2015年10月アーカイブ

みなさんこんばんわ!

サクラホテル神保町です。

Hi there
Sakura Hotel Jimbocho.

秋をスキップしてもう本格的冬の寒さがやってきましたね。
Tokyo is very cold now. Autumn is over!

本日行われたブックフェスタで大好物を見つけたので買っちゃいました!
I bought my?favorite food in festival.

bokofe.jpgこれこれ!!北京ダックやで!
I love?Beijing duck.

サクラホテル神保町の屋台でも北京ダックは食べれませんが、
世界の変わった料理を食べれますよ!
明日もやっているのでお待ちしております!

さて、今日はサクラホテル神保町の外国人ゲストに人気の

フリーペーパーのおいしそうな特集を紹介します
Today I would like to introduce popular free paper for tourist !

こちらのGood luck Tokyo、全ページカラーで東京の地図もあります!
All color pages and Tokyo Maps are included!You can take it for free;)

glt.jpg

今回はラーメンや、
Would you like to eat Ramen noodle?

glt2.jpg

外国人に人気のてんぷら、しゃぶしゃぶ。すき焼き、うなぎ特集です。
Restaurants Info about Shabushabu,Sukiyaki,Tempura!

glt3.jpg

この冊子、とても丁寧で英語、中国語、韓国語で解説がしてあります!
This book explains you in Korean, Chinese ,English!?

glt4.jpg

Good Luck Tokyoはサクラホテル神保町にいつでも常備しておりますので、ぜひお手にとってみてください;)
We always have free guide book "Good Luck Tokyo" at?Sakura hotel Jimbocho.
Please take this book with you !!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sakura78.png

bookfes1.jpg


10/31と11/1は

サクラホテルも屋台を出すよ!
みなさん遊びに来てくださいねお待ちしております!

"Book festival"?will also be hosted in Jimbocho on Oct. 31 and Nov. 1st!
We are going to have a food stand in the Matsuri Please come meet us here !

こんにちわー!

Hello everyone!

How is your weekend?

We have a book festival today and tomorrow!!

本日より、

2日間

IMG_7780.jpg

2 minutes from "Subway Jimbocho Station" Exit A1 or Exit A6 (Tokyo Metro Hanzomon Line, Shinjuku Line & Mita Line).

神田古本まつりで、サクラカフェ神保町も出店しております!!

地下鉄メトロ半蔵門線、都営三田線、都営新宿線A1出口が最寄になりますよ!

出て2分!

IMG_0640.jpg

We are serving Chifrijo from Costa Rica, and Alu Tareko from Nepal!

世界の料理、とっても珍しい

コスタリカからチフリーホ

ネパールからアルタレコ

手作りの世界の料理を販売しております。

2.jpg

We are also serving Japanese Indian curry and rice, Calzone, mix vegetable tempura and drinks!!!

Please come to see us ;)

他にもよもだカレー、カルツォーネ、そして野草かきあげなども販売しております!!!!

こんな笑顔でお出迎え致しますよ!!!

1.jpg

サクラカフェ神保町

みんな、おは!
野菜スムージー、結構つくるの自信ある
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is confident of making veggie smoothies.




sakura78.png





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

難波田城公園をちょっと歩いてみたよ!
It is also fun to walk in Nambatajo Castle Park.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN000000001.jpg








秋の風景が楽しいね!
Scenery of autumn.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 3DSCN0949.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ほら、ここにも!
Here too!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 3DSCN0981.jpg











しばらく歩いていたら・・・
When I was enjoying walking in the park
for a while like this....

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 3DSCN0994.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

どどん!
I suddenly came across...

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 3DSCN1027.jpg







出会った・・・
Can you see autumn there too?

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 3DSCN1034.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

柿色した
秋のオシャレさんだよ!
The fashionable lady in plum colour.
Autumn colour!!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 3DSCN1028.jpg









あ・・・
What she is now waiting for is....

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 3IMG_3435.jpg









オシャレは
足元からネ!
Santa Claus bringing new socks to her in winter.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 3DSCN1031.jpg

sakura78.png


神保町の秋の風物詩、ブックフェスタ!
サクラカフェも出展するよ!
今日からだよ!!
bookfes1.jpg
サクラカフェ神保町へおいでよ!


sakura78.png


午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町


みなさんこんにちわ!
Hi there How are you doing !

神保町はいまブックフェスティバル
とても賑わっています!
Jimbocho has been crowded with many ppl visiting Book festival now

明日と明後日はサクラカフェ神保町
さくら通りで屋台を出しますよう!

And finally tomorrow We are joining the festival and serving
worrld wide yummy food from 10.30 !

珍しい世界の料理を作りますので是非食べにきてくださいね☆
Come and try our special food and drinks !

unnamed.jpg

アルタレコ from ネパール
ネパール風フライドポテト!
外はカリカリで数種類のスパイスが効いています。
そしてビールとも相性抜群です!
普通のフライドポテトよりスパイスの風味が加わってとてもおいしい!

1.ALU TARKO from Nepal
This is fried potatos with some spices and really good with beers!






続きまして今日は大人気のサクラカフェ神保町
野菜スムージーをご紹介します!!
まずコチラ
東北牧場野菜の黄色いスムージー!!

By the way,are you having enough veggies in Japan?
I know Japanese ppl have much less veggies compared to
other country's ppl...
So you might get less opportunity to eat veggies
If you are worried about We have veggie smoothies here @Sakura Cafe JImbocho !



1446011728_0.jpg

季節の黄色い野菜を使用しております。
今だと甘くておいしい人参とかぼちゃのコラボです(*^_^*)
For the yellow one we use fresh carrot and pumpkins


1446018911_0_origin.jpg



こちらは東北牧場野菜の緑のスムージー

小松菜、ほうれん草、セロリ、ケールなどを使用しております。
For the green one we use spinach celery and kale .

女性も男性も関係ない!
大人気サクラカフェ神保町の野菜スムージー
是非一度お試しください!(^^)!

Please try our Veggie smoothies.


1444477491_0 (1).jpg


人参とチーズのセットもとってーも人気!

チーズのしょっぱさとにんじんの甘みが、、、最高や!

Also this carrot ans cheese plate has a nice combination !



ピュアでクリーンとアメリカ人が大絶賛!
身土不二たまごのプリンも自信をもってオススメできる一品です☆
Our proud puddings are also loved by many ppl :)




1444363809_0.jpg




それでは

Have a good night !

明日、さくら通りで待ってるで☆(^O^)☆



bookfes1.jpg

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_1488.jpg

さてさて!お待たせいたしました!前回のブログの解答は

箱根ホテル小涌園でした!

This is the answer for the previous blog?:

Hakone Hotel Kowakien

sakura78.png

IMG_1528.jpg

でも今回の旅の狙いはこの有名なユネッサンでした!

エントランスは実にオシャンティー!それでは入ってみよう!

The objective of this trip was to visit Yunessun, which is a really famous spot in Hakone!

By the way, this is the entrance of Yunessun ! it looks pretty nice !

sakura78.png

IMG_1547.jpg

さすが!この温泉+アトラクション+SPAという発想!すごい!

しかもものすごく広い空間でかなり癒されますね!

You wont believe it if you dont go there for real!

This Spa + Hot Spring + Attractions idea is brilliant !?

the number of baths and things they have here will make you really excited !

sakura78.png

IMG_1542.jpg

ユネッサンの特徴はここにある様々な種類の風呂です!

まずはこのワインの風呂です!これ見るとスパルタの映画を思い出させますね!

(あれ?なんか自分太ってません?(笑))

The most attractive point they have here are the types of baths here !?

As you can see in the picture ! this is a Wine Bath !?

it reminds me of the movie of Spartan !

(I think I got fat LOL! need to start working out soon!)

sakura78.png

IMG_1549.jpg

コーヒー風呂!コーヒーの匂いは凄かったです!これに浸かると元気になるのかな?

ピーターは眠くなったんだけどね

Coffee Bath ! The scent coming from this bath was really really good !?

does it make people full of energy after bathing in this one ??

but I got really sleepy after all these baths though !

sakura78.png

IMG_1558.jpg

あとは一番芳しい午後の紅茶の風呂!これが大好きでした!

浸かりながら紅茶の湯を飲みたかったですね!(笑)

This one was indeed the most scented bath !?

I had an urge to drink the bath when I was bathing in it ! LOL

sakura78.png

IMG_1562.jpg

しかも屋外にも風呂がいっぱいありました!スライダーまでもありましたね!

何故かお客様が結構少なかったので、スライダーの待ち時間が無かったのでこのスライダーを10回以上のりましたね(笑)

Moreover, there are also slides in Yunessun ! ?I was surprised that they were so few customers when I was there !?

so I did not have to wait at all ! I rode on their slides for more than 10 times I think LOL

sakura78.png

IMG_1569 miho.jpg

しかも休憩室も人がいませんでしたので、休憩室で転がったり、寝たりしてました(笑)

There are also plenty resting areas, but there was no one there but us.

so I was sleeping and rolling in the resting aread ! it felt so nice !?

sakura78.png

IMG_1570.jpg

平日はこんなもんですかね?まあ楽しい思い出が作れて最高でした(笑)

またユネッサンに行きたいね!

So maybe this is how Yunessun is on weekdays ?

It was a pleasant trip though ! I will go back there again !?

sakura78.png

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sakura78.png

bookfes1.jpg


10/31と11/1は

サクラホテルも屋台を出すよ!
みなさん遊びに来てくださいねお待ちしております!

"Book festival"?will also be hosted in Jimbocho on Oct. 31 and Nov. 1st!
We are going to have a food stand in the Matsuri?Please come meet us here !

おはようございます!
サクラホテル神保町です。

Hi there
Sakura Hotel Jimbocho.

サクラホテル、カフェは24時間営業しています。

Sakura Hotels, cafes are open 24 hours a day.

main_1510.jpg

神保町駅近くには、多くの観光スポットがあります。

The Jinbocho near the station, there are many attractions.

98dfd29c1a7b0d4e4f65ffa64e093646.jpg

観光地として有名な東京ドーム

Famous Tokyo Dome as a tourist destination

P1010021.JPG

東京ドームでは、多くのイベントがあります。

Many events in Tokyo Dome opened.

domesity.jpg

遊園地や多くの観光スポットがあります。

There are many attractions such as amusement parks.

2013-06-08 16.11.56.jpg

神保町駅近くには、古い本のお店がたくさんあります。

The Jinbocho near the station, there are a lot of shops of old books.

2013-06-08 16.14.01.jpg

日本の本だけでなく、世界の多くの国の本も販売しています。

Japanese books, as well as a book of many countries

of the world are also available.

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさん、こんばんは!
勝ちゃんファンここにもひとり
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho stafff who
is also one of Kacchan's fun!



sakura78.png






さて、難波田城公園より...

Well, Nambatajo castle....

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN000000001.jpg













sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

平屋タイプのお城もあるんだねって
話だったね!
Following my previous blog, the
flat building typed castle...


sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 2DSCN0988.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

中も入れるよ!
You can get inside of the castle as well!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 2DSCN0968.jpg







お城の見学というより
ホッと和んじゃうね・・・
Can you see this quietness from
this photo? Peaceful!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 2DSCN1009.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、邪魔だった?
Oh sorry for disturbing you seeing...

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 2IMG_3426.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ステキな廊下だよ!
Good place to get a sunlight, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 2DSCN0997.jpg






なにやら展示かと思いきや・・・
A displayed iron pot?

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 2DSCN1016.jpg







まさか・・・
Do not touch??

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 2DSCN1017.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

本物の火だよ!
It is being heated by
real fire!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo park 2DSCN1021.jpg

sakura78.png



ブックフェスタに今年も出店!
和みドリンクがノミネート!

2015-09-27 16.13.35.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!


sakura78.png


午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町


みなさん、こんにちわ!

Hello everyone!!!

10月23日から

神田古本まつり

が、始まっていますよ!!!11月1日まで約2週間に渡って行われるこのお祭り。

From October 23rd to November 1st, there is a big festival which is called Kanda Used Book Festival in Jimbocho.

IMG_5022.jpg

This festival is the largest annual event in the Jinbo-cho district in Kanda,

which is known throughout the country as a town of used and antique books.

The books are not only Japanese but?other foreign languages.

古本の街、神保町で毎年行われていますが、この時期になると

一通りが本当に多くなり、にぎわいます!!

日本語の本も外国語の本も、

さらにとっても古い本も見つかるかもしれませんよ!!!

IMG_4627.jpg

During the festival,?a number of bookshelves are placed on the sidewalks of the area's main street (Yasukuni Street),

creating a long "corridor" of books that faces the local bookstores.

You can buy very old books more than hundrets years ago, in Edo period.

Delivery service is also available for purchased books, so you can return home with your hands free.

靖国通りに沿って、ずらーっと古本が並んでいます。

たっくさん買っても心配なし!

配送できる場所も準備されていますよ☆

IMG_1969 (1).jpg

On 31st of October and 1st of November, we also serve food and drink in festival.

Please come to see us!!!!!

そして10月31日、11月1日と2日間に渡って

サクラカフェ神保町からも出店しますよ!!!

本・・・

ではなく、サクラカフェ神保町のオススメ料理ドリンクを販売いたしますー!!!!

サクラカフェ神保町でしか出せないものをだしちゃいます!!!

お楽しみに!!!!!!

みなさんおはようございます!
サクラホテル神保町です!
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho!!

?

さて、

今日はサクラホテル神保町から

徒歩圏内にあるおいしい定食屋さんを紹介します.
Today I would like to introduce nice restaurant near from?Sakura hotel Jimbocho.

4687.jpg

勝ちゃんです
Kacchan

本日食したのはこちら。牛サーロインカツ&メンチカツセットです!
I ate this Fried beef sirloin stake ;)

katyan.jpg

ご飯、味噌汁、小鉢がついてきます!
With rice,Miso soup,and some vegetables

katyan2.jpg

レアぎみに揚げられたカツが柔らかくてとてもおいしかったです。衣もサクサクでした!
I love this rare stakes!!!!Soft and crispy!!!!

勝っちゃんまではサクラホテル神保町から徒歩で5分です!
Its 5 mins walk from SakuraHotel Jimbocho!

お肉の後はフレッシュ野菜ジュースでリフレッシュですね!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさん、こんばんは!
お城の話、まぜてほしい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
also wants to talk about the castle too.



sakura78.png



sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkIMG_342000001.jpg

日本の行くべきお城
Kazさんも探してみたよ!
The castle I recommend to you is...

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN000000001.jpg










どどん!
15th year!!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN0948.jpg










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

難波田城公園でーす!
15 years has past since Nambatajo castle Park
opened as "park"(not castle's history).

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN0947.jpg





あ・・・
Oh...

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN0952.jpg





ナンバッタがお出迎えしてるよ!
Nambatta, the mascot of this park, is
welcoming my visit.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN0953.jpg









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ツーショットいただきだよ!
At photo spot.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkIMG_3420.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

天守閣を持たない平屋タイプのお城なんだって!
It doesn't look like castle? Yes, this is
also a castle which doesn't have a castle
tower like other castles have. We might
be able to call it "flat building type" castle.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN0957.jpg










邸宅風でおもしろいね!
It is like a house. Interesting!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN0961.jpg













sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

なにやら和み系のお城だね!
The castle which makes visiting people
feel at ease!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN0983.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

昔のおもちゃの展示もあるよ!
Old toys are displayed like this.
Our grand grand parents would be excited
if they saw them here.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN0958.jpg









でも、古いおもちゃだから
どうやって遊んだらいいのか・・・
However I wonder how I can play with them...

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN1111.jpg












sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

そんなときは、ためらっちゃダメ!
ちゃんと聞かないと!
What I was suprised with is....

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN1110.jpg













sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

オセロ
おせーろ(教えろ)
ってね!
The Othello game has been loved for
such long time.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN0965.jpg






sakura78.png

なつかしい本が見つかるチャンス!
おいしいモノに出会えるチャンス!
ことしも出店します!

bookfes1.jpg
サクラカフェ神保町へおいでよ!

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

Hello everyone!

Are you going to have a Halloween party?

What kind of halloween costume are you going to wear?

みなさん、こんにちわー!!

ハロウィンまであと3日となりましたが、

どんな格好をする予定ですか??

We also have a event once a month!

サクラカフェ神保町でもいろーーーーーんなイベントを行ってきました!

P2150088.JPG

Having hand-rolled sushi party.

日本食代表と言ったら欠かせないのがお寿司!

みんなに体験してもらおうと、手巻き寿司パーティをしたり

P2160102.JPG

Trying to make Tempura!

天ぷらを作りに挑戦もしましたよー!!

P9080194.JPG

Have you ever tried to make tempura before?

天ぷらって、なかなか日本人でも実際作ったことある!!って少ないんじゃないですかね?笑

P9080220.JPG

We made original onigiri!

Let's exprence Japanese food!!!

