2015年11月アーカイブ

こんばんは!

サクラホテル神保町のAyuです♪

Hello! This is Ayu from Sakura Hotel Jimbocho.


新人研修のころは、サクラホステル浅草からサクラホテル幡ヶ谷に行ったとき、

I still remember I was even scared to pick up the phone during my trainee term last year.
Especially after I moved from Sakura Hostel Asakusa to Sakura Hotel Hatagaya,


「お電話ありがとうございます。サクラホステルあさ・・・幡ヶ谷でございます」

"Thank you for calling. This is Sakura Hostel Asa... Hatagaya, may I help you?"

s-P7020895.jpg

と、しどろもどろになっていた私ですが、
今回の期間限定神保町勤務では、意外とスラリと

I was like that, but this time I was even surprised to myself smoothly saying


「サクラホテル神保町でございます」

"This is Sakura Hotel Jimbocho"


と言えている自分にビックリ(笑)


でも今度は浅草に戻って、神保町って言わないように気を付けます・・・

I need to be careful so that I dont' say that back in Sakura Hostel Asakusa...


というわけで、わずか半月の神保町勤務はあっという間に本日最終日。

Anyway, today is my last day in Sakura Hotel Jimbocho.


151130-1.jpg

最初はどうなることかと思いましたが、カフェメニューにもかなり慣れてきた頃に終了となってしまいました。

I was a bit nervous especially about operation in cafe, but now I'm getting much better.


12月からはまたサクラホステル浅草に出勤します!

From December, I'll be working in Sakura Hostel Asakusa again!


サクラホステル浅草はホテルではなく「ホステル」なので、
ドミトリーやグループルーム中心で、バックパッカーや長旅の方が非常に多いです。

As it is not HOTEL but "HOSTEL", most of the rooms are Dormitory or Group room,
and many backpackers stay with us for more than a week.



来る前から友達だったのかと思うほど、ゲスト同士が仲良くなっていたり。
※この6人、元々全員バラバラにやってきました。国籍もバラバラ。

Guests often become very friendly as if they have been known each other since before they come here.
* These 6 guys came to the hostel oneself each from different countries.

11800495_10150529333714986_88248426292623932_n.jpg


ゲストとスタッフも仲良くなっていたり。

Guests and staffs often become friends.

12141676_10150551565204986_9096612456042048945_n.jpg

そんな日常の中で起こるいろんな出来事や事件!?が、このたび
本になりました!


From such a friendly hostel, here's the BIG NEWS!
We published a book on our hostel!


CTlRBNGUwAA2fRO.jpg
著者はサクラホステル浅草の鎌田智子支配人です!(写真左)

The author is our manager Tomo KAMATA.

11329971_10150509987414986_8521571078410324678_n.jpg


私も記憶に新しいゲストの話などもあり、読んでいたら早く浅草に帰りたくなってしまいました!

This book reminded me of a lot of guests and memories, and I miss Sakura Hostel Asakusa so much!


そして個人的に、表紙の色が私が応援するサガン鳥栖のチームカラーなのでひそかにうれしかったり(笑)

I'm also happy that the color of the cover is like team color of my favorite football team <3


たとえ英語ができなくても(通じないことも多々ありますし!)、
「おもてなし」ってちょっとしたお節介から始まることもあるんだなぁというのがよくわかる内容になっています!

サブタイトルにもある通り、カップ焼きそばの湯切りの仕方とか。
日本人なら当たり前のことでも、意外とわからなくて困ってる人、みなさんの身近にも現れるかも知れません!
そんなとき、勇気を出して一歩踏み出すためのヒントがたくさん詰まった本になっています。

It's written in Japanese, but please let us know if you're interested.

ぜひぜひご一読ください!

サクラホテル4館でも好評発売中です♪

You can get one in Amazon JP or at any of Sakura Hotel/Hostel reception too!



ではでは、神保町で出会った皆さま本当にありがとうございました!
また遊びにきますよー^^

Well, this is all for my last blog here in Jimbocho.
Thank you all and see you again^^

みなさんおはようございます!
サクラホテル神保町のSHINです!

Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

さて本日はこちらの紹介です!

i would like to show you this one here!!

0646501f-4c10-45ce-823c-cb306536c0dc.jpgJapanese Towel????
随分ざっくりしたタイトルですね!

この箱の中身はコチラ!!

d6455bf0-c829-4e37-a163-3701039caebc.jpg今治タオルきたーーーーーー!
Imabari towel!!!

this is very very good towel from Japan!!

世界最大のタオル生産地の愛媛県今治市の特産品ですね!
このタオルで体を拭いたら気持ちいですね!
This is Best towel in the world!!

a38cfdef-4d91-4082-9e45-fe70bee819dd.jpg里さんもご満悦!!
今晩のシャワータイムが楽しみだわん♪
i cant wait shower time tonight!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

こんばんは!

サクラホテル神保町のAyuです♪

Hello! This is Ayu from Sakura Hotel Jimbocho.


今回は東京都内で私のおすすめラーメン屋さんをご紹介しますよ!

Today I'm going to tell you my favorite ramen shops in Tokyo.


何を隠そう、私はとんこつラーメンの英才教育を受けた福岡県人!

I'm from Fukuoka prefecture, and it's home of TONKOTSU RAMEN.
TONKOTSU is a type of broth.
It's taken from pork born and looks white and creamy.
Compared to normal ramen in Tokyo, the noodle is very thin.?


そんな私が自信を持ってオススメするとんこつラーメンのお店はこちら!


This is my MOST FAVORITE RAMEN in TOKYO!

151129-04.jpg
そのお店の名は「しばらく」!

The shop is called "SHIBARAKU".


半蔵門線の水天宮前駅から歩いて3分くらいのところにあるので、神保町からでも15分くらいで行けますね♪
人形町駅や浜町駅からも徒歩圏内ですよ。

It is located 3-min walk from Suitengumae station on Hanzomon Line, so it's only 15-min from Jimbocho!



そして私が普段勤務している浅草にもオススメのお店が。

There's also one favorite shop in Asakusa where I usually work.

151129-05.jpg
「くるめや」です!

It is called "KURUMEYA",
located within a few minutes walk from Sakura Hostel Asakusa.


私は福岡県久留米市の出身なので、慣れ親しんだ味が東京でも忠実に再現されててうれしい!
サクラホステル浅草からも歩いて2,3分なので、すっかりリピーターです。
新橋にも店舗があるそうですよ。

This shop is from my hometown Kurume city, so it is very familiar flavor for me!


最後に、ちょっと変わり種もご紹介。

Let me also introduce something different.?

151129-01.jpgラーメン二郎!

RAMEN JIRO!


ご存知の方も多いかと思いますが、とにかく山盛りの量で有名なお店。
食べきれる自信のある方はぜひチャレンジしてみてください!
自信のない方は「麺少なめ」のオーダーもできますよ。

The taste is mixture of pork broth and soy sauce flavor.
RAMEN JIRO is chain shops, and known as "huge ramen".
If you're a big eater, let's try!!

神保町にも店舗があるので、ジロリアンの私は早速行ってきました!多田さんと一緒に!

There's a branch in Jimbocho, and it's only a few minutes walk from Sakura Hotel Jimbocho♪

151129-02.jpg
この他にもオススメのお店がいくつもあるんですが、書ききれないですね?
聞きたい方はぜひサクラホステル浅草に聞きに来てください(笑)

Apart from these recommendations, I know many good ramen shops around Tokyo...
But this is all for today! 


ではまた!

See you around^^

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_0505.jpg

先日開催した皇居ジョギングイベントについて発表したいと思います。

We had our Imperial Palace jogging event the other night!

and let me report to you the status of that night !

sakura78.png

IMG_0453.jpg

今回の参加者数は20名弱でした!

初めてこんなに人数が集まりましたね!

We had almost 20 participants this time!

and it was our first time to bring this many guests to the imperial palace!

sakura78.png

IMG_0469.jpg

その中にはフランス人、オーストラリア人、アメリカ人、日本人、台湾人、韓国人、香港人&イギリス人がいました!

かなりいろんな国籍の方と一緒に皇居を一周しました!熱意の溢れる人たちの集まりっていいですね!(笑)

In our participants we were able to gather Australian, American, Taiwanese, Korean, Japanese, Hongkonese runners to our event !

so many different nationalities and all of us love to work out ! it feels good to be surrounded by people from the same hobby!

sakura78.png

IMG_0461.jpg

ピーターももちろん一緒に走りました!一年以上こんなに長距離走ってなかったので、

相当苦戦していました(笑)

Of course I also did the jogging, it has been almost a year since last time I ran !

I was worn out after the run though !

sakura78.png

IMG_0418.jpg

皇居ランのイベントの流れとしては:

ホテルにて合流してから皆さんが軽く自己紹介を

This is how we operate the event:

First we gather at the hotel and we do some breif introdution to each other!

IMG_0414.jpg

そしてジョギングに備えてウォーミングアップ

And then we start doing the warming up to prevent from injuries

ジョギング開始

Jogging starts

IMG_0505 runners.jpg

そして交流+景色をエンジョイしながらジョギングを楽しむ

We jog together and interact with each other while enjoying the nice view around the imperial palace.

IMG_0500.jpg

ホテルに戻りシャワーを浴びてから

参加者皆さんで一緒に料理を食べる

という流れですね!

After the run, we come back to the hotel again and have a meal together after taking a hot shower !

sakura78.png

18284889721_bd506decdf_c.jpg
そして次回の皇居ランニングイベントは12月18日に開催する予定です。
まだまだ参加表明お待ちしております。
The next Imperial Palace Jogging event will be held on December 18th.

Please feel free to participate with us !


17660837654_0d6725bbac_c.jpg

詳細はこちら
直接サクラホテル神保町にお問い合わせいただいてもOK!

HERE?is the details
If you're interested in, please feel free to contact us!

0332613939
info@sakura-hotel.co.jp

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

タンポポの効能は下記の通りだそうです。

Dandelion has been said that it has the following effects

dandelion.png

滋養強壮 / Fortify the body

健胃 / Strengthen the stomach

催乳 /Acelerate Lactagogue Activity

腸炎 / Inflammatoin of the Intestines

肝臓病 / Liver

ぜんそく / Asthma

リューマチ / Rheumatism

不眠症 / Insomnia

sakura78.png

おはようございます!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Good morning!
This is Mai from sakura Hotel Jimbocho.




昨夜開催された皇居ランイベント無事終わりました!

そして日ごろ運動を全くしてない私ですが、5キロ完走できました( ;∀;)
今日は筋肉痛で布団から出るのがやっとでしたね(笑)

夜の街並みがとても綺麗でとても楽しく走れました!
ランニングイベントのレポートはもうちょっと待っててね♪

We hosted a running event around the Impareal palace yesterday,
and about 20 people joind us.
thank you very much for coming!
I don't work out normally, but I ran a whole distance as 5 km!
It was so nice to run together with runners!






今日は、日本だいすきなゲストを紹介!
Let me introduce a Japan lover from Germany!




c8433080-2d9b-43dd-9242-44e161be1aed.jpg
ドイツからのお客様!





チェックアウトの時見せてくれたのがこれ!

2c9e65dc-bddc-4b20-8b28-17405ae958af.jpg
原宿のタトゥーショップで入れたそう!
なんで"十五"??って聞いたら、「2015年だからだよー!!」と言っていました。
2015年に東京にいたぞっていう記念!!
とっても気にいった様子で嬉しそうでしたよ(^^♪

He showed me this when he check-out.
He got cool tatoos in Harajuku!
Left characters mean "Tokyo" and right one means "15".
I didnt understand why 15, and he told me "It's becasue of 2015"!
He remarked that he were in Tokyo in 2015!










ちなみに彼は、
カフェメニューのグリーンスムージーが大のお気に入りで

1日1杯飲んでいました!
多いときは1日3杯!!!(笑)

He actually loved a green smoothie of our cafe menu,
so He had it everyday during his stay!
More then 3 drinks sometimes!lol



そんな彼が愛した、

東北牧場の無農薬野菜を使用した野菜スムージー。

sumuji.png
手軽においしく野菜が摂れます。

緑の野菜黄色の野菜の2種類があります!
是非お試しあれ(^O^)!
The green smoothie he loved is made with an organic veggies from Tohoku-farm!
Please try them!





東北牧場の野草メニューもおすすめ!





それでははりきっていきましょう!

Thank you for reading.
Have a lovely day!

こんばんは!

サクラホテル神保町のAyuです♪

Hello! This is Ayu from Sakura Hotel Jimbocho.

築地市場見学ガイドその3、最終回ですよ!

This is Part 3 of my Tsukiji Fish Market Guide.

その1その2ではマグロの競りの話がメインでしたが、
12月1日から1月16日の間は見学できないんですよね・・・

I mainly wrote about Tuna Auction in Part 1 and 2.
But it is closed from December 1st to January 16th...


なので今回は、競りが見れなくても楽しめちゃうエリアをご紹介!

So, I'm going to tell you the areas you can still enjoy!


まずは魚がし横丁!

First of all, UOGASHI YOKOCHO!

151128-02.jpg
場内なので、築地で働いている人も御用達のお店がいっぱい!
早朝から行列のお店もたくさんありますよ!

It is located inside the market, so the workers in the market also take breakfast in this area.
You can find a long queue in front of some shops.

151128-01.jpg

まずは、特に観光客に人気なここ!

I chose one restaurant which is popular especially for tourists!

151128-03.jpg
海鮮どーーーーん!!

KAISEN DON!!

151128-04.jpg
10種類くらいの魚介がのっていて、大満足♪
カニやウニまでのっている超豪華なのもありましたよ!

You can taste 10 different kinds of seafood on the rice bowl!
They also have crabs or sea urchin.


そしてまた別の日に行ってみると、やっぱりお寿司屋さんや海鮮丼のお店には行列が・・・

Another day, there's a long queue again in front of sushi restaurant...

151128-10.jpgでも私が行ったのは手前の天房さん。

But I visited the one on the right.
It's called ''Ten Fusa''.


観光客の皆さんはやっぱり生の海鮮に走っちゃうと思いますが、天ぷらもオススメ!
本日のおすすめを注文!

Most tourists prefer to tray raw fish in Tsukiji, but I strongly recommend tempura too!
I ordered Today's Ten-don. (with shrimp, squid,?sand borer,?conger, shiba-ebi shrimp)

151128-09.jpg
151128-12.jpg
左下の芝えびが!

サックサクで!
めちゃめちゃ美味!!

I especially liked shiba-ebi shrimps on the left. Very crispy!!


芝えびの天ぷらだけが大量にのった芝えび天丼もあるらしいので、そちらも食べてみたいな♪

I wanna try "Shiba-ebi ten-don" next time!


そして最後は築地場外市場!
こちらになら行ったことあるという方も多いかもしれませんね。

After that, don't miss Tsukiji Outer Market as well!


151128-08.jpg

食後のデザートがわりに寄ったのはここ!
あ!見覚えのある顔が!
そう、テリー伊藤さんの実家、丸武さんです。

I stopped by this shop for some dessert.
The man on the picture is a Japanese TV talent, and this shop is owned by his family.

151128-07.jpg

焼きたての玉子焼が一切れ100円!
これは買いですね!
ふんわりとしてほどよい甘さで、何切れでも食べられそうでしたー!

We can try a piece of hot rolled egg only at 100 yen!
It was soooo yummy!!


151128-06.jpg
食べたいものを食べつくすには丸一日いても足りなそうですね!
ただしほとんどの飲食店は遅くてもランチタイムくらいまでしか営業していないのでご注意ください。

It will take all day to eat all we want to try!
But you need to be careful, most of the eateries are open at latest until lunch time.


では、楽しい週末を!
(明日は市場はお休みだけどね!)

Have a nice weekend!
(The market is closed on Sunday though!)

みなさん、こんにちは!
火の海を恐れず進む消防隊
勇ましくてかっこいいなーと思う
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who considers that fire crew fearlessly
fightignt fire is very brave and admirable.




sakura78.png




高い所を恐れない
勇ましいシャチホコ。
Brave Golden Dolphins
not scaring at high place.

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleDSCN1284.jpg








ここは・・・
It's....

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000001.jpg










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

岡山城でーす!
Okayama-jo castle.

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleIMG_3542.jpg







天守閣からの絶景もいいんだけど・・・
The view from the castle tower is awsome, what
I expected more at this castle is....

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleDSCN1290.jpg







Kazさんのお目当ては・・・
This! Can't you see that well?

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleDSCN1318.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

鎧兜の展示だよ!
Exhibition of armors & samurai warrior helmets
in Samurai period in Japan.

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleIMG_354200001.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

家康だ!
Ieyasu, the shogun in Edo Period.

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleDSCN1296.jpg






秀吉は頭がずいぶんハデなんだね!
Wow...like flower!

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleDSCN1298.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

すごい迫力!
He looks somehow strong!

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleDSCN1301.jpg







勇ましいね!
Very brave!

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleDSCN1310.jpg







sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

Kazさんもほら、
勇ましくなったよ!
Do I look brave too?

sakura-hotel-jimbocho-okayama castleDSCN1307.jpg

sakura78.png



勇ましくなるには、健康的な食事から!
午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!


みなさんこんばんわ!

Hello all,How was your weekend?

