!
今日はみんなのさんまの食べる様子をお送りします。
Do you those fish name??
This fish name is?mackerel saury pike.
have you tryed before??

sanma.jpgまずはPeter!!
真ん中から食べていくタイプね!!
魚の骨はカルシウム満点だから丈夫な体の為にはもってこいだね!

sannma3.jpgパクさん!!
ぱくさんも真ん中から攻めるタイプでした!!
韓国でもお魚はこうやって食べるのかな?

sannma2.jpg島根県代表のAyakaやで!!
Ayakaも真ん中から攻めるタイプの様ですね!

sannma4.jpg魚の食べ方の綺麗さには自信があるんですよ!
と言っていたまい!!
おおぉ!確かにきれいだね!
ドヤ顔も決まってるねw

Everyone is good at?mackerel saury pike!!

一方自分は。。。。

sammma6.jpg一旦皮を全部剥がすタイプだったwww
食べ方は人それぞれだねww

It is so hard to eat.
Let's try it!!

みなさん、こんばんは!
心を込めて毎日プリンつくってます
サクラホテル神保町スタッフKazです!
(あ、なんか一人で作ってるみたいな
言い方してるね(笑) みんなで作ってます!)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is confident with making pudding!

sakura78.png


東北牧場レポが続いたけど・・・
Tohoku farm report is final with this blog.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmIMG_27560001.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とりま
ファイナルでーす!
What am I going to talk about?

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureIMG_2945.jpg






sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureIMG_0000000.jpg

ごみ一つ落ちていないキレイな牧場でね、
カメラ好きな人は綺麗な風景もチェックだよ!
This farm having beautiful scenery is a good place
for those who love taking photos!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0494.jpg







おいしそうなニラ
Garlic chive looks delicious!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0533.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ニンジンの葉っぱは天ぷらにすると
おいしいよ!
I love carrot leaf tempura actually.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0595.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

わー、モロコシいっぱい!
・・・いかんいかん、食べモンばっか。
Corn field!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0526.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

きれいな景色もとったよ!
Don't say only food thing's photos.
This is one of my favorite scenery photos
in this farm. Bautiful, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0510.jpg


ステキな感じのオウマのきゅう舎
Scenery of stable.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0637.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

夜のきゅう舎内も、
なんかかっこいいね!
Stable at night. Cool!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0438.jpg





そういえば、トンボもいっぱい飛んでたっけ。
I saw many dragonflies too.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0496.jpg







あ、見つけた!
Oh, I also met...

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureIMG_3168.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

メー吉だよ!
Him!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0605.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

サクラスタッフは動物が大好きだよ!
Sakura staff is good at becoming friends
with animal actually.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0502.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

なんだか優雅だよ!
He must like seeing far.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm natureDSCN0613.jpg

sakura78.png

グリーンスムージー、人気だよ!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

?

みなさんこんにちわ
素敵な土曜日をお過ごしでしょうか?(^o^)
Hi there How are you today ?
I hope you are spending a lovely Saturday !

今日は私たちのこだわりプリン
完全オーガニック身土不二プリン
ハーブがコラボしたのでご紹介致します!
少し前にプリンが抹茶とコラボしたのですが、、、

Today I would like to write about our new pudding !
As you may know we placed a cup of Maccha with pudding recently !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodasIMG_7740.jpg




今回は4種類のハーブと出会いました。
This time our pudding have met with 4 types of herbs

HERB 1
レモンタイム!
Lemonthyme



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodalemontime2.jpg


本当にレモンのような爽やかな香りがします!
レモンタイムは素材の味を深めてくれます。
お湯に入れて飲めばそれだけで
フレッシュなハーブティー♪
This smells like lemon !
Lemonthyme makes food tastes deeper !
And you can make herb tea with it as well.





HERB 2
アップルミント!
Applemint




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaapplemintt2.jpg


これもアップルのような香りがするんです
とってもリラックスできる香りですよ(*^_^*)
アップルミントはお風呂に束ねて入れても
リラクゼーション効果があるそうです。
お水に入れて飲んでも、青りんごのようなほのかな香りが
楽しめます。

This smells also exactly like apple !
Very relaxing.
You can put applemint into bath.
Good for relax !



HERB3
ミント!
Mint !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodamint2.jpg


ミントはみなさん大好きな
モヒート
Mint is really usefull isnt it !
Mojito is loved by anyone !




Also mint in a cup of cocoa makes you not to eat too much
or works for constimation!!


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodamohito.jpg



サクラカフェ神保町でもおなじみの
チョコミントラテなど
ハーブを代表するものですが
これらの組み合わせは食欲抑制(大食いのわたしにはもってこいやな!)や
便秘解消(便秘気味のわたしにはもってこいや!)に良いそうですよ!

そして


HERB4
セージ


Sage


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodase-jii2.jpg



セージは強い抗菌作用を持っているんだそうです
セージティーでうがいをすると風邪予防にもなるとか。
いいことしかないハーブ!
完全オーガニックの
卵、ジャージー牛乳、はちみつに加えて
ハーブのコラボレーションを是非お試し下さい(*^_^*)
それではみなさん今日も

Sage has strong antivacterial effect so if you gargle with
Sage tea you will get rid of itchy throat.

SO with all these good effort ,if you have our organic pudding,
It could nont be worse !

Please come and taste the new flavor :)

HAVE A GOOD DAY !!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

おはようございます!(^^)!
サクラホテル神保町のまいです。
Good morning!
This is Mai fron Sakura Hotel Jimbocho.










昨夜は、第11回国際交流パーティーでした。

お越しいただいたみなさんありがとうございました!

Last night we hosted 11th International Friendship party here!
Thank you all for coming!





シルバーウィーク中は、いろいろイベントがありましたよ!

22日の火曜日も国際交流パーティーを開催したのですが、
その際もたくさんの方にお越しいただきました。
※連休中2回もやっちゃたよ(*'∀')

みなさん楽しそうでとっても嬉しかったです!

We had some events in a holday until 23rd!
We also hosted 10th International friendship party on 22nd!
Many people gathered then too! Thank you so much!
We're so happy that the guests enjoyed the time!






今日はその前々回、
第10回国際交流パーティーの様子をレポートしますよん!
Today i'll report about 10th party on 22nd!


sakura-hotel-jimbocho sarumawashiread_pic (2).jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashi2000-01-01 00.00.44.jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashi2000-01-01 00.00.57.jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashi2000-01-01 00.00.35.jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashi2000-01-01 00.01.19-1.jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashi2000-01-01 00.02.15.jpg





テラスだって大盛り!!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiread_pic (3).jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashi2000-01-01 00.01.17.jpg










今回の食事たち(^-^)

Ayaka made a meal this time too!


stick.jpg東北牧場からの野菜とにんにく味噌との相性ががかなりいいです!



basil.jpgテラスで育ててるバジルちゃんが良い香り!!




omelettr.jpgこちらも東北牧場の野菜がたっぷり入っております!













さいごはお決まりの記念撮影です!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiread_pic (1).jpg



次回も皆さんのお越しをお待ちしております!
Hope see you all next time too!





それでは(^^)/

Thank you for reading.
Have a lovely day!

みなさん、こんばんは!
ちゃんと跳んだはず
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
know a recommendable restaurant in this
China town. Ask me if you want to know =)





sakura78.png




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

東北牧場について、言いたいことが
まだまだまだまだいっぱい!
I have many things to tell you about for
Tohoku farm actually.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmIMG_27560001.jpg







東北牧場といえば、マストな名物・・・
I want you to know this when it
comes to Tohoku farm!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm shindofuji11998822_925634350838579_403422527658040880_n.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

身土不二でーす!
Shindofuji egg.
Our pudding is made from this egg actually.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm shindofujiIMG_2941.jpg



赤玉担当のゴトウさんと・・・
It is called Goto which lays red coloured egg.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm shindofujiDSCN0646.jpg



青玉担当のあすなろさんだよ!
These chickens are called Asunaro laying blue egg.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm shindofuji12003361_925986197470061_575253185969697944_n.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんなでエサやりのお手伝いをしたよ!
We, Sakura staff, helped feeding them.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm shindofuji12027501_925986437470037_1058105170261139964_n.jpg




エサも100%オーガニックだから
残留農薬ゼロの安心卵なんだね!
Their feed is 100% organic, so there is
no residual pesticides in their egg!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm shindofuji11150545_925989254136422_6733802853288553503_n.jpg






ランチタイム!
卵かけごはんで
いざ実食!
Lunch time in the farm!
The best way to taste an egg is
eating it with rice.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm shindofuji12032014_925989290803085_2410247418118536571_n.jpg









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

お!高級卵で双子ってなんかラッキー!
Wow twin! What a coincidence!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm shindofujiIMG_2771.jpg











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

あれ、なんかすごい
高確率だよ!

(あくまで偶然で、品質によるものではありません)

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm shindofujiIMG_2772.jpg

sakura78.png

身土不二で作ったプリンもおいしいよ!

ひとつひとつ手作りの完全無農薬プリン

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

sunglasses okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のターミネーターのピーターです。

This is The Terminator Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

livemax entrance sakura hotel jimbocho peter.jpg

今日は沖縄に行ったときに泊まったホテルについて紹介したいと思います。

Today I am going to tell you about the nice place that I stayed when I went to Okinawa!

sakura78.png

livemax to the villa  sakura hotel jimbocho peter.jpg

那覇空港から車で約一時間離れてる場所にある!

リブマックス?アムス・カンナリゾートヴィラ というところです!

It takes at least one hour from Naha Airport by car to this Hotel, its call

Live Max Amms Canna Resort Villa.

kanna beach 2 sakura hotel jimbocho.jpg

カンナビーチも近くにあります!まあでも車で行かなきゃだけどね!

It is pretty close to Canna Beach, but remember to drive a car to get there!

sakura78.png

livemax way to private beach  at noon peter  sakura hotel jimbocho.jpg

まあでもわざわざカンナビーチまで行かなくても

Also, if you are not feeling like driving a cra to go to the beach,

livemax private beach  at noon peter  sakura hotel jimbocho.jpg

ホテルの敷地内にはプライベートビーチがあり!以前ウミガメがここで卵を産んだことがあるんだって!

you can also just go to their private beach there! one of the staffs told us that he had seen sea turtle in the beach before!

sakura78.png

livemax pool view in the afternoon peter  sakura hotel jimbocho.JPG

そして海に行く前に通るとこはホテルのプールです。

Before going the their private beach you will have to pass through their nice pool area!

livemax pool view 2 at noon peter  sakura hotel jimbocho.jpg

プールから見える景色が最高で、ストレス解消にはバッチリです!

The view that you can see from here is really really good!

the perfect place to relax from all the stress!

sakura78.png

livemax chapel  at noon peter  sakura hotel jimbocho.jpg

しかもプールのすぐ隣に

チャペルもありましたね!

Right next to their pool they have a Chapel here !

the sight here ! Oh my god!

sakura78.png

livemax villa room sakura hotel jimbocho peter.jpg

部屋は全てヴィラなので隣に音が伝わるから静かにしよう的な心配はいらん!

About their rooms. they are all Villa rooms so you dont have to worry about the noise at night!

livemax villa room bed peter  sakura hotel jimbocho.JPG

部屋も広くした空間で最高でした!

Also the villas are pretty spacious!

livemax villa restroom peter  sakura hotel jimbocho.JPG

トイレはこんな感じ!

Restroom!

livemax villa hot tub  peter  sakura hotel jimbocho.JPG

風呂も完備!

Bathtub is available too!

sakura78.png

livemax villa room balcony peter  sakura hotel jimbocho.JPG

ベランダもあって見晴も非常によく!

是非またここに行きたいな!

Right outside the room, there is a really big balcony as well!

thinking about going back to this place soon!

sakura78.png

関連ブログ

【日本観光情報】久々の国内旅行!めんそれ!沖縄に行ってきました! 格安宿 サクラホテル神保町 【Japan Travel Info】Domestic Trip ! heading south part of Japan ! Okinawa !Mensore ! Cheap hotel in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho!

【日本観光情報】めんそれ!沖縄に行ってきました!世界遺産が溢れてますね! 第二巻 格安宿 格安宿 サクラホテル神保町 【Japan Travel Info】Domestic Trip ! Okinawa Mensore! There are so many World Heritage here! Must Visit! ! Cheap hotel in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho!

【日本観光情報】沖縄へめんそれ!沖縄の誇りの名所に行ってきました!美ら海水族館! 第三巻 格安宿 格安宿 サクラホテル神保町 【Japan Travel Info】Okinawa Mensore!! We went to the pride of Okinawa ! Churaumi Aquarium !it was so amazing ! Part-3 ! Cheap hotel in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho!

IMG_2280.jpg

今夜国際交流パーティー11回目です!(9月25日)

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is at tonigh September 25th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

みなさんおはようございます!
Good morning all.

Kazさんの東北牧場日記の続きが楽しみですね!
Did you see Kaz Blog??
It was so fun!

さて本日はここに行って来たので少しご紹介しますね!
I went to there!!

koko.jpgここでは多数のアスレチックとBBQやキャンプも出来るんです!
We can enjoy Athletic and BBQ and camping there!!

koko2.jpg今回はBBQをメインに紹介しますね!

I would like to show you BBQ!!

ここでは予約をすると最初から火の付いた炭が用意されます!
これはありがたいね!
When you start BBQ there staff offer you coal with a fire!!

なので着いたら速攻で肉を焼けますww

koko3.jpgYou can cook immediately!!

koko4.jpg腹ペコで到着して火をおこすのを待たないのはイイネ!

koko45.jpg子どもたちも大満足!もちろん大人も大満足ですね!
We were satisfied with BBQ.

koko6.jpg最近のBBQではマシュマロを焼くのも流行っているみたい!
We baked marshmallows!!

まだまだ暖かいのでBBQ出来るぞ!
We can do BBQ still!!

bnr_afternoontea2015.jpg

こんばんわー!

Hello everyone!

シルバーウィークもあっという間に終わってしまい、

今日久しぶりの出勤のみなさま!

明日頑張れば土日ですよー♪(笑)

The holiday was up very quickly!

Did you have fun?

今日は香港で食べた朝ごはんをご紹介ー♪

What do you usually eat for breakfast?

Here is Japanese style breakfast.

日本の朝食といえば、ご飯、味噌汁、納豆や卵焼きといった

ご飯に合うおかずなどが出てきますよね!

2911231080_1855db5f2f_z.jpg

Do you prefer bread for breakfast?

最近では食パンなど洋風スタイルの朝食も好まれてますね。

6810865739_ed18212929_z.jpg

I eat delicious breakfast in Hong Kong!

香港で食べた、リピートしたいくらいおいしかった朝食をご紹介!

IMG_9550.jpg

I went to Lan Fong Yuen to eat french toast and chinese te.

Even though I went to there after opening, all the seats are full.

私が行ったのはランフォンユン!

とても有名だと言われているお店で開店10分後に行っても

すでに満席で、さらに列が出来ていました!!

フレンチトースト紅茶が有名みたいなので、さっそくそちらを注文!

IMG_0043.jpg

This is french toast!

こちらが出てきたフレンチトースト!!

IMG_3874.jpg

Wow, this is completely different from what I had imagined!

おおっと、これは私が想像していた「フレンチトースト」と全然違いました!!!

Butter on the toast, and custard is inside.