おにぎり作りにも挑戦♪安定のおいしさ、のりたまもぜひ味わってほしいですね!!!

5.JPG

We hold imperial palace tour. Imperial palace is pretty close to our hotel!

体験だけではなく、皇居散策ツアーなどもあります!!!

P2160156.JPG

In winter season, there is a snow and very beautiful!

冬の皇居も雪があって、とてもきれい!!

空気も澄んでいて、散策するのも気持ちいいですよ☆

サクラホテル神保町から皇居までは徒歩15分と、素晴らしい立地!

P2160162.JPG

And we will have a event next month!!!!

色んなイベント目白押しのサクラホテル神保町、

来月もイベント開催しちゃいますよーーーーー!!!!!!

P1010148.JPG

Could you guess what kind of event we are goint to hold?

今度は何イベントでしょう!!!!

P1010176.JPG

If you join this event you can see beautiful night view like this?

この写真も大きなヒント!!!!

こんな感じになります!!!笑

P1010175.JPG

Let me introduce next event on my next blog!!!!

Don't miss it!!!!!!

イベント詳細は次のブログで紹介いたしますyo!!!

お見逃しなく!!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます!
サクラホテル神保町です!
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho!!

さて今日は素敵な景色をお届けしますね!
I will show you beautiful view!!

それがこちらです!
This is it!!

sky1.jpg宝石箱のようでしょ!!
真ん中に浮かぶのは東京のシンボル「東京タワー」です!
Tokyo night view is beautiful!!

今回はここから東京の景色を見ました!

I saw it from here!!

skaytr.jpgここは六本木ヒルズのスカイデッキからの眺めです!
It is from Roppongi hills sky deck!!

skyfr3.jpg寒さもそこまでではなく行くなら今って感じですね!
冬は寒いぞwww
You should go now,It will be too cold in winter season!!

skyfrg.jpg天気も良くすごく素敵な景色でしたね!
It was good wether!!

skyujtr.jpg六本木ヒルズの展望台は52階にあります!
このエレベーターめっちゃ早いね!
スカイツリーのやつとどっちが早いんだろう??

sky6it.jpgスカイデッキから東京タワーとスカイツリーを同時に写真に撮る事も出来ますよ!

You can see both Tokyo Tower and Sky Tree!!

2大巨頭の共演だね!

s_03lf.jpgインドカレーと日本カレーのコラボはよもだカレーにお任せあれ!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

こんにちは!

サクラホテル神保町のまいです!(^^)!

Hello! This is Mai from Sakura Hotel JImbocho.



前回のブログに引き続きまして今日は

10/31と11/1に行われるブックフェスティバル
屋台メニュー【ドリンク・スイーツ編】をお届けします
( ..)φメモメモ

※前のブログではフード編でした!!



I'll write about drink menu for book festival on Oct. 31 and Nov. 1st!
my last blog was about food menu, if you didnt check it yet please click here!











2015-09-27 16.13.35.jpg

1.オーガニックハーブティー
東北牧場のハーブを使用しますよ!
すっきりとした味わいでリラックスできること間違いなし!

1. Organic Herb Tea
We use fresh harbs from Tohoku -farm and it makes you so relaxed!









ホットハチミツゆず茶.png

2.ホット柚子みつ茶
サクラカフェ神保町でも大人気のこのメニュー!
肌寒い日には是非おすすめします!
子供から大人まで大好きな味ではないでしょうか(^O^)

2. Hot Honey Yuzu Tea
This is one of popular menu at Sakura cafe jimbocho too!
It's good to drink in cold day and i'm sure all generations will love it!









wine2.jpg3.グリューワイン

赤ワインにフルーツを入れて煮込んだもの。
ワインが苦手な方でも、ほんのり甘いので飲みやすいですよ!!
3. Mulled wine
We add oranges and apples to a red wine,and it's easy to drink if you dont like wine!

















4.世界のビール

各国のビールが楽しめますよ!!
まだ飲んだことのないビールにチャレンジしてみては!!!

4. Beer from the world
We stock many kinds of beers from the world!
How about try new taste??











S__2957408.jpg5.ワッフル
ご飯を食べた後は甘いものが欲しくなりますよね(^O^)
ハニーバター/キャラメルナッツ/ベリーベリーの3つからお選びいただけます!
しかも、2個以上買うと超お買得になっております。

5.Waffle
Always want to something sweet after eating a meal!
There are 3 tastes like Honey butter, Caramel Nuts and Berry berry!
You will get discount when you buy more than 2!





是非、サクラカフェ神保町の屋台に遊びに来てね!
待ってまーす!
Hope we see you all at the festival!








それではおやすみなさい!
Thank you for reading.
Good night!

みなさんこんにちわ!
Hi there Ayaka is here !

今日はお勧めしたい日本の城について書きたいと思います。
Today I would like to tell you which castles to go while you are in Japan !

日本の城といったらどこが一番に出てきます?
Do you have any idea where to visit ?

世界遺産の姫路城
Himeji castle registered as a World Heritage 

hmj.png

神秘的な光景で有名な武田城跡?
The Takeda castle which has unreal view ?

沖縄県の首里城?
Shurijo castle ?in Okinawa ?

shuriiii.jpg




って言い出したらキリがないですが今日は私の好きなお城ふたつ
ご紹介します!

I have TWO I want to tell you !

まず鉄板。
One is

熊本城。

Kumamoto castle


sr.png



去年の11月に初めて訪れその迫力に圧倒されました。
熊本城のどのへんが好きかというと
敵の侵入を防ぐために工夫してつくられた
武者返しという急に反る城壁です!

When it comes to Kumamoto Castle,what famouse part is rock wall.
It starts with easy to climb but at some point,it goes almost vertical.
This wall called "Musha-Gaeshi" means if enemy tries to come up,
They would be fallen down
This totally makes sencce doesnt it ?


image (20).jpg

shiro.png



こちらは桜の名所だそうで日本でも有数の桜スポットなんだそうです。
I recommend you to visit there in Spring when you can see cherry blossomes

そしてもうひとつオススメしたいのが
わたくしの地元にある

松山城です。

One more castle where I want to show is
Matsuyama castle in Ehime

siroo.png



松山城は愛媛県の県庁所在地である松山市のど真ん中にあります!
敷地内にはロープウェイが通っていてなかなかの
エンターテイナーですよ!!

Matsuyama castle is located in the middle of Matsuyama city
They also have cable cars in the property.
You can look over the view from high point !



そしてもいっこオマケに
この前帰省したときに今治城に行きました
そこでとても興味深い資料を見つけたので
お見せしたいと思います。

If you have enought time in Ehime
Please also visit Imabari Castle from my hometown !



無題imbr.png

無題1027.png




こちらの地図を発見したんですが
サクラホテル神保町の近郊にかつて今治藩領があったことを
記しています。

無題1028.png


城内を見るために料金を払って観るという
今までにおこなったことがないことをやってみたら、、、

まさか今治藩が神保町に領を持っていたなんてなぁー
今サクラホテル神保町に居て
なんか導かれたのかなぁと浸ったのでした。
みなさんの好きなお城はどこですか
それでは今日もお付き合いいただき
ありがとうございました。

Have a good day !


サクラカフェ神保町へおいでよ!
come to Sakura Cafe Jimbocho !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sakura78.png

サクラカフェでは健康にいい食材をたくさんもってますよ!
身土不二卵も美味しくて、安心安全!
We have so healthy ingredients in Sakura Cafe !
not only our organic veggies or the wild herb, also the eggs we use are organic eggs !

IMG_1073.jpg

みなさん、おはようございます!

10月も残り一週間となりましたね!!あっという間に、

寒いーーーーーそして今週はハロウィンですね♪

Good morning!

There is a one week left in October!

Do you have any plans on Halloween?

Let me introduce popular cheese tart in Tokyo!

自由が丘でいつも並んでいるチーズタルト屋さん!

新宿にもあるということで、さっそく行ってみましたよ!

IMG_0108.jpg

The name of shop is BAKE.

It's in Jiyugaoka and shinjuku.

Always someone waiting on the line.

Fortunately, there was only one person was wating when I arrived there!

新宿も並んでいるときは、ずらーり並んでいましたが

ラッキーなことにこの日は1人しかいませんでした!

うーん、いいにおい・・・

IMG_0084.jpg

It smells good and one piece is 216 yen.

一つ216円というお手軽な値段です!

IMG_6935.jpg

They bake them once just as cookies,

then bake them all over again with the cheese mousse on top to create a twice-baked pastry!

I can't get enogh of it!!

タルト生地のクッキーをよりサクサクにするために、クッキー生地のみど一度焼き、

チーズ乗せて焼くという2度焼きをしているそうですよ!!!

なので、チーズはふわっふわ。なのにクッキーはさっくさく。甘すぎず、ぱくっといけてしまいますね。

おいしいー!!!!

アフターヌーンプレート 1000円 ドリンクバー付き.jpg

You can enjoy afternoon tea time at sakura cafe jimbocho!!

サクラカフェ神保町でもアフターヌンティーをお楽しみいただけますよー♪

デザートセットで、

疲れた一日の癒しに、

ちょっと糖分補給に、

14時から18時までお得な時間で楽しんでくださいね☆

Have a nice day!☆

みなさんこんばんは。
迫りくるブックフェスティバルに向けて
そわそわが止まらないAyakaです。

Hi there Ayaka is here
I have been a little nervous since Book festival is starting very soon !
Come visit us on the 31st and the 1st :) Talk to us please !


今日は京都旅行記の番特別編!
京都のゲストハウスのレポをしたいと思います!

Today Im gonna show you a guest house in Kyoto where I used this time


京都大学が近いので学生が多く住む
百万遍というところに来ました!
京阪電車、出町柳駅からすぐ
昨日書いた下鴨神社のすぐ近くにあります。
とても閑静で風情漂う場所でした!
わたしの住みたい場所トップ5に入ってきそうな感じでした。

Because there is Kyoto University in the area I saw many students around
The place is called Hyakumanben.
It is located 7 mins walk frm Demachiyanagi station and close to Shimogamo shrine
This area was ranking into my top-5-place where I want to live !LOL






ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodayado.jpg





外観はこのように茶を基調とした温かみのある見た目!
1階はサクラホテル神保町と同じようにカフェになっていて地元の方々が愛用
されていました!
共同スペースにはきれいな空気をつくりだしてくれる観葉植物や

The exterior of the building was warm with using dark blown
The 1st floor was a cafe like Sakura hotel Jimbocho does.
There were full of local ppl.
Atmosphere inside of the building was cool with some plants




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaki.jpg




無料マッサージ機なんてものも!
And also thy had a massage machine to the guests have tired legs !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodamasaji.jpg



共同キッチンは誰かんちに来たみたいな感じで
Shared space was just like someones home as



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12086760_892574780831410_1129248293_n.jpg





でもゲストにお茶のサービスもあり
But they had a tea service for the gusts



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12047218_892574774164744_1316185545_n.jpg





こじんまりとした、可愛いゲストハウスでした!
洗面台も可愛くきれいに整えられ、

The basis was tidied up well

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodabasis.jpg





肝心なベッドはとても気持ちのいい寝具と
木のぬくもりで溢れていました

One of the most important part of accommodation,,,
bed ! had confybedding and flamed with the warmth of the wood




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12087612_892575040831384_837357342_n.jpg

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodabedd.jpg



わたし今まで割と人以上にドミトリーに泊まってきた経験をもつ者
だと思うんですが実は今まで一度も『下の段』にあたったことがなかったのに!
今回初めて下の段でしたw
感想は、、、はしごの上り下りがなくラク。でした!w

I had never slept in the lower part of a bunk bed never but this time I finaly slept in the lower bed
What did i find ...?
Just no trouble with going up and down the stairs !



コンセントや読書灯も完備!
ここは旅人には重要なところですよね!!

A reading lump and outlets for sure especially when you are travelling !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodakonsento.jpg



京都ではんなりしたいときは是非こちらの

百万遍のゲストハウスへ!

If you wanna chill out in Kyoto !
Why dont you stay in a guest house in Hyakumanben !




サクラホテル神保町のドミトリー新しくなりました!
ヘッドライトコンセントも完備!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda2015.10.1 Colt_4826.jpg

S__8273924.jpg

朝のモーニングセットにでも野草を使っておりますよ!

朝食のスープに東北牧場の野草を使っております。

Even in our morning set soup, we are also using wild herbs as ingredients.

sakura78.png

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sakura78.png

サクラカフェでは健康にいい食材をたくさんもってますよ!
身土不二卵も美味しくて、安心安全!

We have so healthy ingredients in Sakura Cafe !

not only our organic veggies or the wild herb, also the eggs we use are organic eggs !

IMG_1073.jpg

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

forest adventure  hakone  sakura hotel jimbocho wanna see tarzan.png

この間ピーターはターザンになってたんじゃないですか?

詳しくはこちらをクリック

そこは箱根にある場所でしたよ!さて!東京の皆さんだったら箱根まではどうやっていくんですかね?

Do you remember that I became Tarzan in my previous blog ?

Click here for more about Peter Tarzan??

That Jungle was located in Hakone, and if you were to go to Hakone from Tokyo, how would you go?

IMG_1397.jpg

ちなみにピーターこれに乗ってみました!

By the way I took this train to get there !?

sakura78.png

IMG_1401.jpg

そうです!ロマンスカーでした!生まれて初めてのロマンスカーでしたね!

なんとロマンスでした

Yes ! This is the famous Romance Car ! How romantic it was !?

sakura78.png

IMG_1409.jpg

出発は新宿からでしたので、約85分かかった印象でしたね!

うん!実にスピーディロマンチックでしたね!

Well I took the romance car from Shinjuku !

and it was a really Speedy Romantic Ride !

sakura78.png

IMG_1391.jpg

ちなみにピーターが買ったのはユネッサンの電車セット券でしたよ!

ユネッサンまでの電車&ユネッサン&森の湯の一日共通入場券です。

I have a good tip for you, if you are going to Hakone, its better for you to get either the Free Pass or the?

Yunessun Combo Pass ! ?It comes with the Transportation and the Entrance Ticket to both Mori no Yu and Yunessun !
sakura78.png

IMG_1484.jpg

でも箱根湯本からは登山電車にのってそして、登山バスにも乗らなきゃいけないというなが????い!道のり!

激しい運動のあとの長い道のりはキツかったね!

But once you get to Hakone Yumoto you will still have to take the Cable Car and then the Bus to Yunessun !

It was really tiring after a long day being Tarzan and take the train for about 30 minutes!?

sakura78.png

IMG_1487.jpg

いよいよ到着が近づいて来ましたね!

Finally getting near to my destination !

sakura78.png

IMG_1488.jpg

ピーターが泊まってた場所はこちらでした!

さて!皆さんお分かりでしょうか?

次回のブログでお答え致します!

乞うご期待!

And this is here I stayed when I went to Hakone!

Do you know where this is ?

Let me tell you in my next blog ! Stay tuned !?

sakura78.png

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sakura78.png

サクラカフェでは健康にいい食材をたくさんもってますよ!
身土不二卵も美味しくて、安心安全!

We have so healthy ingredients in Sakura Cafe !

not only our organic veggies or the wild herb, also the eggs we use are organic eggs !

IMG_1073.jpg

おはようございまーす!!
サクラホテル神保町のまいです(^^♪
Good morning!
This is Mai from Sakura Hotel Jimboco.





最近ブログでよく書いている神田古書まつり
その最終日の10/3111/1屋台がたくさーんでます。
もちろんサクラカフェ神保町も!!

I recently write blogs about "book festival" around our hotel,
There will be many street stalls on streets on Oct. 31 and Nov.1.
and we will join the festival to branch food stall this year too!







私は今年がブックフェスティバル初めてなのですが、
先輩たちによりますと毎年ものすごい人が集まって
いろんな出店があってとっても楽しいイベントなんだそう!

だからわたしも今からワクワクしています!(^^)!

This years is my first year to join thi festival,
but our staffs told me so big number of people come to the fes !
So i'm so excited to join this year!!









今日は、サクラカフェ神保町が出す今年の屋台メニュー
一足先に教えちゃうよー!!!
今回はフード編じゃ!!φ(..)メモメモ
Let me introduce food menus of our stall this year!






unnamed.jpg1、アルタレコ from ネパール
ネパール風フライドポテトだよ!
外はカリカリで数種類のスパイスが効いています。
そしてビールとも相性抜群です!
普通のフライドポテトよりスパイスの風味が加わってとてもおいしい!

1.ALU TARKO from Nepal
This is fried potatos with some spices and really good with beers!












unnamed (4).jpg2、チフリーホ from コスタリカ
コスタリカの定番ごはん!
豚肉とレッドビーンズを煮込んだものの上に、ピコデガージョと言うトマトなどのトッピングがのっています。


コスタリカに住んでいたピーターさんも大好きだよ!