さて今日は女性のお客様必見のブログです!(もちろん男性もOK)

Have you tried our?world dessert?

サクラカフェ神保町ではなんと世界のデザートがお手頃価格で味わえちゃうんです☆

当店の看板デザートは大人気のこの子!

カナダ風パンケーキ.jpg

「カナダ風パンケーキ400円」ですね。

This is Canada pan cake 400Yen.

This is a very popular.

最近このカナダ風パンケーキに引けを取らない人気を得ているのがこの子。

トライアル.jpg

「UKトライアル風パンケーキ」

がっつり系ケーキが堂々登場!

これはイギリスからやって来ました!甘酸っぱさが人気なんです!

This is fronm UK!

It is also very popular.

最後にこの子!

honey toast.jpg

「サクラカフェ風ハニトー」です。

ハニトーは基本的に大きいイメージですが、サクラカフェ神保町のハニトーは食べやすいお一人様サイズ!

This is Toast with honey from Japan.

You can try your dessert.

もちろん一番のおすすめはこの子!
I recomend you this one!

pufewui.jpg身土不二プリンセット!!!

あなたのお気に入りはどれですか?

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町



みなさん、こんばんわ!

Hello everyone!!

今日はサクラカフェ神保町で、第11回目ランナーズイベントを開催いたしました!!!

Runner's event is hold at sakura cafe jimbocho tonight!

またブログにて報告いたしますね♪

I will write about the event for next my blog :)

これで何度目の登場でしょう!!!

How many times did I write about him on my blog?

またまた帰って来てくれました!!!

He came back to sakura hotel jimbocho again!

日本の大学を受けるために何度か韓国から来ていましたが、

ついに明後日試験があるそうです!!

He has exam day after tomorrow!

10.jpg

オープンキャンパスで夏にも宿泊してくれました。

He stayed with us on the summer as well.

11.jpg

そして私が韓国に旅行に行った時もソウルで一緒に遊びましたー!(笑)

I met him in Korea when I visited Seoul.

50.jpg

人生を決める大事な時期に何度も来ているので、

なんだか母親のような気分で応援しています!!(笑)

We always cheer him up!!

試験がうまく行って、来年からは日本に住んでいることを願って・・・

そんな彼は今、ランニングイベントに参加中です♪(笑)

ファイティン♪

We hope he will live in Tokyo next year!

サクラカフェ神保町

みなさん、こんにちは!
六義園で紅葉ライトアップの写真を
いつか撮りに行きたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who also
wants to take photos of autumn leaves lightened
up in evening at Rikugien sometimes.





sakura78.png





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Go Go 岡山」の話をもっとしたいんだけど、
六義園の紅葉の話が出たから、
Kazさんも紅葉の話をするよ!
I wanted to talk about Okayama things, but
the topic on Rikugien stimulated me also to
talk about beautiful autumn leaves I found
the other day!!

sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN15760001.jpg




秋川渓谷も紅葉がとってもきれい!
I recommend autumn leaves at Akigawa Keikoku ravine in Tokyo.
sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1576000100001.JPG


ちらちらもみじ
Wow how cute they are!

sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1514.jpg







カラフルもみじ
How colourfull they are!!!

sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1511.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ザ・もみじ攻め
The Red Special!

sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1554.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

橋もきれいだよ!
The bridge with autumn leaves is also beautiful.

sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1576.jpg








水のあるところには・・・
At the place where there is a river,
what it is expected to be seen is....

sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1519.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

滝ともみじのコラボ、
略して
"もみたき"だよ!
Water fall!

sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1543.jpg




でも、水があるからといって・・・
However, this is the place to enjoy seeing scenery.

sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1529.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

もみじ見ながら
泳がないでね!
Swimming is banned here.

sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1530.jpg

sakura78.png



もみじの季節もフロントはサクラ満開!
sakura-hotel-jimbocho-akikawa keikokuDSCN1576000100002.JPGサクラホテル神保町へおいでよ!





みなさんこんばんわ!
サクラホテル神保町のSHINです!

Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho!

shoi6.jpg

これがなんのマークだかお分かりですか?
これは消防署からかの建物の防火設備はバッチリですねという認定書です!
Do you know this mean?
This is '' Excellent fire object certificate''

サクラホテル神保町はこの認定書を消防署から頂いております。
?Sakura Hotel Jimbocho is?certified!!!

本日は秋葉原にある神田消防署に行ってきました!
I went to Kanda?Fire department at Akihabara!

shui.jpg

そこで優良防火対象物の会議に参加しこれからもお客様の安全を第一に考えて
いかなくてはと再認識致しました!
We were talking about disaster prevention!!

shui2.jpgsui3.jpg

館内の至る所に万が一の消火器!
さらには館内は完全禁煙です。
There are many fire extinguisher in Hotel.
Smorking is not accepted in side hotel!!?
shoi9.jpgshoi8.jpg
最後に神田消防署のイメージキャラクターを紹介します!

shoi5.jpg

「神田よくみ」ちゃんです☆
さすが秋葉原にあるだけあって絵が萌え系ですね☆
Thsi is Kanda fire department Image character.
「Yokumi Kanda」

こんばんは!

サクラホテル神保町のAyuです♪

Hello! This is Ayu from Sakura Hotel Jimbocho.

築地市場見学ガイドその2ですよ!

This is Part 2 of my Tsukiji Fish Market Guide.


前回はちょっと前置きが長くなってしまいましたが、
10月某日の午前2時45分、ついに築地市場へやってきた私。

In Part 1, I finally visited Tsukiji Fish Market at 2:45AM.


果たして何人目だったのか!?

What number did I get?


151124-03.jpg20!!

3時過ぎに待合室に誘導され、整理番号付きのこの紙をもらいます。

Past 3:00AM, we could enter the waiting room.


その頃にはもう50人くらいは集まっていました。

At that time there were more people... maybe around 50.

151124-04.jpg
4時近くになると、待合室は100人以上の人でいっぱい!

When it's almost 4:00AM, the room was packed with more than 100 people.

151124-05.jpg
なので、4時はアウトですね!
So, 4:00AM will be too late.

確実に行くなら3時前、どんなに遅くても3時半までに行くのがベストだと思います。
If you want to be safer, I recommend you to be there before 3:00AM or at latest 3:30AM.


緑のビブスを来ているのが第1グループ(60人)で、5:25?5:50の見学。
青いビブスが第2グループで(60人)で5:50?6:15の見学。

Those wearing green vest are 1st group allowed to see the auction from 5:25 to 5:50AM.
2nd group is allowed to enter the auction site from 5:50 to 6:15AM.


見てのとおり待合室はすし詰め状態なので、あんまりリラックスはできません・・・
2時間も待たなきゃいけないので、暇つぶしできるものがあるといいですね。
または寝る!

As you can see, the waiting room is not so big for 120 people. Not much space to relax.
You'll have to wait there for 2 hours, so don't forget to take something to kill time! (or sleep...zzZ)


待合室を出ると、競りの場所まで市場の中を少し歩きます。
その時間の市場は非常に忙しい時間帯なので、働いている人たちの邪魔にならないように十分注意してくださいね!


From waiting room to the auction site, you'll walk inside the market.
Many people are busily working, so be careful not to disturb them!


さあいよいよ入口です!

Here we are at the entrance!

151124-06.jpg
でも実際の競りの詳しい様子は、これから行く人のために秘密にしておきますね!

About the auction itself, I'll save it for your pleasure!

151124-07.jpg


競りの見学は、この冬も12月1日から1月16日の間、年末年始の繁忙期のため一般公開無しとなります。
行かれる予定の方はご注意を!

Actually, the auction site will be closed for visitors from December 1st 2015 to January 16th 2016.
It is not special for this year, but they close it every year as it is the busiest season of the market.


次回は競りが見れなくても楽しめちゃうグルメ情報!
乞うご期待♪

If you're planning to visit there, unfortunately you can't see it,
but i'll tell you the area you can still enjoy during that period.

To be continued!


こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(´・ω・`)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.


とうとう冬到来な寒さですね!
家に帰ると暖房をつけるか、暖房なしでまだいけるかいつも悩んでいます(笑)
It's almost winter here!
I always think if I turn on the heating or not when I back to my home lol











冬の前に紅葉の季節ですね!

17fd1ff8-3758-4d2d-9afd-ab21522c8d5c.jpg
先日、六義園に行ってきましたよー!
※わたしずっと「ろくぎえん」って読んでたけど「りくぎえん」と読むらしい!!
It's also season for Autumn leaves!
I visited "Rikugien park".

Rikugien Garden is a Tokyo metropolitan park in Bunkyō-ku
and you will get there just after "Komagome station" by yamanote line!




山手線駒込駅を降りるとすぐ目の前にあります。
六義園は都立公園に指定されていて、広い池と緑がとてもきれいな場所です。
春はしだれ桜も見ものだそうですよ!





庭園内に入るにはまずチケットを購入!
Get tickets for enter!







3bcd1694-f681-4cf0-a7f4-71ec7adf4012.jpgなんだかトトロの森みたいですね!(^^)!わくわくします







fab7a340-20c2-4cf7-8ab4-221e17c6ba76.jpg

4fda6dcf-c945-418e-a37e-36c85b2a67c8.jpg

お茶屋さんがありました!

私は六義園名物のお団子を食べましたよ!!







肝心の紅葉はというと、、、
fa094e5f-fe6f-46ec-b974-74d9e40b3976.jpg
まだちょっと早かったみたい(笑)
それとももう散っちゃったのかな??




とにもかくにもKazさんの写真たいには撮れませんでした( ;∀;)
I tried to take pics like kaz but it was too early to se leavs :(














でもでも、日が落ちると。。。
ライトアップが始まりましたよー!!








eece5c7a-7835-4717-8fed-c86d192f9184.jpgみてこれ!

庭園内の立派な木々が見事に照らされています!


3110d6b0-9ca0-4c38-98d7-4d683c81d66c.jpg
かっこいいですね!
But after a sundown, light up of trees was started!
So cool!





ライトアップ前と後を比べると
614a4e17-e16e-4c15-9066-08d1baf64fd8.jpg
9e16c3d5-964d-46f7-a174-cc42ff08e929.jpgこんなに雰囲気が違います。
The atmosphere of before and after lighting up was so diffrent!









91e71be3-7853-45a6-8193-60ae8a05c66d.jpgライトアップをみに平日にも関わらずたくさーんの人たちが来ていました。
とっても落ち着く雰囲気で癒されましたよ!
都内で自然をたのしめる六義園!
ぜひ行ってみてね(*'▽')
The park was so crowded with many people who enjoy walking arond the park!
I loved the calm athmosphere there!
Please visit if you want to enjoy the one of beautiful japanese seasons!



















18284889721_bd506decdf_c.jpg
そしていよいよ明日!
皇居ランイベントですよ!!
まだまだ参加表明お待ちしております。

走るの苦手なわたしも頑張って走るので一緒に走りましょう!!(笑)





17660837654_0d6725bbac_c.jpg

走った後は、お疲れさまパーティーもありますよ!(^^)!

詳細はこちら
直接サクラホテル神保町にお問い合わせいただいてもOK!


Tommorrow! We're hosting running event around the imperial palace!
HERE is the detail
We're also looking for to seeing you guys there!
If you're interested in, please feel free to contact us!

0332613939
info@sakura-hotel.co.jp










それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

みなさんおはようございます。
学生時代はサッカーに打ち込んでいたSHINです!!

Hello all this is Shin!!

さて今日はAyuに教えてもらったレストランに行ってきました!
Ayu told me a good?restaurant in Jimbocho!!

shojiki (2).jpgそれがここ「正直な食堂」
ここは凄いぞ!
Peter神保家ばっかり食べてないでここも来なさいよ!w

自分が注文したのはチキンチーズ定食!
I ordered?Chicken cheese set!!

目の前に用意頂いたものはこちら!

shojiki (3).jpgここのお店の特徴は目の前で自分で調理する事!
This shop's characteristic is cooking by your self!!

shojiki (6).jpgこのように砂時計で目安を測ります!
We need?hourglass!

shojiki (5).jpgご飯も大盛りを注文!!

サッカーをしていた頃の自分はこのご飯料3杯はいけてたな!w

shojiki (4).jpg美味しそうでしょ!
砂時計が落ち切ったらひっくり返してチーズを乗せます!

After finishing hourglass,putting my cheese!!

そしてまた少し焼きます!
Please wait........

shojiki (1).jpgこちらが出来上がったマイランチ!!

めちゃくちゃ美味しかったね!

また行こうと思います!
次の日勤が待ち遠しいね!
Looks very nice isn't it!
When you come to Jimbocho you should go there!!

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

151124-07.jpg

あゆちゃんの築地市場のブログを見て、思い出したんだ!実はピーターも先日築地に行ってきました!

I saw Ayu writing about?Tsukiji Fish Market, so it reminded me that I went there a few days ago as well!


sakura78.png

IMG_0099.jpg
朝起きて、すごく牡蛎とうにを食べたい気分になって、食べないと発作するのでつい行ってきました!(笑)
I woke up in the morning with a feeling of eating oysters and urchin ! ?felt like if I dont eat it I will have an heart attack !

sakura78.png

IMG_0101 (1).jpg

そして観光客みたいにいろいろ見て回ってました!

So I kind of?camouflaged myself as a tourist and went wandering in Tsukiji Fish market!?

sakura78.png

IMG_0112.jpg

ぶらぶらしている間に大親友に遭遇しましたね!

and guess what ?! I ran into one of my best friends in there!

sakura78.png

IMG_0114.jpg

早速暖かいハグをしてあげました(笑)

And then I gave him a huge hug !

?

IMG_0110 crab.jpg

海鮮も言うまでもなく、いっぱいあります!

Well since its Tsukiji, you will find a lot of sea food there!

sakura78.png

IMG_0120.jpg

中々一般料金のうにが見つからないなと思ったところ穴場を発見!

うに定食が1000円でした!即行入りました!

料理の量が多くて、大満足でした!

After looking for normal price urchin restaurant, I found this one a little bit away from the main part of the market,

and the Urchin combo meal they provide is only 1,000 ?Yen! so I ordered it without hesitation !?

and it was really good !?

sakura78.png

IMG_0122.jpg

そして帰り道に!牡蛎を発見しました!

美味しく食べさせていただきます!

これでミッションアコンプリッシュ!

and on my way back, i was able to find oysters as well !?

it looks like I was able to clear my daily mission !?

sakura78.png

そして
ランニングといえば!!
And running.....
18284889721_bd506decdf_c.jpg



11月27日皇居ランイベントを開催いたしますー!
皆さん一緒に走りましょう!
We'll host running event on Novembar 27th!
Let's run together around the Imperial Palace!



詳細はこちら
Detail info is here!



●集合時間:19時

●参加費 1,500円 (ビール、シャワー、食事付き)

Meet us at 7 pm at sakura hotel Jimbocho,
and the fee is 1,500 yen including a shower facility, a meal and a beer!



17660837654_0d6725bbac_c.jpg

参加希望またはご質問などございましたらお気軽にお問合せください(^o^)
If you're interested in, please feel free to contact us!
0332613939
info@sakura-hotel.co.jp

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

タンポポの効能は下記の通りだそうです。

Dandelion has been said that it has the following effects

dandelion.png

滋養強壮 / Fortify the body

健胃 / Strengthen the stomach

催乳 /Acelerate Lactagogue Activity

腸炎 / Inflammatoin of the Intestines

肝臓病 / Liver

ぜんそく / Asthma

リューマチ / Rheumatism

不眠症 / Insomnia

sakura78.png

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Hello! This is Mai from sakura hotel Jimbocho.



また一気に寒くなりましたね。
風邪ひかないようにあったかくしてね(´・ω・`)!









今日は、フロント脇にある雑誌や新聞コーナーから

35e0f9ad-8c92-44b2-84a5-a723a030b5fe.jpg

2つのフリーペーパーをご紹介!

05c20611-7424-4087-a5d8-85852e8e2cdb.jpg
メトロウォーカーメトロポリス
※もちろんカフェご利用のお客様もご覧になれますよ!!
Today I'll introduce 2 free papers from the shelf beside our receprion!
Metro Walker and METROPOLIS
Of course everyone can read this if you order at the cafe!





メトロウォーカーはTokyo Explorationsというタイトルで
日本の様々な魅力を伝えています。
They introduce many attractions of Japn with the title as "Tokyo Explorations".








a75ed15b-5fde-4099-a9ec-b22e8db56234.jpg

日本の伝統芸能を実際に体験できる場所や
The spots that you can experience to make japanese traditions




9f621a83-b0a4-46a1-90dd-75edd79b03af.jpg日本の食文化!
Our food culuture!



外国人旅行客はもちろん、日本人にとってもおもしろい内容ですね!

I think it's interesting to read not only foreigners but also japanese people!












お次はメトロポリス
映画情報から旅・グルメ情報まで盛りだくさん
Next one is "METROPOLICE"!








日本を旅行した外国人のレポートページでは
4e12d59b-a879-4bf0-bd75-cd9ba32c74a6.jpg





私のふるさと青森県のことも書かれてる!うれしい!

0cecd91b-b3ee-4d0d-b49f-62bc030b8a8c.jpgThere is a featured page about a journey by foreign guests and
he writes about my home town, AOMORI! yayyyy!