We eat it with honey!

上にはバター、中にはカスタードが入っています!

これは隣に置いてあるはちみつにつけて食べます!

これがほんとーーーーにおいしかった!!!!!!!

これ考えた人すごい!

IMG_9951.jpg

This is Chinese Milk Tea!

このミルクティーも日本のミルクティーの味とは違いました!

甘いトーストなので、さっぱりとしたミルクティーがよく合う。

大満足の朝食でした♪

Please visit there if you have a chance!

香港に行く人は、ぜひ行ってみ下さいね☆

みなさんこんにちわ!
シルバーウィーク楽しくお過ごしになられました
でしょうか?
Hi there
I hope you had a lovely silver week !

今日はわたしが
小学生に戻ったかもしれない場所について
書きたいと思います。

Today i would like to write about a cafe in Nagasaki


そこは長崎県と佐賀県の県境にある
まさに県境!
学校跡地に作られたカフェです!
This cafe has been built at an old school .
The name of the cafe is

moone legui mooks さん

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12026414_881697451919143_199164544_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodabozu.jpg



とってーーーーもかわいいごはん!

見た目もお味も楽しめました!

Looking so cute !
tasted also good !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12016432_881698171919071_237080836_n.jpg



入口には可愛い小物が存在感を放っていました
little mates welcome you at the door


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodatable.jpg



わたしの大好きな
おてあらいチェックも!
大好きなタイプのお手洗いでしたw
昔からのものを無駄なく上手に
使っていますねー!かわいー!
I love checking bathroom basis !
They used old Japanese window glasses
Looks so cool doesnt't it !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodatoileck.jpg




二階にはハンモックスペースがあって
On the upstairs they had a play room !



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12029034_881697738585781_490541104_n.jpg



楽器スペースもあって
スタッフの方も自由に見て行ってね!と
気さくでとても楽しい時間と空間でした!

The staffs welcomed us using the room.


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11999901_881697675252454_2059756517_n.jpg



同じ敷地内には体育館だったかもしれない建物があって
小さなお店になっていました!
In the same property they had a building might used be a gymnastic hall
They own a small shop in there


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12032580_881697481919140_543213018_n.jpg




窓を除くと
あー田舎!みたいな空間がありとてもほっこりしました
When I looked out of the window I found a small stream


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodakawaa.jpg



ここは長崎県の
ハサミという場所で長崎市からは高速で1時間半くらいだったかなー???
こことセットで行くべき場所が
波佐見焼です!
こちらのカフェで使っていた食器類もすべて
波佐見焼でしたぁ!
デザインがモダンでとってもオシャレなんですよ!
長崎県に行ったら波佐見に行ってみてください
次回はその波佐見焼について書きたいと思いますん(>_<)

This area is called Hasami(Like sissors in Japanese)
Their production is pottery.
I thought it was about 1.5 hrs driving from Nagasaki city!
visitors hardly go there but ?iwas lucky cos i had a local guide with me !
So next time I would like to write about Hasami prottery !










Have a good day !

みんな、おはだよ!
神保町ブログでもいよいよ「今日のわん公」ができてうれしい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is happy to see "Today's Doggy blog" in
our blog as Ikebukuro does.




sakura78.png





まだまだ続くKazさんの東北牧場レポ
The OJT report of Tohoku farm again.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmIMG_27560001.jpg






完全無農薬野菜もおいしかったけど、
牧場といえば・・・
I reported the organic vegetable in
the farm, but when it comes to "farm",
it is generally...

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseIMG_3152.jpg








やっぱこんな光景
Yes.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseIMG_2738.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

オウマだよね!
Horse, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseIMG_3159.jpg








東北牧場にも競走馬もいるんだね!
みんなで馬小屋の掃除も手伝ったよ!
Tohoku farm affiliated with Sakura Hotel
is a farm having not only organic vegetable
but also race horses actually! We helped
taking care of them as well!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseIMG_3051.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

結構力仕事なんだよ!
It was a heavy physical work actually.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseIMG_3097.jpg











でも、ほら、馬小屋きれいにしたら・・・
But look.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseIMG_3155.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

喜んでるよ!
Saying thank you.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseIMG_3154.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

それにしても、サクラホテルメンバーは
みんなオウマが大好き!
Although it was a tough work, Sakura staff
was happy to care of horses actually.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseDSCN0515.jpg





なんか、みんなオウマとなかよしになってるね!
Everyone loves horses and became friends
quickly like this.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseDSCN0520.jpg




なんだか楽しそうでいいな...
Kazさんもガンバってオウマと友達になりたいな...
Wow, they became the best friends.
How did I become a friend with horses?

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horse12019870_896446040391570_5022818545470920896_n.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

突進されたよ!
I think that he knew that I was shy.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm horseIMG_3162.jpg

sakura78.png




魅力いっぱいな牧場から、神保町にお届け!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!


sakura78.png

次回の国際交流パーティは明後日25日!

IMG_2280.jpg


18時より
国際交流パーティー
詳細はこちら
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!


参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp
国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね!



The Next International Party is on September 25th!!
The International Party will start at 6PM and end at 9PM !
We are waiting for your arrival!



If you want to join us please send us a email :
info@sakura-hotel.co.jp
Or sign up from?here!

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

みなさんこんばんわ。

Kazさんの足が地上についててびっくらこいた
AYAKA。です。
Good evening !Ayaka is here again
Did you see Kaz blog about Tohoku bokujo farm??
They provide organic veggies and send us !




でも
長崎の中華街が
激短だったことにもびっくらこいた!


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11994470_880155242073364_1643004994_n.jpg

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12023175_880155185406703_127273641_n.jpg

長崎の中華街は日本三大中華街なんだそうです。
そーいえば日本三大夜景にもランクインしてたよーな!
やりよるな。長崎!

So my Nagasaki trip blog is keeping going on !
Nagasaki is also famous for a Chinese town they have.


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12022016_879859045436317_741711966_n.jpg

(稲佐山からの夜景 View from Mt.Inasayama)



そんな長崎、遣隋使や遣唐使が寄港地として
平戸を利用していたことも有名ですが、、、

かと思えばヨーロッパ諸国の船がきて南蛮貿易の先駆けともなったことで
日本の歴史が大きく変化し始めた場所でもあります!
いろいろな国から文化が伝来したことは歴史的建造物など
からもよくわかります!
中国人が居住した唐人屋敷跡(下の写真)

Nagasaki has a deep history of diplomacy .
Hundreads years ago Japanese goverment stopped importing
cultures from overseas.
However,some countries such as China,Netherlands,Portugal etc,,,
were allowed to come into Japan but was only limitted places such as Nagasaki


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12026508_880155148740040_2081946719_n.jpg

Chinese people lived in the houses like this
ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12016679_880155138740041_860854888_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11997840_880155128740042_1664273380_n.jpg

オランダ人がよく通行したオランダ坂など
This road was used often by Duch ppl

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12007065_880155162073372_1817191721_n.jpg

鎖国時代に海外からの商人たちでにぎわっていたんやなぁ。
Even in a period of national isolation there were full of foreigners in Nagasaki


次回は!
AYAKA小学生に戻った!?の巻!

NEXT BLOG !
Had Ayaka gone back in her childhood !?


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11992080_881697511919137_1574439137_n.jpg

是非是非お楽しみに(*^_^*)

Please look forward to it

鎖国どころかみんなウェルカムなサクラカフェ神保町においでよ!
次回の国際交流パーティは明後日25日!

IMG_2280.jpg


18時より
国際交流パーティー
詳細はこちら
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!


参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp
国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね!



The Next International Party is on September 25th!!
The International Party will start at 6PM and end at 9PM !
We are waiting for your arrival!



If you want to join us please send us a email :
info@sakura-hotel.co.jp
Or sign up from?here!

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^o^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.







連休最終日もいいお天気ですね!

みなさんたのしいシルバーウィークになったでしょうか??


It's so nice weather today!
Today is the last day of a long holiday in Japn actually,

Hope you all had a great holiday!











今日は癒しのブログをお送りするよ!

I'll present a healing blog today! hahaa









サクラカフェ神保町では、
毎日朝の5時から7時までモーニングを提供しているのですが、


今日はなんとも愛くるしいお客様が!


We serve a breakfast from 5 am to 11 am everyday at Sakura Cafe jimbocho.
This morning cute guests showed up!



















ll.jpg

わんちゃん(U・∀・U)
Puppies!!

















DSC_0461.jpg

サクラホテル池袋の大人気コーナー今日のわんこブログ
They are so cute as the doggy's blog from Sakura Hotel Ikebukuro and











sP9210697.jpg


幡ヶ谷のアイドルミッキーちゃん
にもまけないぞ!!!

The idoll of Sakura Hotel Hatagaya, Mickey-chan!















ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2000-01-01 00.00.31-2.jpg飼い主さんの言う事を聞いてちゃんとお座りしてましたよ!
えらいね(^○^)
They sit down as the owner told them!
So smart!


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2000-01-01 00.00.57-1.jpgこのカットの仕方めっちゃかわいい!!!
かわいすぎて朝から元気になりました!ありがとうございます!











サクラカフェ神保町にはテラス席もございまして、
ワンちゃんと一緒にお過ごし頂けますよ!
There is a terrace seats outside of Sakura Cafe Jimbocho,
You can stay with your dogs together here!

是非一緒にあそびにきてください♪
Please come to visit us with your dogs!










--------------------------!イベントインフォ!-----------------------
-Event Info-

明日24日木曜日日本酒試飲イベント
19時より 参加費は500円
日本酒の豆知識を付けちゃいましょう!!

Tomorrow, 24th Thursday : Sake Tasting event
Starts 7 pm, 500 yen
Let's both learn and enjoy Sake!





明後日25日金曜日はまたまたやっちゃうよ!
国際交流パーティー
18時より 参加費1,000円(軽食と世界のビール一本付き)
気軽に楽しく国際交流できるチャンス!


25 th, Friday : International Friendship Party
Starts 6 pm, 1,000 yen including a light-meal and a beer from the world
Good opportunity to meet many people from the world!






どなた様でも参加ok!
皆さまのご参加お待ちしております!
Hope see you guys there!
If you're interested in , please feel free to contact us.
info@sakura-hotel.co.jp
----------------------------------------------------------------------------------------------








それではまたねん!

Thank you for reading!
Have a lovely day!

みんな、おは!
長崎の眼鏡橋は何度も行っているのに
ハートの石に気づかなかった、ちょっち悔しい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
had not recognized the heart shaped rock
at Meganebashi bridge though I've been
there many times.

sakura78.png





先日から紹介している東北牧場研修レポートですが・・・
Following the OJT report in Tohoku farm in my previous blog...

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmIMG_27560001.jpg








完全無農薬野菜って手がかかってるんだねって話だったね!
Yes, I talked about how much real organic vegetables
are being cared in the farming process.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm vegetable12009766_896444480391726_8365892445591190231_n.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

収穫もしたよ!
We did harvesting as well!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm vegetableIMG_2749.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

収穫は楽しいね!
One of the very exciting moments in farming maybe.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm vegetable11999037_10153145569897444_7915707771261852637_n.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

おみやに収穫野菜をこんなにいただいたよ!
Look! Beautiful! Souvenir for home.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm vegetableIMG_2750.jpg







早速家で天ぷらにしたり炒めたり・・・
I eat them this way.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm vegetableIMG_2782.jpg







スープにしてみたり・・・
Do you like healty soup with tomato?


sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm vegetableIMG_3147.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とってもおいしかったよ!
Every meal has rich taste because all vegetables are?really fresh.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm vegetableIMG_3145.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、トマトの収穫のシーンに戻っちゃった・・・
Oh, the harvesting photo again....

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm vegetable12032017_896011353768372_6686131742009989199_n.jpg







sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

つまみ食いじゃないよ!
味見だよ!
I was not snitching it.
Tasting!

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm vegetable12003206_896011233768384_5190972089407364449_n.jpg

sakura78.png

安心だけじゃなくて、おいしいんだね!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

?

sunglasses okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のターミネーターのピーターです。

This is The Terminator Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_0264.jpg

ピーターのターミネーターコスプレにふさわしいとこを見つけたかも?

It looks like I found a place the I belong to ?

IMG_0312.jpg

ここで!なぜならここにいるほぼみんなコスプレしてるぞ!(笑)

People here love terminator I assume ?

Since almost everyone is wearing a cosplay ! HA

sakura78.png

IMG_0259.jpg

ここだ!TGS!TGI Fridaysのことじゃないよ!

東京ゲームショー!東京にこんなにゲーマーがいるなんてビックリw

So, this is where I went ! The famous TGS !

Its not TGI Friday ! It is Tokyo Game Show!

IMG_0359.jpg

いつもの開催場所は幕張メッセ―!海浜幕張にある大きい会場です!

Its located in Makuhari Messe!

sakura78.png

IMG_0261.jpg

年一回開催されるイベントで、これから出る新しいゲームの情報が盛り沢山!

this event takes place once a year !

and yeah ! it presents lots of exciting games coming next !

sakura78.png

IMG_0354.jpg

して!一番興奮できるのが!このショーを見にきてくる人たちです!

みんなよくコスプレを着てくるので!すごいの見れるよ!

And of course, one of the most exciting things about this show is about the people that do Cosplay !

sakura78.png

IMG_0356.jpg

いいね!

I like this cosplay!

sakura78.png

IMG_0299.jpg

もうチョイお見せします!

Let me show you a few more!

sakura78.png

IMG_0362.jpg

レベル高いでっしょ!いいね!

Now you know what I am talking about !?

IMG_0316.jpg

sakura78.png

IMG_0352.jpg

sakura78.png

IMG_0322.jpg

sakura78.png

IMG_2280.jpg

次回の国際交流パーティー11回目です!9月25日です

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is on September 25th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

みなさんこんにちわ!
最近洗濯日和が続いていて気分良いですね☆
Good day !
The weather has been beautiful these days !
Good for washing !

私が長崎に行ったときもこんなに晴れ空でした!
ここは私が泊まった
長崎インターナショナルホテルAKARIさんの目の前なんですが
とっても風情豊かな場所でしたよ(*^_^*)
When I went to Nagasaki it was also beautiful days like this photo
I took this in front of the hostel I stayed !
Their location was perfect !
Note if you go to Nagasaki
the Hostel's name is International Hotel AKARI


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodabashi.jpg



ちなみにAKARIさんはこんな感じでした
This is the hostel !
They had a lovely building !



akariir.png川には鯉が!
この鯉のじわじわくる感じ8年くらい前に任天堂DSの
おいでようどうぶつの森にはまった人ならわかるかな!!!w
Can you see a carp swimming in the river ?



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodariverrrr.jpg



ちょっと歩いたら

こんなにウヨウヨいたよ!
I got closer and found more !!
奥に見える橋覚えてる?
水面に橋の形が反射して眼鏡みたいに見えるから
眼鏡橋と呼ばれているよ!
The bridge looks like eye glasses so ppl call it
glasses bridge(Or Meganebashi bridge in Japanese)



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12030795_880827335339488_1622603510_n.jpg



川岸に降りることができるよ!
岩壁の中に2つか3つハートの形をした石が埋め込まれてるって!
Along the river you will be able to find a few heart shaped rocks on the wall


これの見つけ方はたいがい人が群がってるから
そこに行けばあると地元の方が言ってたよ!
こんなふうに人工的じゃなくて自然なハートの形の石もあるんだって!
まー今回は次回の楽しみとして1個だけでやめといた!w
A local person said it is kind of easy to find rock because people are
already at the rock and looking it !
So you just go there and will find LOL !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12028945_880827302006158_202426945_n.jpg

マンホールラバーに朗報!
長崎市のマンホールは☆マークでした!
私のマンホールラバー友人に写真の撮り方が甘いと怒られたけどw!
なんかミステリアスですね!