※当日は、がっつり食べちゃうよサイズ食べ歩きしたいからちょこっとサイズあるから
おなかのすき具合に合わせてお試しあれ(^^)/

2. Chifrijo from Cos ta Rica
This is a common food in Costa Rica.
Stewed pork and red beans on rice and a topping with tomatos over again on the top!
Peter who used to lived in Costa Rica loves it!










s_03lc.jpg3、カルツォーネ from イタリア
チーズがトロトロのピザの包み焼です。
バジルチキン/4種のチーズ/トマトベーコン3種類がございますー!

3.Calzone from Italy
You will be addicited to tasty cheeze in side and
can choose from 3 tastes like as Basil chicken, 4 kinds cheeze and Tomato Becon!












s_03lf.jpg4、よもだカレー from 日本!とインド!

サクラカフェでもおなじみのこちらのメニューは、

グループ会社の日本橋・銀座のよもだそば大人気の和 風インドカレーですう!

よもだそば自慢のかけつゆをベースに、
スパイス・鶏肉・にんじん・たまねぎ・トマトをじっくり煮込みました。



4.Yomoda Curry and Rice( Japanese Indian Curry)
This is popular menu in Sakura cafe too!
Jimbocho is famous for curry, but "Japanese Indian Curry" is very interesting right?
Please try new taste!
















5、東北牧場の野草かき揚げ

野菜と今が旬の東北牧場の大自然ですくすく育った野草をかき揚げにしたよ!!
自然の風味をたのしんでください!


5. Fried Veggies and Wild herbs from Tohoku Fram
We will use fresh wild herbs, and those wild herbs have so much?nutrition for our health!











次回は、ドリンクとデザート編をお送りするからね!
待ってておくれ!
I'll let you know drink and dessert menu on next blog!









それでは今日もはりきっていきましょう!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

みなさんこんばんわ!
Good Evening !

すっかり気温が低くなって
過ごしやすいどころか肌寒くなりましたね!
It is a cold night tonight isnt it !

しかし日中のお天道様のもとで
サクラホテル神保町のバスタオルはそよそよと
乾いていました。

But good weather during daytime !!
Especially for washing !

アメニティも充実のサクラホテル神保町をこちらでチェック!
さて今日は京都の下鴨神社を紹介したいと思います!

Today I would like to write about Shimogamo shrine in Kyoto !



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12167266_892984594123762_305019627_n.jpg



下鴨神社はわたくしが大阪に住んでいた頃

大活用していた京阪電鉄の終点
出町柳にある
縁結、子育ての神様として有名な神社です!

Shimogamo shrine is located at the last stop of Keihan railway.





ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12166741_892984640790424_1798974072_n.jpg

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12165759_892984520790436_363709948_n.jpg

この下鴨神社にはとても興味深いものがあるんですよ!
それがこちらの

This rock

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodasazare.jpg




これなんの岩だと思います?

これは、さざれ石です。

そう!我が国の国歌に登場するあの

さざれ石!が、これなんだって!

is not only a normal rock but..
The rock which has being used in Japanese National anthem
So our National anthem songs about this rock in the lyrics

今年は式年遷宮の年だったんだそうです!

It was a year comes every 21 years to rebuild for the gods been sitting in Shimogamo shrine
ANd this time it is said was the 34th of the year.

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodamau.jpg


ダークブラウンの建物と
御簾のターコイズブルーがとても綺麗でした!!

They had really nice clour with the buildings.
Love that turquois blue !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodatera.jpg




奥のほうには水がうすく張られており
天気もサイコーで座っていても飽きなかったですけど
観光客が増えてきたので移動し永観堂へと移動したのでした!!

I would not have been tired of sitting the place but many tourists came so I headed to
Eikando !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12081482_892984534123768_262863030_n.jpg



はんなりしたいときは
是非、京都へ!!

If you want to chill out with spiritual atmosphere !
Go to KYOTO!!

それでは

Have a good night !!

本とコーヒーでまったりもおすすめ

BOOK.jpg

?

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

20150815fb_akaza.jpg

今日は野草について紹介いたします!さてみなさんおわかりですか?

Today I am going to talk about wild herb which is good for our body.

sakura78.png

今日の野草はアカザです!結構いい効能

Today`s wild herb is?Goosefoot! it has many good effects on our body !

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

この野草は相当優秀やんか!

素晴らしい!口内炎に効くなんて初めて知ったので、

これからはもっとアカザを食べるようにせんと!

This Wild Herb sure does have a lot of good benefits on our body dont you think ?

I did not know it has good effects for Canker Sores, maybe I should start eating more Goosefoot from now on!

sakura78.png

アカザの主要成分は:

ビタミンA,ビタミンB1,ビタミンC,ベタイン,パルミチン酸,オレイン酸,リノール酸

Goosefoot contains Vitamin A, Vitamin B, Vitamin C and many kind of acids as well.

sakura78.png

IMG_1237.jpg

サクラカフェ神保町はいろんな野草を使っております!野草スムージなどもあります!

健康志向になりませんか?

We also provide many wild herbs in our menu. Lets keep our body healthy !

sakura78.png

S__8273924.jpg

朝のモーニングセットにでも野草を使っておりますよ!

朝食のスープに東北牧場の野草を使っております。

Even in our morning set soup, we are also using wild herbs as ingredients.

sakura78.png

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sakura78.png

サクラカフェでは健康にいい食材をたくさんもってますよ!
身土不二卵も美味しくて、安心安全!

We have so healthy ingredients in Sakura Cafe !

not only our organic veggies or the wild herb, also the eggs we use are organic eggs !

IMG_1073.jpg

みんな、おは!
苦いビールはやや苦手だけど、
コレなら飲めそうかな
と思う、スイーツ男子な
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who is
interested in this Taiwanese beer as sweet-tooth.





sakura78.png





サクラカフェではオーガニックにこだわってるけど・・・
Our cafe has many kinds of menus using organic vegetables, but...

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんもプライベートで
オーガニック料理食べたいよ!
Staff also wants to eat organic vegetables
in our private time as well!

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3300.jpg










sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_33010001.jpg

だから、自宅から車で20分ぐらいのとこ
にある有機野菜のレストランに行ってきたよ!
So I went to the organic restaurant the
other day, about 20 minutes drive away from
my place.

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3301.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

料理に使われている食材は
みんな有機野菜や自然栽培
にこだわってるんだって!
They say, don't afraid to eat too
much. They consider themselves that
their meal is very healthy.

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3270.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

お茶も健康茶だって!
Healthy tea!

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3274.jpg







オーガニックはいいけど、
量が心配?
You are still hungry?

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3279.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

大丈夫!
食べホだよ!
All-you-can-eat style restaurant here!

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3280.jpg






「ごはんに合う合うスペシャル」
を作ってみたり・・・
Japanese pickles...

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3282.jpg







「フォークdeいただきディッシュ」
を作ってみたり・・・
Pasta with organic vegetables.

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3278.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

「かぼプリと甘い誘惑の園プレート」
をつくったり・・・
Sweets! All you can eat!

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3283.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

楽しくて
とってもおいしかったよ!
I was very very satisfied!

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3299.jpg

















sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

え?まだ足りないの?
What? You want to eat more???




















sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

しるこもあるよ!
Try sweet red-bean soup then.
I love this actually.

sakura-hotel-jimbocho-gururi gohanIMG_3295.jpg



sakura78.png




サクラカフェだって有機野菜に自信あり!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^^)/





Ayumiが大好きな中国のチンタンビール
只今、サクラカフェ神保町で飲めちゃいますよ!!

We now serve Qingdao Beer from China that Ayumi loves at sakura cafe jimbocho!










サクラホテル神保町のフロント脇には
外国人旅行客向けのパンフレットなど
色々揃えていますが、

カフェ利用のお客様にも楽しんでもらえるよう雑誌や新聞なども常に用意しています!

We put many books at the reception to enjoy a trip in Japan for foreigners ,
but we do also prepare some magazines for Japanese guests who use our cafe!






皇居が近いからランニングの雑誌とか!
※サクラホテル神保町はランニングステーションも24時間ご利用いただけますよ!!
Like as a running magazine because our hotel is located near by the imperial palace!






BOOK.jpg
最近新しく加わった雑誌がチラ見えしています!







unnamed (2).jpg

神保町公式ガイド
Look! There is new magazine here!
Jimbocho Official Guide Book





書店やお食事処の情報中心に
神保町の魅力がいっぱい詰まった雑誌です(^o^)
There are many information about book stores and restaurants in Jimbocho in this book.




unnamed (3).jpg

そしてなにやら付箋が。。。






やっほい(◎o◎)/!

unnamed (4).jpg
サクラホテル神保町も載っていますよ!!

Sakura Hotel Jimbocho is also on this book!!!!











是非、ランチやお茶のお供にお手に取ってみてください
Please take a look this with having a meal at sakura cafe Jimocho.



unnamed (6).jpg
持ち運び便利な古書店MAPもありますよ!
Handy map too!


現在、神田古本まつりでにぎわっていますし
是非活用してみてくださーい!!!









午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町




それではおやすみなさい!
Thank you for reading.
Good night!

みなさん、こんにちわー!

Hello everyone!

今日は土曜日!!昼から、

カンパーイ!!

って方も多いのでは!!!

How is your weekend? Do you having 'KANPAI'?

普通のビールもいいけど、たまには変わった味のビール、世界のビールはいかが??

I prefer beer but I want to drink world beer sometimes :)

IMG_9733 (1).jpg

I bought these beers in Taiwan!!!

...Maybe no, it was in Chinese Town in Yokohama.

最近台湾で買ったパイナップルとマンゴーのビール!!

これめっちゃおいしいです。

※うそつきました。本当は横浜中華街で買いました!

5.jpg

We are also serving Qingdao at sakura cafe jimbocho,

but my favorite beer from China.

It is easy to drink for me.

またサクラカフェ神保町でも販売している私イチオシのチンタオビール!!

こちらも若干フルーティな味わいで、とっても飲みやすい、最近ハマっているビールです。

IMG_8400.jpg

Of corse we love Japanese beers! Yebisu is expensive a bit than other Japanese beers.

But the taste is really good :)

You can drink it at sakura cafe jimbocho.

日本のビールで飲みやすく、とってもおいしいビール

ヱビスもかかせませんねーこちらもサクラカフェ神保町でもちろん販売しております!!

IMG_6515.jpg

If you don't like beer, we are serving cocktails as well!!

Which one do you want to try?

ビールが苦手・・・という方も問題なく!!!

カクテルも売っていますよ♪

ピンクジーマも最近人気♪

You can drink them anytime! We are open 24 hours!

迷っても心配ございません!!!

24時間営業のサクラカフェ神保町、いつでも好きな時間に飲めますよ♪

朝から、昼から、夜に!!24時間カンパイしちゃいましょう!!

みなさんおはようございます。
一週間あっという間でしたね。
Hello all this is Shin.

サクラホテル神保町です!


さて本日はサクラホテル神保町のフロントの様子をご紹介しますね。
I would like to show you a our front desk.

サクラホテル神保町のフロントにはたくさんのゲストの写真があります。
We have a lot of our guests photo at front desk.
blo.jpg

こんな感じです。
今日はその写真の一部をご紹介しましょう!
I will show you some pictuers.

blo2.jpg

まずはこちらです。
サクラホテル神保町おてんば三姉妹韓国人ゲスト!
Sakura Hotel Jimbocho's three girls and Korean guest!!

blo3.jpg

さらにはセーラームーンも登場したので記念に撮らせてもらいました!
Sailor Moon?also appeared here!!

blo4.jpg

こちらはオランダからの美男美女かぽぉー!
これは額に入れたいくらいですねw
This is nice couple from?Netherlands.

blo5.jpg

彼はオーストラリアからの超イケメン!
寝起きなのにイケメンはやっぱりイケメンですね。
自分の寝起きとは大違いww

He is so liiks nice guy from Australia.

最後はコチラ!
this is last one.

blo6.jpg

笑顔がとってもキュートなニーナちゃんです!

いつもスタッフに甘いお菓子を買って来てくれました!
ありがとう!またみんなに来てほしいな!
She has cute smile.
We want to see you guys again!!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_1074.jpg

先日は外出してた際に!サクラカフェ神保町で愛用している卵を発見しました!

I found extremely rare eggs while I was wandering around ?!

It looks so familiar to the one we use at our?Sakura Cafe Jimbocho?!?

sakura78.png

IMG_1070.jpg

場所は二子玉川にある高島屋さんの六階でした。

いろんな美味しい食品の展示会がありました!

This Exhibition was located in Takashimaya Department store in Futakotamakawa!

They were promoting many delicious food in this exhibition

sakura78.png

IMG_1066.jpg

その中に目立っていたのは東北牧場からの身土不二の宝石のような卵でした!

In the Exhibition Event the most relevant and remarkable stand was the stand from Tohoku Farm,

they were promoting their Gem-Looking Eggs ! which are totally organic !?

IMG_1071.jpg

赤玉と

Shindojufi Red Egg and

IMG_1073.jpg

青玉ですね!

Shindojufi Blue Egg?

sakura78.png

IMG_1072 sindofuji.jpg

そういえばサクラカフェ神保町ではこの東北牧場の卵を使ってプリンを毎日作っております。

By the way, we use their eggs every day to make our Shindofuji Pudding ?in our Sakura Cafe!

sakura78.png

赤玉・青玉プリン

サクラカフェの名物のプリン:身土不二プリン

Shindofuji Pudding!

sakura78.png

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodasIMG_7740.jpg

身土不二プリンと抹茶

Shindofuji Pudding and Matcha!

sakura78.png

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodamint2.jpg

プリンとハーブ!タイム・ミント・セージなどのハーブが季節によって選べます。

Shidofuji Pudding and Herbs !

sakura78.png

デザートに身土不二プリンは如何ですか?

How about trying our Shindofuji Pudding during your stay in Sakurra Hotel !

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about?NINJA WIFI

みなさんこんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^^♪

Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.






神保町といえば、古本屋さんが立ち並ぶ場所で有名ですよね!
通りのいたるところに本屋さんがあります。

Jimbocho is the name where sakura hotel is located in,
and Jimbocho is famous for a old book shop.
There are many book shops around this area!










そんな本の街、神保町では

unnamed (1).jpg

本日23日から神田古本まつりが開催されていますよ!!
第56回目です!歴史がありますね!(^^)!

From today, Oct. 23rd,
"Old book festival" is held in Jimbocho!
This is 56th! It must be have a long history!


2015.10.21.013013.jpg

これは、うちのスタッフの読書好きのKazさんだまってないよ!!!
Kaz who loves reading a book must visit there!









unnamed (2).jpg

神保町駅を出てすぐの靖国通りをメインに
ずらーっと本屋さんが出店みたいに並んでいます!!
You will see so many stores when you just exit Jimbocho station.





unnamed.jpg


道は人で埋め尽くされていて歩くのが大変でした!!
読書好きの方にはたまりませんね!!
It was so hard to walk through because of so many numbers of peope there!
But this is very good opportunity for book lovers!










午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

本を探して歩き回った後は、

サクラカフェ神保町のアフタヌーンティーでゆっくり休んでいってください♪
テラス席もありますよ!

Please take a rest at sakura cafe after walking around the area,
we have an afternoon tea set till 6 pm!









bookfes1.jpg


10/31
11/1

サクラホテルも屋台を出すよ!

みなさん遊びに来てくださいね(^^♪
お待ちしております!

"Book festival" will also be hosted in Jumbocho on Oct. 31 and Nov. 1st!
We also branch a shop then!
Please come to enjoy our food!









今が旬の東北牧場の野草メニュー是非食べに来てください(*'▽')


午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町






それでは!

Thank you for reading.
Have a lovely day!

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町です。
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho!!

さて今日は東京のスイーツでも紹介しましょうかね!
I would like to show you Tokyo sweets!!

pufev.jpgこんな素敵なハワイアンパンケーキや!!
This is hawaiian pancake.

wafurusan.jpg

オイシそうなワッフルのケーキも!!
Waffle as well!!

S__9691142.jpgのサムネイル画像そうそうサクラカフェ神保町にも素敵なワッフルメニューが!

これめっちゃ美味しいよ!
We also have waffle menu!!!

さらにはこれも!!
ビッグパフェ.JPGサクラカフェ神保町の


「ビックパフェ」

これはなかなk一人では食べきれないボリュームですね!
ぜひシャアして食べてみてください。
We can offer you Big?Parfait!!
If you want you can try alone for eating it!!

1444363809_0.jpgもちろん身土不二の手作りプリンも販売中!!
This is 100% ?organic pudding!!

さて今日は金曜日、今日行けば連休ですね!
お仕事行ってらっしゃいませ!


paudeg.jpg

みんなさん、こんばんは!
ターザンごっこ
アーアアー
ってオタゲビあげたのか気になる
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who wonders if Peter raised a cry
like real Tarzan does.


sakura78.png


さて、連日レポしてる
みんなが大好きな成田山だけど・・・
Following my previous blog on
Naritasan temple everybody likes....