9db5c61d-660b-4d66-98a3-a59082aea52c.jpg海外アーティストのライブ情報や

The pages about concerts by foreign artists






96eaca6f-42db-4c6e-b6c1-3cd7d8393ced.jpgイラスト付&日本語訳付きのコラムも!
A colmun with irustrations and japanese translation!






英語を勉強したい!って人にも
こういったフリーペーパーはとっても役に立つね!
内容もたのしいから、気軽に英語の勉強ができると思います(^○^)
This is very good to read if you want to study English!
I think you can enjoy to learn languages becasue the?contents are also interesting!

ぜひ、お茶のお供にお手にとってご覧くださいね♪
わたしもさっそく読みたいと思います!(笑)
Please take a look during your break time at Sakura Cafe Jimbocho!
I'll read those too!!








冬になったら味わえない東北牧場の野草メニューもぜひ(^○^)






それでは!

Thank you for reading.
Have a lovely day!

みんな、おはです!
マグロたべたい
サクラホテル神保町スタッフKazです。
(ゲストのみなさん、おみや待ってるよ(笑))
Hi there. I'm Kaz, a Jimbodho staff who
wants to eat tsuna.





sakura78.png





岡山行ったら、移動はどうしよ・・・
How do you see around in Okayama city?

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000001.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ももちゃりもいいけど、自転車乗れない人は
ちょっと悩んじゃうね!
Bicycle rental might be one of options, but
for those who are not good at riding on the bike...

sakura-hotel-jimbocho-momo townDSCN1170.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

チンチン♪
Don't worry.

sakura-hotel-jimbocho-okayama busIMG_3527.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

チンチン電車があるよ!
Transportation way is not only one!

sakura-hotel-jimbocho-okayama busDSCN1476.jpg







バスもいいね!
The bus is also ok!

sakura-hotel-jimbocho-okayama busIMG_3560.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

なんだかウキウキ系のバスだね!
But for use of public transportation,
check the time schedule well!

sakura-hotel-jimbocho-okayama busIMG_3561.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

Kazさん的にはこうゆうのすごいツボ(笑)
And route as well.

sakura-hotel-jimbocho-okayama busIMG_3558.jpg






ほんと大好き、岡山のバス!
I love this kind of charactors.

sakura-hotel-jimbocho-okayama busIMG_3559.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、でもバス乗るときは気をつけなきゃ!
Sometimes be careful, especially for the
bus not having English translation.

sakura-hotel-jimbocho-okayama busIMG_3514.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ゴメンだって!
Be careful not to ride on "Out of Service" bus like this.

sakura-hotel-jimbocho-okayama busIMG_3513.jpg

sakura78.png



来るとき、間違って回送車に乗らないようにね!

Train Map to Jimbocho
サクラホテル神保町へおいでよ!



こんばんは!

サクラホテル神保町のAyuです♪

Hello! This is Ayu from Sakura Hotel Jimbocho.


サッカーの話になると止まらなくなるので、たまには違う話を。

Once I start talking about football, I can't stop it... so let me talk about somethig different today.


私が普段勤務しているサクラホステル浅草は、宿泊されるお客様の9割以上が外国人!

In Sakura Hostel Asakusa where I usually work, over 90% of the guests are from overseas.


そんな中で、特にお問い合わせが多い、でもなかなか的確なアドバイスが難しい・・・でおなじみのスポットがあります。

Among the frequently asked tourist spots, there's one where it's a little hard to give an exact adivice.

151124-09.jpgそうです、

築地市場

Tsukiji Fish Market


です。


どのへんが難しいかというと

What is hard?

151124-07.jpg

マグロの競り見学

Tuna Auction



マグロの競りについて、公式サイトに書かれているのは

・先着120名

・受付時間は5時から


What is written about tuna auction on the official website are

・Up to 120 visitors per day
(On a first-come, first-served basis. No reservation in advance.)


・Registration Time: From 5:00AM.


ただし!!

HOWEVER!!!!


151124-02.jpg

※見学希望者が多数の場合は、受付開始時刻を午前5時前に繰り上げる場合があります。
また、この場合、午前5時前に定数に達することがありますので、御了承ください。

という情報が日本語版と現地の受付にだけ書かれているんです。

Only on the Japanese version website?and at the reception, we can find this additional condition.


これじゃ何時に行けばいいのかわかんないですよね。
5時に着けばいいってことかな?って思う人がいても仕方ない!

Do you have any idea what time you should be there?
With this unkind information, it can't be helped there's someone who get there only at 5:00AM.

これはホント、運試しみたいなもので、
着いたの4時だったけど間に合った!なんてゲストもまれにいる一方で、
3時半に着いたのにもう締め切られてた・・・ってがっかりして帰ってくるゲストもいます。

Some guests say they succeeded in the last minute at 4:00AM,
while others say they failed even at 3:30AM.
It's almost like a lottery!?


でもそうやって集めた情報を話しても、「で、君は言ったことあるの?」って結構聞かれるんですよね。
「ないけど・・・」ってなると、一気に信用度下がっちゃったのが話しててわかるんです(悲)

After I told the guests all these, they often asked me "Have YOU been there?"
and they always looked a bit disappointed when I answered "No, not yet..."


なので私、行ってきました!!

So I finally went there!!

151124-01.jpg到着は午前2時45分!
もちろん真っ暗です!!


I got there at 2:45AM!
Of course it was still dark.


果たして何人目だったのでしょうか!?

What number did I get?


次回に続く!

To be continued^^


manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

前回のゲスト紹介の時にクイズをしたと思いますが、

みなさん覚えてますか?ひひひ!覚えてなければ!こちらにクリックを!

Remember the last blog I wrote about Guests Introductions ?

were you able to tell where the right girl is from ?

If dont you remember please click here !

IMG_8646.JPG

彼女はモーリシャスから来られました!

The answer is : ?Mauritius

IMG_8648.JPG

実に記念すべき一日じゃないですか(笑)いいね!

This is our first time having a Mauritian guest here ?

its really a memorable day for us !?

sakura78.png

そして毎日いろんな国からゲストが来られていて、こうやって毎日出会いで溢れています

Just like this, we have plenty guests from many?different ?countries.

sakura78.png

IMG_8643.JPG

そういえば最近フランスのゲストが多いですね!やっぱりうちはフレンチフレンドリーに偏ってるんですかね?そんなことなかw

いろんなフレンチの言葉も教えてもらいましたよ!サバ!

We are having so many french guests lately, is it because we are French Friendly now ? I guess ??

well it is a good thing, I have been learning many French Humor and words lately and I like it !

SABA!

sakura78.png

IMG_8649.JPG

彼らはドイツから来られた仲良し3人組みです!

毎朝必ずビールを頼んでくれました。朝からビールですかと尋ねると

バケーションだから、今飲んでおかないんと帰国すると飲めなくなるよと言われました!その通りだね!どんどん飲んでください(笑)

These 3 gentlemen are from Germany, one of them would always order a Beer in the early morning !?

and then when I asked him why, he just told me : Because I am in vacation !?

if I go back to my country I will have to start working again and will not be having enough time to drink !?

well ! Then drink as mush as you would like ! hehe!

sakura78.png

IMG_8652.JPG

インドネシアの仲良し3人組みも来てましたよ!

ある朝【あなたコスタリカンですね?】と聞いて来ました。あれ自分こんなに有名になったの?と疑問を持って

【どうやって知ったんですか?】て聞いたら、館内にある新聞の記事を読んだからだよ!

These 3 good lads are from Indonesia !

There is one time in the morning one of them said to me, You are the Costa Rican right ?

then I asked him why did he know about it then he said, because I saw your article there.....

peter news.jpg

なんだよw一瞬セレブリティになったかと

思ってもったね(笑)ガッカリ!!!ドーン!

What ?! ?for an instance I thought I became famous !?

hahahah ! I should stop daydreaming that much !?

sakura78.png

そして
ランニングといえば!!
And running.....
18284889721_bd506decdf_c.jpg



11月27日皇居ランイベントを開催いたしますー!
皆さん一緒に走りましょう!
We'll host running event on Novembar 27th!
Let's run together around the Imperial Palace!



詳細はこちら
Detail info is here!



●集合時間:19時

●参加費 1,500円 (ビール、シャワー、食事付き)

Meet us at 7 pm at sakura hotel Jimbocho,
and the fee is 1,500 yen including a shower facility, a meal and a beer!



17660837654_0d6725bbac_c.jpg

参加希望またはご質問などございましたらお気軽にお問合せください(^o^)
If you're interested in, please feel free to contact us!
0332613939
info@sakura-hotel.co.jp

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

タンポポの効能は下記の通りだそうです。

Dandelion has been said that it has the following effects

dandelion.png

滋養強壮 / Fortify the body

健胃 / Strengthen the stomach

催乳 /Acelerate Lactagogue Activity

腸炎 / Inflammatoin of the Intestines

肝臓病 / Liver

ぜんそく / Asthma

リューマチ / Rheumatism

不眠症 / Insomnia

sakura78.png

みんな、おは!
マリオカートの路上運転、おもしろそうだな!
でも、運転中にバナナの皮をポテッと置いたら
後続車がびっくりしちゃうから、それだけは
本当に気をつけてほしいと思う、交通安全重視な
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
doesn't want the Mario Riders to drop
banana skins on the road as actual driving
on the street for safe driving of other vehicles as well.




sakura78.png




sakura-hotel-jimbocho20150121P1010000000005.jpg

ここ最近の夜勤Kazさんは
セルフィーに夢中だよ!
I recently realized that it is fun
to take "selfie" with guests here
in night-shift work.








日本語レッスンの飛び入り参加や・・・
Selfie with the teacher and her students...

sakura-hotel-jimbocho-korakuenIMG_3638.jpg










お菓子の贈呈式もセルフィー!
Selfie of sweets giving ceremony.

IMG_3639.JPG










sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

そんなこと言ったらいやん・・・
"Never Ending Diet".....Noooooooo!!

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_35760001.jpg












sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

でも、手がふさがってどうしようもない時は・・・
When I can not move from the reception...














sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ゲストにセルフィーお願いするから
よろしくね!
I sometimes may ask guests to take a selfie.
Your kind cooperation is appreciated!

IMG_3640.JPG

sakura78.png


おっと、ゲスト写真もいいけど、そろそろプリンも仕込まなきゃ!
キッチンへGO!



サクラカフェ神保町へおいでよ!

こんばんは!

サクラホテル神保町のAyuです♪

Hello! This is Ayu from Sakura Hotel Jimbocho.


3連休最終日ですね!東京は今日は雨模様でしたが、みなさん3連休満喫できましたか?

In Japan, this weekend is 3-day holiday, and today is the last day.


私は2連休でしたが、早くも浅草が恋しくなって遊びに行ったり・・・

During my 2 days off, I went to Asakusa because I already miss there...

151123-6.jpg

そして昨日は先日の初ブログで予告していた通り、味の素スタジアムに行ってきましたよ!

And as I announced before, I visited Ajinomoto Stadium yesterday!

151123-1.jpg

昨日の試合はFC東京 vs 我らがサガン鳥栖

The match was FC Tokyo vs Sagan Tosu!

151123-3.jpg

FC東京は勝てば3位で年間チャンピオンを決めるチャンピオンシップに出場できるので、
サポーターも大勢集まってすごい気迫を感じました。

So many supporters gathered!
It's because they'll be qualified to championship tournament if they win this match.


このチームに過去長く在籍していた、KING OF TOKYOことアマラオ選手も激励に来ていましたよ!懐かしい!

Amaral the "KING OF TOKYO" was there to cheer FC Tokyo.
He is the legendary player for them.

151123-2.jpg

試合は終始互角の戦い!

It was really an even match!


というかむしろ我らがサガン鳥栖のほうが2度も決定的なチャンスがあったのですが・・・

Actually we, Sagan Tosu had at least 2 big scoring chance, but we missed...


決めきれず結果はスコアレスドロー(0-0)でした。

The game ended up in scoreless draw.


(試合中の写真が全くないのは、応援に集中しているためです笑)

(You might wonder why there's no photo during the game...
Yea, I'm always so concentrated in singing, shouting, clapping or jumping!)


リーグ戦はラストでしたが、まだ天皇杯というものがあるのです!

It was the last match of the J.League 2015 season, but we still have Emperor's Cup.


FC東京もサガン鳥栖も、それぞれ次の準々決勝を勝てば、準決勝でまた対戦することになります。

If both of us, FC Tokyo and Sagan Tosu win next each game, we'll meet in the semi-final.


実現すれば、今日のリベンジマッチで相当熱い戦いになること必至ですね・・・

If so, it will be a very exciting match!


まず準々決勝は12月26日。そして準決勝は12月29日、決勝はおなじみの元旦!
中2日の超ハードスケジュールです。

Quarter-final on December 26th, Semi-final on December 29th, Final on New Year's Day...
Only 2 days interval each... Hard Schedule!!


国立競技場が改修中なので、今回の元旦決勝は味の素スタジアムで行われるんですよ♪
元旦に必ずここに帰ってくる!
そう誓って味スタを後にしたAyuでした。

National Stadium is now under reconstruction,
so we'll be back to this Ajinomoto Stadium on New Year's Day!


サッカーの話になるとホントに止まらなくなるので、
今日のところはこのくらいにしときますね(^^;

Well, this is all for today... See you around!

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_0244 tokyo big sight.jpg

お台場の話題をしているうちに!丁度いいタイミングで先日お台場に行ってきました!

このすごい建物はご存じでしょうか?ここ展示会の会場としてよく使われていますね!

Just when I was talking about Odaiba, I went again on the last Saturday !

Have you ever been to Tokyo Big Sight ? for the exhibitions held in this huge hall !

sakura78.png

IMG_0245 design festa 42.jpg

先週の土曜日に有名なアート展示会のデザインフェスタがありましたよ!

芸術が好きな方はご存じかもしれないですね!

There was a very famous Event held there last Saturday !

If you are an arty person you might have heard about this !

sakura78.png

IMG_0250 design festa 42 people.jpg

デザインフェスタ!第42回目でした!

私は実は35回目が初回で行ったのですが、その後毎回の展示会には必ず行くようにしてます!

毎回多くの感動をもらっています!デザインフェスタはアジアで一番大きいアートの展示会ですね!

Design Festa !?It was the volumen 42 !

I have being visiting this exhibition since volumen 35th, and this event just keeps impressing me more each time.

No doubt, this is the biggest art event in Asia.

sakura78.png

IMG_0266 taiwan and china artist.jpg

会場内で台湾からわざわざ日本に来られて自分たちの作品を展示する方も何人かいましたね!

素晴らしい作品が沢山ありました!

I also found some Artists from Taiwan and they were showing their great masterpiece here !

IMG_0263.jpg

皆さんの作品は素晴らしかったです!どれも精緻で心がこもった作品ですね!

皆さんの根性に尊敬!

I was so inspired by their detailed effort and perseverance !

sakura78.png

あでもこれもすごく好きでしたね!ひよこが可愛い(笑)

I really liked this booth !These chicks are lovely !

IMG_0256.jpg

感動されるのもいいのですが、あえて人々に感動を与えてみませんか?出展のチャンスは↓をご覧

詳細はこちらをクリック:デザインフェスタ VOL43 公式サイト

You want to get inspired too ? then please go check the next Design Festa in 2016 !

Click here for Design Festa Official Website

sakura78.png

そして
ランニングといえば!!
And running.....
18284889721_bd506decdf_c.jpg



11月27日皇居ランイベントを開催いたしますー!
皆さん一緒に走りましょう!
We'll host running event on Novembar 27th!
Let's run together around the Imperial Palace!



詳細はこちら
Detail info is here!



●集合時間:19時

●参加費 1,500円 (ビール、シャワー、食事付き)

Meet us at 7 pm at sakura hotel Jimbocho,
and the fee is 1,500 yen including a shower facility, a meal and a beer!



17660837654_0d6725bbac_c.jpg

参加希望またはご質問などございましたらお気軽にお問合せください(^o^)
If you're interested in, please feel free to contact us!
0332613939
info@sakura-hotel.co.jp

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about?NINJA WIFI

みなさんこんばんわ!11月も残り1週間チョイですね!
Hello all this is Shin.

12月と言えばクリスマスですね!
Christmas is coming December!

IMG_0972.jpg

ハロウィンが過ぎたら街は一斉にクリスマスモードですね!

イルミネーションを東京のあちこちで楽しむことが出来ます!
You can enjoy?Christmas illuminations in Tokyo.

そうそうサクラホテル神保町も少しイルミネーション開始しました!
We also did it!

203ab171-3d2d-46f3-96c8-53ba9d79e5ea.jpg93049ce5-fc30-4bc3-999a-26dc76381d60.jpg入口がキラキラです!
Welcome to Sakura Hotel Jimbocho!
c733b53d-402e-4980-89d1-c32ac4d9e2e7.jpgフロントにはミニツリーがお出迎えですよ!
Christmas tree is at fron desk!!

さて今年はどのイルミネーションを見に行きましょうか?
Where do you want to go to see Christmas illuminations?

Would you like organic pudding with your latte?

18284889721_bd506decdf_c.jpg

11月27日に皇居ランイベントを開催いたしますー!
皆さん一緒に走りましょう!
We'll host running event on Novembar 27th!
Let's run together around the Imperial Palace!