And every manhole has a star in Nagasaki
This was really interesting to know !

Looks like a little mysterious tho !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodamahl.jpg


お世話になったAKARIさんで
全国のフレンドリーバックパッカーに
サクラホテルがありました!
パンフレットが激古でしたが!w
こういうの見ると嬉しいですね!

ANd I was so excited because i saw Sakura Hotel's pamphlet at the hostel !
It was old but very thankful !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11997894_878679045554317_996668212_n.jpg




AYAKAの長崎旅行記まだまだ続くよ!
次回もお楽しみにー☆三
それではみなさん

Well my Nagasaki trip blog will be continued !


Have a good day !




今日18.00から!

Tonight from 6.00 pm ! COME COME COME !!!!

IMG_2280.jpg


18時より
国際交流パーティー
詳細はこちら
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!


参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp
国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね!



The Next International Party is on September 22nd. Tomorrow!
The International Party will start at 6PM and end at 9PM !
We are waiting for your arrival!



If you want to join us please send us a email :
info@sakura-hotel.co.jp
Or sign up from?here!

Please let us know your nationality,name and number of people!

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

いやあ、ちょっとご無沙汰してました。
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who had been away from reception for a while.



sakura78.png



どこ行ってたかって?
Where had I been?




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

サクラカフェが新鮮野菜を仕入れている
東北牧場だよ!
(研修ね、あそびじゃないよ)

I was in Tohoku Farm affiliated with Sakura Cafe.
Our fresh vegitables are coming from this farm.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmIMG_27560001.jpg






池袋、幡ヶ谷、浅草のスタッフと一緒に行ったよ!
This is the Sakura staff's OJT in this farm actually.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmDSCN0574.jpg









みんな一生懸命、牧場のお仕事をしたよ!
We, not only from Jimbocho but also from
Ikebukuro, Hatagaya and Asakusa, worked
very hard like this actually.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmDSCN0486.jpg










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ね、フロントスタッフが畑で頑張ってるでしょ!
Is it interesting to see the receptionists
working on farm?

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm12004761_895163770519797_2521289113311585330_n.jpg








でもさ、東北牧場の野菜は完全無農薬だから、
草取りとかいろんな手作業が多くて、結構タイヘン(汗)
All vegetables are 100% organic produce as you may know,
so getting rid of weeds is really tough as well.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm11228900_895162933853214_3454529980689509678_n.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

カラダにやさしいこだわり野菜に
こんなに手がかかってたんだって
実感したよ、ホント!
I learned that 100% organic needs much
much care and they become real healthy
vegetables finally.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farm12003313_895163123853195_1553241851739765703_n.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

しっかし、牧場作業っておなかすくんだよね・・・
What I recogniezed through woring on farm is
to feel hungry easier and faster?than usual...

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmIMG_2726.jpg











でも、だからといって・・・・ごくっ・・・
But, trust me.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmIMG_2756.jpg









sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

つまみ食いなんて
してないからね!
I did never snitch them.

sakura-hotel-jimbocho-tohoku farmIMG_2741.jpg

sakura78.png

最近野菜とってる?

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

?

sakura78.png


今日!きょうだよ!

IMG_2280.jpg


18時より
国際交流パーティー
詳細はこちら

気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!


参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね!



The Next International Party is on September 22nd. Tomorrow!

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!


If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Or sign up from?here!

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

?

こんばんわ!
サクラホテル神保のまいです。
Hello! This is Mai fron Sakura Hotel Jimbocho.












サクラホテル神保町のエントランスに
新しいパンフレットが仲間入りしたよ!
Now there is a new pamphlet at entrance of Sakura Hotel Jimbocho!


unnamed.jpg


観光客に大人気のスポット

 渋谷
Shibuya!


















IMG_5883.jpg


渋谷はほんとに人気ですよねー!

渋谷と言えばスクランブル交差点ですね!

今ではすっかり観光名所のひとつになりました。
渋谷に行くたび写真や動画を撮る外国人を見ます。
まず人の多さと、交通ルールが守られていることなど
外国人には驚きがいっぱいなんだそう!

Shibuya is famous for this crossing!
I always see many foreigners take a picture and a video everytime I visit there!
I heard they're so surprised by how people walk through with following a traffic rules.

Actually the crossing is crazy!













パンフレットの中は、
unnamed (3).jpgunnamed (4).jpg

渋谷ラバーの方々がおすすめのレストランを紹介したり、

In this pamphlet, those 3 Shibuya lovers introduce their favorite places,











][.jpg

ユニークなお土産を紹介したりしています。
and showing many unique souvenir goods here!








その中でも気になったのがこれ!

I really love this especially!




unnamed (2).jpg
インパクトありすぎでしょ!
This is funny!


これなら目立つし「私のスーツケースどこ行ったー(@_@)」
なんてこともないね(笑)

You never lost your suite case if you have this ! lol













unnamed (1).jpg
着物のボトルカバーも可愛いですね!
Love this kimono bottle cover too!






全部英語で書かれていますが、日本人が読んでもたのしい内容です!
外国人韓国客のみなさんにとって
とても見やすくて興味深いと思います(^○^)
All the articles are written wit English but I think japanese people also can enjoy reading this!

旅の計画に是非役立ててみてください(^○^)♪
Please use them to make your trip better one!




!イベント情報!

IMG_2280.jpg


明日22日 18時より
国際交流パーティー
詳細はこちら

気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!


参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね!



The Next International Party is on September 22nd. Tomorrow!

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!


If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Or sign up from here!

Please let us know your nationality,name and number of people!




それではおやすみなさい!

Thank for reading!
Good night☆

Hello everyone!

How is your holiday?

こんにちわ!!

連休中天気がいいので、お出かけするのにちょうどいいですね!しっかり楽しんでいますか??

Have you already checked my previous blog?

私も香港旅行のレポを続けて行きたいと思いますよー!!

今日もまたまた飲茶とマンゴーを堪能ー

I really enjoyed dim sum and mango desserts during my trip in Hong Kong.

IMG_7962.jpg

According to the google, many japanese people visit here for shrimp wonton and noodle mango pudding.

旅行前にネットで見ていると

たくさんの人がここに来ていました!!

有名なのは海老ワンタンとマンゴープリン!

IMG_9435 (1).jpg

The restaurant is very clean.

お店はとてもきれいで、朝からすでに人がたくさんいましたよ。みんな朝ごはんにエビワンタンや飲茶を食べるのかな??

IMG_7967.jpg

I ordered shrimp wonton and noodle of course!

Where is shrimp wonton...?

出てきた海老ワンタン麺はこちら!!

注)食べかけではないですよ!本当にこのまま出てきました。

IMG_1584.jpg

Shrimp wonton was in the bottom!! I found it!!!

Freshly shrimp is so good!

海老ワンタンは底に!!!

見つけたーーーーーー

ぷりっぷりの海老でしっかり味もついていて

おいしかったです!

IMG_2731 (1).jpg

Mango pudding with milk was also delicious.

It's not so sweet but good.

マンゴープリンもめっちゃおいしかったデス!

上にかかっているのはミルクかな?

優しい味でマンゴーの果肉も入っていて

とっても美味しかったです。

サクラカフェ神保町のデザートも楽しみに来てね★

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます。

シルバーウィークをお楽しみ頂けてますでしょうか?
Hello all this is Shin From Sakura Hotel Jimbocho!

今日はこんなところを紹介したいと思います。
I would like to show you here today.

ドーン!!
Booom!!

sss-DSC01361.jpg

新宿都庁です!
Shinjuku Metropolitan Government!
新宿の夜景写真をちょっぴり紹介!
?let me show you night-view photos of Shinjuku

DSC01364.jpg

新宿西口のビジネス街エリアです。
It is an office area of the west part of Shinjuku.

DSC01365.jpg

そして、都庁! 高さはなんと243m
It's Tokyo Metropolitan City Hall here.
That's 243m high.

こちらが新宿都庁からの夜景です!
サンセット直後でいい感じでしょ?
This is view from top of Shinjuku Metropolitan Government!?
tocho3.jpg下から見上げるとその高さがわかるね!

DSC01369.jpg

靖国通りも夜のイメージですよね!
When it comes to night area of Shinjuku, it's
Yasukuni street, Kabukicho area here.

DSC01382.jpg

新宿は神保町から電車一本で10分で行けるんですよ!
You must check that access from Jimbosho to?
Shinjuku is very easy! Only 10 minutes by subway?
without changing lines.

Hello everyone!

みなさん、こんばんわー!

Are you enjoying 'silver week?'

シルバーウィークを楽しんでいますか?

街はにぎやか、楽しそう♪

We are going to hold International Party on 22nd!

私達もシルバーウィーク中、22日にサクラカフェ神保町で

インターナショナルパーティを開催致します!!

And also,

Meeting for Korean and Japanese is held on October 10th at Sakura Cafe Jimbocho!

Please come to sakura cafe jimbocho by 6pm.

P1011033.JPG

そして今日は新しく開催が決定した

韓日交流会についてご紹介!!

10月10日(土)

サクラカフェ神保町

18:00より

1.JPG

Korean who are living in Tokyo,

and Japanese who are intrested in Korea.

You can enjoy one beer or one juise and snacks for 1,000 yen.

今回が第一回目になり、

韓国人スタッフ主催で日本に住んでいる韓国人、

韓国人と交流したい日本人、

言葉を学び方々!

1,000円でビール又はジュース、そして軽食が楽しめます♪

ご希望によっては韓国料理も食べれますよ。

3.JPGWho want to learn Korean and Japanese,

who need some informations of Japan,

who want to make friend!

一緒に韓国語を勉強し、

日本をもっと好きになってもらえるよう

みんなで一致団結しませんか?

9.JPG

If you are intrested in the event,

please feel free to contact us!!!

info@sakura-hotel.co.jp

kakaotalk:koreasusung

03-3261-3939

上記メールでもカカオトークでもお電話でも!!

少しでも興味のある方、

お気軽にご連絡ください☆

お待ちしておりますー!!!!

みなさんこんにちわ!
Hi there how are you today ?

先日、サクラカフェ神保町
フレンチ国際パーティが開かれました。
We held a French crepe party the other night !

パーティは10名様程でこじんまーりとほっこりした
ものになりました!

It was a small party ,about 10 ppl joined but
We had a good time together



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2006-01-02 04.34.33.jpg



フレンチ講師はみなさんお馴染みの
テオですが
The chef was Theo you may know !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2006-01-02 04.36.29.jpg

フライパンでクレープを作ってくれました!
He made crepes with our pan.

その作品がコチラ。
This is his crepe !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodacrepepp.jpg

わたしもクレープの作り方を教えてもらいました。
最初の2枚は失敗でしたが
コツをつかんだらとっても簡単でこんなに薄くキレイに
焼けましたよ(^◇^)
クレープ屋さんになれると思います!w
I was also told how to make it and my first and second ones
were fault but i got used to making it then LOOK
Thin.And beautiful isnt it !
I think i can open a crepe shop

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12025336_883219491766939_302950825_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2006-01-02 04.36.53.jpg

そういえば長崎に行ったとき
ぐでたまのカステラバージョンを見たのですが
これって全国版かなぁ?

By the wat I found this in Nagasaki
love this !
If you find this in Tokyo please let me know :D


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodacrepes.jpg


コイツをゲットしたくてたまらなかったけど
今回はご縁がなかったようでしたぁ。
また見かけたときは挑戦したいと思います!
それではみなさん本日も明日も
素敵な休日を★

Well I hope you are having a nice Sunday today !

Have a good day !!



アフターヌーンプレート 1000円 ドリンクバー付き.jpg

休日はご褒美を☆
サクラカフェ神保町においでやすん!!

みなさんおはようございます!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!!

さて今日も科学未来館について書きますね!
I would like to show you about Miraikan!!

さて先日このブログで携帯電話を持ちながら移動しても圏外にならない仕組みを紹介しましたね!
I showed you why Your mobile reception can be warking any where in your county.

eleygtj.jpg今日はメールの一文字一文字がどうやって送られているか大きな実験で見せてくれます!
We can see how to send our mails.

mail3.jpgこんな大きい装置を見ただけどわくわくしちゃいますねwww
I love such big machine!!

mail.jpgでは早速やってみましょう!!

Let's try anyway,

mail2.jpg文字の一つ一つは白と黒の〇を使い判断しているそうです。
例えばSakura Hotelの「S」はコンピューターは一度この形に分解します。
〇●〇●〇〇●●
この8ケタの白黒の〇が一文字を表します。

A computer?decompose the character to black and white.
This means [S]


好きな文字を一文字決めその通りに白と黒の玉を置きます!
置いたら送信ボタンを押します!!
Sending!!
mailf.jpgすると白と黒の玉が流れて行き、反対側の装置に選んだ一文字が表示されます!
Black and white balls when othere side.
You can chedk same word or not!!

未来館は閉館時間が17時と結構早いので早く行った方がいいですね!
If you want to go Miraikan you should be there about noon,
they close at 5 P.M.

また面白いところに行ったら紹介しますね!
See you

こんばんわ!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





今日からシルバーウィークですね!

ずっと悪かった天気も回復して、過ごしやすいいい天気が続きそう!
今日出勤するとき、電車の中はスーツケースを持った人が大勢いました。
どこに旅行するんでしょうか!うらやましいですね!!

A long holiday, names "Silver week" just started from today in Japan!
It's also a good weather from today too!
I saw many people carring a suitecase in a train when i come to here.
They might enjoy a trip on this holiday! ummmm envy them! lol







でもでも、出勤したら
めちゃめちゃかわいい箱が・・・
There is a cute box on the desk of the reception...

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaunnamed.jpg





香港に旅行に行っていたスタッフAyumiからのお土産です!
ありがとうございます!(^ ^)!

※この前はAyakaの長崎旅行バージョンを書きました(笑)


This is a souvenir from Ayumi that she visited to Hong Kong!
I just wrote about another souvenir from Ayaka!







なんか
お土産だいすきなんですよね!(笑)


各旅先のものを頂くといつもテンションが上がります。
だから自分も旅行先などでついついお土産を買いすぎてしまいます。

なかなか日本にはない珍しいものなど
見たり食べたりするのがとても好きです)^o^(

I really love both giving and receiving a souvenir!
So i always buy too many staff for a souvenir to my friends.lol
I also like to see and eat that is unusual in Japan :)










ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaunnamed (5).jpg
かわいいパンダの箱の中には、
またまたかわいいパンダたちがずらーっといました。






ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaunnamed (6).jpg

きゃわえええええ(^O^)

Inside the cute box,
Cute pandas were there!













u.jpg
そして激辛スナック!

And spicy snack!










ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaunnamed (3).jpg
お馴染みのこのマーク!





わたし辛いの苦手なので、
体調がすこぶるいい時にトライしてみたいと思います!

I can't eat spicy food but I'll try this later!










それでは

たのしい連休をお過ごしくださいね!
Thank you for a reading.
Have a lovely day!


Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!

For today's blog, let me introduce the special event!

昨日のブログで、私が待っていたイベントとは・・・!!!

Waiting for sunset.

日が落ちるのを待ちます。

IMG_6284 (1).jpg

Still waiting the sun goes down...

だんだん落ちてきたー!!

きれい・・・やっぱり香港の夜景はやばかった。

IMG_7189 (1).jpg

At 8pm, 'A?Symphony of Lights' are started the nightly multimedia show,

which involves more than 40 buildings on both sides of the harbour.

毎日夜8時から、この連なっている建物が協力しあって光のショーが繰り広げられます!

IMG_8383.jpg

You can listen to the show's music and narration nightly live along the Tsim Sha Tsui waterfront between the Avenue of Stars

and the Hong Kong Cultural Centre, and the promenade outside the Golden Bauhinia Square in Wan Chai.?

写真では少し伝わらないのが悔しい・・・笑

音楽に合わせて光がぴかぴかつきます。

20分間くらい、無で見ました!なんだか企業が協力しあっているところに感動!←そこ?笑

IMG_9822.jpg

The Avenue of Stars is a 400-metre long stretch of waterside promenade along the northern side of Victoria Harbour,

in front of the New World Centre at Tsim Sha Tsui.

IMG_9015.jpg

I guess everyone knows his name!

I'am a big fun of him!!

この海沿いにはアベニューオブスターと呼ばれる

ハリウッドのようにスターたちの手形と名前が刻まれています!!

発見しましたよ、私の大大大好きな!!!!!

IMG_4267 (1).jpg

Jackie chan!!

I really want to see him directly! LOL

ジャッキーチェン!!!

手もしっかりと合わせました!!!彼を知らない人はいないんじゃないかと言うくらい!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!!

さて今日も科学未来館について書きますね!
I would like to show you about Miraikan!!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashimirai3.jpgさてここでは1日に三回ほど最新のロボットを見せてくれます。
We can see latest robot!!

mijra.jpgこの子!めちゃスゴイ!!
ただ前にてくてく歩くだけじゃないんです!
なんと片足飛びなんかも出来ちゃうんです!
He is so clever,
he not only walk also can fly one leg,

mirajue.jpg観客の皆さま大盛り上がり!!
He is also funny!!

さらには少年心をくすぐるこんなコーナーも!!
midahug.jpg国際宇宙ステーションの様子を紹介しています!
宇宙の秘密や発見されていることなど教えてくれます!
You can see?International Space Station!!
I like here!!!

宇宙船のなかを再現した施設もあります。

mirahugr.jpgさらには宇宙食も展示されています。
You can see space foods!!

mirasjiuhrg.jpgこんなくっちゃっとなったのもがラーメンなんだって!

どうやって食べるのか気になるでしょ??

気になる方は是非未来科学館に行ってみてください!
This is Ramen!!
If you want to see how eat this in space,

you should go Miraikan.

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさんこんばんわ!

GOOD DAY!!

今日は長崎駅で私が食べたものの紹介をしたいと思います。

と、その前に!

Today I would like to show you some food I had
at Nagasaki station !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12025558_881702395251982_1491344198_n.jpg



福山雅治さんを称えている!!
Beautiful stained glass windows !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11997918_879858878769667_227335822_n.jpg



福山雅治さんは長崎の出身で先月末に凱旋ライブを

したんだってぇー!!
盛大やな!!
ところでこの茶色い食べ物
右下に長崎ハトシと書いているの見えます?
なんか人間の名前みたいけど!w

※決してポケモンマスターではないで!


So ?What I ate is called HATOSHI
This sound doesn't similar to me...
But they look like,,,

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodahatoshin.jpg


食パンです!
White Bread

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodahatoshii.jpg


側面です。
With other angle

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodahatoshi.jpg


食べてみます。
Try

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodahatosan.jpg



中身は魚のすり身を詰め込んで
油で揚げたものなんだそうです!
これは揚げパンの500倍美味でした!
長崎県さん是非これを全国に売ってください!w

Fish paste in the bread got deep fried !
This is only like 270 yen but
tasted

Amaaaaaaazing !
So yummy
Realy ashamed I can not buy this in Tokyo.



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodahatohing.jpg

そして長崎といえば
これも有名

角煮まんじゅう

無題haaa.png



長崎の方々はこんな美味なものをお手軽に
食べることができるんやな
ええな
If you get a chance to visit Nagasaki
You must try them !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodakakuni.jpg



ハトシも角煮まんじゅうも長崎でしかたべられないけど
完全オーガニックの身土不二プリン
サクラカフェでしか食べられないよ!!

東北牧場 身土不二「SakuraCafeのプリン」


サクラカフェ神保町ほっと一息してってね(^O^)
それでは明日から楽しい連休を☆
We can not eat them but enjoy our organic puddings at US !

Have a good time !

Hi, readers!

こんにちわー!!

Have you already checked my previous blog?

チェックして頂けました??

コレコレ

今日は香港に到着して、お待ちかね飲茶を

ご紹介♪

期待以上、想像以上でした!!!

After checked-in hotel, I moved to Harbour city which is the largest shopping mall in Hong Kong.

ホテルに到着後、最初に向かったのは

ハーバーシティという、香港最大級のショッピングモール!!

とても大きくてカッコイイ建物でした!!!

IMG_8503 (1).jpg

The purpose is to eat Xiaolongbao!!!

が、私たちの目的はショッピングではなく、

小龍包を食す!!!!

IMG_5052 (1).jpg

I went to

翡翠拉麺小籠包(Crystal Jade)

and here's special dishes are spicy chinese noodle and Xiaolongbao.

Xiaolongbao is very delicious of course, and noodle was different taste from Japanese one.

ここの名物は小龍包と担担麺だそうで、

この2つは欠かせない♪

さらにこのおいしいそうなチャーハンが呼んでいた・・・このぷりぷりなエビ。ご飯のパラパラ感と本当においしかった!!

小龍包はもう絶品!間違いなく、担担麺は初めて食べる味、日本の担担麺とは味が違ってこれまたおいしかったです。

IMG_2519.jpg

"Mango" is often considered as 'must-have' food for a Chinese dessert.

I found a famous chain store.

We got Mango coconuts and Mango tapioca.

そして、もう一つの楽しみと言えばーーーーーー

マンゴー!!!

有名なチェーン店にてマンゴージュースを買いに行きました!!

マンゴーココナッツとマンゴ―タピオカ。

IMG_5817.jpg

There are about 600 yen each.

The price is expensivebut is delicious.

値段は1つが600円ちょっとくらいと少々高めですが、

この味のクオリティ、中にはマンゴーの果肉も入っているし出してもいい!!!

なんなら日本にも出店してきて欲しい程おいしかったです。

IMG_7043 (2).jpg

While enoying drink, I'm waiting for something!

I would like to introduce 'something' for my next blog :)

海沿いに移動し、ゆっくりと味わいながらあるイベントを待っています・・・

おいしいジュースにきれいな景色・・・

香港想像以上においしい、たのしい!!!!

さあ、なんのイベントを待っているんでしょう!!!次回ブログでご紹介いたします♪

おはようございます!
今日は出島について書きたいと思います。
Good morning !!

出島は今からおよそ400年前に、キリスト教の布教と
植民地になることを避けるため、つくられた人口島です。
これは出島の外から見た感じです!
今はもう島の周辺も埋め立てられて街となっているので
ビルなどが見えると思います。

Today I would like to show you an Artifical island called Dejima in Nagasaki
Dejima was built about 400 years ago
in order to avoid to get mikssionary Chiristian
Now around of the island had been reclaimed so you see modern buildings


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12021961_880827278672827_1067969003_n.jpg



なんとバドミントン伝来之地と!
いろいろなものが伝来したんやな!

And this stone monument sais
The place where was introdeuded Badminton for the first time


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12021747_880155288740026_1549119484_n.jpg


出島の敷地内に模型があります!
There is a Dejima island model in their property


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12023215_880155378740017_700874919_n.jpg

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11944838_880155458740009_1056808600_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodadejima.jpg

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodadejimake.jpg



フランシスコザビエルが来たと記されています。
On the rock monument,it sais
Francis Xavier came to Nagasaki and
Hi did his best for mission work of Christian


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodadejimawe.jpg



出島の中はこのように当時の建物や、復元されたものが
綺麗に残っています
Inside of the island has some historical buildings


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodadejimaaaa.jpg


出島観光を終えると
アイスやさんがいました
地元ガイドさんいわく長崎では有名なアイスらしい!

その名もチリチリアイス!!

なんやそらぁ!!
When I finished Dejima sightseeing I found an ice cream selling car
This thing i had never seen before but the local guide said
it is popular in Nagasaki

でも見た目もかわいいし
さっぱりおいしかったです!100円やし!!


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodatireitiri.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodatiritirrrr.jpg


サクラホテル神保町スタッフMAIの地元
青森県には
チンチンアイスという
アイス

があるんだそうです。
是非ググってみて!!

スゴイから!

しかも全国に存在してると思っていた彼女!!

田舎あるあるw
ネットで初めて見たわぁーーーw
てな感じでみなさん今日がむばつたら
明日から連休なの!?!?!

Well ,I hope enjoyed my blog :D

Have a good holiday !!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-15 18.27.05.jpg

本日19.00より!
フランス人が作るクレープ食べる会!!(笑)
食べて飲んで喋って楽しみましょう!
お気軽にお越しください(^○^)

Tonight 7pm !
We are hloding French party
A French guy is going to make awesome crapes !
Lets enjoy togethere!
Feel free to come :D

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodas-11905757_10154146615582166_7058281771419108038_n.jpg

みなさんこんにちは!
サクラカフェ神保町です。

Hello everyone!
This is sakura hotel & cafe Jimbocho.





雨の日が続くと
外にでたくないなーなんて気分の方もいるのでは( ;∀;)

It has been raining these days...
Some of you guys feel like don't want to go outside maybe :( ??






サクラカフェ神保町にはHAPPY RAINY DAYと題しまして、

雨の日が楽しくなるような雨の日限定メニューがあります!

We have a special menu only for a rainy day!







じゃん!





PB090064.jpg


巨大カフェオレボウル!

Huge café au lait bowl;)





このカフェオレボウル、本当にでかいです。
通常のマグカップと比べると、
Compare to nomal cup・・・




PB090055.jpg

大きさがよくわかります!
Very big isnt it??

これでなんと、一杯・・・
200 yen!!!!







img_sakura_cafe_02.jpg

こんな感じでフランス流に飲んでください)^o^(
Please try it!








超お得な巨大カフェオレボールに続きまして、


Continuing to a large cafe bowl,
The special menu that I would like to introduce is...






アフタヌーンティーセット
まさかの半額です!!

Afternoon tea set for half the price!!




jim_sweets02.jpg












P1010105.JPG

半額になっても、もちろん全てドリンクバー付きで、飲み放題です(^^♪

Of course you can help yoursel drinks to more!








雨の憂鬱な日をラッキーデーにしましょう!

Let's make a rainy day lucky!

pics1913.gif


Thank you for reading.

Have a lovely day!


sakura cafe jimbocho

sunglasses okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のターミネーターのピーターです。

This is The Terminator Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_0857.jpg

今日は沖縄の誇りについて!紹介したいと思います!

So I am going to tell you about the pride of Okinawa !

sakura78.png

IMG_0868 churaumi aque.jpg

そうです!沖縄にある美ら海水族館です!ここは世界初をかなり獲得した水族館です!

Which is the Churaumi Aquarium, the famous Aquarium that has acquired many [World First] prize in many areas!

sakura78.png

IMG_0875.jpg

・世界初マンタの飼育

First Aquarium that was able raise manta !

IMG_0871.jpg

・世界一の厚いアクリルガラス

The Thickest Acrylic Glass fish tank in the world

IMG_0874.jpg

・世界初ジンベエザメ複数飼育

First Aquarium that was able raise Multiple Whale Sharks in the same fish tank

IMG_5127.JPG

・世界初のサンゴ飼育

First Aquarium that was able raise Coral inside the aquarium.

sakura78.png

IMG_0864.jpg

もちろん車で行くので、向かってる最中にファミリーマートかローソンを発見出来たら!一度降りて下さい!

コンビニでしか買えない安い入場券があります!一枚1,660円です!!!または道の駅許田やんばる物産センター!

ここならチケットが1,550円で入手可能です!

By the way, when you are heading to this Aquarium, along the way, you will find many convenient stores, such as Lawson and Family Mart,

make sure to make a stop there if you want to get cheaper tickets for the Aquarium, its going to cost you 1,650 Yen.

Also there is one place call Michi no Eki Kyoda Yanbaru Center, here the ticket is only 1,550 Yen the cheapest ticket that you can get for the Aquarium is here!

sakura78.png

hermit crab.JPG

しかもここにはピーターの大好きなヤドカリもいるぞ!

Also I found a huge Hermit Crab here ! I love hermit crabs so much!

sakura78.png

IMG_5122.JPG

あとこういうような変な魚もいっぱい!

Also this horde fish is unbelievable.

sakura78.png

sea rock monster.JPG

これ分かるのかな?岩じゃないんだよ!

これは実は魚ですね!全く分からないでっしょ?こいつ猛毒なので気を付けなきゃ!

Have you noticed anything strange about this rock ? in fact its not a rock this is a living fish !?

its really toxic so beware of it !

sakura78.png

huge lobsters.JPG

ピーターの頭の大きさより大きいロブスター!も発見!

すげぇ恐ろしいね!

Have you seen lobsters bigger than your head or belly ?

The lobsters that you can find here are extremely huge !?

sakura78.png

red tiny crabs.JPG

こういう可愛いカニもいましたね!(笑)

There are not only scary creatures but also cute little creatures as well!

sakura78.png

是非遊びに来てくださいね!

You really should check this place out !

sakura78.png

関連ブログ

【日本観光情報】久々の国内旅行!めんそれ!沖縄に行ってきました! 格安宿 サクラホテル神保町 【Japan Travel Info】Domestic Trip ! heading south part of Japan ! Okinawa !Mensore ! Cheap hotel in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho!

【日本観光情報】めんそれ!沖縄に行ってきました!世界遺産が溢れてますね! 第二巻 格安宿 格安宿 サクラホテル神保町 【Japan Travel Info】Domestic Trip ! Okinawa Mensore! There are so many World Heritage here! Must Visit! ! Cheap hotel in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho!

sakura78.png

次回の国際交流パーティー10回目です!9月22日です

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is on September 22nd.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

おはようございます。

今日また一日雨になるそうですね(>_<)
急に涼しくなってきたので皆さまおかぜひかないように
ご注意ください!!
Good morning !
It seems to be raining all day !
Do not get cols peeps !


さて今日は昨日お届けした片足鳥居のすぐ裏にある、
とある『木』をご紹介したいと思います。
ご覧ください。

Today I would like to show you a big tree
besids the half Torii i wrote yesterday !!