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 2DSCN09310001.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ホントに見どころいっぱい!
Look. Many things to see!!

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 3IMG_3228.jpg








敷地の外も気になるでしょ?
Things to see are not only in the premises
but also its surroundings!

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 3DSCN0815.jpg





こんな雰囲気だと・・・
See that?

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 3DSCN0816.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

坂道も楽しいね!
Very Japanese-like, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 3DSCN0817.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

うなぎ屋さんがいっぱいあったよ!
There are many restaurants of grilled eel.

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 3DSCN0824.jpg









日本一ガンバ!
There is also even an eel mascot like this!

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 3DSCN0827.jpg








土産屋も・・・
Looking for souvenir?
sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 3DSCN0927.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

うなりくんじゃないけど、赤いエプロンで
お出迎えだよ!
The mascot is welcoming your visit!

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 3DSCN0830.jpg

sakura78.png

妖怪たちもお出迎えするフロント

IMG_4425.jpgサクラホテル神保町へおいでよ!


午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町


manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_1411.jpg

ちょっと寒くなってきましたね。もう今年のはそろそろ終わりますね!

Its getting cold isnt it ? When is gets cold after summer means this year is going to end soon !

sakura78.png

IMG_1414 forest  adventure entrance.jpg

もっと寒くなる前にちょっとアウトドアのスポーツをしたいということで、ここに訪れました!フォレストアドベンチャー

So I have decided to do some outdoor activity before it gets colder, so I came to Forest Adventure in Hakone

sakura78.png

forest adventure  hakone peter selfie  tarzan sakura hotel jimbocho.jpg

ここではターザンが好きな方!

If you like Tarzan

forest adventure  hakone  wanna be tarzan sakura hotel jimbocho.png

ターザンになりたい方!

if you like beeing Tarzan

forest adventure  hakone  sakura hotel jimbocho wanna see tarzan.png

ターザンがみたい方がいればこのスポットがオススメです!

If you want to see Tarzan,

this is the best spot for you near Tokyo!

sakura78.png

IMG_1459.jpg

コースが三つありまして、

・アドベンチャー(大人)

・ディスカバリー (家族)

・キャノピー (子ども)

There are 3 courses :

Adventure Course : For Adults

Discovery Course?: For Family

Canopy Course?: For Kids

sakura78.png

IMG_1467.jpg

ここでは激しい運動ができるよ!

Also you can do many extreme activities here!

sakura78.png

forest adventure  hakone height peter sakura hotel jimbocho.jpg

木に登ったら、普通に10メーター(3階程度の高さ)を超える高さまであがれるので、

高さに恐怖を感じる方にはおすすめできないですね!

The highest place you can reach is around 10 metters, which is like the height of 3 floors.

If you dont like the height, then its not recommended for you.

sakura78.png

ラスベガスのSky Jumpも制覇してきたんだから、きっと大丈夫だろうと思ったところ、

やっぱちがかった!木の上の登ったらやっぱ怖かったね!

As I have already tried Sky Jump in Las Vegas, I thought it was fine for me to be Tarzan, but still

10 m of height was scarry !

stratosphere tower free peter ready to go go pro sakura hotel jimbocho.png

ラスベガスのSky Jumpに関してはこちらにクリックを

Click below if you want to know about the Sky Jump in Vegas

【スタッフ日記】ついにピーターは108階のタワーから飛び降りました!Part 4 格安宿  サクラホテル神保町【Staff Diary】Peter fell off from the tower !! 108th floor of height ! amazing VIEW! ! Part 4 !! Cheap hotel in Tokyo Sakura Hotel Jimbocho!

sakura78.png

行く前の用意:

・汚れても大丈夫な服装

・動きやすい靴

まあ服のレンタルもあるので、万が一忘れた場合はレンタルしてもOKです!

Do not forget to bring clothes that is fine to get dirty, also the shoes for sports are recommended as well!

If you forget to bring them, you can still rent it from them!

sakura78.png

健康じゃないと運動する時はきついっしょ!有機野菜&野草を食べて元気になろう!だから

I have been trying to keep my body healthy, if you are not healthy then you wont be able to travel a lot!

so why dont you come to us ? ? we offer organic veggies!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about?NINJA WIFI

みんな、おは!
このフィギュアたち、足元のボードが
外れやすいから、そうっと触ってほしい
とゲストのみんなに懇願している
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who wants to ask all guests to touch
them gently if they do because connection
of the figure and board is unstable.




sakura78.png







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

先日カフェで読書会があったよ!
The book discussion club had a meeting,
having meals and drinking at our cafe
the other day. It looked very enjoyable!
Very Jimbocho-like, isn't it as "book town"?

2015.10.21.0101.jpg








せっかく本の街で勤務してるんだもん!
Having the member's card...

IMG_3403.JPG







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんは三省堂本店でよく
本を買ってるよ!
I often go to the book store as well.

2015.10.21.012001.jpg







いつか読書会参加してみたいなーと
思いながら、昨日も三省堂で・・・
Yesterday this meeting stimulated me to...

2015.10.21.0101.jpg









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

買っちゃった!
いつもは文庫本なのに、昨日は
奮発してハードカバーだよ!
They stimulated me to buy a hardcover book
this time(Usually I buy paperbacked books).

2015.10.21.013013.jpg















2015.10.21.015015002.jpg

何読んでいるのか?
What am I reading?
























sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ヒミツだよ!
If you tell me your book, I'll tell you mine too.

2015.10.21.015015.jpg

sakura78.png

本の街の神保町だもん。
プリン食べながら、読書しないで何をする??


サクラカフェ神保町へおいでよ!

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.


IMG_5489.jpg

11年ぶりにサクラホテルに帰ってきてくれたというオーストラリアからのこちらの家族!
彼らの素敵な笑顔に癒されましたねー(*´ω`*)
またお会いできるといいです!










今日は、外国人に密かに大人気なスポット

unnamed.jpg



新宿ゴールデン街
レポートの続きをかくよ!

I'll report very popular spot for foreigers, Shinjuku Golden town as a previous blog!













ゴールデン街はユニークなお店もいっぱいで
There are many unique bars there,




外国人旅行客がいっぱいで
many forigners,





unnamed (5).jpg


そこで素敵な出会いがあったわけですが

and I met super nice people from Sydney and ?Sanfransisco!


テンションがハイなシドニーとサンフランシスコの夫婦に連れられ
2件目に移動!!
We moved to another bar with them!








2件目では大阪出身のマスターが
外国人にも容赦なくばんばんツッコミをいれていました(笑)

The master of our 2nd bar is from Osaka?and he was so funny!






すると「俺の母国の曲を流させてくれええ!」
とシドニーの彼からBGMのリクエストがあり、
Then the guy from Sydney asked the master that he wanted to listen a song from his country as a BGM,


unnamed.jpg


そこからカラオケ大会が始まりました!(笑)

Suddunlly Karaoke party was started ! lol

※ちなみに前に、ブラジル人がいっぱい来てサンバ流して言われて
カーニバル始まったらしい(笑)







するとマスターがすっと泡だて器を差し出して、
みんな泡だて器をマイクに見立てマジ熱唱!
The master gave him a eggbeater as a microphone!




unnamed (1).jpg

小さな店内で踊りまくる外国人たち。
Foreigners who dancing like crazy in a small bar,




盛り上がりすぎて
お仕事終わりのサラリーマンの皆さんがのぞきにきてたよ!

Japanese came to look the situation because my friends were singing so loud there lol



unnamed (2).jpg↑マイク代わりの泡だて器(笑)




ほんとーに愉快でした!!!
It was so fun night!






一期一会といいますか、
アイラブジャパン!!!って言ってくれるのは本当にうれしいことですよね!
Live every day as though it were last!
I always be happy everytime foreigners tell me "I love Japan"!




改めて出会いを大切にしていこう!と思った日になりました!
I thought again that I need to appriciate to every encounters.







新宿ゴールデン街、新宿駅からも近いし

行ったことない方是非行ってみてねん(*'▽')
Golden town is very near from Shinjuku station,

please visit there if you never been to there!








sakura78.png


サクラホテル&カフェ神保町でも
身近に国際的な雰囲気を味わえますよ!

あそびにきてね!
You can feel an international athmosphere at Sakura hotel & Cafe jimbocho!
We always welcome you all!










午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町





それでは!おやすみなさい!
Thank you for reading.
Good night!

Hello everyone!

みなさん、こんにちわー!!

Do you often go for a drink after work?

仕事が終わった後の楽しみは、コレ?

1.jpg

I went to dinner with Jimbocho's staff Ayaka together!

仕事が終わって、スタッフAyakaとお楽しみタイム♪

神保町駅から16分!京王線沿いにある、笹塚駅近くの

イタリアンバルに行ってきました!

Italian restaurant in Sasaduka Station.

We ordered vegetable and friench fries!

野菜とアンチョビのフライドポテト!ソースも野菜もとってもおいしい★

2.jpg

We are serving wild herb pasta at sakura cafe jimbocho!!

サクラカフェ神保町では野草パスタを販売しております♪

3.jpg

Today's wild herb is dandelion!

It is good for nutritional fortification and asthma.

今日の野草はタンポポ!

タンポポの効能はご存じですか?

滋養強壮、健胃、ぜんそくなどにいいと言われています。

6.jpg

This is wild herb curry and rice 680 yen.

Wild herbs are foodstuff which we enjoy it's fragrance!!

野草の風味が効いた、パスタにカレー!

香りをしっかりと楽しめますよ!

これがまた・・・

5.jpg

Sakura House Staff Minju joined with us!

Started girl's party.

お酒と合うんです!!

サクラハウススタッフのミンジュさんも合流サクラガールズ会開催です!!

Let's have a party at sakura cafe jimbocho!

みんな、おは!
Shin兄やんのブックフェスタ告知ブログ
見ていると、モハメドさんが毎日エジプトから
幡ヶ谷に通勤しているように思えてならず、
一度真相をモハメドさんに確認してみようと思う
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is going to come to Jimbocho as night shift
on that day.

sakura78.png


西は南禅寺がアツイ一方で、
東は・・・
While Ayaka showed a beautiful temple in west...

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 2DSCN09310001.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

成田山(新勝寺)
ステキだよ!
Let me show you the beautiful temple
in east, Shinshoji temple in Narita,
following my previous blog.

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 2DSCN0925.jpg





敷地が大きいから・・・
Having large premises....

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 2DSCN0811.jpg





sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 2DSCN09310002.jpg

見どころいっぱいだよ!
There are many things to see!
It is said that the God for career
success is enshrined at this section here.

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 2DSCN0931.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

見上げても楽しいね!
If you look up, you can also find
something interesting things like this.

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 2DSCN0799.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

でも、ほら!忘れないで!
But do you remember that?

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 2DSCN0839.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

足元もよく見てね
って話したよね!
I told you to watch your step
carefully when you walk in this temple.

sakura-hotel-jimbocho-turtleDSCN0857.jpg











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

よく見たら
いるから!
Can you see that?

sakura-hotel-jimbocho-naritasan temple 2DSCN0837.jpg

sakura78.png

出世するときはカラダも労わってあげて!

unnamed.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!


午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町


ミナサン、コンバンワ!

Hello everyone.

ちょうど一年前くらいに来てくれた、オーストラリアからの仲良し夫婦☆彡

今年は家族で来てくれました!!

For today's blog, let me introduce the guest who stayed with us a year ago.

こちら、一年前。

ausfamiky.jpg

A year ago, they were staying at sakrua hotel jimbocho for the first time 11 YEARS!!!

1年前は、なんと11年ぶりにかえってきてくれました!!!

IMG_5489.jpg

They came from Australia with family this time :)

今回は1年ぶりに家族でもどってきてくれましたよ♪

IMG_4425.jpg

They gave us a cute gifts!!

There was only one figure first, but?he got new friends thanks to them!

最初は一つしかなかった、このフィギュア。

フロントで3人兄弟がやってきて、

じーーーーーーーーっとワタシを見ています。

なになぁに??と聞くと、

両手に持っていた小さなこのフィギュアたちを置いてくれました。

小さな声で

For you!

完全にノックアウト、可愛すぎますね。

Thank you for making new friend to them :)

We look forward to seeing you guys again!!!!

新しい仲間が出来ましたよ!

ありがとう★

また来年もサクラホテル神保町に戻ってきてねーお待ちしております♪

サクラカフェ神保町

みなさんこんにちわ
もう早朝布団から出たくない一方の
AYAKAです。
みんなそうじゃなーいですか?
これぞまさに、、、

Hi there
When the weathers got cooler
you do not want to get out of bed do you !
Im like this,,,

masen.png



やな!
さて今日は昨日書いた京都の永観堂禅林寺
につづいて、すぐそばにある

南禅寺

について書きたいと思います
Today following my last blog about EIKANDO
I would like to show you

NANZENJI


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodananji.jpg

(写真:南禅寺)

南禅寺にたどり着くまでのオススメしたいのが
この哲学の道
といわれる遊歩道を銀閣寺道から歩くことです!
たしか2キロもなかった気が。
春には桜が満開でとっても美しいです。


To get there please use 'Tetsugaku-no-michi'
Path of philosofy
In april all trees have sakura,cherryblossom so
full of pink !
So beautiful.you will be speecheless I guarantee !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda無題10200.jpg

南禅寺で有名なポイント!
An aqueduct of the Lake Biwa Canal passes the front gate of the temple.

南禅寺水路閣です

1888年(明治21年)に建てられ
琵琶湖からの水がここを通って京都に供給されてるんやてー!

It was built in 1888 means 127 years ago


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12166701_892979847457570_131724703_n.jpg

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12167345_892961760792712_1913426155_n.jpg



こちらは南禅寺の三門と呼ばれる門
三門とは、仏道修行で悟りに至る為に
透過しなければならない三つの関門を表す、
空、無相、無作の三解脱門を略した呼称なんやってよ!



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12166485_892961714126050_162522018_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda11997188_892961624126059_454827459_n.jpg



南禅寺は永観堂のすぐそばにあるので

どっちもいってしまってください!
京都には美しい寺院がたくさんあるけど
わたしはこの二つで
とっても満足しました!ヽ(^。^)ノ

Nanzenji is located by Eikando
There are too many shrines and temples in Kyoto but for me
visiting those two is great enough !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12083774_892980120790876_1848282293_n.jpg

(写真:永観堂)

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12167157_892979914124230_1737982734_n.jpg



永観堂前の花屋さんも趣深く

私のすきなグッズもあって
即購入したで!

IN front of Eikando there is a lovely shop
Selling flowers and those cute balls !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12166189_892979930790895_1248570197_n.jpg




昔ながらの空間や建物、文化が残る京都!
是非でかけてみて!

You can see unusual atmosphere ,buildings and cultures in Kyoto
Go to Kyoto and Come back to us in Tokyo

Have a good day !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12109328_10206742532994616_6964175956890381909_n.jpg永観堂遠かったら!
サクラホテル神保町からスグソコの
神田明神はいかが?(^o^)

みなさんおはようございます!
サクラホテル神保町です!
Good morning everyone!!

10月ももう中旬!!
あっという間ですね!

さて今日は10月末の大きいイベントを紹介しますね!
I would like to show you our big event end of this month!!

ハロウィンでしょ??
とお思いのかた違いまっせ!
これやで!!

bookfes1.jpg神保町で開催されるイベント!!

「ブックフェスタ」やぁぁ!!
Book Fes is big festival in Jimbocho!!!

今年ももちろん参加致しますよ!

屋台も出しちゃうよ!

エジプトからモハメドも来ちゃうよwww

kofutatata.jpg?If you be here end of this month you should join us!!

開催日は2015年10月31日と11月1日の二日間!!

It will be held 31st Oct and 1st Nov!!

今年もサクラホテル神保町ならではのお料理を振る舞いますのでお楽しみに!

kokokofufufu.jpg

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^o^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.













サクラカフェ神保町では、




東北牧場の大自然で採れた野草
取り入れたメニューを楽しむことが出来ますが、

今日は新しいドリンクメニューのご紹介です!

We have many kinds of menu which contains wild herbs from Tohoku-farm at Sakura Cafe Jimbocho recently,
New drink menu from it was just added!













unnamed.jpg
生姜よもぎ茶
420円
Ginger Wormwood Tea 420 yen











ヨモギ.jpg









よもぎは「ハーブの女王」と呼ばれるほどその効能は絶大で、

飲んでも良し、付けても良し、浸かっても良し、嗅いでも良しの

万能な薬草なんだそう!!!

Wormwood is called "Queen of herbs" and it's all-around medicinal herb!!










よもぎを飲む・食べることによる主な効能としては、
Main effects by eating/drinking wormwwod are...