詳細はこちら
Detail info is?here!

●集合時間:19時

●参加費 1,500円 (ール、シャワー、食事付き)

Meet us at 7 pm at sakura hotel Jimbocho,
and the fee is 1,500 yen including a shower facility, a meal and a beer!

17660837654_0d6725bbac_c.jpg

参加希望またはご質問などございましたらお気軽にお問合せください(^o^)
If you're interested in, please feel free to contact us!
0332613939
info@sakura-hotel.co.jp

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





今日はゲスト紹介!!!
毎日世界中からたくさーんゲストが来ています!
今日はどこでしょう(^0^)??

I'll introduce our guests today!
We always welcome many guests from all over the world everyday!
Which countires today??









b1bac43a-bcd9-4a5c-bfdd-9c1ca00a38dc.jpg今日チェックインしたばかりのこちらの家族!
お隣り台湾から!!
The lovely family from Taiwan that just checked in today!


娘さんがおてんばで、とてもテンションが高かった!!
私が作業しているといつも覗き込むように隣にピターと立っています(笑)

もうほんとかわいいですね。

笑顔が素敵なこのファミリーにとって、
たのしい日本での滞在になりますように!!

Hope the stay in Japan will be wonderful one for them!







e0d476cd-1063-432a-9f2a-42f8154265fa (1).jpg
そしてお次のゲストは今日チェックアウト!!
少し前も滞在していてまた戻ってきてくれました。
The next guest checked-out today and he stayed here before and came back!



ホンジュラス共和国と言う国から来たんだって!!
国旗はこんなかんじ。
162.jpg
中央アメリカ中部に位置していてスペイン語を話します。

He's from?Honduras and the flag is like this!
I didn't know about the country actually...
This country is located in Central America!




特に仲の良かったピーターさんに「これを渡してくれーい!」とお土産も置いて行きました!
何回もありがとう!って言ってくれました!!とても嬉しいですね。
また来年!って言ってたから、また会えるのを楽しみにしています。
ご滞在ありがとうございました!
He brought the gift for peter becasue they were so close,
and told me thank you for mant time! So happy that guests always told us the word.
He also told me to come back next year so hope see him again!
Thank you for staying!






そしてサクラカフェ神保町では
冬のホットドリンクぞくぞく登場していますよ!

無題.png左からアイリッシュラテおさつラテパンプキンラテ

カフェのみの利用ももちろんOKです。
是非お立ち寄りください(^o^)

And... now there are new drink menus for winter!
Please drop by and have a good tea time at Sakura Cafe Jimbocho!








それでは、連休最終日も楽しんでね!!
Thank you for reading.
Good night!

みなさん、こんにちわ!

3連休の中日、東京はあいにくの天気でしたが・・・楽しんでいますか?

Hello everyone!

How was your weekend?

Tomorrow is National holiday called Kinrou Kansha no hi(Labor Thanksgiving Day) in Japan.

Do you have any plans for tomorrow?

明日は連休最終日!

最終日はゆっくりするのが一番ですね!

そこでゆっくりしたいアナタに朗報!!!

第1弾第2弾に引き続き、第3弾目となる

NEWドリンクをご紹介♪

If you have nothing to do, please come to sakura cafe jimbocho to try new drink!

こんかいの冬ドリンクにはこちらを使っております・・・

6 (2).jpg

We made a sweet potato latte!

Purple sweet potato on the latte.

ホックホックのさつまいもを使った、

その名もおさつラテ

420円で販売しております。

さつまいものラテの上には紫いもと生クリームがのっていて

いもづくし!!!!

写真.jpg

Sweet potato Latte 420yen

あまくてほっこりする時間をサクラカフェ神保町でお楽しみくださいね!!

ラテと一緒に毎日手作りしている身土不二プリンはいかが??

Would you like organic pudding with your latte?

18284889721_bd506decdf_c.jpg

11月27日皇居ランイベントを開催いたしますー!
皆さん一緒に走りましょう!
We'll host running event on Novembar 27th!
Let's run together around the Imperial Palace!

詳細はこちら
Detail info is?here!

●集合時間:19時

●参加費 1,500円 (ール、シャワー、食事付き)

Meet us at 7 pm at sakura hotel Jimbocho,
and the fee is 1,500 yen including a shower facility, a meal and a beer!

17660837654_0d6725bbac_c.jpg

参加希望またはご質問などございましたらお気軽にお問合せください(^o^)
If you're interested in, please feel free to contact us!
0332613939
info@sakura-hotel.co.jp

みなさんおはようございます。

サクラホテル神保町です!

Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho!!

さて先日サクラホテル神保町の店舗前にとんでもない集団がご到着しました!
I was suprised !!!

mario (1).jpgなんとマリオカート集団が現れたではあーりませんか!!

It was big suprised!!!
Real Mario Kart!!

mario (4).jpg秋葉原で貸してくれるそうです!
運転免許さえあれば誰でも公道を走る事ができます!
You only need drivers lisence for driving this!!

mario (2).jpg彼のように頭にカメラを付けて走行中の様子を撮影!!
遊び方を知っているね!
Camera was on his head!!
Good Idea!!

mario (3).jpgまいも乗せてもらっていました!
You can rent it at Akihabara!!

東京でマリオカートしたら最高に楽しいですね!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^o^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.







88abef2c-ea29-4394-bd31-06421b131c41.jpg先日、浅草の鷲神社で行われた酉の市に行ってきました!





姉妹ホテルのサクラホテル浅草は今年も酉の市ツアーをしていましたね!!


15665128697_944309120b_n.jpg外国人ゲストにとって絶対楽しかったはず!!

I went to "Tori-no ich festival" in Ohter hrine in Asakusa!
Our sister hostel, sakura hostel Asakusa had a tour of it!
I'm sure that tourist from forign countries lovet this!







e61a9254-498e-472d-a9b9-bf9c9571e959.jpg
わたし初めて行ったのですが、
雨の日のも関わらずすんごい人!!
下町の職人さんたちの活気にあふれていました!!

I went to the festival for the first time.
There are so many people even it was raining!







c206f577-3ae3-4a19-8a4c-c8d8d3e1599e.jpgわたしの友達もお店を手伝っていたので会いに行ってきたよ!!!
My friend helped it there so visited to him!!










c4d48007-d588-48c8-b472-59bb72a30f53.jpg
687687a7-0dfb-4542-af59-89d087b31198.jpg酉の市では熊手を売っています。
鷲神社の熊手は、開運・商売繁昌のお守りとして「酉の市」のみに売られていて、

運をかきこめ!ということでとても縁起がいいとされているんです(^o^)

The rake is sold there,
and rake of the shirine is saiid that ?it's a good charm for a buisiness!








68d0bf4a-e28d-4146-8e33-459b05c62d12.jpg

他の飾り物にもこーんなにいろんな意味があるんですね!





c22ec914-f88e-42ba-aa73-ee8766c2eacd.jpg
幸せをいっぱい運んでくれるおかめちゃん
There are many decolations of rake and each has a meaning!
This mask brings you many happiness!







1bcbebb2-b286-4c41-9d6a-f8b0b7b6d977.jpg巫女さんたちもいました!!

Priestess are there!



de309fc4-fb4c-4f60-904c-ec15e3802e11.jpg伝統芸能を守りながら造る職人さんたちはかっこいいです!!
craftsmans who take over the tradition and create them are so cool!




来月は羽子板市もあるみたい!!
There is a?battledore?festival next month!
It's very nice to go if you want to feel japan!





それでは!
おやすみなさい☆
Thank you for reading.
Good night!

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_0143.jpg

前回はお台場にある元気玉(フジテレビ局)について紹介したのですが、今日は

その横にあるとこについて!紹介したいと思います!

Last time I wrote about the?Genki Dama (Fuji Television Station)?in Daoba ,

but today I am going to tell you another good spot to visit right next to Fuij Television !

sakura78.png

IMG_0168.jpg

ここはパレットタウンです!

色が鮮やかで、夜になるとめっちゃ綺麗になりますよ!

This is the Palette Town ! it becomes very beautiful at night !

sakura78.png


IMG_0170.jpg

エントランスの横に大きい観覧車が見えます!

You can see that There is a big ferris wheel right next to entrance !

sakura78.png

IMG_0172.jpg

そして中にはショッピングモールがあります!

さらにアウトレットもあり、いろいろ安く買えますよ!

Moreover, there is a shopping mall inside the Palette Town and also?

a Outlet mall inside there !

?

sakura78.png

IMG_0173.jpg

でもここの特徴はやっぱり!ヴィーナスフォートの中のインテリアデザインですね!

But the main attractive point of this place is all about its Interior Design !

sakura78.png

IMG_0181.jpg

本当に素敵じゃないですか?!ここはデートに最適ですよ!

Dont you like a mall that looks like this ?

Its a very good spot for dating !

sakura78.png

そして
ランニングといえば!!
And running.....
18284889721_bd506decdf_c.jpg



11月27日皇居ランイベントを開催いたしますー!
皆さん一緒に走りましょう!
We'll host running event on Novembar 27th!
Let's run together around the Imperial Palace!



詳細はこちら
Detail info is?here!



●集合時間:19時

●参加費 1,500円 (ビール、シャワー、食事付き)

Meet us at 7 pm at sakura hotel Jimbocho,
and the fee is 1,500 yen including a shower facility, a meal and a beer!



17660837654_0d6725bbac_c.jpg

参加希望またはご質問などございましたらお気軽にお問合せください(^o^)
If you're interested in, please feel free to contact us!
0332613939
info@sakura-hotel.co.jp


みんな、おは!
朝のランニングといえば朝食、
神保町案内といえばカレー
神保町スタッフはなにかと食いモンネタ好き
だよなーと冷静に思う
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
realized that recent blogs are mainly
on "eating" such as breakfast after
running and Bondy. Yes, Jimbocho staff
love eating things actually.





sakura78.png






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんは知的なトピックにするよ!
Me? Well, I think I want to talk about
something intellectual things today.











sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ニュージーランドで日本語を教えているゲストが
テレビ電話で生徒にレッスンしてる!
Kazさんも飛び入り参加したよ!
Our guest who is a Japanese teacher in New Zealand
is giving a lesson to her students on video phone!
Me? I was a special guest in this lesson(?!).

sakura-hotel-jimbocho-korakuenIMG_3638.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

日本語だけじゃなく、日本の綺麗なところも
見せてあげたいね!
I think I want all Japanese learners to see many beautiful
places in Japan as well if they are interested in Japan.












岡山にもあるじゃん!
There is one of big three in Okayama actually.

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000001.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

三大庭園のひとつ、
後楽園でーす!
One of top 3 gardens in Japan, Korakuen.

sakura-hotel-jimbocho-korakuenDSCN1217.jpg








ちょうどいまの季節は・・・
It is now the season of....

sakura-hotel-jimbocho-korakuenDSCN1229.jpg







そう!
Yes.

sakura-hotel-jimbocho-korakuenDSCN1186.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

もみじだよ!
The season of autumn leaves!

sakura-hotel-jimbocho-korakuenDSCN1193.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

おっと失礼!
Oh excuse me....

sakura-hotel-jimbocho-korakuenIMG_3533.jpg






庭園の茶屋で・・・
At teahouse in the garden...

sakura-hotel-jimbocho-korakuenDSCN1252.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

スイーツタイムだよ!
Sweets time!

sakura-hotel-jimbocho-korakuenIMG_3532.jpg






なにやらステキな橋を渡ってみるよ!
Somehow beautiful bridge there!

sakura-hotel-jimbocho-korakuenDSCN1176.jpg







あ....
Oh...

sakura-hotel-jimbocho-korakuenDSCN1266.jpg









トラックだよ!
Don't worry. He won't eat you.

sakura-hotel-jimbocho-korakuenDSCN1267.jpg


sakura78.png


外国人ゲストにも好評!日本に来たら食べてほしいスイーツ!



サクラカフェ神保町へおいでよ!

こんばんは!

サクラホテル神保町のAyuです♪

Hello! This is Ayu from Sakura Hotel Jimbocho.


前回、神保町の人気店Bondyに行こうとするも、いきなり入口を間違えるというハプニング・・・

In Part 1, I was heading for a famous restaurant closeby, but I was nearly lost...


さらには、「列お並びのお客様はこちらの階段で」という表示・・・

Then I reached the entrance and found a sign saying
"Please make a queue along this stairs"

その先に長い行列があったらどうしよう!
休憩時間1時間しかないのに!
とドキドキしていた私ですが、

I was a bit nervous if I could finish eating within 1-hour break...


平日の夕方16時頃ということもあって、らくらくすんなり入店でした♪

But luckily there was no queue because it was late afternoon on weekday.


あまり混んでなかったので、店内の写真もパシャリ☆

I could even take photos inside as there were not so many people.

20151117-11.jpg20151117-12.jpg

「欧風カレー」のお店だけあって、店内もヨーロッパ風のオシャレで落ち着いた感じです。

They serve "European styly curry" so the interior is also European style.


一番人気らしいビーフカレーを注文。

I ordered "Beef Curry & Rice" which seems to be a most popular menu.


がしかし!

BUT!!


まず運ばれてきたのがコレ!

Somehow this was served first!

20151117-07.jpg
じゃがバター!?

Potatoes with butter!?


一瞬戸惑いましたが、こういうことらしいです。なるほど。

I was wondering what I should do with this,?but I found a solution!
"Potatoes can be appetizer or you can also put it in the currry"

20151117-08.jpg
でも、バターが溶けるのを見守っていたら、あっという間に主役登場!

While waiting for the butter to melt, the main dish came!

20151117-09.jpg
ライスにはチーズがかかっていて、カレーをかけるとトロトロにー

The rice was topped with cheeze, and it melts when you pour hot curry on it!


カレーは大き目ビーフがごろごろ、でもとろとろ♪

Large beef pieces are very soft and yummy♪

20151117-10.jpg

ジャガイモ+ご飯のダブル炭水化物でもうお腹いっぱいですよ!
ごちそうさまでした!

Potatoes + rice, too much carbo X( ?I got so full!
GOCHISOU-SAMA DESHITA!



ちなみにサクラカフェ神保町でも美味しいカレーをお召し上がりいただけますよ!
銀座の人気店「よもだそば」と同じメニューがここ神保町で!

You can taste delicious curry&rice here in Sakura Cafe Jimbocho too!
It's from popular shop from "Yomoda Soba" in Ginza!

yasoukare.jpg

よもだカレー☆650円

Yomoda Curry☆650 yen

最近話題のマッサマンカレーも始めましたよ!ぜひ!





こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.




FullSizeRender (2).jpg


この前のブログ
蔵前にあるホステルに行ってきたんだけど、

I wrote about the hostel near from Sky tree that I stayed,

バーで乾杯して、ドミトリーのお部屋に泊まった次の日は
The next morning after chilling out at the rounge and sleeping in a dormitory room there..




67b32e00-1a3e-4182-af85-34ea0f75223c.jpg朝活です!

Active morning!!


重たい体を起こして早朝ランニング
We ran around Sumida-river in early morning.




9217c682-0d31-4d7b-9d7c-8698a5640cab.jpg隅田川沿いを走りましたよー!
ういちゃんメラメラモードです!!(笑)


といっても、ちゃんとランニングなんてするの本当に久しぶりだったので
途中でギブアップしました(笑)
It was very long time before I ran last time, so was so hard for me lol










406a53c1-be56-4514-ab7a-407bd708e4ca.jpg78f1476b-9ee8-4caa-b8df-0863167ab8d3.jpgでも、朝から活動するのってとっても気持ちいいですね!
天気も良くて走りつかれた後はお散歩しながらホステルに帰ってきました!

but it was also so nice to spend a time from early morning!
We took a walk on the way to back to the hostel woth a lovely weather!






シャワーを浴びて身支度すませて
朝ごはんタイムです(^O^)
Breakfast time!

1a275aff-cbe4-48ae-b431-3cfbe5e82e90.jpg918c287b-fc6e-4c25-9930-2f28cb1b618f.jpgグラノーラに焼きたてパン
Granola and?fresh breads!





優雅な朝食をいただきました(^O^)

eed4daf5-3665-42e1-b791-e57222ceb9a4.jpg
こんなことめったにしないからとても癒されましたね。

0c9e7d9b-054f-4fc0-99b5-f8cb602cd33e.jpgコーヒーが美味しすぎてういちゃんキラキラしてます(笑)




お昼までゆっくり過ごす休日も最高だけど、

あえて早く起きて朝活もいいですね!!

Elegant breakfast and unusual morning for me!
I always prefer sleep til noon if i have a day-off,
but it's really good for a health to have a morning like the day!
















そして
ランニングといえば!!
And running.....
18284889721_bd506decdf_c.jpg



11月27日皇居ランイベントを開催いたしますー!
皆さん一緒に走りましょう!
We'll host running event on Novembar 27th!
Let's run together around the Imperial Palace!



細はこちら

Detail info is here!



●集合時間:19時

●参加費 1,500円 (ビール、シャワー、食事付き)

Meet us at 7 pm at sakura hotel Jimbocho,
and the fee is 1,500 yen including a shower facility, a meal and a beer!