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11998133_880153842073504_1528326882_n.jpg




階段を登ると募金箱が!
よく見ると側面に『被爆楠木維持』と書いています。
If you go up the stairs you will see a red box
It is a donation box.
On the side of the box
it says

To keep the bombed tree well


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12026401_880153808740174_1099974200_n.jpg


そう、、、
この巨大な楠木、実は被爆したんですね。。。
高さ17メートル、幹周り8メートルとあります!
This huge tree was bombed in 1945 !!
On the tree it says
Height 17m
The girth of the tree is more than 8m


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11997237_880153785406843_1406817525_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11998071_880142415407980_2001380651_n.jpg



木は被爆して機能していない部分もありそうで
ちょっと暗くてわからないかもしれないけど
幹が人工物で埋められているの見えますか?
補強しながら残していこうと大切にされていますね。
爆弾が落下したときにその影響で裸同然になった木ですが
緑を取り戻したということで有名と
これも地元ガイドさんがおっしゃっていました。


Some parts of the tree is dead so ppl had put something
unnatural stuff in there
you may see!!
This tree is famous because it lost all of the green from
bomb blast but now it has a lot of green.




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11997144_880153775406844_1868765359_n.jpg



ここは山王神社という神社でとても静かな
スピリチュアルな空気を醸し出していました。

This place is a shrine.
I felt the air is so clear and atmospheres very spiritual...




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12016704_880075302081358_1365944654_n.jpg



長崎観光、たぶん一人でしてたら出島とかグラバー園とか
誰もが知ってるようなところしか行けなかっただろうなぁ
どこに行ってもやっぱり地元の人がなんでもよく知っていますよね!!!
で、明日はその出島について書きたいと思いますん!
それでは皆様


If I went there by myself I would not have been there!
Having a local guide is always the best isnt'it !
Remember we are also able to support your Tokyo tour !!

Have a good day !!

ボンジュール(^<^)
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! Bonjour! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.













現在、東北牧場で研修中のKazさん。

今日の一枚

Today's photo by Kaz training in Tohoku-farm now!






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ねぎを収穫したよ!


あと少しがんばってくださいね!(^^)!
He harvested a leek!















そしてそして
イベントインフォ!

we have an info about an exiting event for you guys!!!





9月18日金曜日!あさって!
フレンチパーティーが開催されます!
サクラカフェ神保町
19時から22時 参加費は2,000円



French Party at Sakura Cafe Jimbocho
Friday, September 18
7pm -10 pm , a participation fee is 2,000 yen


※だから今日のブログフランス後の挨拶で始めさせてもらったよ!
※That's why I started this blog with french greeting! lol









そんなエキサイティングなイベントを企画するのは、

超リピ―ターのフランス人、テオです。
The organizer is our repeter, Theo from France!



池袋の兄貴風に紹介するよ!














ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodanarita airportP1011156.jpg突然腕をもって現れるテオ
Theo showed up with bringing an arm of robot













ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaunnamed.jpgわたしの歓迎会
にも来てくれたテオ

Theo came to my welcome party














ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodasunglasses okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpgピーターさんと沖縄満喫してきたテオ
Theo enjoyed a trip in Okinawa with our manager, peter






そんなテオからのメッセージ

Here is the massage for you from the Theo!

「日仏交流会 !フランス人と友達になってみませんか。
フランス人だけではなく、いろんな国の方もたくさん来るので是非この機会で海外の友達を増やしませんか?」


「You want to meet French in Japan or many people from other countries exchange language

and learn about different culture it's here ! Enjoy and happiness see you soon !!」




一応フランス語も乗せますね!わたし読めないけど(笑)

Tu veux rencontrer des japonais des français et des étrangers au Japon discuter,

échanger et apprendre différentes cultures n'hésitez pas à venir tout ça dans la festivité et la bonne humeur bien sûre!






いいねいいねいいねー!













ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-15 18.27.05.jpg
みなさんに美味しい物を提供したい
予行練習もしたよ!
He came here to practice to make something that he will treat you to enjoy a food!







是非たくさんの方にお越しいただきたいと思っております!
詳細&興味がある方はコチラをみてみてね!

もちろんサクラホテル神保町にお問合せ頂いてもオーケーです♪

I hope many people join this event and have a great time together!
if you're interested in, please check here to see the detail!
You can contact us too if you have any questions :)





ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodas-11905757_10154146615582166_7058281771419108038_n.jpg



それではみなさん

おやすみなさい!
Thank you for reading.

Good night!

Hello everyone!

It got cooler little by little.

I went to Hong Kong using my late summer vacation.

みなさん、こんにちわー!

あっという間に9月も折り返し地点!だんだんと寒くなってきますね。

遅い夏休みで、香港に行ってきましたよ♪

しばし旅行日記にお付き合いください!

IMG_7177 (1).jpg

It is my first time to visit Hong Kong!

初めて来た香港!

Speaking of Hong Kong, the night view is beautiful.

香港と言えば、100万ドルの夜景として有名ですよね!!!!

昼間に見ても、香港に来たーという感じ!!!

IMG_0985.jpg

This is a famous road which is called Nathan Road!

The city that never sleeps.

ここが有名な通り、ネイザンロード!

IMG_8068 (1).jpg

Many double deck bus are running,

and you can see advertising disply up close!

夜になったらこんな感じー!

香港は2階建のバスなので、本当に看板の下を通ります。笑

眠らない街とも言われているくらい、

いつもたくさんの人で賑わっているそうです!!!

1.jpg

We moved to night market in Mong kok.

You can buy cloths, bags and food.

バスを降りて、旺角というところにある夜市へ!!

衣服や、雑貨、そして食べ物も売っています。

本当に人がすごい!!!!

IMG_7152.jpg

I saw many people were asking discont.

It was very fun to look around market in other contry.

どこに行っても値切っている人をたくさん見ました。笑

お店の人と喧嘩になってるところも・・・!!!!

夜市は戦場だ。。。

でも外国で市場を見歩くのはとっても楽しいですね。

その地域の人たちがどんなものを食べて、どんな生活をしているのかが見えるのが市場!

移動して次に向かったところ・・・ To be continued...

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

おはようございます!
最近めっきり過ごしやすくなって嬉しいAYAKAです

Good moring !
Ayaka is here again
Im happy because its been kinda cool days.
Not hot !

さてまだまだ続きますAYAKAの長崎旅行記!
So my Nagasaki trip blog will continue for a while !

長崎県は坂道が多いことから
タクシー乗車率が日本一なんだそうです!!
でも納得できる!
本当にこんな坂道ばっかりです!(驚)

It is said because of many hill roands in Nagasaki,
taking TAXI is essential for the residents there


11998621_879859258769629_2034649632_n.jpg



坂道が多いってことは山地ということで
稲佐山の夜景は全国的にも有名です!!
とってーーもキレイでしたがスマホのカメラなので高画質ではなく申し訳!
So many hill roads means Nagasaki has mountais.
Mt.Inasayama view in night is famous in Japan.
I appologize I couldnt take good enough pics,,,


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12022016_879859045436317_741711966_n.jpg



坂道が多ければ階段も多いです!
この写真見て、何か気づきます??
ズームアップしてみよう!
If there are many hills it means there are many stairs as well
Can you find anything rare on this photo ?

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12025480_880074985414723_378752447_n (1).jpg


鳥居!しかもハーフ鳥居。
地元のガイドさんいわく、地元では片足鳥居と呼んでいるって!

Half Torii
※Torii means Shinto shrine archway


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12007128_880075062081382_1829488865_n (1).jpg



なんでこうなったかというとそこにはとても悲しい過去がありました。
本名【被爆鳥居】
1945年の第二次世界大戦で長崎と広島は原子爆弾を落下されたことは
みなさんご存じでしょう。。。
これは原子爆弾の爆風により、鳥居の半分が崩壊したんだそうです
Why is this half Torii ?
There was a sad story in the past year...
You many know Nagasaki and Hiroshima had got atomic bombs in 1945
From the bomb blast that Torii was destroyed .

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12026445_880074992081389_1453897430_n.jpg


崩壊した半分はこのようにまだ傍に残っていました。
There are broken parts on the street,,,even yet now !



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12021761_880075105414711_544360814_n (1).jpg




どのパーツがどこの部分であったかの説明もありました。
You can see on this board which parts used to be before !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12007186_880075098748045_477981161_n (1).jpg



西洋の文化がいち早く伝来してその後戦争があり被爆し
とても深い歴史を持つ長崎県!
行くとこ行くとこがとっても奥深くてとても中身のある旅行でした!

Nagasaki imported western culture faster than any other places in Japan !
And then got an atomic bomb in 1945...
There has too deep hirtory !
Everywhere i go i could see deep history and cultures






あ、さっきの階段もう一個気づく?

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodachinhyakkei.jpg




2,3メートルの駐車禁止標識がレアだと以前テレビでとりあげられたと
これも地元ガイドの方がおっしゃっていました!
長崎旅行記いつまで続くのかなW
書きたいことがいっぱいです!
明日もお楽しみに(*^_^*)
それではみなさん

Writing blog like report is a good opportunity to remind of the thing I have done !
I would like to keep writing more :D


Have a good day !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

こんばんわ!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.









unnamed.jpg
今朝、オーストラリアから来ていた団体が
チェックアウトしました!

The big group of students from Australia just checked out this morning!






日本語を学んでいる子たちで、日本には研修できていたそう。


相撲を見たり、ディズニーランドに行ったり、

日本を満喫して帰って行きましたよ!
They study Japanese in Australia and
seemd like they really enjoyed Japan to watch Sumo game and visit to Tokyo Disney Land!?





o.jpg





みんな謙虚でとっても明るくてかわいかったです!

フロントを通るたびに、元気におはようございまーすって挨拶してくれました!

They're so p0lite and cheerful,

and greeted us with Japanese everytime they passed the reception!






日本語で会話しよう!!という姿勢が素晴らしくて

ロビーにいる日本人のお客様にも話しかけていましたよ!いいね!

They also tried to have a conversation with Japanese people at the rounge.
I'm so impressed!








ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-15 10.02.04.jpg
みんなバックパックがデカすぎて重すぎて

女の子は誰かの手助けがないと背負えないほどでした(笑)

Their backpacks were too big and heavy to carry,

so girls even can't carry by themselves without a help by th e other person. lol







だってほら




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-15 10.03.34.jpg右の女の子、ほぼ体が?隠れてますもの!!!
肩痛くしないでね(>_<)







そんな女の子を助けてあげていたジェントルマンな彼は、

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015-09-15 10.03.30.jpg
最後に素敵な笑顔を残して去って行きましたよ!
He left with a big smile!





ご滞在ありがとうございました!

気を付けて帰ってね(^O^)

Thank you for staying in Sakura Hotel Jimbocho!
Please take care and hope see you again in the future!




それではおやすみなさい!

Thank you for reading.
Good night☆

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sunglasses okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のターミネーターのピーターです。

This is The Terminator Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

最近全然ゲストについて紹介してない気がするので、今日はちょびっと!

ゲスト紹介をしたいと思います。

Maye you have not been seeing articles about our guests recently, so I am going to write one today!

sakura78.png

uiui oeter.JPG

みなさん!このテンションの高い子覚えてますか?

彼女は今サクラホテル池袋で活躍してる人気ガールズウイですよ!

この間遊びに来て頂きました!

Everyone, do you still remember this high tension girl ?

She is right now working in?Sakura Hotel Ikebukuro?and she is doing a great job there!

and a few days ago she came to visit us ! its good to see you again!

sakura78.png

P1011165.JPG

写真を見てみたら!最近やっぱりそうだ!東南アジア系のゲストが多いですね!

この三人は毎朝素敵な笑顔で挨拶をして頂くんですね!

さすが微笑みの国の人達です!

I have been checking the pictures that we have been taking to our guests, and I just realized that we are having many Asian Guests there days, there ?3 people family came from Thai, the country of smile !?

They greeted with their lovely smile every morning ! I we are so blessed !?

sakura78.png

P9101184.JPG

彼女はマレーシアからきたゲストです。

チェックアウトする寸前に、コーヒーの粉を頂きましたね!

美味しく頂きましたよ!ありがとう!

She is from Malaysia, and right before she checked out of the room she gave us Malaysian Stick Coffee !?

it was really good ! ?we really liked it !

sakura78.png

IMG_0037.JPG

のりのすごくいいオーストラリア人の仲良しグループですね!

チェックインをした後すぐカフェでビールをたくさん飲んで頂きましたね!

These group of Australian were really highr when they checked it,?

and they started driking in our Cafe, we had a fun time with them here !?

sakura78.png

P9101183.JPG

スイス人のサンタです(笑)サンタさんピーターにもプレゼントを頂戴よ!

他のゲストにプレゼントをしたみたいで、ピーターは妬いてます(笑)

This love guest is from Swiss, ?He is working as Santa, and he gave one of our staffs a gift,?

but I want one too ! ?I am so jealous!

sakura78.png

次回の国際交流パーティー10回目です!9月22日です

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is on September 22nd.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkです。

サクラホテルは24時間営業しています。

Sakura Hotel are open 24 hours.

64376888.jpg6436666.jpg43266766.jpg52353333.jpg543555.jpg

3412412413.jpg

日本以外にも、外国語対応スタッフがたくさんいます。

英語、スペイン語、中国語、韓国語、などの外国語が可能です。

English, Spanish, Chinese, Korean, and other languages are available.

最近、韓国お客さんがサクラホテルをよく利用しています。

South Korean tourists are often used by the Sakura Hotel.

個人、カップル、団体などの人数に合わせて部屋を提供しています。

There are various room types.

サクラホテル 神保町

TV、Wi-Fiインターネット(無料)、エアコンを完備。

全室にリネン、フェイスタオル、浴衣 (ドミトリーを除く) もご用意しております。

予約のお問い合わせは、メール、電話で相談します。

Reservation mail, will consult by phone.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

こんにちわあ!

サクラホテル神保町のまいです。

Hello! This is Mai from sakura hotel Jimbocho.








現在、スタッフのかずさんは
青森県にあるグループ会社の東北牧場で研修中です!

そんなかずさんからセルフィーが届いたよ(^○^)





ほれ!






雷が鳴って雲息が怪しかったみたいだけど、、、

がんばってください!

Now our staff Kaz is in Tohoku-farm in Aomori as a trainig!
And we got a pic from him!
It seemed like a bad weather with a lightning...

but hope he will have a good time there!







お盆の帰省ラッシュでお土産パラダイス
だったサクラホテル神保町のフロントでしたが、

またまたおいしいお土産いただきました!

We had many souvenirs on a summer vacation seasron before,

but someone just came back with it now!




長崎へ行っていたAyakaが帰ってきたよ!

おかえりなさい!

Ayaka visited to nagasaki! Welcome back!














unnamed (5).jpg

長崎と言えばカステラだね!
Nagasaki is fanous for a castella!










unnamed (2).jpg
と、ポストカード!

ではなく
クッキーに長崎の名所がプリントしてあって切手風になっています。

※おいしすぎて多田さんがいっぱい食べました。





unnamed (3).jpg



おしゃれですね!

and Letter from Nagasaki??!
No no! this is a box of cookies with a picture that shows many popular spots in nagasaki!






どちらもおいしくいただきましたよ!

ありがとうございます)^o^(

Both were so yummy!

Thank you-!!












肌寒かったり暑かったり
忙しいお天気ですが風ひかないようにね(>_<)




それではおやすみなさい!
Thank you for reading!
Good night☆




午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

こんにちわ!
お久しぶりです。
ちょっとお休みをいただいて長崎に行っていました。

Hi there How are you today !
I had been away to Nagasaki for a while !
I would like to write about there from today !
You can see how far there is seeing how Korean is close to there !




mapsaki.jpg



東京から2時間フライト!
戻りは1直時間半くらいでしたっ!
Flight time takes about 2 hrs from Tokyo,1.5 hrs to get back to Tokyo.