・貧血予防
prevention of an anemia

・心筋梗塞や脳梗塞の予防が期待できる!
prevention of a stroke

・抗発ガン作用・免疫力アップ
good for an immune strength

・整腸作用・便秘解消・デトックス効果が期待できる!
Good for s stomach and a bowel / detox

・ダイエット効果が期待できる!

Good for a diet

※よもぎは、ほうれん草の10倍以上もの食物繊維を含んでいます。

食物繊維は、腸を解毒して綺麗にしたり、便秘の予防にかかせない存在ですよね!

Warmwood is a diet high in fiber that contains a fiber 10 times than a spinach!!!
Dietary fibers are indispensable for living healthy!



肌や髪や粘膜の健康維持・視力維持が期待できる!
Good for maintenance of ?hair, skin and eye sight.





などなど、美容効果もあって女性にはとって嬉しいものばかりーー!!
There are so many good things for expecially woman!







他にも効能は様々ですが、
まさに



内側からきれいに!

という言葉がぴったりです(^。^)ノ

The effects are not only those as avobe,
deffenetelly good for an inner beauty!




よもぎのすっきりとした風味が特徴の生姜よもぎ茶
是非お試しください!
Please come and try this new drink here!










ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaCQWlLXCWgAAjZOz.jpg

毎朝11時までのモーニングセットにも
野草スープ!!




午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町









それでは!
Thank you for reading!
Have a lovely day!






みなさんこんにんちわ!
今日もいいお天気で気持ちがいいですね!

Good day !
It is a lovely weathere today isnt it !

さて今日は先日京都に行ってきたので
是非!これから行って欲しいスポットを紹介したいと
思います!

Last week I went to Kyoto so would like to show you very beautiful spot
I know you are getting sick of shrines and temples stuff
But if you chose very good one
You will be satisfied with it.

まずこちらは
見返り観音と紅葉の美しさで有名な

永観堂禅林寺です!

Te one I would like to recommend you to visit is
Eikando.




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12167115_892984130790475_290357835_n.jpg

こちらは枯山水です。
This gravels express a water current.
it is called Karesansui in Japanese

ところでわたし、枯山水が大好きです!

By the way !
I LOVE KARESANSUI

庭に作りたい(*^_^*)
Wanna get in my garden !






ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12166722_892984020790486_38302233_n.jpg


永観堂といえば庭園の紅葉が真っ赤になると
When it comes to Eikando
red leaves of autumn is very beautiful

とってーも美しくシーズンには観光客でにぎわい放題ですが
私はこの青々とした光景も大好き!

Too many ppl visit there and enjoy seeing red leaves.
But on the other hand I like thse fresh green colour too !



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12166236_892983937457161_1503508996_n.jpg




建物の造りはとても複雑でアップダウンが激しくあります。
らせん階段がある寺院なんて珍しいんじゃ??

There are some stairs and building has up-and -down.
This spiral stairs is rare .



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12083774_892980120790876_1848282293_n.jpg

この佇まい、、、
もうキュンキュンしちゃう!
I love appearance a lot !



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda1552926_892979964124225_1979590659_n.jpg




敷地内の池ではキレイな鯉が泳いでいました!
It has a beautiful pond too



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12167117_892980030790885_65298457_n.jpg




なんかスゴイ写真も撮れて
一気に心あらわれました。
The air was so clear and cool.

もし京都に行く機会があったら是非足を運んでみてください!
わたしも京都に行くゲストを見たら

If you have a plan to go to Kyoto,visit Eikando.
If I see our guests planning to go to Kyoto
I strangly recommend EIKANDO !!!

何も言わずにEIKANDO!!と言いますw
それでは今日も

Have a good day !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12109328_10206742532994616_6964175956890381909_n.jpg永観堂遠かったら!
サクラホテル神保町からスグソコの
神田明神はいかが?(^o^)

みんな、おはだよ!
朝から一緒にノリノリ
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
also got a happy feeling at that morning.



sakura78.png





先日、成田山公園のお散歩をレポしたけど・・・
Although I reported a fun walk in Naritasan park
in my previous blog....

sakura-hotel-jimbocho-turtlesakura-hotel-jimbocho-naritasan parkDSCN09170001.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

成田山といえば、
新勝寺だね!
When it comes to Naritasan,
Naritasan Shinshoji temple is
quite popular.

sakura-hotel-jimbocho-naritasan templeDSCN0795.jpg







本堂の前にそびえ立つ
三重塔!
The beautiful three storied pagoda
situated in the main hall section.

sakura-hotel-jimbocho-naritasan templeDSCN0789.jpg





気になるねぇ・・・
How beautiful is this pagoda?

sakura-hotel-jimbocho-naritasan templeDSCN0803.jpg









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ドンダケ繊細な技術なんだろうって!
See how fine each thing is?

sakura-hotel-jimbocho-naritasan templeDSCN0791.jpg










ホント気になるよね。
Not only crafting skills but also...

sakura-hotel-jimbocho-naritasan templeDSCN0800.jpg










sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ドンダケ
モテモテなのか?
The story of them.

sakura-hotel-jimbocho-naritasan templeDSCN0802.jpg


sakura78.png

今日の朝食の野草スープも気になる。

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaCQWlLXCWgAAjZOz.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!



午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町


みなさんこんばんわ
Good Evening !

今日はサクラカフェ神保町

すべてのメニューに
トッピングできる、
スーパーフード、

野草

をご紹介したいと思います
Today Im gonna show you our new menu at Sakura Cafe Jimbocho

整腸作用があるハコベ
One of the wild herbs,we use Common Chickweed for a soup !
This has good effect for your tummy.





ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaハコベ.jpg




クリーミーでコクのある
ポタージュにしました。
その名も

ハコベのポタージュ

Since Winter is coming soon,
This will make you warm and will also work good for your tummy !

And,tasty !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda101887.jpg




ハコベの香りを存分にお楽しみいただける
これからの季節にもってこいのスープです!


また、滋養強壮作用のある

たんぽぽ

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaタンポポ.jpg
残留農薬ゼロの完全オーガニック卵、

身土不二

を使用した


親子丼も大好評発売中!

Also this chicken and Egg bowl contains Dandelion.
Dandelion won't let you get cold !



oykdn.png

寒くなるのでカラダにいいものを
たっくさーん食べたいですね)^o^(
それではみなさん
今日もおつかれさまでした。
そして




GOOD NIGHT !




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaCQWlLXCWgAAjZOz.jpg

5.00-11.00のモーニングで野草スープを作っています(^^)/

Hello everyone!

みなさん、こんにちわー!

Have you checked our previous blog already?

Everybody loves ramen!

We can line up for ramen even early in the morning.

ウチの男性スタッフ、全員ラーメン好きですね。

時間関係なく、食べたいものにはどんだけでも

並べちゃいます!!

We sakura hotel jimbocho is open 24 hours!

サクラホテル神保町は24時間営業、深夜でも早朝でいつも元気にお出迎え♪

IMG_1954 (1).jpgThey are going to check-in today and arrived here around 6am.

マレーシアから来てくれた、こちらの3人組ゲスト♪

クアラルンプール在住だそうですよ!

IMG_2100.jpg

They like hotel and we took many pictures!

到着したのは早朝6時くらいですが、さっそくサクラホテル神保町を気に入ってくれ、

ノリノリで写真撮影開始!!!

IMG_7395.jpg

They came from Kuala Lumpur and they taught us Petronas Tower is a famous spot in Kuala Lumpur!

They put our picture their Twitter as well!

We also have Twitter account.

Please follow us :)

Sakura_Hotel

朝6時だけど、ハイテンションでクアラルンプールの話をしてくれました!!

Twitterにも私たちとの写真を載せてくれてましたー!!

わたしたちもTwitterやっています!

Sakura hotel, SakuraCafe_Jim

ぜひぜひフォローお願いしますね♪

サクラカフェ神保町

みんな、おは!
このライトアップされている写真を見て
「え?ウチの実家?」
とうっかり間違えそうになった
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(はい、ごめんなさい)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
remembered my house by looking at this photo.
(What joke...)



sakura78.png






ここ、Kazさんが住む地域の
サクラ区役所
なんだけど・・・
It is a photo of the city office of
Sakura ward where I live.

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramen3ふれあいまつり.jpg








昨日、朝、夜勤明けに区役所へ出かけたら・・・
Yesterday, when I went to the city office
after night shift work....











sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

なにやらにぎやか!
Something busy today.

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramen2ふれあいまつり.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

まつりだって!
わっしょーい!
The community event held by Sakura ward!

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3363.jpg









屋台があったり・・・
There were many booths such as eating...

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3359.jpg







行列があったり・・・
The booth having long que...

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3350.jpg







ペンギンがいたり・・・
Big penguin....

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3360.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ゴクッ・・・
Lactobacillus beverage

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3365002.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

交通安全のブースもあるよ!
The police booth calling for
road safety.

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3348.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

パトもきてる!
Kazさんは乗り物大好きだから
ワクワクするね!
They are showing their police car!
This is an exciting exhibition for those
who love vehicles like me!

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3347.jpg








わお!かっこE!
Cool!!!

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3351.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

電池自動車の展示だったんだね!
The exhibition of fuel-cell-powered car!

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3352.jpg






すごいね、観光バスまで来てるふれあいまつり・・・
Do you think it is a big event, welcoming
big bus like this?

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3353.jpg











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

展示のバスだよ!
Yes, it must be a big event
having exhibition of the big bus as well.

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3355.jpg




sakura78.png


ことしも神保町ブックフェスタ!
どんなブースを出展しようかあれこれ考え中!


サクラカフェ神保町へおいでよ!









Hello everyone!

みなさん、こんばんわー!

How is your weekend?

I think halloween party is held in somewhere!

週末をいかがお過ごしですか??

ハロウィンパーティとかやっているところとか多そうですね!!

秋、楽しんでいますか?

What makes you come up thinking of 'Autumn'?

わたしは先日ディズニーランドでハロウィンを楽しんできました!!

When my off day, I went to Tokyo Disney Resort!

70.jpg

You should check 'one upon a time' show!

3回目にして、ワンスアポンアタイムに初めて当選!!

前から3列目の、ど真ん中でした★

80.jpg

Not only attractions but the food and drinks are very yummy.

ディズニーランドと言えば、アトラクションだけでなく

料理までこだわられていておいしいですね!!

IMG_3595.jpg

I tried limited dessert!

It in the middle of picture.

ハンバーガーデットの真ん中にあるもの!

これはハロウィン限定デザートです!!!何に見えますかー??

IMG_3778.jpg

We can enjoy the presentation and taste!

It's purple sweet potato flavor.

見た目も味も楽しめる!!

さすがディズニーランド!!!

味は紫いものプリンです!

IMG_5315.jpg

Next one is also limited disser.

It's purple sweet potato Tipo Torta.

I love this!!! I hope I can buy it outside of Disney Land.

そしてこれも今だけ限定の紫いも味のティポトルタ!

これ本当においしいです!!!!!!!!!!!

ディズニーでだけでしか食べれないのが本当に残念・・・

6.jpg

This is chestnut latte.

Chestnut flavor latte, chectnut cream and chestnut.

Please try it if you want to taste 'autmun'.

You can drink it at sakura cafe jimbocho!!!!!!!

こちらは栗を存分に楽しめるチェストナットラテ。

栗好きな人にはもってこいの、マストアイテム!!!!!!

これも本当においしいんです!!!

おっ

なんとこれはディズニーに行かなくても、サクラカフェ神保町で飲めちゃうんですねー!!!

ほっとひといきしていきませんか?

サクラカフェ神保町でも限定メニューたくさん!!!

みなさんおはようございます!

サクラホテル神保町です!
Hello all this is Shin!!

さてコスプレイベントの後に東京ドームシティーで遊んできました!
I was enjoying after cosplay party at Tokyo dorm city!!

patrbg.jpg東京ドームシティーはサクラホテル神保町から約徒歩15分で到着します!
You can walk there from Sakura Hotel Jimbocho!!

東京ドームシティーには様々なアトラクションがあります!
There are so many attractions!!

今回乗ったのはスカイフラワーというパラシュートに乗れるアトラクションに乗りました!
I rode parachute attraction!!

?

pattg.jpgこのかごに乗って空高く舞い上がります!
You can ride in this box!!

pars.jpgこのように意気揚々に乗り込みました!

I rode it!!

pater.jpgどんどん上昇するぞ!!
実はけっこう高所恐怖症なんです!
乗る前は景色スゲーとアイフォンで写真を撮っていましたが。。。。

上昇するにつれそっとアイフォンをぽっけにしまい、
手すりにしっかりと捕まりましたww

Acutually I am acrophobia.
I couldn't took photos from top!!

pafhr.jpgお分かり頂けたであろうか?
手すりにがっつりつかまっているのが。。。。。

pafrg.jpgさらにお分かり頂けたであろうか?
腰が引けている。。。。。w
I was holding firmly the handrail.

東京ドームシティーには巨大ジェットコースターもあり楽しめそうですね!
乗らなかったけどね、もちろんww
If you have time in staying Sakura Hotel Jimbocho,
you should go there!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


?

みんな、おはだよ!
昔イベントでシンデレラの王子のコスプレ
させられたことがある
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(まぁ、見たまんまだもんね!(?))
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
has an experience of a costume play as
the prince in Cinderella in the school event
when I was a student.




sakura78.png







昨日の夜勤明けの話
After night shift work yesterday....











sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

朝10:30からの無料お振舞い
行ってきたよ!
There was an event at ramen shop where
free ramen was served to first 300 customers
of that day from 10am.

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3324.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

まだ開店1時間以上前だったけど、
もう並んでるね!
I reached there more than an hour berore
opening, but there was a que already!

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3316.jpg






メニューを見ながら開店を待ったよ!
I waited for opening in that que,
seeing the menu like this.

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3321.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

そーしーて、いよいよ開店!
入店でーす!
(やさしさモザイク実施中)
After waiting outside more than an hour,
the shop finaly opened and I got the seat!

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3325.jpg






きたきた!
Wow!

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3330.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

博多風だね!
Fukuoka style ramen!

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3331.jpg






博多ラーメンはまず麺だけ食べて・・・
In Fukuoka style, I recommedn that you eat
only noodles first...

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3332.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

替え玉だよ!
(お振舞いは替え玉も無料だったよ!)
Order another noodle (for free in this event).

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3333.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

夜勤明けラーメン、
とってもおいしかったよ!
(相席の方、写真撮ってくれて
ありがとうございました)
I was very satisfied with the meal after
night shift work!

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3334.jpg






それにしても、無料お振舞だから、
お客さんが続々やって来てたよ!
Well, I was hopefully able to
reach free ramen, but there were
many many people still waiting
outside, maybe hoping that they
would be in first 300 customers.

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3336.jpg





ちなみにKazさんは・・・
What number was I in 300?

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3338.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ゾロ目だったよ!
The early customer, wasn't I?

sakura-hotel-jimbocho-ippudo ramenIMG_3320.jpg



sakura78.png


先着順じゃないけど、急いで!

サクラカフェ神保町へおいでよ!






みなさんこんばんわ!
サクラホテル神保町です!

Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho!!

さて本日は人生初のイベントに参加しましたのでご紹介しますね!
I participated Cosplay Events!!

ここには数多くの気合の入ったコスプレイヤーが集っていました!
There were many cosplayer there!!

これはワンピース一味のコスプレですね!

cos3.jpgめっちゃ本格的ですね!
There one piece character!!

cos525.jpgこちらはファイナルファンタジーのキャラのコスプレですね!
FINAL FANTASY characters!!

cos6.jpg白雪姫とアリスもいましたよ!

Snow White and Alice also there!!

cos2.jpgこちらは美少女のコスプレですかね!?

cos4.jpgエヴァンゲリオンのアスカもいましたよ!
Evangelion's Asuka as well!!

cos9.jpg自分もメイクまでしてもらいコスプレに挑戦!
出来上がりがこちら!

I try to make up and?cosplay,
that is my first time!!


cos.jpg

吸血鬼というか

病人のコスプレの完成ですねww

この格好で仕事にきたら完全に早退出来ますね!
今度使ってみますw

I was be vampire??
I need your blood!!

hahah!!

日本にはこのようなコスプレイベントが多数ありますので楽しいですね!
you can join them if you have time!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png





こんにちわー♪今日は朝から雨が降っている東京です。

あっという間に10月も後半になり、どんどん寒くなっていきますね。

風邪などひいてないですか??><

Good afternoon everyone!

This is Ayumi from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho.

It has been raining since morning.

ゲストたちは朝から元気に朝食をもりもり食べています♪

そんな朝の風景をご紹介!

Breakfast is served between 5am and 11am.

Girl's group from Thailand is eating breakfast before going to school!

タイから来ている学生団体の女の子たち!

近くの大学に通うためにサクラホテル神保町に宿泊してくれています♪

IMG_8672.jpg

They are studying hard eating breakfast!

朝食を食べながらも、朝から勉強に励む彼女たち!!