17660837654_0d6725bbac_c.jpg

参加希望またはご質問などございましたらお気軽にお問合せください(^o^)
If you're interested in, please feel free to contact us!
0332613939
info@sakura-hotel.co.jp














明日から3連休ですね。
みなさん素敵な休日を!!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

みんな、おはだよ!
もふもふ
と、早口で言う自信がない
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is not confident of becomeing
good friends with them because I like to go
KFC sometimes.




sakura78.png





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

せっかく岡山に来たんだもん。
If you have an oppotunity to
go to Okayama....

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000001.jpg







桃太郎大通り沿いの・・・
Let me recommend....

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3551.jpg






路地に入ると・・・
Very nice thing if you like Japanese food.

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3576.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

見つけたよ!
The entrance is very Japanese like, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3570.jpg





そして、Kazさんが注文したのは・・・
What I ordered is...

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3564.jpg






岡山名物の・・・
The specialty dish in Okayama.

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3567.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

デミグラスソースかつ丼でーす!
Pork cutlet on rice, Katsu-don with
"demiglace sauce".

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3566.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

食べ比べだよ!
Set menu with normal Katsudon.

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3565.jpg








濃厚な特製デミソースが
意外と意外とカツとご飯にぴったり!
Surprisingly this demiglace sauce matches rice and pork well!












sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とってもおいしかったよ!
I really liked it.

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3572.jpg







しっかし、おなかいっぱい。
カツ丼2杯だもんね!
Well I really became full, having 2 Katsudons.

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3554.jpg







でも、気をつけないと・・・
However, be carefull...

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3553.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

食後のごろんは
ダメだよ!
Lying like him right after eating
is not good to your body.

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_3562.jpg

sakura78.png



ヘルシーメニューで安心!
sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_35760001.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!



manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_0136.jpg今日は東京の観光スポットについて紹介したいと思います。

Today I am going to introduce a really good travelling spot in Tokyo,

sakura78.png

IMG_0143.jpg

皆さんネットでよくこの元気玉が直撃しているような建物を見てるかもしれませんが。

ここはどこかご存知ですか

You might have seen this Genki Dama Building on net or somewhere else,

its quite famous though ! ?but do you really know its whereabouts ?

sakura78.png

IMG_0137.jpg

そうです!ここお台場にあるフジテレビ局です!

いろんな番組はここで撮影を行われているんですね!

Yes ! This Genki Dama Looking building is located in Odaiba.

many TV shows are filmed in this place.

sakura78.png

IMG_0140.jpg早速は行ってみましょうか?

こういうエスカレーターにのるとやっぱりわくわくしますね!

OK ! Lets get in and have a look ?!?

Dont you feel excited by getting on a escalator like this ?

sakura78.png

IMG_0145.jpg

あがってきたら私を待ってたのは?ワンピースのキャラクターでしたね!

What awaits you at the top of the escalator is this One Piece character !
sakura78.png

IMG_0153 fuji television.jpg

元気玉の下はこんな感じです!広くて気持ちいいですね!

そういえば元気玉は展望台ですよ!入場料がかかります!

ピーターはまだ一回も入った事がないです。今度是非入ってみたいですね!

This is the spacious area right under the Genki Dama, well I keep calling it Genki Dama but it is just a Observatory though,

in order to get in there, you will need to pay admission fee.

I have never been there before so I would love to do so next time!

sakura78.png

IMG_0157.jpg

そしてこのフジテレビ局では撮影の見学ができるます!

以前流行っていた番組の展示もしてますよ!

They also make exhibitions of the former shows that they have broadcasted in the past?

sakura78.png

IMG_0165.jpg

滑らない話は実に面白かったですね!

懐かしい!

I really miss these shows !

sakura78.png

IMG_0163.jpg

Smap Bistro !のクルーと写真を撮りましたよw

お台場は本当観光できる場所が多くて、大好きです!

I was also able to take a picture with the smap member there !

I really love Odaiba ! such a nice place to spend your day off!

sakura78.png

サクラホテルは365日いろんな国の方々と出会いっていますよ!

皆さんも是非遊びに来てください!良い出会いがあるかもしれないよ!

サクラカフェ神保町

お客様もっとカモンよ(笑)元気かつ愉快なサクラカフェスタッフはあなたのご到着をお待ちしておりますよ!

so why dont you guys come to Sakura Cafe Jimbocho ? we all wait for your arrival here !

sakura78.png

S__8273924.jpg

朝のモーニングセットにでも野草を使っておりますよ!

朝食のスープに東北牧場の野草を使っております。

Even in our morning set soup, we are also using wild herbs as ingredients.

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


イベント情報

11/27!!皇居ランニングイベント開催します!!
1500円 (シャワー、バスタオル、ビール1本、お食事込み)ですよ!!!
どしどしお問合せください(^o^)

1234568789456.JPG

イベント情報

?

みなさん、こんにちわ!

Hello everyone!

昨日紹介した新ドリンク

もうチェックしていただけましたか?

Have you already checked my previous blog?

本日冬のホットドリンク紹介、第二弾!!

I would like to introduce new hot drink!

2699796056_476f78d29c_z.jpgアイルランドのアイリッシュコーヒーをモチーフに作られた

アイリッシュラテ

Irish coffee from Ireland is uded wiskey, but?

Irish Latte do not include alcohol.

8294110890_81d05b2c3d_z.jpg

街はどんどんとクリスマスのイルミネーションで飾られてきますね!!

寒い時期、ホットコーヒーやあったかい飲み物がマストアイテムになりますね!

もともとアイリッシュコーヒーはウィスキーが使われていますが

アイリッシュラテはアルコールが含まれていないので、仕事中にも飲めますよ!

写真.jpg

Irish Latte 420yen.

Anytime you can try it at sakura cafe jimbocho!

420円でいつでも味わえます!

ラテと一緒に毎日手作りしている身土不二プリンはいかが??

Would you like organic pudding with your latte?

サクラカフェ神保町

みんな、おは!
隠れボンディ未体験
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
has not been to "Bondy" yet....





sakura78.png




以前に紹介した桃太郎の話だけど・・・
Following my previous blog on Peach Boy, Momo-taro...
sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000001.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

岡山市内は
ももたろう愛がいっぱい!
It is interesting to be able to see
the word of "momo" (peach) everywhere
in this city. I believe you feel how
much local people love Momo-taro (Peach Boy) here.

sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1160.jpg







おシャンティなビルヂングは・・・
This is a building situated along the main street.

sakura-hotel-jimbocho-momo townIMG_3578.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ほら!
It is Momo-taro Plaza Bldg.

sakura-hotel-jimbocho-momo townIMG_3577.jpg







ラクラク移動に欠かせないチャリは・・・
The name of this bicycle rental is...

sakura-hotel-jimbocho-momo townDSCN1169.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ほら!
Momo-chari (Momo bicycle)

sakura-hotel-jimbocho-momo townDSCN1170.jpg




チケット買いたい人は・・・
Looking for a ticket shop?

sakura-hotel-jimbocho-momo townDSCN1172.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ほらほら!
Here!

sakura-hotel-jimbocho-momo townDSCN1171.jpg





お買いものだって・・・
Cool shopping is...

sakura-hotel-jimbocho-momo townIMG_3615.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

たろうだよ!
At Momo-taro Market Avenue.

sakura-hotel-jimbocho-momo townIMG_3616.jpg






サッカーも応援してるし・・・
The local people also love FAGIANO OKAYAMA,
one of J-League soccer teams based in Okayama city.

sakura-hotel-jimbocho-momo townIMG_3613.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

なんだか楽しいね!
You can join them in this way too!

sakura-hotel-jimbocho-momo townIMG_3610.jpg








だって・・・
Don't say just a ordinary town.

sakura-hotel-jimbocho-momo townIMG_3609.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ももてなしだよ!
You can not walk here without feeling their home loyalty.

sakura-hotel-jimbocho-momo townIMG_3509.jpg





sakura78.png

おもてアリ

サクラカフェ神保町へおいでよ!



みなさんこんばんわ。
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

さて今日も素敵なカフェを紹介しますね!
i would like to show you a nice cafe today,

それがここです!

6157589e-0dc0-43cc-aaba-16e1288ae1fe.jpg

表参道にある「ことりカフェ」です!
I went to Birds Cafe in Omotesando!!

昨日のブログの続きです!
いよいよもふもふTIMEが始まります!
I will show you playing birds!!

649831cb-8cf8-4371-a602-35545c00282d.jpgおっとまだみたいですね!
小鳥たちの歌でも聴いて待ちましょうか?
We can listen to the birds song♪

d0466fc8-3740-4562-969c-e455c649f2f6.jpgおかめちゃんも楽しそう♪

お!!いよいよ僕の番が来ましたよ!
お目当ては覚えてますか?

e8fea9c2-e8a7-42c0-bca9-bcd5155bceaa.jpgのサムネイル画像そうです。たいち君です!!
I wanted to play with Mr Taichi.(In the upper right corner)

さぁたいち君もふもふしようぜ!!

Let's play Mr Taichi!!

78760cb4-2041-495d-8881-a31ad622095c.jpgおおぉたいち君!!アグレッシブルなフレンドリーさを見せてくれるじゃないか!!
He was so friendly with me!!

a0861b3d-9908-4662-852e-aca014ed811e.jpg「おい!もっと俺様ともふもふしようぜ!!」
と耳元でささやかれましたwww
写真は大はしゃぎな自分の様子ですw
He said [Let's play more with me]

このようにここの小鳥カフェでは鳥たちと楽しくふれあえますよ!
You can enjoy with birds there!!


サクラカフェにも遊びに来てね!!

みなさん、こんにちわ♪

Hello everyone!

もう11月も折り返し地点ですね!どんどん寒くなっていくばかり・・・

We have come to halfway of November.

It is getting colder in Tokyo.

今日から新登場、

冬のホットドリンクをご紹介♪

I would like to introduce a new hot drink today!!

Do you like pumpkin?

When you are tired from work?

do you want to have something sweet?

ほっくほくのカボチャ!

カボチャの時期はまだまだ続きます!!

この時期だんだんと忙しくなっていく中、疲れたときには甘いものを欲しますよね!!!

8473434034_ba009f277b_z.jpg

ちなみにかぼちゃ?カボチャ?

いえ、

パンプキンラテ 420円が新登場!!!!!!

パンプキンの味がしっかりと楽しめるラテ、

カボチャ好きにはハズせない1品!!

ぜひぜひサクラカフェ神保町でご賞味ください♪
写真.jpg

Pumpkin Latte 420 yen

If you like a pumpukin,

do not miss it!!!

You can try it at sakura cafe jimbocho.

We are open 24 hours and free wifi is available.

ラテと一緒に毎日手作りしている身土不二プリンはいかが??

Would you like organic pudding with your latte?

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

さて今日は素敵なカフェを紹介しますね!
i would like to show you a nice cafe today,

それがここです!

6157589e-0dc0-43cc-aaba-16e1288ae1fe.jpg

表参道にある「ことりカフェ」です!
I went to Birds Cafe in Omotesando!!

ここの目玉はなんといってももふもふTIMEですねw
We can play with birds!!

17af2e0c-2d5e-413a-8542-91b8a4f1f18e.jpgこれがもふもふルールだ!!!
This is Playing Rules!!

e8fea9c2-e8a7-42c0-bca9-bcd5155bceaa.jpgこれがもふもふTIMEのメンバーだぜ!!
自分のねらいは「たいち君」
この子は大きくてやんちゃボーイですぞ!
They are menber!!

順番が来るまでカフェでお食事をしながら待ちます!
I was waitng my turn eating my?donut!!

99f06fc5-5473-4d62-aef8-1c594a3c06ed.jpgもしくは小鳥ちゃん達を見ながら待ちます!
Or watching birds!!

a2dc7cb2-bd46-4028-b362-c645172b8e14.jpg小鳥会議を見たり!!
Birds meeting!!

44902d24-97d9-43e5-9a72-0710ec2ffad1.jpgいちゃこいてる鳥ちゃんたちを見ますww
Oh nice couple!!!

おっ!!もふもふTimeの時間が来ましたよ!!
もふもふタイムの様子は次回のブログで紹介しますね!
I would like to show you playing time next my blog!!


サクラカフェにも遊びに来てね!!

こんばんは!

サクラホテル神保町のAyuです♪

Hello! This is Ayu from Sakura Hotel Jimbocho.


昨日が神保町での初日だったワタクシ、ランチはどこに行こう!?
ということで他のスタッフにアドバイスをもらおうとしたところ・・・

It was my first day in Jimbocho yesterday, so I was wondering where to have lunch...
I asked for advice to other staffs!


みんな一斉に

「まずはボンディーでしょ!」

Everyone said I should go to "Bondy"!


ということで行って来ました!

サクラホテル神保町からは徒歩1分!
神田古書センターの2階にあります。

It's only 1 minute walk from our hotel, on the 2nd floor in Kanda Kosho Center Bldg.

20151117-01.jpg
せっかくなので大通り沿いの正面から?と思って階段を上ろうとして気づきましたよ

When I was about to go up from the main entrance, I noticed...


20151117-02.jpg
入口こっちじゃなかった!!

OMG! NOT THIS SIDE!


もし行かれる方は気を付けてくださいね。 
一本内側に入ったビルの裏側がボンディーへの入口です!

Be careful if you're going there. Take the entrance on the backside of the bldg.

20151117-03.jpg20151117-04.jpg
列お並びのお客様はこちらの階段で
なんて、人気店の証拠ですね!

Please make a queue along this stairs.
This sign proves this restaurant is very popular!

20151117-05.jpg

この先に長い行列があるのか!?

Was there a long queue!?


Ayuは無事に初日のランチにありつくことができたのか!?
続きはまた次回!


Was Ayu able to have lunch there!?

To be continued...



ちなみにサクラカフェ神保町でも美味しいカレーをお召し上がりいただけますよ!
銀座の人気店「よもだそば」と同じメニューがここ神保町で!

You can taste delicious curry&rice here in Sakura Cafe Jimbocho too!
It's from popular shop from "Yomoda Soba" in Ginza!

yasoukare.jpg

よもだカレー☆650円

Yomoda Curry☆650 yen

最近話題のマッサマンカレーも始めましたよ!ぜひ!





みなさん、こんにちわ!

Hello everyone :)

雨が今にも降りそうな、モヤモヤした天気と空気の神保町!

ちょっと今日は蒸し暖かい感じ(笑)

It looks as though it will start raining any minute in Jimbocho.

Do you have umbrella?

みなさん、ちゃんと傘持ってきました??

今日のブログはインドネシアから来てくれた家族をご紹介ー!

For today's blog, I would like to introduce our guests from Indonesia!

お母さんは後ろでとても恥ずかしそうでしたが、写真撮影に応じてくれました★

そして息子さんはインドネシアにあるホテルで働いているそう!

今度インドネシアに行ったら、そのホテルに泊まってみたいですね!!!

He is working at hotel in Indonesia as well!

We would like to visit him and stay at hotel next time!!!

IMG_1753.jpg

そしてお次はイタリアからのゲスト!

今日チェックアウトして、京都に行くそうですよ♪

東京駅からの新幹線の乗り方を一生懸命復唱しながら覚えていました・・・

無事乗れますように!!!

Next guest from Italy.

He is going to go to Kyoto by sinkansen today.

He is looking for the best way to Kyoto from Tokyo.

I hope he will like kyoto!!!!

IMG_5528.jpg

雨が降ったらカフェオレボウルとアフターヌンティーがお得です♪

Afternoon tea set is a half price only on rainy day!

チェックチェック♪

おはようございます!! サクラホテル神保町のAyuです。

Good morning!  This is Ayu from Sakura Hotel/Cafe Jimbocho.

あれ?Ayumiじゃなくて?と思った方!いつもご愛読ありがとうございます。
そう、私も本名はAyumiなんですが、いつものAyumiとは別人です(笑)

If you're a frequent reader of this blog, you might have read an article by Ayumi, but I'm not her.


サクラホステル浅草
から期間限定出張勤務中のAyuです♪

I belong to the branch hostel "Sakura Hostel Asakusa", but I'm now working at Sakura Hotel/Cafe Jimbocho for 2 weeks.

20151116-ayu-01.jpg

新人研修の時は神保町に来るチャンスが無かったので、新人に戻ったみたいで何だか新鮮!

It's been 1.5 years since I became a SAKURA member.
During my trainee term last year, I didn't have chance to work in Sakura Hotel/Cafe Jimbocho, so I'm so excited to have a new experience!


浅草では英語だけでブログを書いているので
、こうして日本語で書くのもなんだか不思議な感じですね。

In Sakura Hostel Asakusa, we usually write the blog only in English, so I feel a little bit strange to write bilingually (especially in Japanese).


普段はホステルでの出来事以外に、自分の旅行の話をよく書いています。

I often write about my travel experience, especially about my "Football Trip".


それもサッカー観戦旅ばっかりという、自他ともに認めるサッカーオタクです。

I'm really a football OTAKU.

20151116-ayu-04.jpg20151116-ayu-06.jpg20151116-ayu-07.jpg

私自身はJリーグのサガン鳥栖のサポーターなのですが、サッカーが好きすぎて、他のチームの試合でも喜んで行ってしまいます。
気が付けばJリーグが開催される日本全国ほとんどのスタジアムに行っていました・・・その数50以上!