こう見ると東京-長崎より韓国-長崎のほうが断然近い!!
長崎といえば最近歴史的建物が世界遺産登録となり
多くの観光客を呼んでいますね!
(※ここで本当は軍艦島について書けたらめっちゃおいしかったで!
しかしもう満席状態が続いていて行けなかったで泣)


旧グラバー園も世界遺産登録となった立派な歴史的建物!!
Did you know that Nagasaki got many world haritage this year ?
Mr Thomas Blake Glover's home is one of them.
He came to Nagasaki from Scotland and
had a greart effect on our Western cultures and coal mining skills !


11997858_880154258740129_945077572_n.jpg



これがその偉大な人物、グラバーさんが住んでいたおうち!!
ここの屋根裏で日本史の偉人たちが集まり話し合って計画を練り
坂本竜馬の暗殺を阻止したというすごい歴史のある建物です!
This house is famous because moer than 200 years ago
Mr Glover lived there and many historical important Japanese people gathered and
protected one of them from an?assassination plot


11994474_879880875434134_1799524512_n.jpg




このように今も崇められ像が残っています!!
Mr Glover still sits there due to the big effect he caused to our history !




11997436_880154212073467_1864701310_n.jpg





グラバー邸は高台にあるのでこのように美しい景色も堪能できます。
昔と景色は変わってしまったかもしれないけど、、、
きっと美しい海を眺めながらティーを飲んでいたに違いない!
※今回は中国からの客船が景観を独り占め!
Mr Glover's home is located on the hill so you can look over the beautiful view up there


12016607_879880852100803_696868642_n.jpg




グラバー園の敷地内にはこのようなハート型の石が2カ所埋められていて
この二つを見つけた人は幸福を手に入れられるんだって!
わたしはとりあえず1個だけ見つけて少し幸せをいただいておいたで!

There are two heart shaped rocks on the ground !
Its been said that if you find those 2 you will gets some happiness !!
I found one so i will be getting a little happiness !I guess,,



11997014_880154095406812_225153371_n (1).jpg

隠れキリシタンたちが、この大浦天主堂に訪れて
隠れキリシタンであったことを暴露したという歴史が有名です!

Hidden Chilistians visited this building and said that they were chlisians !!

11997500_880154425406779_944483059_n.jpg



大浦天主堂とグラバー園は隣接しているので
一気に見てみることをおすすめします!
これらの視察がおわったあとに
絶対ローカルピーポーしか知らないであろう『道』を発見!!
Mr Glover's home and This building locate on right next to each other so
it will be good to go both of them at the same time !!
When you walk back to the city you might find this kind of cute path.
I bet these kind of places few ppl know !!



11998392_879859335436288_167900370_n.jpg12022999_879859348769620_357994388_n.jpg

(見下ろした様子)11998621_879859258769629_2034649632_n.jpg(見上げた様子)



さすが長崎、西洋の文化を真っ先に取り入れただけのことはあるな!
昔ながらの西洋感がとってもキュートだね☆
こして私の長崎観光記は幕開けとなりました!!
数日長崎のレポートをしてゆきますので
長崎が気になっている人は是非是非お楽しみに☆
それではみなさん今日も楽しい一日を!

Nagasaki has too deep history about deplomatic relations!!
I will keep writing about there from today for a while :)


Have a good day !!


午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!!

さて今日も科学未来館について書きますね!
I would like to show you about Miraikan!!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashimirai3.jpg今日ご紹介するのはココ!
miraikan345.jpgいとおか市です!
City of Itooka!!

ここでは未来の住人になることが出来ます!
You can be future parson!!

miraikan78.jpgここで住民登録をしますww
You can do resident registration here!!

miraikan45.jpgこれが未来の街の様子!
人が小さいヘリコプターみたいなのに乗ってますね!
This is future town.

miraikan7863.jpgこのコンピューターは画面にタッチする必要がありません。
画面の正面に立って手をかざすと動きます!
You do not need touch screen!!

miraikan798.jpgこれで住民登録を行います!
さらにこの街をどうしたいかを決め投票します!
ちょっと未来人になった気がしますね!
明日はメール送信の仕組みを目で確かめることが出来る装置を紹介します!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sunglasses okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のターミネーターのピーターです。

This is The Terminator Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

orion beer okinawa sakura hotel jimbocho.jpg

沖縄と言ったらオリオンビールやで!

フライトが遅延してしまい、到着したのは夜だったので、オリオンビールをガット飲んで休むしかなかったんですね!(笑)

でもオリオンビール美味かったよ!ああああ!

What kind of beer would you think of if we tell you about Okinawa ?

it definitely will be Orion Beer ! since the first night my flight got delayed I arrived to Okinawa pretty late so

I was not able to visit anywhere but only to take a beer and a good rest after ! and Orion Beer was sooo good!

sakura78.png

shuri castle world heritage  okinawa sakura hotel jimbocho.jpg

ネットの情報によると沖縄には世界遺産が5か所あると見たので、今回は5箇所のうち一か所を見て来ました!

それがですね!空港と一番近いとこですよ!分かるのかな?

Before I visited Okinawa, I looked on net about the travel spots so I found that there were at least 5 World Heritage in Okinawa !

so we went to visit the closest one ! which is close to the airport! Do you know where I am talking about

sakura78.png

shuri castle map  sakura hotel jimbocho.jpg

Dara! Its Shuri Castle!

ダラー!首里城です!

sakura78.png

shuri castle mon  map  okinawa sakura hotel jimbocho.jpg

さすが世界遺産です!エントランスが凄く綺麗で!感動しました!

早速ワンショット!

Incredible views that you can see from here ! such a great World Heritage !

I was moved by the views there!

sakura78.png

shuri castle ticketing counter sakura hotel jimbocho pter.jpg

首里城の中に入るには入場料が必要です!

But in order to get in there you will need to pay for the entrance fee!

sakura78.png

shuri castle entrance ticket sakura hotel jimbocho peter.jpg

Which costs 820 Yen/Person

こちらです!入場料はちなみに820円です!

sakura78.png

sakura hotel guests and peter in shuri castle sakura hotel jimbocho.jpg

首里城に行ってよかったね!皆ハッピーでした!

We were happy that we went there!

sakura78.png

shuri castle doorman sakura hotel jimbocho peter.jpg

首里城のスタッフさんはみんな伝統的な服装を着てましたね

Most of the staffs there were wearing traditional dresses in Shuri Castle!

sakura78.png

well in shuri castle sakura hotel jimbocho.jpg

綺麗な噴水ですね!

Found an interesting water fountain here !

sakura78.png

shuri castle  throne  sakura hotel jimbocho.jpg

れはね!首里城の王座です!王座に座ってみたかったのですが、

立入禁止でしたね!残念!

Also there was a throne inside the castle, wanted to sit on it really bad but it was prohibited to get near it !

so sad!

sakura78.png

peter and shu in shuri castle  sakura hotel jimbocho.jpg

首里城ではかなりいい写真がとれますね!

景色もすごいですよ!

There are so many spots to take great pictures ! I can assure you that !

look at the pictures I took ! LOL also the views that you can see from Shuri Castle are amazing as well!

sakura78.png

view from shuri castle sakura hotel jimbocho peter.jpg

首里城のエントランスから相当いい景色が見えますね!最高でしたよ!

This is what you can see from the entrance of Shuri Castle!

sakura78.png

view from the inside of the shuri castle sakura hotel jimbocho.jpg

首里城の中から見える景色です!いかがですか?いいでしょ!

皆さんも沖縄に行ったら是非首里城へ!

And this is what you can see from the inner part of the castle!

You really should visit this place if you go to Okinawa !

sakura78.png

関連ブログ

【日本観光情報】久々の国内旅行!めんそ?れ!沖縄に行ってきました! 格安宿 サクラホテル神保町 【Japan Travel Info】Domestic Trip ! heading south part of Japan ! Okinawa !Mensore ! Cheap hotel in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho!

sakura78.png

次回の国際交流パーティー10回目です!9月22日です

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is on September 22nd.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! This is mai from sakura hotel JImbocho.








サクラホテル神保町では部屋着として浴衣を置いているのですが、

今朝フロントに居たら浴衣を来た一人の外国人ゲストが来ました。


浴衣着たままお外出たなーと思ったけど、

Sakura Hotel Jimbocho provides Yukata as a room wear for guests,

and I saw one guy passed thr reception with wearing yukata.
I thought he go out with our yukata... but











違ったよね。




unnamed (1).jpg



My浴衣!

No no no! This was his own yukata!!!








去年日本に来た際に購入したんだって。

カバンや財布、小物も全部和柄でとか書いてあって
全身コーディネートもばっちりだったよ!

He told me he bought it in japan last year .
All the staffs he had are also japanese pattern,

and it looks nice!






写真をみて「うん、カッコイイネ」と自画自賛していました(笑)
至福としてさらっと来てる感じカッコイイネ!

きっと注目の的だね(^○^)ひゅーひゅー
He loved the pic I took too!




unnamed.jpg浅草とか歩いたら絵になりそうだね!!








ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaunnamed (2).jpg

部屋着の浴衣も販売してるから、

欲すぃー方は是非フロントまでいつでもどーぞ!

You can buy our yukata at the reception for 3,000 yen!

If you want it, ask us any time!














Thank you for reading!

それでは!
Have a lovely day!

みなさん!!!!

おはようございます!!!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!!

さて本日はここを紹介しますね!
I would like to show you here!!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashimirai2.jpgここはどこでしょうか??
Where is it??

sakura-hotel-jimbocho sarumawashimirai3.jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashimirai.jpgここは「日本科学未来館」でぇぇす!!
This is Miraikan!!

ここでは未来の世界を見る事が出来たり科学の実験やロボットなども見れます!
You can see chemical technologys!!

最初に見たのはこれ!
I saw this first!!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashimirai4.jpg「オトナロイド」
''Otonaroid''

電話のように遠く離れた人と話のですが、
笑った時など表情が変化します!
sakura-hotel-jimbocho sarumawashimirai5.jpgめっちゃリアル!!
It is so real!!!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashimirai6.jpgこのアンドロイドが笑ったり怒ったりします!
2時間くらい話していたら愛着がわきそうですね!
You can try to talk with her!!!

ここにはオトナロイド以外にもたくさん面白い体験が出来ますので明日以降またご紹介するのでお楽しみ!
I will show you another thing after!!
please look forward it!!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさん、こんばんは!
ジェットスターの写真がかっこよく
撮れてて、ちょっと嫉妬している
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who feels
jealousy of a good photo of this aircradft.


sakura78.png


先日、成田にある・・・
In my previos blog....

sakura-hotel-jimbocho-makata shrineDSC038710001.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

宗吾霊堂を紹介したけど・・・
I introduced Sogo-redo Sanctuary.

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou243000.jpg


オンマカギャラヤソワカの呪文だけじゃなくて・・・
The highlight of this tepmle is not only Daikokuten,
a god of luck, but also...

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou237.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

なにやらステキな雰囲気もいいね!
Something good atmosphere!

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou239.jpg





ね!
You like it too?

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou242.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

けど、Kazさん的に気になるポイントは・・・
However, what I become curious the most is...

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou243.jpg




ね?
See?

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou2DSC03923.jpg



sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

すずめだよ!
As "literal translation", it says
fried sparrow. Sparrow for eating??
Please go there and order this on behalf
of me to check what it is.

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou2DSC03924.jpg

sakura78.png

ビックリメニュー?
いや、これがウマいんだ、パンケーキカレー!

サクラカフェ神保町へおいでよ!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.




先ほど、オーストラリアからの学生たちがチェックインしました!

日本語を学んでいるみたいで積極的に話しかけてくれましたよ(^○^)
言葉が通じるたびに喜んでいてこっちまで嬉しくなりました!
さっそく彼らはお昼ごはんを食べにファミレスに出掛けていきました(笑)


The students from Australia just checked in today!

They seem to study japanese, so they tryed to talk at the reception actively!
Also looks so happy when they make us understood with Japanese! I loved to see that!
Welcome to Sakura hotel Jimbocho!












台風も去ってお天気が回復した今日この頃ですが、

新しいカフェメニューを紹介するよ!
I will introduce new cafe drink menu today!






みんなだいすき


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaimages.jpg
オレオと

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaimages (1).jpg
牛乳






2012-01-01 00.00.00-45952.jpg

オレオミルクシェイク

420円
Oreo Milk Shake


ボリュームもあってお腹も見た目も満足できるとおもいますよ!
This has a volume so you'll love this !









そして、アフタヌーンティーもおすすめです!
We also have an afternoon tea now!

アフターヌーンプレート 1000円 ドリンクバー付き.jpg

IMG_9824.jpg

P1010105.JPG

ドリンクが飲み放題だよ!





是非サクラカフェ神保町へお越しください!








それでは!

Have a lovely day!

sakura cafe jimbocho

みなさんおはようございます!
Good morning everyone!!

9月11日に国際交流パーティーを行いました!
International party was held last night!!

IMG_2280.jpg※これは前回の様子ですが今回は準備段階の様子をご案内しますね!
I would like to show you how to make party.

narita airportP9121205.jpg今回はAyumiが腕を振るいましたよ!
Ayumi made party foods!!

narita airportP9121206.jpgこれめちゃ美味い!!
ご飯沢山食べれるしお酒も進むね!!
I like this!!
It is so yammy!!!

narita airportP9121207.jpgこれはマスタードの上にコーンとマヨネーズを乗せてこんがり焼きました!

narita airportP9121209.jpgこれは定番のヤムニョムチキンですね!
I love?Yamunyomuchikin!!

さて気になるパーティーの様子はまた後日お伝えしますね!
We will show you event next time!!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

国際交流パーティ
楽しかったですね!
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who also enjoyed the Internatinal
Party tonight!




sakura78.png



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ジングルベール♪
ジングルベール♪
Jingle Bell♪
Jingle Bell♪

sakura-hotel-jimbocho-santaP1011172.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

夏が終わったら、今度はサンタが待ち遠しいね!
The next fun event after summer is...Santa!!

sakura-hotel-jimbocho-santaP1011166.jpg









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、うっとりしてたらチェックイン・・・
Oh, the guest to check in at reception.

sakura-hotel-jimbocho-santaP1011168.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

うっとりしてたら
サンタが来たよ!
(サンタご本人だよ)
Oh he's not just a guest.
He's Santa in these photoes.
Santa checked in!!

sakura-hotel-jimbocho-santaP1011167.jpg


sakura78.png

サンタがプレゼントくれたよ!
IMG_2716.JPGサクラホテル神保町へおいでよ!


午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

mai welcome party izakaya guests and members  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町の看板ボーイのピーターです。

This is the Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

jetstar to okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

久々の国内旅行に行ってきました!しかもゲストと一緒に行ってきたよ!

日本に長く滞在するゲストと仲良くなって、一緒に遊んで来ました!

Its been a while since last time I traveled withn Japan,?

so I decided to go travel with the guests from the Hotel who is going to stay quite long in Tokyo!

sakura78.png

mensore to okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

久々の国内旅行なので、ちょっと遠く行きたいということで、

Even it was a domestic trip, we decided to go far away so that we had to take the plane,

okinawa airport peter sakura hotel jimbocho.jpg

沖縄に行ってきました!めんそれ!(ようこそという意味)

and Mensore! (Which means welcome in Okinawa) We went to travel in Okinawa!?

maimaicavej.jpg

そういえばサクラホテル神保町の看板ガールズのあやかもかなり行ってきたもんな!