IMG_9936.jpg

そして、こちらは朝から国際交流!

左はオーストラリアから来られた夫婦と、

右はエクアドルから来た日本の先生たち!席が隣になったので、会話を楽しみながらの朝食タイムです♪

They are enjoying conversation in English!

The hasband and wife who are sitting on the left came from Australia!

Tow men came from Ecuadol.

IMG_7636.jpgIf you would like to make a friend, you should have a breakfast!

And please try to talk to someone.

Don't be shy!

国際的友達を作りたい方!

サクラカフェ神保町で朝活はいかがですか?

恥ずかしがらずに、さぁ一歩!!!

sakura78.png

S__8273924.jpg

朝のモーニングセットにでも野草を使っておりますよ!

朝食のスープに東北牧場の野草を使っております。

Even in our morning set soup, we are also using wild herbs as ingredients.

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png

みんな、おは!
この身土不二卵の親子丼の写真を撮った
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(おいしそう?おいしいから、実際!)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who took this photo of Oyakodon.
(Looks nice? It is nice actually)



sakura78.png




成田山公園は・・・
Naritayama Park is...

sakura-hotel-jimbocho-jizoDSCN0841.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

成田空港のある
あの成田だよ!
...is in Narita city having Narita Airport.

sakura-hotel-jimbocho-turtlesakura-hotel-jimbocho-naritasan parkDSCN09170001.jpg










自然あふれる遊歩道には・・・
As strolling along the walking trail...

sakura-hotel-jimbocho-jizoDSCN0849.jpg










パクせんぱいの大好きな・・・
I believe that Park san would be very excited
if he was there.

sakura-hotel-jimbocho-jizoDSCN08510001.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

木もあるよ!
He loves to see big trees like this actually.

sakura-hotel-jimbocho-jizoDSCN0851.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、こんなところに・・・
Oh, that's...

sakura-hotel-jimbocho-jizoDSCN0848.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お地蔵だよ!
Ksitigarbha, jizo!

sakura-hotel-jimbocho-jizoDSCN0843.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ミニ地蔵もいるね!
At the bottom here too!

sakura-hotel-jimbocho-jizoDSCN0844.jpg






あ・・・
Oh...

sakura-hotel-jimbocho-jizoDSCN0847.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

白ひげは
おねむだよ!
He's off today.

sakura-hotel-jimbocho-jizoDSCN0846.jpg

sakura78.png




ちゃんとお布団で寝ないと風邪ひくよ!
colt.png
サクラホテル神保町へおいでよ!



午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町






みなさんこんばんわ。
学生時代に
栄養満点の野草の存在を知っていたかった
愛媛人AYAKAです

Hi there !

今日はサクラカフェ神保町より
新しいメニューが誕生しましたので
お知らせしたいと思います!(*^_^*)



Today Im gonna show you a new face at Sakura Cafe Jimbocho !



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda14100000.jpg


こちらは

身土不二卵野草を使用した

親子丼です。

完全無農薬で生産された

身土不二卵と

This is a dish called Oyakodon in Japanese
In English you could say Chicken and egg bowl




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12088498_905065286196312_5315233267598601510_n.jpg



青森県の東北牧場の広大な大地で

のびのびと育った栄養豊富な野草
を使用しました。
自然の味をしっかりと味わうことができる
自慢のひと品です。
こちらの親子丼に使用した野草は

This is not just Oyakodon but has pure eggs and wild herbs from Tohoku bokujo farm !

You can taste NATURE !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodahakobee.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodahakobeeww.jpg



です。
たまごの甘みたぷーり!
サクラカフェ神保町の誇れる一品
是非お試しください!
それでは

If you love Japanese food and organic food
Come and try our proud Oyakodon !

おやすみなさい★

Hane a good night !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaCQWlLXCWgAAjZOz.jpg

5.00-11.00のモーニングで野草スープを作っています(^^)/

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

one pursulane.jpg

今日は野草について紹介したいと思いますよ!

Today I am going to tell you something about the wild herbs.

sakura78.png

pursulane in basket.jpg

今日の野草はスベリヒュです!または馬歯見として知られている野草です!

And todays Wild Herb that I am going to tell you is Common Purslane !

sakura78.png

pursulane in earth 2.JPG

スベリヒュにはいろんな効能があると言われてます!

とりあえず以下のようにまとめてみました

Common?Purslane has these effects:

・整腸/Good for intestine

・虫さされ/Good for Bug bites

・皮膚の痒み/Good for itchy and irritated skin

・健胃/Good for stomach

・利尿/Diuretic effect

・ニキビ/Acnes

・消炎/Reduce Inflammation

・肝臓病/ Good for liver

などの効能があると言われてますよ!

Common Purslane is known by its health benefits as below:

sakura78.png

pursulane cute.JPG

実にすばらしい!

現代人はこれは食べないとあかんと実感しました!

よくお酒を飲む方にもう超オススメじゃないですか!

I think people nowadays need to eat more wild herb, since it brings us many good healthy benefis for our body.

and since?Common?Purslane?is good for our liver, if you love to drink alcohol, this wild herb might be good for you.

sakura78.png

pursulane in the earth.JPG

ちょっとコクのある味いですね!酸味が特徴!

Its a little bit sour so it might be good for salads!

sakura78.png


IMG_1237.jpg

サクラカフェ神保町はいろんな野草を使っております!野草スムージなどもあります!

健康志向になりませんか?

We also provide many wild herbs in our menu. Lets keep our body healthy !

wild herb fried rice.jpg

スベリヒュもいろんなカフェメニューに取り入れてますよ!是非食べてみてください。

Common?Purslane?is used in many of our dishes, you should really try it!

sakura78.png

S__8273924.jpg

朝のモーニングセットにでも野草を使っておりますよ!

朝食のスープに東北牧場の野草を使っております。

Even in our morning set soup, we are also using wild herbs as ingredients.

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


?

GOOD MORNING !!

ただいま玉川高島屋にて
dancyuフェスティバルというグルメフェスが開催されており
そこに東北牧場の身土不二卵が出展しています。

卵かけご飯にして

おいしい卵

トップ3

に選ばれた最高品質の卵です。
この機会に是非お試しください!
Today An event about good food has been holding at Tamagawa Takashimaya
And you can taste our pure eggs there as well !
Please go have a llok and try for this opportunity !

では
たまごにちなんで先日大阪で訪れたカフェを紹介したいと思います!
I would like to show you a super cute cafe in Osaka where I have visited the otherday







12084154_892558040833084_899698345_n.jpg


これは。。。
12092454_892558027499752_1212694646_n.jpg



みんな大好き、ぐてたまのカフェでーす!

Everyone loves him !
Gudetama cafe !


12092246_892540097501545_1499878027_n.jpg




店内ぐでたまオンリー!
この、おはようございません

大好き!(笑)

Everything in the cafe was Gudetama !



masen.png



このメニューは
タルい丼というそうです!
たしかに、かったるいそぅや!

This is how the shop advertise.


tarui.png




本物はコチラ
シンプルですけど、、、
おいしかったです!

And real is this
It was a very simple dish but tasted good as !



taruin.pngkare.png

kare2.png




デザートには
抹茶プリンをいただきました!
コイツもかなりぐでーーーっとしとる!
For a dessert I got a Maccha pudding !!



macha.png




身土不二卵は!
ハリがあってぐでぇーーってしてないよ!!

Our Shindofuji organic pudding is not like them
This egg is farm and PURE.



12088498_905065286196312_5315233267598601510_n.jpg




身土不二卵を使用したハーブプリンも大好評!
Our pudding is also loved by people who visit Sakura Cafe Jimbocho !




それでは今日も

Well I hope you

Have a Good day !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaCQWlLXCWgAAjZOz.jpg5.00-11.00のモーニングで野草スープを作っています(^^)/

みなさん、こんばんは!
井の頭Zooのカメたちは何日かけてあの木の橋を
渡りきるのか、気になってハラハラしている
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
is worried about turtles if they were
able to reach the end of that wood bridge
in Shin's previous blog.




sakura78.png





ところによっては、木の葉の色がちらほら
眩しくなってきた今日このごろ・・・
The change of leaf colour is telling
the change of the season like this.

sakura-hotel-jimbocho-turtleDSCN0915.jpg






Kazさんは・・・
In Narita...

sakura-hotel-jimbocho-turtlesakura-hotel-jimbocho-naritasan parkDSCN09170001.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

成田山公園を
優雅におさんぽだよ!
There is a recommendable park to short walk.

sakura-hotel-jimbocho-turtleDSCN0877.jpg








秋の気配を感じながら・・・
Feeling autumn here and there....

sakura-hotel-jimbocho-turtleDSCN0872.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

のんびりしたいね!
Relaxing!

sakura-hotel-jimbocho-turtleDSCN0902.jpg





階段を上がると平和の塔があるけど、
あわてて駆け上がらないでね!
Don't hurry at stairs even if you
find any attraction on the top of steps.

sakura-hotel-jimbocho-turtleDSCN0870.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

しっかり足元をみて!
足を踏み外しでもしたら怪我しちゃうよ!
Watch your steps carefully
not to hurt....

sakura-hotel-jimbocho-turtleDSCN0852.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

カメ吉が!
HIM!!

sakura-hotel-jimbocho-turtleDSCN0857.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

おさんぽのときは
足元に注意だよ!
Enjoy a walk, taking
care of your steps.

sakura-hotel-jimbocho-turtleDSCN0863.jpg




sakura78.png

こっちは期間限定だから、急いでね!



サクラカフェ神保町へおいでよ!

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.






先日、ずーっと行ってみたかった外国人に人気のあるスポットへ行ってきました!











unnamed.jpg
新宿ゴールデン街
I went to "Golded Streets" in Shinjuku!








フロントにいると「ゴールデン街ってどこ?」「ゴールデン街行ってきた!すごくよかった!
と言うゲストがたくさんいます。

でもでも、わたしは存在しか知らなかったので行ってみたかったのです(*'▽')

This palce is very popular among foreigners so i really wanted to go there.
Finally I did!







unnamed (6).jpg前のブログにも書いたサクラホテルの新人会の二次会組で行ってきたよ!!
サクラホテル&カフェ池袋のリディアさん、吉村さん、斎藤さんの4人で行ったよ!
I went to there after the party with newcomers of sakura hotels on the other day.











unnamed (1).jpg
ゴールデン街は通りが何本かあって
居酒屋や飲食店がずらーっと並んでいます。
お洒落なバーから、ラーメン屋さん、スナック、などなど種類はいっぱい!
There are many small bars on narrow streets.



日本人はもちろん、やはり外国人の多さにびっくり!!

I was surprized by huge number of foreigners!



6,7名くらい座ったらぎゅうぎゅうになっちゃうような小さなお店たちです。

マスターもみーんなフレンドリー!
Each bars are so tiny that around only 6 people can sit there!
Masters are so friendly too :)













私たちが入ったのはここ。

One bar we enetred is this








unnamed (2).jpg

地獄のデスマッチ
ヘビメタとか全く分からないけど、おもしろそう!!という理由だけで突入しました(笑)


Deathmatch in Hell
I have no idea about heavy metal but we tried becasue it looked so interesting lol


unnamed (7).jpgマスターもノリノリ!!!











中はもうパンチがありすぎるうううう!

unnamed (4).jpg
unnamed (3).jpg
最初は(わたし的に)怖い置物と映画と爆音のヘビメタ音楽で恐怖すら覚えましたが、

そこで熱唱する4人の外国人と仲良くなりました!


サンフランシスコオーストラリアから来ていた夫婦たち!
この人たちも、このバーで知り合って意気投合したみたい( ;∀;)




Look this!
At first,?I felt like scary because there are so many staff like the pic,
so loul heavy metal music and scary movie is on TV! lol
But we met nice couples from Sanfransisco and Australia then!
They are big fun of rock music, so they were sinnging so hard! hahha
They also told us they actually met at the bar!!











unnamed (5).jpg
仲良くなりすぎた私たちは

夫婦たちに「君らもくるだろ??!」と2件目へ移動(笑)
We got along with them so move to another bar!


ゴールデン街は

出会いがいっぱいの場所でした!!
Golden streets is the place people can encounter with!


続きはまたかくよ(^^♪
I'll write more about it on next blog!












sakura78.png




季節の変わり目で体調すぐれないなーなんて方!
サクラカフェ神保町オーガニックメニューはいかがですか?(^^)/

  
※写真は、東北牧場の野草がゆ(左)と東北牧場の野草トマトパスタ(右)



8419372837_bf072ae318_z (1).jpg
使用している野草のひとつ「ハコベ」
※整腸、健胃、腹痛に効くといわれています!!





東北牧場の野菜&野草を使用しています。↓↓↓



是非お越しください☆彡


We have an organic menus from Tohoku farm at Sakura Cafe Jimbocho!
Please try it!










それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

Good morning there !



本日も、おなかに優しくはたらきかける
野草を使用したスープを提供していますよ!
ご出勤前に是非ご利用下さい!

We serve wild herb soup for breakfast !
it works your tummy condition good !





8419372837_bf072ae318_z (1).jpg



先日、今大注目されているこの

モネ展に行ってきました!!!!
The other day I went to?Claude Monet exhibision in Ueno !




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaimage (2).jpg





上野公園ってこんなに大きいんですね!
およそ4年前に東京に遊びにきたときに
行ったことを思い出しました

Ueno Park is huge as you can see here.
There are several museums in the park




無題.png




このモネ展はこの上野公園の中の
東京都美術館で開催されています!
このシルバーの球体が目印!

There is a signal monument in the museums property




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodamonet.jpg


あったあったあった!




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12067308_889088381180050_1498719539_n.jpg






平日にも関わらず人人人でしたが
上のパンフレットにも載っている【日の出】を間近で見ることができますよ!
私のお気に入りは学校の美術の本にも載ってるこの子
モネの次男、ミシェル
肖像画からも子供のあどけなさが伝わってくる。
思わずポストカードを買いました

In spite of it was a weekday there were bunch of ppl visiting !
But worth going there cos you can see his pictures so close !
I liked the boy who is Monet's second son
Most of Japanese ppl must have seen him because he is always
on text book !
I bought a post card of him.



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodamone.jpg



滅多にお目にかかれない作品たちなので
みなさんも是非足を延ばしてみてはいかがですか?

それでは今日も良い一日を

You can hardly see his exhibition so why dont you go visit during your stay in Tokyo ?

Have a good day !!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about?NINJA WIFI

?

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Hello!
This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.








きのうのブログバースデーサプライズしたよーって言ったけど、
I wrote we had a surpride birthday for one of staff from sakura hotel Ikebukuro,






忘れちゃいけません!
but dont forget!




iii.jpg



サクラホテル神保町のすみがわさんにも先日サプライズしましたよ!!!
Our staff, Ayumi had a birthday on the other day!!

改めておめでとうございまーす( ;∀;)★
Happy belated birthdayyyy!!!!








出勤直後のすみがわさんをケーキと一緒に待ち伏せしていたのですが

見事にチェックインの外国人ゲストがわんさかきて


わたし思わず「わああああ」と声を上げてしまいました(; ・`д・´)笑

I tried to hide to make it surprise for her with a spesial desert that Aayka made,

but the guests for stay just checked-in and i panicked!lol



でもでも喜んでくれてよかったです!

but so happy that ayumi looks happy then!









まだ彼女におめでとうを言ってないみんな





まだ間に合う!
是非サクラホテル神保町にきてお祝いしましょう!(笑)
If there are people who didnt say happy birtday for her,
not to late!!
please come to say hi with big smile!!hahaha












そしてゲスト紹介だよ!!!

Let me introdece our guests today!

先日までオーストラリアから団体さんが滞在していましたよ!!
They are from Australia!


unnamed (4).jpg
チェックインの時に、何かスポーツが見たい!!って言われて調べたけど
どのスポーツもちょうど彼らの滞在中は試合がなく残念( ;∀;)

でも、ノープランでくるあたりが
オーストラリアののんびりとした国民性がでてるなあ!と思いました(笑)

試合は見れなかったけど、みなさん日本での時間を楽しんでいましたよ!

The teacher from the group asked us if there are any sports game during their stay and we serched,
but there are no games they can go ;(

They looks so sad but i felt like
it' s like a national character coz they came here with no plan! lol

They couldn't watch games here but told us they had a good time here!!

またきてねん!ご滞在有難うございました!
Thank you for staying at sakura hotel Jimbocho!
hope see you guys again!






現在は、インドネシア・タイ・ベトナムから大きい団体さんが来ています!

国際色豊かなサクラホテルのカフェではグローバルな気分になれちゃいますよ!
Now we have a huge group from Thai, Indonesia and Veitnam!
You will feel international athmosphere at sakura cafe jimbocho!








カフェは滞在以外のお客さまでもご利用OK!
もちろんモーニングも!

サクラカフェ神保町モーニング




いろんな言語が飛び交うサクラカフェ神保町のモーニングで
一日をスタートしませんか(*'▽')?