I myself is a big fan of a J.League team "Sagan Tosu" from my hometown, but I also love to visit games or hometowns of teams all over Japan.
I've visited most stadiums where J.League (1st+2nd division) games are held, and it reaches more than 50 stadiums!



今週末、実はJリーグの今季最終戦なんですよ!


This weekend, there are last matches of J.League 2015 season.


私も味の素スタジアムでFC東京と対戦する我が軍の応援に向かいます!

I'll be at Ajinomoto Stadium in Tokyo for FC Tokyo vs Sagan Tosu, of course to support our team!

20151116-ayu-02.jpg

味の素スタジアムとサクラホテル神保町、実はすっごくアクセスがいいってご存知でしたか?

The stadium has very good access from/to Sakura Hotel/Cafe Jimbocho.


神保町駅から都営新宿線に乗ると、そのまま京王線に乗り入れているので、
ラッキーなら乗り換えなし、あってもたった1回の乗換で行くことができるんです!

Jimbocho station

(Shinjuku Line directly connected to Keio Line)

(Transfer at Shinjuku, Tsutsujigaoka or Chofu station)

Tobitakyu station

11月22日(日)、もし味の素スタジアムへ行かれる方、
帰りにぜひサクラカフェ神保町に寄って世界のビール片手にサッカー談議で盛り上がるのはいかがでしょう♪

If you're going there, please stop by Sakura Hotel/Cafe Jimbocho and let's have a talk on football over world beer♪

img-worldbeers_20151116.jpg

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^^♪
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.








FullSizeRender (2).jpg先日、蔵前にあるBAR&ラウンジに行ってきましたよ!!
I visited a bacpacker's hostel  in Kuramae that is near from Asakusa!


めっちゃおしゃれです!!
So stylish!!!






IMG_5283 (2).JPGサクラホテル神保町と同様、
1階がフロントとラウンジ&カフェ・バーになっています。
2階から上が客室です!
There is a bar & rounge with the reception on the 1st floor same like with us!











IMG_5282.JPG仕事終わりに猛ダッシュで神保町から蔵前へ!
ぎりぎりセーフでチェックイン間に合いました(笑)

スカイツリーもきれいに見えるう!!!


I was so in a hurry after finishing my work,
and I checked in at the last moment! lol










aff92bbe-6da3-4124-ade7-39e3639dbe7f.jpg池袋の宇井さんと合流して、
ラウンジで乾杯!!
I met with Naomi from Sakura hotel Ikebukuro!
Cheers!!








ae6952e6-1710-40cd-96fd-764432fa07f8.jpg8fa30c46-55f8-4a5b-9f3e-785b445dfe9e.jpge2fb98cf-9c2f-4ed3-a859-8a747dc87af6.jpg12時にチキンオーバーライスローストビーフを頂きました(笑)
I ordered Chicken over rice at 12 am lol

もちろんビールも!
※宇井ちゃんは安定の炭酸水です。
Of course beers too!
She cant drink so always gas water !





ラウンジは深夜1時まで。
The rounge opens till 1 am!










6aaab934-4496-45b8-8be9-d96642bce3ca.jpgこんな広々ソファーや
There is a huge sofe like this







d39f6f7d-a94d-4c33-b081-f88d9069685f.jpg木のチェアなど
and unique wood chiar!







01b0dcda-7536-44a0-af82-22ab501e9681.jpgインテリアもこだわっていておっしゃれでした!
謎のドヤ顔です(笑)

All interiors are specialized!!!









テンションが上がって写真を撮りまくってしまいました(笑)
スタッフもフレンドリーでしたよん(^o^)
We took many many pics!
The staffs there are so friendly!



仕事終わりの一杯は最高ですね!!
I love drinking after work!hahaha

宿泊部門は次回に続きます!!
I'll write about hostel in next blog!









サクラカフェにも遊びに来てね!!






それでは!
thank you for reading!
Good night☆


manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

今日は最近ゲストの紹介をしたいと思います!今日はイケメンが多いので、これからこの記事をご覧になる女性の方はご用心を!

I am going to introduce you the guests that have stayed with us recently. So many handsome guys in this article today, so

ladies please pay attention !

sakura78.png

IMG_8641.JPG

まずはこのオランダから来たイケメンです!サクラホテルが大好きなので、わざわざオランダからS字のチョコレートを頂きました!

話しをよく聴くと、彼は姉妹店のサクラホテル池袋のリピーターだそうです!よっしゃ!リピーターをゲット(笑)

This is a handsome guy from Holland , he gave us a S form chocolate and told us that he really likes Sakura Hotel !

after talking to him, I realized that he is a frequent customer from Sakura Hotel Ikebukuro !?

sakura78.png

IMG_8642.JPG

の仲良しイケメンたちはルマニアから来られました! クールな二人組ですね!

These 2 handsome guys are from Romania ?! They were very cool during their stay here!

sakura78.png

IMG_8644.JPG

この二人のイケメンはドイツから来られました!スタイリッシュで毎朝は元気ですね!

These 2 good looking guys are from Germany, ?they are always stylish ?and energetic in the mornings !

sakura78.png

IMG_8646.JPG

この特別なコンビはなかなか見ないですよ!

左は皆さん分かると思いますが、はい!メキシコです。

じゃあ右の方はどちらから来られているかご存知の方いませんか?

解答は次回のブログで皆さんに教えます(笑)

This special combination is really rare for us as well.

you might know about the nationality of the left girl, however, I doubt that you know about to girl on the right side!

Could you please take a guess ?

If you do not know, please pay attention to my next blog !?

sakura78.png

サクラホテルは365日いろんな国の方々と出会いっていますよ!

皆さんも是非遊びに来てください!良い出会いがあるかもしれないよ!

サクラカフェ神保町

お客様もっとカモンよ(笑)元気かつ愉快なサクラカフェスタッフはあなたのご到着をお待ちしておりますよ!

so why dont you guys come to Sakura Cafe Jimbocho ? we all wait for your arrival here !

sakura78.png

S__8273924.jpg

朝のモーニングセットにでも野草を使っておりますよ!

朝食のスープに東北牧場の野草を使っております。

Even in our morning set soup, we are also using wild herbs as ingredients.

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


イベント情報

11/27!!皇居ランニングイベント開催します!!
1500円 (シャワー、バスタオル、ビール1本、お食事込み)ですよ!!!
どしどしお問合せください(^o^)

1234568789456.JPG

イベント情報

?

おっはようございます!
サクラホテル神保町のまいです(^○^)









IMG_0668.JPG

日本橋のよもだそばでカレーうどんを堪能したチェさん

Soko enjoying to eat a curry-udon at Yomoda-soba,









IMG_0067.jpg

ランチでインドカレーでお腹いっぱいのピーターさん

and Peter feeling full with Indian curry near from curry restaurant...












カレーと言えば!!!
Talking of a curry...!!!







サクラカフェ神保町のカレーメニューが
リニューアルしました!!
Our curry menu were just renewed recently!






新しく仲間に加わったのが
マッサマンカレータヒチカレー
New faces are Matsaman Curry and Tahiti Curry!











マッサマンカレー.jpgマッサマンカレーは、
ココナッツミルクの甘味コク特製のカレーソースに!
ジャガイモや鶏肉を加えて仕上げたチキンカレーです。

Matsaman Curry is from Thailand and so popular in the world these days.
Specially made sause with a coconut milk makes it as a rich flavor!
We added potatos and chicken!











タヒチ.jpg

タヒチカレーは、
ココナッツやリンゴなどを加えたフルーティービーフカレー
甘口でお子様でも食べやすいですよ!

Tahiti curry is a mild beef curry with a coconut and apple,
so it tastes fruity and men and women of all ages can enjoy this!







カレーの街神保町


サクラカフェの国際的な雰囲気の中、


世界のカレーを是非楽しんでください(^o^)丿

Please enjoy curries from the world with an international cafe in Jimbocho where is famous for curry and rice!










2012-01-01 00.00.00-1793.jpgデザートには、
原料からこだわった手作りオーガニックプリンがおすすめです!





東北牧場のエサからこだわった
高級卵「身土不二」を使用しています。

とても濃厚でなのにとってもピュア


We also recommend our organic pudding for a dessert!

We use a top class eggs,pure honey and thick jersey milk.
It tastes so clear ,pure and deep!









それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!!



Wassup Guys!!

This isSokofrom Jimbocho!!

今晩は!!

サクラホテル神保町のSokoです!!

IMG_0668.JPG本日は日本橋にあるお蕎麦屋に行ってきました。

I went to soba restaurant in nihonbashi.

IMG_0669.JPGよもだそば!

Name is Yomodasoba.

IMG_0665.JPGYeah There are so many food menu.

メニューいっぱい!!

IMG_0664.JPGIMG_0663.JPGカレーうどん頂きました!!

I had a curry Udon!!

IMG_0666.JPGIMG_0667.JPG実はよもだそばには蕎麦以外にもカレーが有名なんです!

Actually curry is really delicious too in yomoda!

めっちゃくちゃ旨い!!

Awesome!Awesome!Awesome!

次回またグルメ情報行きますよ!!

See U next time with delicious Food too!!

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

今日は近所に新しく出来たカレー屋さんをご紹介したいと思います。

I am going to introduce you a new restaurant that just opened a few weeks ago near us!

sakura78.png

IMG_0068.jpg

Ashaというインドカレーのレストランですね!

Its called Asha and its an Indian Curry Restaurant.

sakura78.png

IMG_0066.jpg

ここは以前ピーターの大好きな長浜屋というラーメン屋さんでしたね!

店に入ったらインドスタイルの音楽が流れているので、やっぱりインド風に変わりましたね。

This place used to be my favorite Ramen Restaurant but it was changed into Asha !

Now this restaurant has a different style, the restaurant plays Indian Style Music and it feels so different than before!

sakura78.png

IMG_0065.jpg

今日はDランチを頂きました。ちょっと量が多くて、お腹がいっぱいになりましたね!

ちょっと苦しいかも(笑)でも大食いの方にはピッタリかも!

Today I had D Set Lunch ! the portion was kinda big ! I got so full and felt a little bit overfull !

but its good for people that eat a lot !?

sakura78.png

IMG_0067.jpg

ご飯、サラダ、ラッシー、ナン、カレーとヨーグルトがいっぱいついてるからな!

そういえばここで働いている店員さんは昼になると、店の周りに通りかかる人を店に熱心に呼び寄せているんですね!

これは思い知らせられましたね!

It comes with rice, salad, Lassi, Nam, Curry and yogurt, no wonder why I got so full today!

and by the way, the staffs that work here really know how to get customers in lunch time,

?I think I should learn more from them !?

サクラカフェ神保町

お客様もっとカモンよ(笑)元気かつ愉快なサクラカフェスタッフはあなたのご到着をお待ちしておりますよ!

so why dont you guys come to Sakura Cafe Jimbocho ? we all wait for your arrival here !?

sakura78.png

S__8273924.jpg

朝のモーニングセットにでも野草を使っておりますよ!

朝食のスープに東北牧場の野草を使っております。

Even in our morning set soup, we are also using wild herbs as ingredients.

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


イベント情報

11/27!!皇居ランニングイベント開催します!!
1500円 (シャワー、バスタオル、ビール1本、お食事込み)ですよ!!!
どしどしお問合せください(^o^)

1234568789456.JPG

イベント情報

?

おはようございます!
サクラホテル神保町のまいです(^O^)
Good morning!
This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.






この前トイレでおもしろいポスターを見つけました。
I found unique poster in toilet in a restaurant!




f228d105-c899-433a-933a-1d960d4bb817.jpg分かっていたようではっとさせられるこのかんじ!

自分たちが何気なくトイレを使うことにはこんな沢山の背景があると考えると
トイレちゃんと綺麗に使わなきゃですね、わたしは誰なんでしょうか(笑)
This is so interesting for me to think about using toilets like this way!lol





でもこうやって感謝の気持ちを持とうというのは素敵です!
他の国ではあまりこういうポスターはないのかなーと思いました!!

It's very important to thank for evrything in daily life!
Do you have unique advertising like this in your country??











そんなジャパーニズ!!なもの

あと一つご紹介!!
Let me show you one more Japanese thing!







7e1d3ea4-01b6-4b47-bc1f-27706f9ac4f9.jpg最近人気な
食品サンプル
Food Sample

外国人にも日本人にもとっても人気です。
This is very popular recently even for japanese people!









sample.jpg

だってこれとかもう本物!
So real!









知らなかったのですが、
食品サンプルを自分で作れるキットも販売しているんですね!

3a409007-0f2a-433c-909a-a2936809d1b7.jpg

140ac04c-10f2-43ed-a2b4-e9b601057608.jpgお土産にもいいかも!
I didn't know there is a kit for making a food sample by myself!
This is also good for souvenior!














こんな食品サンプルもありました。



cba785c7-061d-461b-b747-0ca06a1620ea.jpgタイトル「人参たち」


どこか悲しげです人参たち。
I found this too.
The title is "The Carots"









天気があまり良くないですが、

57fb7188-02ae-46cb-a59a-a51c04cad403.jpgこんな感じになっていませんか???




雨の日だからラッキーなこともあります!
サクラカフェ神保町でお得に美味しく過ごしましょ!
You can get something lucky in rainy day at Sakura Cafe Jimbocho!









それでは!
今日もはりきっていきましょう!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

Wassup Guys!!

This is Soko from Jimbocho!!

今晩は!!

サクラホテル神保町のSokoです!!

とん、とん、とん、とん、とんかつ?ま、ま、ま、ま?

Ton,Ton,Ton,Ton,Tonkatsu?No Ma,Ma,Ma Ma,Ma?

hon magu.JPG今日のランチはこのこです!!

Today's lunch menu is THiS!!

kannbann d.JPG神保町に素晴らしい店がありました!!

There is a fantastic restaurant in jimbocho!!

menuuuu.JPGまぐろがメイン!!

Main is Tuna!!

maguro donn.JPGマグロカツどん頂きました。

I had Tuna Katsu Don.

magu udonn.JPGWith Udon !!

うどんも!!

めっちゃくちゃ旨い!!

Awesome!Awesome!Awesome!

次回またグルメ情報行きますよ!!

See U next time with delicious Food too!!

みなさんこんにちわ。
雨がしとしと、ちょっと寒いですね。。。

Hi there !
It is a cool day today.
Do not get cold from this rain !

サクラカフェ神保町の雨の日限定
カフェオレボウル¥210-
であたたまって☆

For a rainy day like today
we have a nig cafe au lait bowl at Sakura Cafe JImbocho !


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodabowls.jpg






今日はサクラカフェ神保町の
デザート紹介をしたいと思います
サクラカフェのデザートといえば
身土不二卵を使用したオーガニックプリンが
イチオシ!!私たちの顔です!

Today I would like to introduce how our pudding is made

(プリンと抹茶のセット)
(Pudding and Maccha)




プリンに使われている卵は完全無農薬で産まれます。
鶏が食べるエサの中に
東北牧場で育てているデントコーンが主としてあります。
The eggs Tohoku bokujo farm uses is totally organic no chemical
They grow corn and process it to chicken's food

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12227569_917985974904243_956207744062961714_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda12243197_917985411570966_735073036130830795_n.jpg

(サクラホテル・カフェスタッフが現地を訪れて作業をしている様子)




このような最高級卵と

アカシア厳選はちみつ
八ヶ岳のジャージー牛乳
しか使っていませんので
味わいがとてもピュアで且つ
濃厚さもあります。

With using this top class eggs,pure honey and thick jersey milk
pudding tastes so clear ,pure and deep







たまごかけご飯にも最高、贅沢な一品です☆
ぜひサクラカフェ神保町でお試しください☆
それではみなさん

You can also try row egg on a rice bowl like this with soy sauce

Have a good day :D

みなさんおはようございます!
サクラホテル神保町でございます!
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho!!

今日は久しぶりの日勤でした。

そしたらソコさんに初めて会ったんですねww
I met Mr Soko today..

なので初対面は一緒にランチですね!
神保町のおすすめランチと言ったらここですね!
We went there for our lunch!!

sokolundfe.jpg神保家だろーーー!
We went to Jimboya for Ramen lunch!!

ソコさんは豚骨ラーメンは大好きだけど家系ラーメンは初体験!
He has never been to this Ramen shop!!

さっそく食べて頂きましょう!
sokolunchfe.jpgこのこってりラーメンがお口に合いますでしょうか?
Let's try it!!!

sokorwv.jpg感想は超おいしいとのこと!!
ソコさんは本当はにんにくを入れたかったけど勤務が残っているので遠慮したとのこと!
He wanted garlic in his Ramen,
but he has to wark after that so he did not it.

jjj.jpgMaiはそんなことお構いなしににんにく大量にぶっこんでたなww
She did it!!!

ラーメン屋さんで働いていたスタッフに韓国人がいて楽しそうにおしゃべりもしていました。
He talked Korean staff there.

次は塩味に挑戦したいとのことでした!

サクラカフェ神保町へおいでよ!



午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

Wassup Guys!!

This is Soko from Jimbocho!!

今晩は!!

サクラホテル神保町のSokoです!!

Yesterday there was Super Big!Big!Big Event in Korea!!