By the way, our?Cute Staff Ayaka?went there several times too!?

sakura78.png

sisar statue  okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

沖縄というと!シーサーですね!沖縄の伝統的な獣ですね!

Okinawa`s mascot ?is Shisa! ?you can find them everywhere!?

sisar 2 okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

家を見守ってくれるそうですので、ピーターもなんこか買いました!

There is a saying that says that Shisa will protect your home !

sakura78.png

sisar piled in okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

買い物をしたいのであれば!国際通りが一番ですので!

ピーターも早速買いにいってきました!

So I bought one for myself as well ! and I bought it in the International Street which is the famous downtown in Okinawa!

sakura78.png

sunglasses okinawa peter sakura hotel jimbocho.jpg

国際通りで、最新ファッションのサングラスも手に入れました!笑

いかがでしょうか?!いけめんに見えます?

Also, I bought these sunglases ! How do I look with them on ? LOL

sakura78.png

okinawa with guests and  peter sakura hotel jimbocho.jpg

ピーター:アイ・ウィル・ビ・バック !沖縄の観光情報と一緒に!乞うご期待!

Peter: I will be back , with more info about Okinawa Soon

sakura78.png

P1010728.jpg

今夜国際交流パーティーです!

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

International Party is tonight.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

,

おはようございます!
サクラホテル神保町のまいです。

Good morning! This is Mai from Sakura hotel Jimbocho.













みなさん!

IMG_2280.jpg

本日18時より国際交流パーティーが開催されます!

Today we will hosts International Friend ship party from 6 pm!

すっかりサクラホテル神保町の人気イベントになりましたね(^○^)
We're so happy to meet many people every round! Thank you!











今回で9回目なんですねー!

記念すべき第1回目は、
私がサクラホテル神保町での研修スタート初日でした。


P1010120.JPG


なつかしいですね(^○^)

This event will be 9th one today and the day we hosted this event for the first time was my first day to start training here!
Time flies!












国際交流パーティーは何をするの??

とよく質問されます。

We sometimes get this question:
What people do at the International friendship party??
Good question!?



2012-01-01 00.00.00-4025.jpg

軽食を囲みながらお酒やドリンクを飲みながら

「気軽にいろんな方たちとお話しして交流を深める!」
というフレンドリー尚且つとってもラフなイベントです!

This is an event connecting foreign friends and Japanese friends by enjoying experience of Japanese culture together.

People have a conversation eachother with having a light-meal and drinks at this event!

This is very casual and friendly event!











これまでの写真を見て頂ければその雰囲気がわかると思います(^○^)







P1010369.JPGP1010701.jpg
おいしい軽食も提供致しますよ!

You will see people enjoy this time from pics as below!









国際交流
外国語といった共通の興味・関心を持つ方が参加されるので

たくさんの方とお話しできますし、当イベントをきっかけに人脈も広がると思います!

Whether you're non-Japanese and learning Japanese, or Japanese and learning English,
this is the place to be improve your language skill.
Many people actually make lots of conects of friedship here!

d.jpg








国際交流パーティーが初めて
とか、
1人での参加は不安だなー言う方も

心配ご無用!

実際にほとんどの方がお1人で参加されます。

If you care about to come alone or for the first time,

Don't worry!!
Most of guests come to the event alone and make friends!


スタッフ一同もウェルカムムードで皆さんを歓迎いたしますよ(*^_^*)
The staff here welcomes you!


P1010432.JPG


international party 0626 elissa  sakura hotel jimbocho.JPG

read_pic (11).jpg
P1010727.jpgピカチューが参加した会もありました(笑)





当日の参加ももちろんok!

参加費は1000円で軽食と世界のビール一本がついております!
もちろんおかわりもOKだよ!

you can join the day too!
The fee is 1,000 yen including a light-meal and a beer from the world!


pp.jpg







金曜日にふらっとあそびにきてください♪

Let's eat and drink together and make friends in this event!

ご質問等ございましたら、ご気軽にご連絡くださいね!
If you have any questions, please feel free to ask us!
03-3261-3939
info@sakura-hotel.co.jp



みなさんに会えるのを
楽しみにしております!!

We're looking for to seeing you tonight!

Have a lovely day!

みなさんこんばんわ!
雨続きで明日履く靴が無くなってきたSHINです。
Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho!!

サクラカフェ神保町は皇居まで徒歩7分。
皇居ランをするのにもってこいの場所にあります。
It takes about 7 min to Imperial Palace from here!!

皇居ランには興味があるけれど「皇居を走りたいけど、荷物はどこに置いたらいいの?」
「走り終わったあとシャワーで汗を流したいし、シャンプーやボディーソープを使って髪や体も洗いたい。」
そんなご要望を解決しているのがサクラホテル神保町ランニングサービスです!
If you want to runnig!
Please contact us!!
narita airportランステ?.jpgええーどうやるの?
教えてPLEASE!
img_runsta06.jpgサクラカフェ神保町(サクラホテル神保町)では24時間年中無休で、レンタルシャワーをご用意しております。
タオルやドライヤーのレンタルも行っており、こちらは無料です。
会員登録なども必要ございません。
ランニンググッズをご持参頂きフロントで「ランニングです」と言って頂ければOK!
料金は550円です。

runsta-flow3.jpgたったこれだけです!
受け付けはホテル併設なのでなんと24時間OK!
便利だね!
来週にはこの雨が上がったらランニングの秋到来ですね!
お気軽にお問い合わせください!
TEL03-3261-3939

P1010728.jpg

明日は国際交流パーティーです!

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on September 11th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

Hello everyone.

みなさん、こんにちわ★

Due to typhoon it was heavy raining since morning.

毎日、雨・

本当にもう嫌ですね・・・

Will it be fine tomorrow?

明日は晴れますように!!!

Guest showed me interesting thing!

何やらフロントで一生懸命のりを貼っているゲスト!!それなぁに?と聞くと・・・

P9101182.JPG

Could you guess what this is?

じゃーーーーーーん

IMG_8486.jpg

This is postcard!

She really like them and send them to her friends in her country.

Japanese traditional picture and Japanese uchiwa.

I think this is good for survenir :)

これはなんでしょう??

とっても気に入っているご様子!色々とタイプがあるそうで、

見せてくれましたよ★

ポストカードだそうです!!友達に送るととっても嬉しそうー

日本っぽい絵+うちわ

まさわに日本日本したお土産ですね。しっかり考えられている!

IMG_5200.jpg

You can get it in Asakusa!

If you visit Asakusa,

do not forget to visit sakura hostel asakusa as well!!!

Nice staffs will welcome you :)

浅草で買ったそう!!

浅草は日本人が歩いてもとっても楽しいところですよね♪

日本を味わうなら浅草!!

浅草といえば、サクラホステル浅草もよろしくね★

SAKURA HOSTEL ASAKUSA Reception

みなさんおはようございます。
Good morning !

今日は河口湖から横浜に向かったときのレポを
書きたいと思います。

Today i wouldl ike to write about Yokohama tour with my mother



母親が東京に来たのは半世紀生きてきて初めてでした

It was her first time to come to the East side of Japan.
The place she wanted to visit was Yokohama.
Its only half an hour from Tokyo and very fanch but historical place



もし私が東京に住んでいなかったら
もしかしたら東京に来ることは
なかったかもしれないですねぇ
さて西日本の田舎者が憧れる場所
それは神戸です。

There is a similar place to Yokohama in the west Japan too
You might have heard before its Kobe

sakura-hotel-jimbocho sarumawashikobee.jpg

(Kobe)

大人になったら神戸に住みたいと言う人多かったです。
でもできれば神戸より横浜!けどそうそう実現しないことも、、、

I have seen many ppl wish to live in Kobe when they become adult!
But west Japan ppl tend to wish to visit Yokohama more than Kobe

ということで河口湖から横浜までバスで2時間半かけて到着
赤レンガへゆきました。

So i guess my mother also had a dream to visit Yokohama once in her life !
We headed to Akarenag shopping place in Yokohama


sakura-hotel-jimbocho sarumawashiakarengaaaa.jpg



その後観覧バスで中華街へ!!
赤レンガから中華街に行くのは観覧バスを使うのがベストです!
安いし便利!

Then took a sightssing us from there to Chinese town
This bus is useful if you want to do the same thing !
cheap and convenient !




sakura-hotel-jimbocho sarumawashiakarengaad.jpg



そして中華街を食べ歩いて東京まで帰ってゆきました。

We enjoyed there and went back to Tokyo !




sakura-hotel-jimbocho jimbocho station17680_829367753818780_2331078813895629049_n.jpg





sakura-hotel-jimbocho sarumawashiyokhm.jpg


横浜を満喫し次の日私達は
浅草、スカイツリーへと向かいました!
そのときのレポはまた後日書きたいと思います。
Next day we went to Asakusa and Skytree !
I would like towrite about Asakusa next time!

それではみなさん

Have a good day !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

こんばんわ!
サクラホテル神保町のまいです(^o^)

Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





本日9月9日はゾロ目!
ということで

いろーんな記念日があるって皆さん知ってた??

このパターンついこの前もあったね(笑)

Today, 9/9 is a doublets, and there are many anniversaries on the day like a doublets in Japan!




※"9" pronounce "kyu" in Japanse.
And people make a anniversary with rhyming!








調べたらいっぱいあったので
勝手に私の選りすぐりの4つを紹介します!

I serched and found many, so I introduce my favorite 5! lol












ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaunnamed.jpg

記念日1 救急の日

これは有名なやつだね!

もし怪我しちゃっても、
サクラホテルにはいつでも救急箱があるからご安心を!



Anniversary 1. First-aid day

"First-aid" means "Kyu-kyu" in Japanese!
Dont worry if you get injured! we have a first-aid kit anytime!






2015 enzo and ivan con peter sen sushi akura hotel jimbocho.jpg

記念日2 手巻き寿司の日

「くるくる」の語呂合せなんだって!

Anniversary 2. Rolling Sushi day

There are many mimetic words in Japanese,
and a mimetic word for rolling is "kuru-kuru".
So people thought it sounds like "9"(kyu)!
I know you love Sushi! haha






rask20150719002.jpg

記念日3 食べ物を大切にする日

これまた壮大だ!でもとてもだいじな事ですね!!

Anniversary 3 The day value on food
This is very universal and important!







記念日4 重陽の節句

中国から由来したもので、五大節句のひとつなんだって!
奇数は縁起がいいとされていて、
しかも9はその中でも一番大きい数字だから、たいへんめでたい日!


Anniversary 4. Chrysanthemum Festival

It came form China and this is one of 5 important festival in China.
Odd number has a good luck and 9 is the largest number in?doublets date in a year.




を用いて不老長寿を願う日!知ってました?

わたしはつい先日テレビで見て知りました。

People wish an eternal youth with using chrysanthemum and they celebrate!

Did you know this???I actually sawabout it on Tv a few days before!












菊食べれないよーう!なんて人は



s-2012-01-01 00.00.00-4534.jpg


同じ黄色身土不二プリン
なんてどうでしょう!(笑)





オーガニックなので身体にもいいですよん!



read_pic (3).jpg


材料にもこだわりまくっています!

If you dont want to eat Chrysanthemum,
How about an organic pudding in Sakura cafe Jimbocho??
Because they have a same color, yellow!lol




不老長寿を願う日に限らず

身体にいい食べ物を摂取して健康に生きたいものですね(^○^)

サクラカフェ神保町では有機野菜を使用したメニューございます。

是非一度お試しあれー!



Not only the day of Chrysanthemum Festival,
we need to care of our health with eating healty food in a daily life!
we have some organic menu here! please try them once!




sakura-hotel-jimbocho sarumawashiimg_09.jpg




大雨に気を付けてね(>_<)

おやすみなさい!
Thank you for reading!

mai welcome party izakaya guests and members  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町の看板ボーイのピーターです。

This is the Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

alberto back in 2015 sakura hotel jimbocho.jpg

ビッグニュース!アルベルトさんが帰って来てくれました!

覚えてますか?一昨年サクラホテルに訪れてから、毎年来て頂いてます!絆ていうんですかね?(笑)

Big NEWS! Our VIP Guest Alberto came back to visit us again !

Do you remember him ? we met him 2 years ago, and he has been coming back to Sakura Hotel ever since!?

We made a really good friendship with him!

sakura78.png

auberuto.jpg

去年のアルベルトさん!やっぱ変わってないな!

毎朝フロントで踊ったり、歌ったりしてる有名人のアルベルトさんです(笑)

Tihs is how he looked last year, I think he did not change at all !?

He dances and sings around the reception every morning, thats why he became famous here!

sakura78.png

houyou.jpg

去年のアルベルトさんはリネンのスタッフとも一緒にBachataを踊ってましたよ!

He also loves to dance with our staffs as well!

sakura78.png

さて今年はどんな大胆な冒険をして頂けるのでしょうか?凄く期待をしてます!笑

What kind of stimulation will he bring to us this time ? We are really looking forward to it !?

sakura78.png

jonny brown and peter in urayasu  sakura hotel jimbocho.jpg

そういえば昨夜!ゲストを温泉に連れて行ってきました!

By the way, last night, we went to the hot spring !

ooedo mangekyo 2015 sakura hotel jimbocho.jpg

ピーターの行きつけの温泉!浦安にある大江戸温泉:万華郷に行ってきました!

I usually go here :??Ooedo Onsen Monogatari?

sakura78.png

jonny brown and peter in urayasu onsen   sakura hotel jimbocho.jpg

そこでゲストから刺激をガッツリ受けてしまいました!

見てよこの体格!素晴らしい!

and I was shocked by the Austrian guest ! look at his body !

thats the ideal body that I have been trying the build since years ago!

sakura78.png

jonny brown yuiko  and peter in urayasu public onsen   sakura hotel jimbocho.jpg

オーストリアの彼は!体に慣れさせないとこういう体型は無理だと仰いました!

勉強になりました!ピーターはこれからもっと自分の体をいじめないと!

あれあれ?オーストリアというと?有名な建築家のオットー・ワーグナーじゃないか!

Austrian Guest Adle said, if you need to get this kind of shape, you will need to force your body into the extreme !?

otherwise it is going to be impossible for you! so I think I will start to do so then!

but wait a second, Austria ? I think I know something about Austria!

yes !Otto Wagner ! the famous architect ?who built several amazing buildings!

sakura78.png
oddo5.jpg

サクラホテル神保町ではオットー・ワーグナーの作品の展示をしてますよ!

是非見に来てくださいね!オーストリアビールも発売中!

And in fact we have lots of Otto Wagners product in our hotel and also we sell Austrian Beers as well!

sakura78.png

all in urayasu  mangekyo after bath sakura hotel jimbocho.jpg

温泉ですごく楽しんで頂けたようで、なによりです!しかも昨日のメンバーは凄い(笑)

国籍は一個もかぶってなかった!台湾、日本、韓国、オーストリア、メキシコ、フランス!

凄くないですか(笑)

And it looks like they all enjoyed the hot spring last night, we had?