Everyone can use sakura cafe jimbocho even you dont stay at!
Of course, morning set too!
How about to start a day with international morning here!
you might her many languages at the cafe!




S__8216579.jpg

モーニングセットでは、栄養満点の野草スープ提供しています!
※写真は、
ハコベとイヌビユのさっぱりスープ!


We also serve a soup with wild herbs from Tohoku farm!
















午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

東北牧場の野菜&野草を使用したオーガニックメニューもおすすめ!!

And organic menus!








それではおやすみなさい!

Thank you for reading.
Have a lovely day!

みなさんこんにちわ!

三連休は楽しめましたか?
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

さて本日はここの動物ちゃんたちをご紹介しますね!
I would like to show you animals!!

hdfhe.jpgのサムネイル画像まずはこの子たち!
There so cute!! Look Look!!

anma.jpgめっちゃかわええリス君です!
They are so cute aren't they?

animal.jpgこのように両手でちゃんと持ってくクルミを食べています!
お行儀がイイネ!
I love?squirrels!!

animal23.jpgお次はタヌキに似たこの子!名前はタヌキじゃなかったなぁ。
聞いたことない名前の動物だったね!
He looks like raccoon,but he is not raccoon.

aninmalfe.jpgお次はこの紳士さん!
フクロウ殿です!
ばっちりカメラ目線ありがとう!
He is so cool!!

animal3.jpgお次はお猿さん。
お尻の毛づくろいをさせられてますね!
サルの世界も上下関係厳しい大変だな!ww
Monkey said ''Look my ass''
It is funny.

animal56.jpgこちらはカメの親子かな?
パパ、ママ、子どもに見えますね!
They look family.
Father,mother and kids!!

aminal42.jpgこちらは人気者のぞうさん!
彼女もばっちりカメラ目線してくれました!
Hello?elephant!!
Elephant is?popular animal!!

anifew.jpg

こちらのぞうさん何と日本最高齢のぞうさんで65歳!
長寿や!
戦後の子供たちに夢を与えたゾウとして称えられていました。
She is 65 years old,she is oldest?elephant in Japan!!

このように動物園は見どころが沢山。
冬になって寒くなる前に遊びに行ってみてくださいね!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


?

おはようござい!
サクラホテル神保町のまいです(^^)/

Good morning!
This is Mai From Sakura Hotel Jimbocho.





ピーターさんが行ったセンセーションというイベントたのしそう!!
センセーションは世界一美しいフェスともいわれているんですよー!
私の住まいは会場の近くなので、当日全身真っ白の人たちをわんさか見ましたよ!(笑)

The event Peter just went sounds really fun!
I saw many people wearing all white dress around at the day coz i live near from the place the event was held !hahaa









先日、サクラホテルの新人チームで集まりましたよ!
新人会です(^^♪
New comers of sakura hotel gathered on the other day!


aaa.jpg

サクラホテル&カフェ池袋幡ヶ谷と本社から9名が参加しました!
※写真は8名だけど(笑)











日ごろ会えないスタッフと一緒に過ごせるのは貴重ですし、
研修でお世話になって以来会っていない方もいたのでとてもうれしかったです!

It's really nice to spend a time with staffs of other sister hotel,
and it was a long time no see them so felt happy then!







unnamed (3).jpg幹事をしてくれた宇井ちゃん!
お金を数え始めたらこんな顔になっちゃたよ!!(笑)

Naomi who organized the party make her face like this while she was counting money!
so?soreious!lol











そして途中、当日に誕生日だった鹿戸さんのために

unnamed.jpg

バースデーサプラーイズをしました!(^^)!





unnamed (1).jpg

喜んでくれてとてもよかった!


And... we did a birthday surprise for Maiko from Ikebukuro's sakura hotel!
look! so cute her smile....!









最後は

unnamed (2).jpg
謎に黒田さんとのケーキカットで締めくくりましたよ(笑)
Yasu and maiko cut the cake together I dont know why!lol







サクラホテルはみんな仲良し!

Our staffs are so nice!


フレンドリーで愉快なスタッフがお待ちしておりますので、
是非お越しくださいね(^^♪
Those friendly and funny staffs always welcome you at sakura Hotels!
Please visit here!









午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町の東北牧場の
完全無農薬野菜&野草のオーガニックメニューでヘルシーに!!

Eat healthy with our organic menus of Sakura Cafe Jimbocho!







それでは!
今日もはりきっていきましょう!
Thank you for reading.
Have a lovely day!



Hello everyone.

みなさん、こんばんわ!

How was the last day of holidays?

3連休最終日!いかがお過ごしですか?

連休もあっという間に終わってしまいましたね!!!

Did you checked?my previous blog?alredy?

さて、今日はわたしのはとバスツアーの続きをご紹介しますー!!!

After enjoyed china town, we moved to a big tower!

たっぷり飲茶を楽しんだあとは、またまたバスに乗って大きなタワーに移動します!!!!

IMG_3371.jpg

It's The Landmark Tower!

Standing 296m with a total floor area of 392,885m2, the Landmark Tower is a marvelous cityscape featuring offices,

a hotel, and a shopping mall in the central tower, as well as a variety of facilities,

such as an observatory, a multipurpose hall, and an outside area accentuated by a restored stone dock called the Dockyard Garden.

高さ、273mある横浜のランドマークタワー!

オフィスのほか、ホテルやショッピングモールなどが入っている複合施設です。

IMG_0171 (1).jpg

We are going to go up to the 69th floor!

69階まであがります!!

IMG_4658.jpg

The baseball game has just been done!

Yokohama studium in the middle :)

ちょうど野球の試合が終わったところでした!!

横浜スタジアムがちょうど真ん中に見れますね★

なんというちょうどいいタイミング♪ラッキーでした!!

IMG_2997.jpgMinato Mirai side.

Intercontinental hotel in the middle of the picture.

I want to stay there someday!

みなとみらい側、やっぱりきれいですねー!!!

スイカを横にしたような建物は、インターコンチネンタルホテルです。

かっこいいですね、いつか泊まってみたいです。

ちなみに私が東京で一番泊まってみたいホテルはパレスホテル!

We can enjoy China town, Chinese foods, and beautiful night view.

It's only 6,980 YEN per person!

横浜中華街も散策出来、中華料理も楽しめて、夜景まで楽しめるこちらのツアー!

この内容で一人6,980円です。

充分満足できる内容だと思いますよ★

ツアーでガイドを聞きながら行くのもまた楽しいです!

ぜひぜひはとバスツアーを利用してみてくださいね!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about?NINJA WIFI

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_1139.jpg

センセーションジャパンに行ってきました!初耳の方の方が多いかもしれないけど、これはですね!

凄い!

Peter went to Sensation Japan ! This might be the first time for you to hear this !

but this even was epic!

sakura78.png

IMG_1053.jpg

年一回しか開かない大きいイベントです!Ultra Japanみたいな感じですけど、

ただこれは夜中に開催されるイベントです!

Its held once a year, just like Ultra Japan !

but this one is held overnight !

sakura78.png

IMG_1027.jpg

更に!ドレスコードがあります!

真っ白の服で行かないと会場に入れてくれないですね!

Moreover, they have a dress code, the participants have to dress in white !

sakura78.png

IMG_1037.jpg

真っ白だけじゃちょっとおもろくないと思い!会場に行く前に変身をしました!

But we thought only white dress was not enough so, we bought the masks and did a transformation before getting there.

sakura78.png

IMG_1127.jpg

クラブ+パフォーマンス的なイベントです!

its like event merging club and performance !

sakura78.png

IMG_1072.jpgこの会場なんか見た事ありませんか?通常は展示会などがよく開催される場所だよ!伝説幕張メッセ―です!

but look closer to their performance venue, this is the famous Makuhari Messe !

First time having a party here though, they usually use this place for exhibitions !

sakura78.png

IMG_1100.jpg

しかもこれ Men in Blackの真逆やんか!おれらはMen In White !伝説のダンスキング吉田先生とネットのプロ島田先生も参入!

And look at this, this looks like Men in Black but White version, and the guys next to me are Dance King Yoshida and Internet Pro Shimada!

sakura78.png

IMG_1104.jpg

サクラカフェ池袋のアサミちゃんとちえちゃんも突入しましたよ!(笑)

By the way Chie and Asami from?Sakura Cafe Ikebukuro?came to the event as well !

sakura78.png

IMG_1133.jpg

YOLO !?やっぱりカラダを動かすのはストレス解消にいいな(笑)

We had a good Time ! YOLO!

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png




みんな、おは!
いつでもほっこり癒されたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who loves to see healing animal like them.





sakura78.png







モル吉は癒されるねえ。
Cute marmots heal tired persons
in busy life very well.












sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

癒しなら、Kazさんは
綺麗な緑の中の散歩も好きだよ!
For being healed, I think I also like
walking around in beautiful green
as well we seeing animals.

sakura-hotel-jimbocho-naritasan parkDSCN0875.jpg





水辺なんかもあると
テンションあがるね!
Water matches the green very well too!

sakura-hotel-jimbocho-naritasan parkDSCN0917.jpg






和風だね!
Very Japanese like!

sakura-hotel-jimbocho-naritasan parkDSCN0891.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

かわいい小動物の癒しと
静かな風景の癒し
どっちが好きかな?
Which can you be healed better,
by seeing cute animals or quiet scenery?

sakura-hotel-jimbocho-naritasan parkDSCN0898.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、ミャー太郎
どっちの癒しがいいか
考えちゃった!
She is thinking seriously
which she likes better....

sakura-hotel-jimbocho-naritasan parkDSCN0897.jpg











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

アンタが
大将だよ!
Scratching an itchy spot seems
first for her rather than being?healed....

sakura-hotel-jimbocho-naritasan parkDSCN0884.jpg


sakura78.png


香りで癒し

サクラカフェ神保町へおいでよ!

みなさん、こんばんわ!

Hello everyone!

3連休中日、いかがお過ごしですかー??あいにく天気は悪いですが・・・

昨日は日本に住み始めた友達も日韓交流会に参加してくれ、

久しぶりの再会を果たしましたよ!

My Korean friend joined with us Korean and Japanese Meeting last night!

Hope he had a fun time ;)

IMG_8624.JPG

料理にもますますと力を入れているサクラカフェ神保町

東北牧場で育った野草メニューも工夫に工夫をこらしています。

Party foods, cafe foods, we are serving organic menu at sakura cafe jimbocho.

Have you ever tried wild herb?

8419372837_bf072ae318_z (1).jpg

野草には色んな効用があること、ご存じですか!?

こちらはハコベで、食べると整腸、健胃と

お腹の調子を整えてくれます。

サクラカフェ神保町で朝から体にやさしい野草スープが飲めますよ!!

This is chickweed.

It is regulate the functions of the intestines, diuresis,abdominal pains.

21187126084_5856499fdb_z.jpg

This is Plantain.

If you want to recover your eyes, you should eat this!

You can eat wild herbs curry and rice at sakura cafe jimbocho.

Be nature, and let's get fit!

視力向上にいいと言われているオオバコ。

体にいい野草を使った野草カレーもありますよ!

大自然をいただきましょう。

IMG_5062 (2).JPG

sakura78.png

野草スープの野草も東北牧場から直送だよ!
朝から牧場カフェ!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

?

みなさんこんにちわ!
サクラホテル神保町でござい!
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

さて今日は癒しスポットを紹介しましょうかね!

都内には色々な癒しスポットがありますね!
吉祥寺には数多くのそれがあります!

例えばこことかにゃ!
There are so many comfort spots at Kichijoji,

さて今日紹介するのはここです!
I would show you here.

hdfhe.jpg井の頭自然文化園です!
inokashira Park Zoo!
hamy.jpgお目当ての場所はここです!

htrhr.jpgモルモットコーナーです!
I was aiming for here.

通称モルちゃん!!
ここではもるちゃんも抱っこできたりするんですね!
We can play with guinea pig.

herg.jpg

癒される!!!
So cute!!!

hrge.jpgこのように膝にのせてあげます!
Putting on my knee.

hfrtr.jpgお膝で寝てくれる子もいますよ!
Some one sleeping you knee!

たまにはモルちゃんと遊んで癒されてくださいね!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png




みんな、おは!
日韓交流会の後に出勤しました、
今夜も夜勤な
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
came here for my night shif work right
after the Korean event.



sakura78.png





さぁ、まもなく朝食タイム!
5:00からだよ!
Our breakfast starts from 5:00 am.
Soon!!

サクラカフェ神保町モーニング





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

夜勤スタッフKazさんの特製日替わり野草スープもあるよ!
I want you to try my special soup when you
stay in our hotel.









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

野草スープは、毎日夜勤業務中に
考えながら作ってまーす!
Cooking daily soup is one of night-shift
works and I'm always thinking what soup
I cook during night working every time.








おとといはハコベとイヌビユの
さっぱりスープ
The native grass soup of chickweed
and amaranthus blitum.

S__8216579.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

昨日は週末スペシャルで
ハコベ&ニンジンとパセリを入れた
洋風スープ!
The native grass soup with chickweed,
adding carrot & parsley as weekend special!


S__8273924.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

2日連続でハコベ入れたから
みんな胃の調子もバッチリでだね!
It is said that chickweed is good for
stomach.

S__82739240001.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

さぁ!今日のスープにはどんな野草を使おうかな?
I'm wondering which native grass I use for today's soup.
















sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

まだ秘密だよ!
(来たらわかるよん)
I won't tell you now here.
Come and try!











ところで知ってた?
糖尿病にいい野草、スギナ!
By the way, did you know that
equisetum palustre which is
said it works well for diabetes
is quite popular for...











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

つくしんぼだよ!
Horsetail!

S__82739240002.jpg



sakura78.png

野草スープの野草も東北牧場から直送だよ!
朝から牧場カフェ!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

Hello everyone!

みなさん、こんばんわー★

We are having Korean and Japanese meeting.

今日は日韓交流会を開催しました!

IMG_0995.jpg

Talking in Korean and Japanese!

Korean people are living in Tokyo, so they speak Japanese pretty well.

日本語と韓国語で交流!

やっぱり日本に住んでいるだけあって、日本語上手!!!

IMG_0996.jpg

日本の方は韓国に留学もしていたことがあるみたいで、

韓国語がとっても上手な人も!

One of Japanese who have lived in Korea for a year,

he speaks Korean well.

I want to speak korean more like him!

私も負けないようにもっともっと勉強しなくてではですね!!!!

IMG_0997.jpg

今日はヤムニョムチキン、つぶ貝のそうめん添え、など韓国料理を

提供しましたよ!!

Today we had chicken, salad, and whelk.

It's all Korean foods.

この交流会の目的は韓国人の方たちが、異国に来て大変なことや良いことを

共有し、また情報共有出来るため!

色んな話が出来てくれていたらいいですね。

The porpose of this event, Korean people who are living in Tokyo can share

hard things and good things together.

Hope they had a good time :)

サクラカフェ神保町

みなさんこんにちは!

Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

さて昨日はプチハロウィンパーティーが行われましたね!
We had Halloween Event last night.

haokfe.jpghaokrpodf.jpgハロウィンは可愛くって楽しいね!
Halloween is so fun!!

さて昨日の様子を少しご紹介!
I would like to show you our event last night.

haojfew.jpg仮面を被ってみたり。
suffering a mask....

仮装をしてみたり!
Be a fancy dress....

hapdfew.jpgあとはいつも通り楽しく交流会だね!

haokgrw.jpgLet's drink togthr!!!
サクラホテル神保町ゲストとの交流が出来るのは素敵ですね!
Everyone enjoying this event!!

hoakd.jpg東京ディズニーランドに行くと色んな仮想の人がいるので

ハロウィンにディズニーランドに行くのもオススメですね!
If you in Tokyo in Halloween season,
how about go to Disneyland Tokyo? ?
子どもの達の仮装も可愛いですね!
hajfpe.jpgトイストーリーのウッディーだったり!

hokedapg.jpgアナとエルサもイイネ!!
If you come Tokyo with you child,
you can get kidz costume!!



さらに今日は韓国イベント開催です!
サクラホテル神保町のパクさん主催で楽しみですね!
Korean party will be held tonight.

韓国人の方と交流出来ますよ!
Let's join us!!

みさなんのご参加お待ちしております!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


みなさん、おはです!
ワッフルは行きつけの店で買う、ワッフル大好き
サクラホテル神保町スタッフKazです!
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
often buys waffle at my favorite shop.





sakura78.png






ヌッキー!!
He says welcom! It is...

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2708.jpg







そう、ここは・・・
Yes. I know you love it.

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2684.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お好み焼きでーす!
Okonomiyaki, a thin and flat pancake cooked on a hot
plate with bits of meat, seafood and chopped cabbages.

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2709.jpg


sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

食べホだよ!
All-You-Can-Eat style!

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2710.jpg






オーダーして・・・
When your order was served at your table....