昨日韓国には大!大!大!大!イベントがありましたよ!!

omr dfdf.JPGThe Enterence Test of University 2016

なんと!!2016年の大学受験の日でした!!

2016 enter.JPG皆大変でしたね!頑張りました!!お疲れ様でした!!

You did a great job !! Awesome!!

poli.JPGpolice yeah2.JPGSome people late at test,so ride on police car,motor bike!!

遅れてパトカーに載ったりもするんですよ!!

But we didn't give up because of ,,,

でも、諦めて無いんですよ!!それは、、、

praying fd.JPGpraying 22.JPGPraying family,friends for Us

祈ってくれる家族や友達がいるからです。

last df.JPGNo worries!! You did your best!!

皆大変でしたね!頑張りました!!お疲れ様でした!!

みなさんこんにちわ。
Hi there !

Maiの空中に浮いてるみたいなスゴイブログをみて
オーストラリアで空中に浮いた気がしたときのことを思い出しました。

Mai looked like as if she was floating in the air !
It reminded me of a thing I tried in Australia !

西オーストラリアの西南にある森の中。。。
背の高い木々が立ち並び
空気も澄んでいて
なんともいえないような重みがありました。

This is a picture of a bush road in Western Australia
The height of those trees is absolutely HIGH.
The air had a little wetness and felt kinda heavy...


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda312857_165400656882163_367815100_n.jpg



車を走らせると

周りに家屋がないのに
セルフ"八百屋"的なものがあって
いつだれがどこから補充しているのだろうという感じですが。。。
This shed shop I have no idea where the person comes from and supply the food...

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda310540_165400913548804_757964627_n.jpg

これらを経て着いたのは
多くのバックパッカーや観光客が訪れる
ツリートップウォークです。

So the place finally i got is a famous tourism spot where is popular from
backpackers and tourists

Tree Top Walk

単純に木のてっぺんを歩くと訳せますが
まさにそのとーーーーり

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodatree123.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda296896_165401026882126_1945566712_n.jpg

見下ろすとこんな。。。!
足がすくむぜ。

look down,,,
Feel weak at the knees !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda311364_165401263548769_1109574922_n.jpg



さらにこんなトライアルも!!

この木は70-75メートルあります!
勇気ある人はトップまでいっちゃうけど
命綱なしでこの木に打たれただけの鉄が足場で!(ガクブル)

Moreover there was a Giant tree the height is 70-75m
If you are brave you should climb up !
Ppl who climbs up have no lifeline at all
Just goes up with using iron sticks fixed into the tree itself



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodatree321.jpg

高所恐怖症のわたしは7段くらい
多分地上3メートルくらいでもうガクブルだったのでした

Because I am a acrophobic.
I did my best with climbing up 7 steps and was like 3m



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda300176_165400816882147_1414739377_n.jpg

(ガクブル中の写真)

以上、空中にいたような気がした
ガクブルブログでしたw
それでは皆さま本日も

So thats why i felt like was floating in the air.
Thank you for reading

Have a nice day !!

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





私のスカイツリーブログを見て
オーストラリアのおもしろタワーを思い出したAyakaのブログを見たら
こんどはシカゴの絶景タワーを思い出しました!

Ayaka wrote a blog about the tower in Australia that was reminded by my?blog about Tokyo Sky tree,

and now her blog reminded me the tower in Chikago!












PASS.jpgボストンに留学していたとき
友達とシカゴへ旅行に行きました!
I visited to Chikago when i was studied in Boston!








その際訪れたのがここ!
The place i went there is ...

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda45548_552978858066706_1771748902_n.jpgウィリスタワー
ここはシカゴでとても有名なタワー
観光客に大人気です。
Willis Tower
This is very famous and popular for visiters.


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda735102_552978901400035_810112898_n.jpg寒さのあまりとりあえず布を巻いていたので
みんな格好が変です(笑)








タワーの人気の理由は
The reason why is...

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda5644_552976688066923_1312257844_n.jpg
シカゴの美しい夜景を一望できるから!!
This view from the tower!


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda531485_552982504733008_679291684_n.jpgエレベーターでびゅーんと103階まで!











そして!!!



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda562724_552982444733014_196740844_n.jpg

しかもお分かり??
床がスッケスケです!!!
And did you notice??
The floor is transparent!!


東京タワーやスカイツリーにも床がガラスになってて下が見えるやつあるけど
あんなん比じゃないよ!!
もうぜーんぶ床スケスケ!




iii.jpgみんな寝っ転がったりして写真を撮るのがお決まりのようでした!(^^)!
Pepple tale pics with lying on the deck!








ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda481207_552982421399683_1257866928_n (1).jpg「ウィリスタワー103階のスカイデッキに外に突き出た全面ガラス張りの展望室がありまして、
360度大パノラマが広がっています!
めーっちゃ遠くまでみえますよ!!


There is a?observation room which has a huge transparent floor at 103th floor in Wills Tower,
and you can enjoy the panoramatic vast view!


ちょっと怖かったけど宙に浮いてるようななんとも不思議な感覚でした。
Felt like walikng in the air!











jj.jpg
にしても、シカゴの夜景ほんときれい!!
シカゴは建築でも有名なのと、写真でもわかるように街の景色が整っています!
夜景は真っ赤に見えてとてもきれい、、、
感動( ;∀;)

Chikago is also famous for a historical architecture,
and streets are arranged orderly!
The night view was RED!?was speechless!!!











世界のいろんな絶景もっともっとみたいですね!!
みなさんの素敵な旅行記も聞きたいです!!

I really wanna visit and see many superb views in the world!
Please come here and share your great experiences!









それでは!

Thank you for reading.
Good night!


こんにちわー!!

今日も寒い東京です!晴れると言ったけど、微妙な天気・・・週末は雨らしいですね。。

Hello everyone!

According to weather news, it will be sunny today.

But it was not today. It was very cold and cloudy.

最近サクラホテル神保町に名古屋から友達が遊びに来てくれました!!!

Do you know Nagoya?

I was living in Nagoya for 6 years when I was university student.

My friends came to see me from Nagoya!

6031803565_268f822e72_b.jpg

名古屋といえば、名古屋城や、テレビ塔、オアシス21などが有名ですね!!

私も名古屋にいるときは、だれか遊びに来るたびに行ったので、4,5回はお城に行ったと思います(笑)

There are some famous spots like Nagoya Castle and TV tower.

When I was in Nagota, I went to 4 or 5 times everytime someone came to Nagoya.

6688644093_7b22af9926_b.jpg

そして名古屋のソウルフードといえば、味噌カツや手羽先や、きしめんなどなど??

Also there are popular food in Nagoya!

Have you ever eaten fied port with miso, chicken wing and Kishimen(kind of Udon).

が、私が一番好きな名古屋めしは!!!!

But My favorite food is...

IMG_2352.jpg

あんかけスパゲティーです!知っていますか??

ソースは野菜が煮込まれて作れていて、麺はちょい太め!

そして、茹で上がった麺を言ったん油でいためて、具やあんをかけて、

からめて食べるのです!!!

ソースだけも買えるので、ぜひぜひ食べてみてください!!

Spaghetti with vegetable sauce.

Noddle is a thicker than other one.

And also it is fried a bit after boiled. You can buy only sause if you want!

IMG_0414.jpgそして久しぶりに会った友達!!生粋の名古屋っこたちです(笑)

また名古屋に行きたくなるなー

世界の山ちゃんなら、サクラホテル神保町の徒歩圏内にありますよ!!!

I want to go to nagoya again.

Famous chicken wing restaurant is walk distance from Sakura Hotel Jimbocho!

サクラカフェ神保町

みんな、おはっス!
パッと見
東京タワーもどき建設中?
と思ったサクラホテル神保町スタッフKazです。
(絶対同じように思った人いるはず!)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
thought that this tower in this picture
looked like Tokyo Tower under construction.





sakura78.png


のぞみで東京から約3時間で
行ける岡山!
About 3 hours journey by
Nozomi, shinkansen, leads
you to Okayama city.

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000001.jpg







岡山駅について最初に
目につくのが・・・
What you will see at first
after arriving at Okayama station is...

sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1154.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ポッポ・・・
Oh...

sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1159.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

いやいや、もっと観光っぽいものがいいね!
Sorry, I should've shown you more
sightseeing-like thigs here.












どどん!
Deeeeeem!

sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1155.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

なんだかアツいよ!
The statue of Gratitude for Youth.

sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1158.jpg











でも、やっぱ岡山といえば・・・
However, what most of Japanese people may
think up first when it comes to Okayama is....











sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

たろうだね!
the Peach Boy, Momo-taro.
This is the adventure story (folk
story originated in Okayama) that
Momo-taro beats the demon together
with......

sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1160.jpg








サル吉と...
Monkey...

sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1163.jpg





わんこと・・・
The dog and...
sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1167.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

キジっぺで鬼退治するんだね!
...and pheasant!

sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1166.jpg







sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ポッポは
行かないよ!
Real birds on Taro is not in that story.

sakura-hotel-jimbocho-momotaroDSCN1168.jpg

sakura78.png


ロングランの台湾風からあげ丼がおいしいよ!

サクラカフェ神保町へおいでよ!




みなさんこんばんわ
Good Evening !

Maiのスカイツリーブログを見て
オーストラリア時代に住んでいた
カルグーリーという所の
マイニングタワーを思い出しました。

Mai's Tokyo Sky tree blog reminded me of the tower I visited in Kalgoorlie
in Australia



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodakalmim.jpg

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodakalmimmm.jpg

ここは採鉱が有名で金がざっくざっく撮れる場所で
金を採掘する仕事をしている人が住人の80%を占めます。
このタワーからの眺めはこちらです。

Kalgoorlie is a country in WA where is famous for GOLD mining
About 80 percents of the residents work for mining.
ANd the view from top of the tower is this


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda428873_225407007548194_2126640298_n.jpg



街が見えます。

というか地と空!みたいな!!!
Ground,some houses and the big sky

その奥は
ブッシュです。

Looking further away there is a huge bush area

写真のど真ん中に先住民が歩いています実は。
Can you see a human walking in the middle of the picture



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda431739_239890442766517_287418037_n.jpg



金を採掘するために地球を掘り起こした結果がこちらです。
And the biggest mine site is,,,

HUGE !
ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda424144_225407180881510_1151052699_n.jpg

超巨大トラックがミニマム!!www
The huge tractor looks so minimum

このトラック、超ゆっくり走るだけなんだけど
朝から夕方までぶっ通しでやるので
お給料は日給何百ドルってなります。

おいしい仕事のようだけど
でも8時間とか車内でゆっくり運転って
思ってる以上に大変だと思います。


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda429674_225407130881515_1258954466_n.jpg



スカイツリーや東京タワーから見える景色とは
世界がちがいますね!!w
でもこれはこれでなんかいいですよね。

The view from there is totally different from Tokyo?

世界のおもしろいタワー!
ネタ持ってたらシェアしてくださいw
それでは

If you know some interesting tower or view from the tower
Please share with me :D

Have a good night !

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^^♪

Hello!
This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





岡山に行ってきたKazさんから
きびだんごをもらいましたよ!
おいしく頂きましたありがとうございました!(^^)!
Kaz went to Okayama and gave us a millet dumpling for a souvenior!








今日は昨日の続き!!

unnamed (5).jpg


日本に遊びに来ていた台湾人とタイ人の友達と

スカイツリーのすぐ隣のソラマチでランチしました!
I had a really good lunch in the restaurant at Sora-machi!
there is a floor for resturants on 30th floor there!







unnamed (9).jpg
ここ!ブラッスリーオザミというお店!
ソラマチの30階のレストラン街にあるよーん


ディナーは少々お高いですが、ランチタイムだと2000円でおいしいイタリアン・フレンチ料理を楽しめますよ!
しかも前菜・メイン・デザートとえらべますう!
It's bit expensive if you go at night, but you can enjoy Italian and French meal with only 2000 yen!
You also can choose the menu!

unnamed (2).jpgunnamed (7).jpgunnamed (8).jpgちなみにおいしいパンはお代わり自由だよ!!
















unnamed (13).jpg
お友達も大満足でした!
My friends were so happy yoo!

そして電気屋さんと靴屋さんで大量買いしたふたりでした(笑)
They sepnt lots money at electronic shops and shoe shops during their stay!lol







帰りにソラマチで買い物してたらまたこのかわいいやつに遭遇!

unnamed (11).jpg
納豆のやつとか激アツです。
ほんと癒されます(_ _)

I ran into this cute eggs when i left there!
This is pupular character in Japan, names "Gude-Tama"!










スカイツリーまだまだいろんな楽しみ方がありますね!
また行こーっと!
You can enjoy shopping and visiting aquarium there,
so It's really nice to spend a time at sky tree!













それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!




みんな、おは!
(ちょっとおひさ!)
外国でお寿司の写真はなんだか日本人として
誇らしいけど、マヨネーズが映り込んでいたの
がどうしても気になる実は隠れマヨラーな
サクラホテル神保町スタッフKazです。
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff who
wants to try sushi with mayonnaise like
her pictures telling.

sakura78.png


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

こないだ観光で岡山に行ってきたんだけどさ・・・
When I went to Okayama for sightseeing....

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000001.jpg






見つけちゃった・・・
I found....

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

鳥居があるゲストハウスでーす!
The guest house having the shrine-like gate !

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_3607.jpg






チェックインして中へ入ると・・・
After the friendly staff welcomed my check in...

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruDSCN1446.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

中は民家風でステキな感じ!
Very Japanese-like house inside actually.

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruDSCN1460.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんはドミに泊まったよ!
The dorm room (shared) that I stayed at was like this.

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_3518.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ベッドメイキングも自分でするよ!
How's my bed-making?

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_3520.jpg






お隣さんは八百屋だから・・・
There is a vegi store next to this hostel, so...

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruDSCN1456.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

共同キッチンでお料理もいいね!
Cooking is also good at shared kitchen here.

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruDSCN1458.jpg






鳥居といえば・・・
Oh I found....

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_3605.jpg





必死に石を投げて乗っけようと
するのを見かけるよね?
The shrine gate, Torii, again
court here!

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_3604.jpg



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

「とりいくぐる」の鳥居なら
ラクラクだよ!
Don't play with torii like iron bar.
The torii is a very sacred thing in
shrines actually.

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_3603.jpg







鳥居くぐるだけじゃないよ!
See?

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruDSCN1451.jpg







sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

おまいりもできるよ!
(いいコトあるかも?!)
This hostel has a praying place like this!
Happy hostel here!

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruDSCN1452.jpg


sakura78.png


ドミ泊まって旅しよう!



サクラホテル神保町へおいでよ!


みなさんこんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^^)/
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.







先日、ボストンに留学していた時の友人がタイ台湾から遊びに来ていたので、
一緒に東京のシンボルマークに行ってきましたよ!!
I visited the symbol of Tokyo because my frinds from Thailand and Taiwan!
I met them when i studied abroad in Boston and met them after 3 years!!!











unnamed (6).jpg押上駅の出口を抜けると
After exit Oshiage station...





もうおわかりでしょうが
You may already know!

















unnamed (5).jpg
そうスカイツリー
Sky Tree!





駅出てすぐもうそびえたっています!!
かっこいいですね!
You can enjoy the view just after going throw the exit!
So cool!






スカイツリーには登りませんでしたが、
ここで裏技!!

We didnt climed the tree at the time ,
but I'll let you know a trick!


ソラマチの31階にあるソラマチダイニングスカイビューに行けば、
東京の街を見下ろすことができます!

展望台行きのチケット売り場で並ぶ必要もないし、
人も少なくてゆっくりできます!

If you don't go to the observation platform of Sky tree,
you will see beautiful view from 31st floor of Sola-machi!
※of course the view from the sky deck of sky tree is much higher and beautiful,
but you can enjoy it for free if you use the trick!lol

unnamed (3).jpg










skytree.jpgiphoneのパノラマ機能を使ったら
こんなナイスな写真が撮れました!!笑

I took this great pic by using panprama function of Iphone!


おためしあれ!!









帰国してしまうお友達と
優雅にランチを堪能しました!!
その様子は次回ブログで!!

I also had a lunch with my friends and write about it next!



それではおやすみなさい!
Thank you for reading.
Good night!!

みなさん、こんちにわ♪昨日からずっと雨模様の東京。

若干ムシムシしていますね・・・

Hello everyone!

It has been raining from yesterday in Tokyo.

先日の休みに横浜中華街に行ってきました!

土曜日ということもあって、人もたくさん!

On my off day, I went to China Town in Yokohama.

IMG_5861.jpg

Yokohama Chinatown (Yokohama Chukagai) is Japan's largest China town, located in central Yokohama.

Today, a large number of Chinese stores and restaurants can be found in the narrow and colorful streets of Chinatown,

while the number of actual residents has been decreasing.

日本で一番大きな中華街なので、人も多いし、お店も多いので

みごたえもあります!!!!

IMG_6522.jpg

What is your favorite chinese food?

I really love xiaolongpao!

中華料理で一番好きな料理はなんですか?

私は小龍包が大好きです。

IMG_9975.jpg

But I'm going to choose meat bun today!

There were shark fin bun and I want to tried it...

が、今日は肉まんにトライ!!!!

フカヒレや餡まんもありましたよ!!フカヒレも気になったな・・・

IMG_3085.jpg

Not only chinese food but also sell chinese survenirs.