Autrian, French, Mexican, Taiwanese, Korean, Japanese in our group!

sakura78.png

P1010728.jpg

次回の国際交流パーティーは9月11日です!

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on September 11th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

おはようございます。
Good morning !
How are you !

あさっては第9弾国際交流パーティー!!!

まだまだご参加いただけますので
参加ご希望の方はどしどしご連絡ください(^○^)!!
The day after tomorrow we are holding
The 9th Round International Party !

COME COME COME !!

今日は河口湖でできるアクティビティについて書きたいと思います!
河口湖の周遊バスは本当に旅行感満載でした!


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaomnbus.jpg


いろんな物を作る体験ができます。
アロマオイルを使ってコロンやスプレーを作りました!
河口湖はハーブが有名でラベンダー館があります。
By the way if you get a chance to go to Kawaguchiko,
You will need to use Kawaguchiko sightseeing bus.
And you can look around of the lake.
Also some activities such as making aroma oil,candle,music boxes etc,,,


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11780439_852293654859523_2147231815_n.jpg



リラックス効果の期待できるラベンダーをミックスしました!!
I chose lavender and 2 more different alomas to mix up !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11778206_852293374859551_161770733_n.jpg



ハーブで有名な河口湖に来たら
ラベンダーソフトを食べないと!!!
んっと、フローラルなお味でした!
おいしかったです!!!

Also you gotta try lavender flavored softcream in Kawaguchiko
because harb is Kawaguchiko's famous production.



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11815616_852293264859562_1705051292_n.jpg



帰りのバスで富士山っぽいランチを食べました!
このあと私たちは横浜へとシフトしてゆきました。
そのことについてはまた書きます!

In a bus we had Mt.Fuji shaped Onigiri rice ball !
And then headed to Yokohama next.
I will write about Yokohama next time.


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11798077_852293174859571_118874520_n.jpg



それではみなさん
台風にお気を付けて
今日もまた良い一日を!
Well please be careful of the typhoon.


Have a Lovely day !


午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

こんばんわ!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello ! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.



雨凄いですね。。。
ずーっとこんな天気なのでしょうか。

It's been raining so hard, and I worry about when this weather will be over :(





先日歓迎会を開いていただきました!

ありがとうございました!
これからもっとがんばります!

Our staff hosted my welcome party!?
Thank you so much again!!



mai welcome party izakaya guests and members  sakura hotel jimbocho.jpg




















お休みの日に雨の日の原宿を歩いていると、

雨止まないかなーと空を見上げたら、






unnamed (2).jpg

常夏な雰囲気!

unnamed (2)2.jpg




ヤシの木が生えている!!!!

I was walkimg around Harajuku and?
I found something!
Summer atmosphere!





しかもOPENって!

It says "open"!













登ってみると、、、

unnamed.jpg

ハワイアンなハンバーガー屋さん!

まさにアロハー(^O^)
This was Hawaian humburger shop!

TEDDY'S Bigger Burgers






ハワイのベストバーガー賞に何度も選ばれた、

人気のハンバーガー屋さんなんだって!すごいね!

It's said that this shop became Best burger prize in Hawaii!





ハンバーガーが有名らしいんだけど、

米が食べたかったので
黒米のハンバーグプレートをいただきました!

unnamed (4).jpg

I ordered Humburg plate for lunch!












unnamed (1).jpg

雨だから締め切っていたけどテラスのようなものもあって
開放的でいいですね!
There is a terrace, it was cloesed because of rain tho.






雨が続いていますが、
そんな日に常夏な気分を味わいたい方は是非いってみてね!(^^)!
If you want to feel summer, please visit and feel hawaian athmosphere!











-次回のイベント紹介& Our Next Event-

P1010728.jpg

次回の国際交流パーティーは9月11日です!

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on September 11th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!







それではおやすみなさい!
Thank you for reading!

Hello everyone!

みなさん、こんにちわー!

It has been heavy raining since morning today.

Typhoon is coming ;(

朝からずーっと雨が降り続けていますね。明日も大雨??

最近本当に毎日天気が悪い!!!!

カラッと晴れる日が早く来てほしい・・・と、なんだかすっきりしない気分です。

However our guests don't care the weather!

Trip is what you enjoy.

The most important thing is to enjoy your life, to be happy.

It's all that matters.

オーストラリアからの家族は今日も元気におでかけ♪

P1011152.JPG

Family from Australia checked-in!

I was glad that they always talked to me,?

Are you enjoying your job?

You are working a whole day, over 12 hours?

いつもふいに、

仕事楽しい?

一日中働いているじゃない!!!家に帰ってるの?

など、話しかけてくれます!

大丈夫、ちゃんと家に帰ってます。笑

なんて心優しい家族なんだぁぁぁああああ、感動。

P1011163.JPG

Next guest from Philippine!

Look at his T-Shirt!

お次のゲストはこちらー!!

フィリピンからやってきてくれました。

真っ先に目に入ったのが、Tシャツの文字。何やら、読みたくなりますよね。

P1011162.JPGIt's witten,

This is my first time to come Japan, and today is my birthday!

Wow, happy birthday!!!!

Hope you have a wonderful day in KYOTO!!!!!

なんてへんてこな日本語なんだ!!!

だけど、よく読むと、きょう誕生日だとさ!!!!!

お誕生日おめでとうーーーー!!!

みんなでお祝いしてあげましょう!!

今日は、京都に移動するみたいです。京都で素敵な誕生日をすごしてねーーーーー

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

おはようございます。
Good morning !
How are you ?


今日は河口湖で利用した宿について書きたいと思います。
Today I would like to write about the accommodation i used in Kawaguchiko



思えば本当に疲れていました!
朝早くに新宿から出て観光したあとだったので
疲労困憊だったんですけど
このような労いのお言葉をいただけると
とても嬉しくなりますね!


We were tired because we left Shinjuku early in the morning and
kept sightseeing in Kawaguchiko once we arrived.
But this message under the room No.plate releaved ...
It says
Tonight get relaxed at us and hope you have a great day tomorrow too !





ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11798516_851871401568415_877414562_n.jpg




母親と二人で行ったのですが
落ち着いた、広々としたお部屋で
とてもよかったです!
The room was clean and big enough to relax !



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11749569_851768538245368_584377214_n.jpg

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodayado97.jpg



大きな窓からは河口湖を見渡すことができます
本当に天気がずっと残念だったんですぅ!!


From the big window of the room you can look over Kawaguchiko Lake !
I know the weather was a bit disappointing


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11780614_851768601578695_1921570351_n.jpg



館内には宴会場などがありますが
『和』をいたるところで飾っていました。

They put Japanese stuff everywhere in the hotel.


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11801906_851871394901749_1875030836_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11798385_851871381568417_1388716041_n.jpg



温泉の更衣室には
こんな洒落た空間もありました!
日本ぽくて、外国人観光客が多いはずだ!

Hot spring's locker room had a beautiful place to rest.
No wonder there were full of foreigner people in the hotel !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11778118_851871361568419_1620104351_n.jpgs-11798221_851871421568413_1021684120_n.jpg



ゆっくりお風呂に入ったあとは
宿の楽しみの85%!
夕食タイムへと移りました!
食前酒はモモ酒でした!

After got refleshed with hot spring
Dinner was waiting for us !!
An aperitif was peach sake.
It was also good !!


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11793403_851871294901759_1386918336_n.jpg





こうして母との河口湖の旅の夜はとても楽しいものになりました。
次回は河口湖でできるアクティビティについて書きたいと思います。

So I and my mother's Kawaguchiko night became a fun and good time.
Next time i would like to write about the activities you can do in Kawaguchiko.

それでは

Have a good day !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みんな、ばんわ!
写真には写ってないけど、シゴトあと遅れて合流した
サクラホテル神保町スタッフKazです!
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who joined
that party after I finished my shift work though
I'm not in this photo.


sakura78.png



ぴよぴよ!
Deeeeem!

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou110.jpg




ここはどこかというと・・・
Somehow stately gate!

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou133.jpg




成田にある・・・
In Narita...

sakura-hotel-jimbocho-makata shrineDSC038710001.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

宗吾霊堂でーす!
It's Sogo Reido Sanctuary.

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou1DSC03894.jpg



凶作と重税に苦しむ農民のため江戸将軍へ直訴した
といわれる、誰もが知っている佐倉宗吾を祀るお寺だね!
This is a temple having a sanctuary where
Shogo Sakura, a Sakura village headman who
appealed directly to Tokugawa government(1652)
for bad domain governance and was put into death
as exclution by the domain head, is enshrined.

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou135.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

本堂だよ!
The main hall!

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou130.jpg

本堂の裏手へ回ってみると・・・
The backside of the main hall is...
sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou124.jpg




あら・・・
Wow...

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou127.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

こんなトコに大黒様が!
Daikokuten, a god of luck!

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou1DSC03910.jpg



sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

噛まないように、
練習しなきゃね!


sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou1DSC03911.jpg

sakura78.png

ゲストもジンボウチョウってうまく言いにくいみたいで、
たまに「ジンボコゥ」ってカミカミ

sakura-hotel-jimbocho-sougo reidou1DSC0389400000.jpegサクラホテル神保町へおいでよ!

sakura78.png

-次回のイベント紹介& Our Next Event-

P1010728.jpg

次回の国際交流パーティーは9月11日です!

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on September 11th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?

Peter en maid cafe sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町の看板ボーイのピーターです。

This is the Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

mai welcome party izakaya with sakura members sakura hotel jimbocho.jpg

ピーター:ねえねえ!聴いて!この間ね!歓迎会をやりましたよ!

常連さん:ええ?どなたの?

ピーター:知らないのw サクラカフェ神保町に新しく入ってきたスタッフだよ!

Peter: Listen Listen ! we just had a welcome party a few days ago!

Customer : Whose Welcome party?

Peter: Didnt you notice the new staff Mai Chan?

sakura78.png


unnamed.jpg

そうです!この間はついに祝いましたよ!

延び延びになってしまってたのですが、やっと!まいちゃんの入社祝いが出来ました! 

まいちゃん:わーい!

Yes ! We just had our welcome party for Mai Chan!

It took us a long time to celebrate, but finally we were able to make one for her!

Mai Chan; Hurray!

sakura78.png

mai welcome party izakaya mai and teo sakura hotel jimbocho.jpg

研修中の知り合ったゲストもわざわざ横浜から来て頂いてましたよ!

She made many friends with the guests during her training period, and this guest from France came from Yokohama to join her welcome party

sakura78.png

mai welcome party izakaya ayaka josh and peter  sakura hotel jimbocho.jpg

イケメンのJoshさんもわざわざ来て頂きました!

さすがモテモテ新入社員!いいぞ!の調子でGo!

Also, this handsome guest Josh came to join as well!

That is it Mai Chan ! Keep up with the good work !

sakura78.png


unnamed (11).jpg

まいちゃんは海鮮が好きだというので、

わざわざ海鮮料理を食べに行きました!

Since Mai Chan loves Sea Food, we chose this restaurant called Gen Chan for her party!

mai welcome party izakaya sashimi moriawase  sakura hotel jimbocho.jpg

源ちゃんにして良かったよ!

And the sea food the provide was great ! no complaints at all!

sakura78.png

mai welcome party izakaya otooshi sakura hotel jimbocho.jpg

しかもこの源ちゃんという居酒屋ですが、

お通しが凄すぎて!みんなドン引きでしたよ(笑)

Also their first appetizer they provide was really big, we were all surprised !?

sakura78.png

mai welcome party izakaya guests and members  sakura hotel jimbocho.jpg

スタッフが全員揃うのなかなか難しいっすね!

でもこれがほぼ完成形に近い人数です笑

Its hard to gather all the staffs from Sakura Hotel since somebody has to take care of the hotel.

but this was almost our full version!

mai welcome party izakaya peter and park  sakura hotel jimbocho.jpg皆さんと久々に飲めたから良かったですね!

It was good to be able to drink with our co workers !

mai welcome party izakaya mai and shin sakura hotel jimbocho.jpg

コレからもよろしくね!祝!

So lets Ganbarou!

(仲間募集中です!よかったら一緒に働きませんか?)

(Dont you want to join our team ? We are regruiting ! )

-次回のイベント紹介& Our Next Event-

P1010728.jpg

次回の国際交流パーティーは9月11日です!

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on September 11th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

おはようございます!!
Good morning !
How are you today ?


今日からまた新しい一週間ですね!
お天気が冴えないですが
頑張っていきましょう!
The weathers been bad though,I hope you will have a good day today !


さて昨日サクラホテル神保町
スーパーリピーターのテオが来ましたよ!
腕持って。
So our suoer repeater Theo came visit us yesterday
with having a hand

(°◇°;)(°◇°;)(°◇°;)


narita airportP1011156.jpg

これゲームに付いてきた腕らしい。
It seems that the hand came with a playstation disc

この腕持ってゲームするの?
と聞いたらそうではないらしく
付属品だったみたいですけど
おもしろいですね!
ピーターも興味津々
I asked if he grabs it and plays the game but
he said it is just a decoration.


narita airportP1011157.jpgnarita airportP1011158.jpgnarita airportP1011159.jpg





Ayumi姉さんに至っては
遠目で見て
それ掃除機?
と言ったので大爆笑でしたね!www


Ayumi looked at it from a distance and said
Is it a vacuum cleaner?
It cracked me up LOL

narita airportP1011160.jpg



私も記念に撮らせていただきましたぁー!
こんな手になったら嫌やな。

I also got taken a photo for a memory !

narita airportP1011161.jpg



それではみなさん
今日も良い一日を★

Have a Lovely day !



午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

2015 enzo and van con peter sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町の看板ボーイのピーターです。

This is the Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

2015 enzo and ivan con peter sen sushi akura hotel jimbocho.jpg

こないだ再会したゲストを秋葉原に連れて行きましたよ!まずはヨドバシカメラでお買い物がてら寿司を食べてました。

I took the the?Guests?to Yodabashi Camera to shop and eat Sushi !

sakura78.png

2015 octavio maid cafe  sakura hotel jimbocho.jpg

秋葉原で彼らの一生忘れられない経験をして頂きました。

And then I brought them to a place where they made a memory that will last them forever !

sakura78.png

maid cafe doraemon sakura hotel jimbocho.jpg

(笑)メイドカフェに連れて行きましたよ!

行く前はちょっと心配してたけどね。

So I brought them to the Maid Cafe !

I was worried that they would not like it though !

sakura78.png

2015 enzo and ivan maid cafe  con peter sakura hotel jimbocho.jpg

でもすごく喜んでくれたので、良かったですね!

but they enjoyed every thing there, and I was glad that they had fun there !

sakura78.png

octavio en maid cafe sakura hotel jimbocho.jpg

最後に記念にポラロイドの写真も頂きましたよ!

They even got souvenirs from the Cafe !

sakura78.png

enzo en maid cafe sakura hotel jimbocho.jpg

皆さんメイドさんに惚れてしまってましたよ!

They were all in love with the maids there because they were all cute!

sakura78.png

Peter en maid cafe sakura hotel jimbocho.jpg

あなたの海外の友人をメイドカフェに連れて行くのも一つの観光アイディアですよ!

Maybe you can take your foreign friends to Maid Cafe in Akiba as well!

-次回のイベント紹介& Our Next Event-

P1010728.jpg

次回の国際交流パーティーは9月11日です!

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

Next International Party will be on September 11th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

?