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2691.jpg







焼き焼きするよ!
Put them on the plate.
Very easy!

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2692.jpg







焼き方ガイドもあるから・・・
Don't worry. There is an instruction of
how to cook at each table like this.

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2690.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とっても安心だね!
Just eating is boring.
Experience it too!

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2699.jpg







ほら、おいしそう!
Look! Fantastic!

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2701.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

食べホだから
もっともっと焼き焼きするよ!
Not enough? Yes, it's all-you-can-eat here.
Order more!!

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2702.jpg







楽しいね!
It's fun to cook it by myself!

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2697.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

もんじゃもあるよ!
It's "monjayaki".
It looks interesting, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2703.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とってもおいしかったよ!
I was very satisfied.

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2706.jpg






それにしてもこの焼き方ガイド・・・
This "How To Cook" instruction is very helpful.

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2689.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ギョーザの焼き方とかまである!
とても親切だね!
Why?

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2687.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

パンケーキ
もあるよ!

It is telling how to cook
even a pancake!

sakura-hotel-jimbocho-okonomiyakiIMG_2686.jpg

sakura78.png



パンケーキならおまかせ!
パンケーキカレーだよ!

?

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_0906.jpg

国際交流パーティーのライブリポートです!

オット!いきなりアイヤンマン?&悪魔?(笑)

We are currently having an international party tonight!

Look what we have here ! Ironman + Diablo ?! LOL

sakura78.png

IMG_0912.jpg

そうです!今日は少しハロウィンの要素を取り入れた国際交流パーティーですよ!

カボチャマンも来ました!

Yes We have told our guests to come with a dress since Halloween is pretty near !

We have Pumpkin man here as well !?

sakura78.png

S__9904185.jpg

そういえばサクラカフェ神保町では焼きカボチャを出しておりますよW

しかも!有機!!有機!有機!

オーガニックだぜ!

Talking about Pumpkin ! We offer Grilled Pumpkin in our Cafe as well !?

and its by the way Organic ! Organic ! Organic !?

sakura78.pngIMG_0949.jpg

皆さんかなり気合を入れてますねwキャビン・アテンダントも!きましたよ!

We are having a cute Flight Attendant here as well ! ?Come join us!

sakura78.png

IMG_0967.jpg

あらら?サラリーマンを仮装してるのかな(笑)

今はこんな感じでパーティーしております!

Someone dressing up like a normal salary man today ?

This is the report of our International Party Today ! Thank you !

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png




sakura78.png

そして!明日は!日韓交流パーティーです!


10/10 日韓交流会(韓国人・日本人対象、滞在してなくてもok)
Japanese and Korean meeting on Oct. 10th

★韓国人の日本での生活に役立つ情報を共有し、
韓国に関心を持っている日本人に韓国を知ってもらうための交流会!

参加希望の方やご質問がある方は
お気軽にフロントまで!
メール:info@sakura-hotel.co.jp
又は
電話:03-3261-3939でもokですよ!!

みなさんこんにちわ!
明日から3連休なのですでにそわそわしている方も多いのでないでしょうか?
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

3連休なにしよう??
と考え中のあなた!
明日はサクラホテル神保町でコリアンパーティーがありますよ!
Korean party tomorrow.

こちらのイベントは夜からなのでお昼もお出かけしたいという方は、
吉祥寺なんていかがでしょうか?
if you have time lunch time you might go Kichijoji!!

walf23.jpg吉祥寺には井の頭公園や行列のメンチカツ屋さんや動物園やお洋服屋さんなど
飽きさせない町ですね!
There are many cloth shops and zoo!!

見るところがたくさんあって歩き疲れちゃうからね。
そんな時はデザートを食べていったん休憩しましょう!
if you get?tired you shold get break.

自分が行ったのはここ!
i went there!!

wafl12.jpgとっても美味しそうでしょ!
ベルギーワッフル専門店に行ってきました!
It looks nice isn't it?

walf24.jpgこんなおいしそうな焼リンゴのワッフルもあったで!

wafl.jpgメニューはなんと10種類もありまっせ!
They have 10 items!!

S__9691142.jpgサクラカフェ神保町でもおいしいワッフルありますよ!
見てください!めっちゃお洒落でしょ!
Sakura cafe Jimbocho also have waffles.

S__7962627.jpgこぁぁんな超ジャンボなやつもありまっせ!
Woo Big?waffle!!!


もちろん東北牧場からの完全無農薬野菜もご注文いただけます!
午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みんな、おは!
はとバスツアーに参加するだけでなく
バスを運転してみたい(ダブルデッカーのね)
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
wants to not only participate the?Hato-bus tour
but also drives that double-deck bus.


sakura78.png




風車の風景といえば・・・
This beautiful scenery is...

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunset02.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

印旛沼だね!
Lake Imba in Chiba.

sakura-hotel-jimbocho-imbaDSC00000002.jpg










ほら!
See?

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunset23.jpg











sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

コスモスが見ごろだよ!
It's now the season of cosmos here!

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunset29.jpg










sakura-hotel-jimbocho-aoimoriya2DSCN04190001.jpg

コスモスに夢中になってたら
夕方になっちゃった・・・
I was too fascinated with cosmos
to realize that it was getting sunset!

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunset08.jpg









でも・・・
However....

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunset03.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

夕焼けコスモスも悪くないね!
Cosmos in suset colour is not bad, too.

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunset14.jpg










きれいだね!
Beautiful, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunset21.jpg










sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

そうそう!
Oh I remember something that I should
tell you about!

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunset13.jpg












どどん!
Deeeeem!!!!

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunsetDSCN0698.jpg









sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

気をつけてね!
It says that a common snapping turtle
is sometimes seen around this lake and
warns us not to get close, touch......
and release it here. (maybe warning for
ownners of the turtle for "not releasing")

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunsetDSCN0700.jpg





sakura78.png

神保町の朝食のスープは自然の恵みいっぱい!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaCQWlLXCWgAAjZOz.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!




野草ばーな-.png



みなさん、こんばんわ★

Hello everyone!

先日はとバスツアーに参加してきました!

ゲストたちにもよく進めるはとバスツアー!

東京にいるとなかなか観光ツアーとかに参加しないので、なんだか新鮮な感じ♪

On my off day, I participated Hato-bus tour with my parents!

My parents are living in countryside in Japan, so

I wanted to show them a big city!

IMG_2249.jpg向かう先は・・・横浜!ナイトツアーに参加しましたよ!

Heading to Yokohama!

We took a night tour.

IMG_7786.jpg

ガイドさんもついてくれて、いよいよ出発ー!!!

なんだか観光ツアーなんて参加しないので、こっちまでウキウキに♪♪遠足みたいで楽しいですね!!

We had a guide and she explain about Tokyo and Yokohama.

This is good opportunity to know about Tokyo even though I live in Tokyo.

IMG_4823.jpg

横浜中華街に到着!

最初の内容は、中華料理を堪能しますよー!!

We arrived China Town.

We are going to eat Chinese foods :)

IMG_9246.jpg

ツアー客用にたくさん使われているような、大きなレストランでした!!

It was a big restaurant for tourist.

IMG_0601.jpg

グループで座って回しあって少しずつ食べれるので色んな種類が食べれました!!

We can eat many kind of chinese foods with our gourp.

IMG_6524.jpg

香港旅行キッカケに飲茶にはまる!!!!!

I really love dim sum!

1.jpg

北京ダックまで堪能しましたー!!!

I ate Peking duck!

3.jpgチャーハンやデザートまでしっかり楽しみ、

まだまだツアーは続きます!!

次回のブログで紹介しますね♪♪

See ya!

I will introduce next tour on my next blog!

Please check it out :)

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about?NINJA WIFI

みなさんこんにちわ!
今日はとってもお天気が良いですね!

Hi there How are you today !
We have gat a beautiful day today !

さて今日はサクラカフェ神保町の新しいスイーツを
ご紹介したいと思います!!

Today I would like to introduce our new menu !

オーストラリアで流行っている
巨大激甘ミルクシェィクに乗っかりました!
その名も

オージーミルクシェイク
甘いバニラの香りがとっても良いです(≧▽≦)

トッピングには贅沢にワッフルやブラウニー、マシュマロを

使用しています!贅沢すぎや!!!

One is a sweeeeeet milk shake imitated Australian milk shake !
This is a dream of all of girls doesn't is !


S__7962627.jpg


そして

甘酸っぱいベリーがサイコーの

ベリーワッフル!ミントのせ(*'▽')

実はミントと食べると
スッキリした味わいが増しとってもおいしいですよ!

The other one is waffles have lots of sweet sour berrie on them !

S__9691142.jpg






そしてお馴染みの!
完全オーガニック身土不二たまごのプリン!

And do not forget our organic eggs pudding !



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaapplemintt2.jpg






お砂糖不使用の優しい口当たりが大好評!
サクラカフェ神保町のスイーツ是非お楽しみください!!!
それではみなさん今日も良い一日を★

Have a good afternoon ★=====


sakura78.png

hakobe.png

サクラカフェ神保町では、東北牧場の野草を取り入れたメニューも販売していますよ!
Sakura Cafe Jimbocho has menus with wild herbs from Tohoku Farm!

野草メニューってあまりないと思いますし、

是非自然の風味をお楽しみ下さいー!





ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaCQWlLXCWgAAjZOz.jpg

※ちなみにサクラカフェのモーニングセットのスープにも野草を入れています。
朝から栄養満点のスープでほっこりしてってね♪
Wild herbs are also used for a suop of morning set!



野草ばーな-.png

?

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

colkt2.jpg

ドミトリー愛用のお客様へ朗報です!サクラホテル神保町のColt & Fillyの相部屋はこの間!

改装工事を行いました。

I got really good new for our dormitory lovers ! we have just changed the beds of our Colt and Filly Room!

sakura78.png

colt.png

綺麗なベッドにも買い換えましたよ!

All the beds are brand new !

sakura78.png

colt4.jpg

ベッドフレーム&ライトも全部新しく致しました!いかがでしょうか!

Also the lights and the flooring !

sakura78.png

FILLY2.jpg

ドミトリー好きなあなたが快適に泊まって頂けるようにベストを尽くしておりますよ!

これからもどんどん新しくしていきましょう!

We all do our best for you so you can have a pleasant stay here in Sakura Hotel!

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png




sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiread_pic (1).jpg

国際交流パーティー12回目です!(10月09日)

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is at tonigh Octobet 9th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!

みなさん、こんにちわ★

Hello everyone!

We have two events in this week!

Don't miss our blog!

イベントウィークの今週!!!

2つあるので、しっかりチェックお願いしますね♪

Korean and Japanese meeting will start from this week!!!!

今週から新しく始まる、日韓交流会。

We will serve korean food at the party.

Do you know what korean food is?

パーティの楽しみといえば、料理ですよね!

このイベントでは韓国料理を提供します!!!

韓国料理といえば、どんなのがあるでしょう!!

IMG_3768 (2).jpg

I would like to introduce my favorite korean food!

Korean pancake with kimuci and cheese!

有名どころ、ちぢみ!これは欠かせないですね。

IMG_3279.jpg

Don't miss samgyeopsal!?

これまた欠かせない、サムギョプサル!

IMG_0889.jpg

When I go to Korea, I always eat this rolled-sushi.

個人的にわたしが韓国に行ったら、絶対に食べるキムパ!

韓国の海苔巻きデス!本当に大好き。

IMG_3741.jpg

For winter season, I always miss this soup.

Sundubu jjigae!?

It's hot, spicy, filling, comforting, delicious, soft tofu stew and has many reasons to be one of the most popular items in Korean restaurants.

そしてこれはスンドゥプスープ、寒くなってくるとこれ食べに

韓国に行きたくなるくらい!!!

Which one would you like to eat?

Please let us know!

さて、あなたはどれ食べたい?

食べたい料理!リクエスト受け付けますね!!

hakobe.png

サクラカフェ神保町では、東北牧場の野草を取り入れたメニューも販売していますよ!
Sakura Cafe Jimbocho has menus with wild herbs from Tohoku Farm!

野草メニューってあまりないと思いますし、

是非自然の風味をお楽しみ下さいー!





ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaCQWlLXCWgAAjZOz.jpg

※ちなみにサクラカフェのモーニングセットのスープにも野草を入れています。
朝から栄養満点のスープでほっこりしてってね♪
Wild herbs are also used for a suop of morning set!



野草ばーな-.png

?

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^o^)
Hello! This is Mai from Sakuras Hotel Jimbocho.





最近すっかり肌寒くなりましたね!!
私は先日まで風邪を引いてしまって、くしゃみと鼻水がとめどない状態でしたが
無事直りました(;O;)

It's cool recently. Autumn seems have come!
I caught a cold like 2 days before and sneezed all the time...
But now got better!


今朝も出勤する時寒くてびっくりしたけど、

秋晴れで気持ちいいお天気です!

It was so cold when I came to work this moring but
also a fine autmun weather !

朝晩は特に冷えるから、暖かくしておでかけしてくださいね♪


















サクラホテル神保町のフロント横にある壁に

unnamed.jpg

イベントボードができました!!
There is now a event information board ot the wall next to the reception!


サクラホテル神保町はもちろん他館の池袋・幡ヶ谷・浅草のイベントなど
ばんばん掲示していくので要チェックですよφ(..)メモメモ

We'll put posters about events of Sakura Hotel Jimbocho and our sister hotels,

so please check thrm out!!


外国人旅行客に日本文化を知ってもらうためのツアー
国際交流を目的としたものなど

様々なイベントを開催しています。
Te events are for both foreigners and japanese!


ホテルに滞在していなくても参加できるイベントもありますので、

興味のある方はホームページやツイッターからもチェックしてみてください(^o^)

There are also events for people who not stay at sakura hotel Jimbocho,

please check our website and twitter if you are interested in!






近日サクラホテル神保町で行われるイベントは、
We're now hosting...





sakura-hotel-jimbocho sarumawashiread_pic (1).jpg
10/9 国際交流パーティー(どなたでも参加ok)
★気軽に国際交流ができちゃう!!


International Friendship Party on Oct. 9th








10/10 日韓交流会
(韓国人・日本人対象、滞在してなくてもok)
Japanese and Korean meeting on Oct. 10th

★韓国人の日本での生活に役立つ情報を共有し、
韓国に関心を持っている日本人に韓国を知ってもらうための交流会!

でつ!




参加希望の方やご質問がある方は
お気軽にフロントまで!
メール:info@sakura-hotel.co.jp
又は
電話:03-3261-3939でもokですよ!!




Please feel free to contact us about detail!

info@sakura-hotel.co.jp
03-3261-3939







sakura78.png

hakobe.png

サクラカフェ神保町では、東北牧場の野草を取り入れたメニューも販売していますよ!
Sakura Cafe Jimbocho has menus with wild herbs from Tohoku Farm!

野草メニューってあまりないと思いますし、

是非自然の風味をお楽しみ下さいー!





ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodaCQWlLXCWgAAjZOz.jpg

※ちなみにサクラカフェのモーニングセットのスープにも野草を入れています。
朝から栄養満点のスープでほっこりしてってね♪
Wild herbs are also used for a suop of morning set!



野草ばーな-.png


それでは!

Thank you for reading.
Have a lovely day!

おはようございます!
今週頑張ればまた3連休が待ってますね!
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho!!

さて今日はサクラホテル神保町から徒歩で行ける距離に様々な有名な所がありますけど、

今回は皇居近くにある、東京近代美術館をご紹介します!
in?Jimbocho?zone,there are many famous places to visit by walk.
this time,The National museum of modern arts?near imperial palace.
2012-08-11 15.53.44.jpg?
きじりばし通りを皇居方面へ  
take Kijiribashi road to imperial palace
2012-08-11 15.55.43.jpg
橋を渡って   
passing the bridge...
2012-08-11 15.59.07.jpg
竹橋の前に、ちゃんと表示もありますね。
before you pass Takebashi bridge,there is indications
2012-08-11 15.59.39.jpg
竹橋を渡ると  
passing Takebashi bridge then...
2012-08-11 16.01.48.jpg
美術館がすぐあります。 then you can find immediately the museum

簡単ですね!
bijutuy.pngちょっと時間が出来た時にオススメだね!
If you have short time you should go there!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png




sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiread_pic (1).jpg

国際交流パーティー12回目です!(10月09日)

開始時間は午後6時から9時までです!

(世界のビール一本と軽食付き)
気軽に楽しく国際交流しちゃいましょーう!
参加の場合はコチラにメール:info@sakura-hotel.co.jp

国籍・氏名・電話番号・人数を教えて下さいね

宜しくお願いしますね。

The Next International Party is at tonigh Octobet 9th.

The International Party will start at 6PM and end at 9PM !

We are waiting for your arrival!

including 1 Drink and light-meal.

If you want to join us please send us a email :

info@sakura-hotel.co.jp

Please let us know your nationality,name and number of people!



manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png