中華料理だけではなく、

中国のお土産や、占い屋さんもたっくさん!!!!

そんなに高くないので、お店はたくさんあるのに、色んな人が占ってもらっていましたよ。

IMG_7916.jpg

Colorful small bags are attractive for girls!!

このカラフル感、女の子が好きそう♪

We don't get bored with chinese town.

何度も行っても、新しいもの発見で飽きない横浜中華街♪

If you need some help when you go to Yokohama, please feel free to ask us.

日本で味わえる、中国!横浜へ小トリップに行ってみてくださいー!!!

サクラカフェ神保町

みなさんこんばんわ!
うどんよりそば派のSHINです。

Hello all this is Shin!

さて今日は秋葉原で面白い物を見つけたので紹介しますね!
I found funny things after Maid Cafe.
I will show you that.

fig2.jpg

カッコイイフィギュアです!
これは世界的に有名なドラゴンボールの1シーンですね!
That is figures!

I like Dragon Ball.

fig3.jpg

こちらはワンピース!
こちらもドラゴンボール同様世界中で大人気ですね☆
This is One Piece!
This is also loved all over the world.

fig.jpg

こちら様はセーラームーンですね!
Peterは月に変わってお仕置きされたらいいとおもいます。

こんな面白い物も見つけました。
I also found that!

fig5.jpg

うぉーマリオワールドやー!
コインがリアルですね!
「?」ブロックを見たら早く下からトンってやりたくなりますね!
街で「?」ブロックを見かけたら自分はすぐに下から叩いちゃう方です(笑)
this is Mario World!!
I like this game!
I was palying lot when I was young!

秋葉原はこんな感じで楽しいものに突如出会うので面白い街ですね。
秋葉原まではサクラホテル神保町から電車で10分。
都営新宿線で神保町から岩本町まで行ったらもう秋葉原です。
It takes about 10 min from Sakura Hotel Jimbocho to Akihabara,using Toei Shinjuku line.

また遊びに行ったらご紹介しますね☆

みなさんこんばんは。
Good evening !!
How was your day today :D

Ayumiの新メニュー紹介をみて
Ayumi's new menu info reminded me of my Aussie life cos

オーストラリア時代にペンネばっか食べてたなと
I had been addicted to penne then.

思い出しました。

pennne.png

オーストラリアではこのペンネをよく見ました。
I would often see this brand in Australia
Flavour changes daily like

バジルソースの日
A day of basil sauce
トマトソースの日
A day of tomato sauce
チーズソースの日
A day of cheese sauce
とかって。
天国でした!!
It was heaven .now I think.

ペンネの次によく食べたものは
I also made sushi so many times in Australia
Foreigners tend to think that Japanese ppl make sushi quite often
but it is not correct.
We hardly make sushi at home

でした。
So this was with the boy who had an unreal toy box.


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda312762_162987537123475_1551937808_n.jpg

イギリス人の彼女
大失敗SUSHI

An English girlfriend made disaster !
It was fun though

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda419933_336443756444518_27059158_n.jpg




なんだかウェスタンなSUSHI
Looks like very western style's sushi

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda1899876_823690857647637_987895010_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda1508161_823690884314301_1808434194_n.jpg




フィンランド人
SUSHI
With a Finnish girlfriend SUSHI


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda1932223_823691407647582_1187561017_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda1925247_823691447647578_699530048_n.jpg

ニュージーランド人と
SUSHI
With A NZ guy SUSHI

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodasusii.jpg

SUSHIはいつでも
どこでもおいしい。
Sushi tastes perfect in anywhere anytime

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda1897918_823691517647571_1720876400_n.jpg

SUSHIは皆に笑顔をもたらしました。
Sushi brings everyone a big smile !

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodasusin.jpg





写真をとるときも

SU-----SHI-----という掛け声でパシャリ

When we take photo we song Su--Shi---!

こんなふうに日本のごはんを愛してくれてみなさん
ありがたいねっ!!
それでは今日もお疲れ様でした。(え?強制終了じゃないよ)

We are glad that Japanese food is loved in the world :D

Have a good night !

みなさん、こんにちわ♪

Hello everyone!

新作で出たティラミスラテ

すでに試していただけましたでしょうか?

Have you ever tried our new menu Tiramisu Latte?

ティラミス.jpg

420 yen

You can enjoy latte like eating real tiramisu!

ほっとしたいとき、本格ティラミスを再現したラテを味わいにきてくださいね♪

We got new food menu for you!

本日は東北牧場野草メニューに新しく仲間入りしたメニューをご紹介!

写真.jpg

Penne with wild herb.

650yen

You can eat it only at sakura cafe jimbocho!

Please don't miss it :)

Let's eat one which is good for health.

野草トマトペンネが仲間入り!

トマトの酸味の中に、野草の香りが混ざって味も香りも楽しめる一品ですよ!

サクラカフェ神保町でしか味わえない一品を

ぜひ味わいに来てくださいね♪

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

みなさんこんばんわ!
高校時代から体重が変わっていないSHINです。
Hello All This is Shin.

先日スカイツリーの近くにある密かに人気な焼肉屋さんに行ってきました。
I went to Yakiniku shop near the sky tree.

maru2.jpg

すごく昭和の雰囲気でしょ?
入り口の扉もちゃんと閉まらないくらい年期入ってます。
This shop is very?local restaurant.

maru.jpg

お店の入り口からスカイツリーも見えます。
スカイツリーから徒歩5分ほどにあるんです。
お店の名前は「まるい」と言います。
It takes about 5min from Sky tree.
That shop name is ''Marui''

では早速入店。
maru4.jpg

店員さんは旦那様と奥様!
お二人ともテキパキと動いて阿吽の呼吸でした!
お洒落なお店ではないですが、昔ながらの飲み屋さんって感じですね。
自分もビシっと烏龍茶を頼みました(笑)

They are shop staff.
They are good married couple.

早速色々注文してみました。
まず最初に来たのがこれ!

maru3.jpg

これなんに見えますか?

正体は馬刺しです。
何とも肉厚でとっても美味しかったです。
種類は一皿にロースとヒレがあるんです!
This is?Horse sashimi.
Japanese some time eat raw horse meet.
It was so nice.

maru5.jpg

次に頼んだのが仔牛のステーキです。
とっても柔らかくて美味しい!
This is Steak of veal.
NICE!!

maru6.jpg

まだまだ数えきれないほどお肉のメニューがあります。
全部は紹介できないのでぜひ足を運んでその目で、舌で確かめてみてください。
They do not have English menu,but you must be enjoy there.
Please try to go there.

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

?

みなさんこんばんわ。
Good evening guys !



体に優しいあったかいんだからドリンク!
Especially for a cool day like today !
Would you like a cup of wild herbs tea ? :D

サクラカフェ神保町にもありますよ!
生姜よもぎ茶420YEN

ヨモギ.jpg

効能等についてはコチラをどうぞ!!
The effect of the herb please take a read this blog !

とワンクッション置きましたが

So today's title is about the things could not happen in Japan
But could happen in abroad.

今日は海外の、ありえないけど
ありえてる光景をお見せします!
わぁぁぁこんなアホみたいなネタですまん!w
Im sorry writing this silly story :D

オーストラリアのファストフード店では
At a bathroom of a fastfood shop in Australia

手洗い場の水が溢れています。
Flooding !




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda373965_189103887845173_1682526538_n.jpg





オーストラリアのボーイは映画の中でしか見たことない
ようなおもちゃ箱を持っています。
Aussie boys habe a toy box contains many unreal toys

日本ではこんなリアルなボディのトイを持ってるボーイ
いねーぞぉ!
きっとニンニンジャーとかばっかやろな
had never seen these in Japan,,,




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda314466_168473123241583_1327262001_n.jpg




オーストラリアの家庭の庭には
In a home property in Australia

フツーに

サソリがいます。
There is a scorpion

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda382978_189101567845405_182223634_n.jpgssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda388431_189101674512061_1293069325_n.jpg



タイの路上ではそれを食わねぇかという
おじさんがいます。

On a street in Thailand
There is a man who would like to sell scorpions



ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda10418988_768470589908497_34398076558048736_n.jpg



タイ
の市場では坊ちゃんがこんなふうに店番を
しています。

At a market in Thailand
There is a boy lying down and relaxing


ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-soda10965745_766712146751008_21091931_n.jpg

こういうシリーズまだまだ持っています!w
今回だけでは紹介しきれなかったwww

I have these kind of photos many more !
Please look forward to the next blog about silly stuff LOL

次回もどうぞお楽しみに☆

それではみなさま

GOOD NIGHT !

Wassup guys!!

Soko is back!!

R U tired? Yeeees!!

皆様一週間お疲れ様でした!!

ストレス?疲れ?気持ちええで!!

めちゃくちゃマッサージに行こう!!

Stress?? let's go to Massage at Shinjuku!!

sakura doori 2.JPGサクラは何処にも活躍しているようですね!w

There are so many sakura's in japan!!

本日は歌舞伎町の近く桜通りに、あるお店に行ってまいりました。

I went to massage shop in shinjuku sakura street.

wood kan.JPGThe Arirang relaxation shop in kabukicho.

店の名前はアリランです!

Actually arirang means the korean traditional song's name.

気付きました?アリランは韓国の伝統的な曲の名前です。

seat s.JPGWith little chinese feels too.

若干中国の雰囲気もしますね。

ari bed.JPG

では、お待たせしました。

早速始まります。

Okok,thank you for waiting!

Here we go!!

yukata s.JPG

Too strong powerful staffs are from china and korea!!

力強いスタッフさん達は韓国と中国から来日!!

Be careful!! sometimes it so painful!! lol

たまには痛いくらい!!w

och 22.JPGAfter finnish, nice hot drink for your body.

体に優しいあったかいんだからドリンクも。

Let's go together!!

いかがですか いきましょうよ!!

みなさんこんばんわ。
Hello all this is Shin.

さて今日はサクラカフェ神保町で取り扱っている数多くの

世界のビールからいくつか紹介したいと思います。
I would like to show you world beers which are sold at?Sakura Cafe Jimbocho.

まずは自分の大好きな国のオーストラリアから!
This is from Australia!!

flag_australia1.jpgP7251816.jpg

オーストラリアでもっともポピュラーなビールVBことVictoria Bitter です。
自分はビールは飲まないのですが、オーストラリアにいた時に仲間の贅沢はこのBVを飲むことだったのでとても印象的です!
It is a beer that VB (Victoria Bitter) the most popular in Australia.

次はこちらの国からのご紹介です!
This is from?China.

chene.jpg

P7251817.jpg

中国で最も古いとされているビールの一つでとてもサッパリした味わいで飲みやすビールの一つです。
正式名称は「青啤酒股份有限公司」というみたいです。

It is one of the beer drinkability and?very refreshing ?taste This is one of the oldest in China.

さて本日紹介したのは2種類ですがサクラカフェ神保町には30種類以上の世界のビールをご用意してお待ちしております。
さらにはこれらのビールが全て500円で飲めるお得なパーティープランもご用意していますので、
世界のビールと共に盛り上がりたいお客様はぜひご連絡下さい。

?

みなさんこんばんわ。

Good evening !
Hows your weekend been ?

サクラホテル幡ヶ谷の市川くんの

タコ


足省略されすぎな件について
最近驚いたこと以上に驚きを隠せない
AYAKAです。ふふ。
Have you found the vending machine at any station ?

今日はみなさんにサクラカフェ神保町の人気メニューを
紹介したいと思います!

Today I would like to introduce you our porud dish
from Sakura Cafe Jimbocho !

先日のブックフェスティバル
大人気だった
It was loved a lot from the book festival we joined last week.

トムヤムクンの味がする

トムヤムチャーハンです!!

Tom Yum fried rice
It tastes exactly like Tom Yum.



tmym.png

(ブックフェスティバルで提供したトムヤムチャーハン)

thaitomyum.jpg


タイの代表的料理
トムヤンクンがチャーハンになった!
すごい一品や★
やっぱ珍しくて
ブックフェスティバルでも大人気でしたね☆


s-guest20150316P1010377.jpg



このトムヤムチャーハンの中には

This Tom Yum Fried Rice contains a lot of dreams of Thailand

タイの夢が
Dream of Thai




10959559_768466589908897_3028685952820517018_n.jpg10959738_768470933241796_1051814403456879216_n.jpg

夢が

Dream of,,,

10991212_768467713242118_5306158046927261664_n.jpg10978601_768466929908863_3622352197121357685_n.jpg

夢が

Thailand

142142.jpg14211.jpg


いっぱい詰まっています。

!!!!!!!

147414444.jpg




そしてこのトムヤムチャーハンにとても合うのが
野草のトッピングです!
ピーターが大好きなタンポポ
ほろ苦さを持ち料理のアクセントになります!
是非一度
サクラカフェ神保町の
野草トッピングトムヤムチャーハンをお試しください☆
それでは素敵な日曜日を♪

For tomorrow's lunch !

Why don't you try Tom Yum Fried Rice :D

Have a nice weekend ★三三

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^O^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





今日は、サクラカフェ神保町の世界のビールから
3つオススメを紹介するよ!

Today I'll introduce my favorite drinks from the worls's beer at Sakura Cafe jimbocho!




ででん!!
unnamed.jpg

左から、ZIMAピンクブルームーンハイネケンです!
ZIMA PINK/Bule Moon/Heineken














unnamed (3).jpg

ZIMA PINKは見た目のとおりとにかくかわいいです!
パッケージはジュエリーをイメージしているようで、
ほんのり甘酸っぱい日本の高級さくらんぼ味!

Really cute this bottle of ZIMA PINK!
The package is imaged like a jewery and taste cherry!








unnamed (4).jpgみんなだいすきハイネケン
でもこのハイネケンはいつもとはちょっと違うよ!
10月中旬から映画「007 スペクター」とコラボしています!!
007スカッとするから大好きです!!早く見たい!!!!!
Popular beer,Heineken .
But this version is not same as usual!
It corrabolated with 007 spector and it has been sold from the end of December!
I actually love this movie, so cant wait to watch new one!!














unnamed (2).jpg

最後はブルームーン
ブルームンは全米No.1クラフトビール!
わたしはこのパッケージが好きです。
And Bulemoon!
I really like this package!








ここで名前についての豆知識。

米国の試飲会でこのビールを飲んだ人が、
Once in a blue moon!極めて稀なこと)」と
言ったことから名付けられたんだって!
なんだかおしゃれだね!!!

I serched the origin of the name.
People said "Once in a blue moon!" at the tasting party in the U.S.,
so the company named as "Bulemoon"!

ちなみにブルームーンはオレンジを添えて飲むのもおいしいよね!!



サクラカフェ神保町で乾杯しませんか?
Why dont you grab beers here??










ランニングステーションにも
ビール付きプラン
登場したので
そちらも是非!!
You can also enjoy the beer from the word after running!













それでは!おやすみなさい。

Thank you for reading.
Good night☆

みなさんおはようございます!
Good morning everyone !
Have a lovely weekend !! :D



先日スゴイものを見つけました。
By the way,I found very interesting thing the other day

1円単位の自動販売機!
A vending machine which has a unit of One yen.







ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodavending.jpg



11066.png




オロナミンC、113円やて!
113 yen I had never seen before.

こいつはSuica専用なんだそうです。
This is suitable for only Suica card.

日本も少しづつ現金を持たない社会になっていくのかな!
I thought Japan might be getting become a country has
Card society slightly.

この前イギリスから来たゲストは人生で一度も現金を持ったことがないのに
日本はなんでこんな現金社会なんだぁー!と
驚いていました。

An English guest who stayed at us for a long mentioned that Japan is a Cash country.
In England he said had never carried cash with him before,,,






あとねもう一個最近驚いたことがありました。

One more surprising thing to me !

京都マラソンのクリアファイルがサクラホテル神保町にあって
I happened to find a clear file of Kyoto marathon at the desk in Sakura Hotel Jimbocho





ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodafairun.jpg





なんとそこに高校時代の同級生が写っていました!www
There was my high school classmate on the file !




ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodafairuu.jpg





東京愛媛の高校の同級生が、京都のマラソンの
クリアファイルに載っているのを見つけるという
珍事!w

One of my classmates from Ehime was on a clear file of Kyoto marathon
and was found in Tokyo by myself.


ちゃんと本人確認もできましたよ!

ssakura-hotel-jimbocho jimbocho-sodafairu.jpg





なんでマラソンのクリアファイルがあるかというと
サクラホテル神保町ランニングステーションとして
ご利用いただくことが可能だからです!

Why we had a clear file of Marathon !?!?
It is because we have a running station anyone can use !

個室のシャワー室でお着替えをされた後
フロントでお手に持つをお預かりします。
ランニング後には
バスタオルをお貸出ししますので
シャワーをご利用いただいて

After getting ready for running in a shower room please bring down your bags to the reception.
When you come back,we will give you a bath towel then take a shower !




ビールを飲んで!(1000円でお好きな世界のビールが付いてくるプラン)
完了となります(^O^)
Finally finish with a bottle of beer you like !


お仕事帰りに!
週末の始まりに!
是非サクラホテル神保町のランニングステーションをご利用くださいませ☆
それでは

For a start of the weekend !
Why dont you take a run around of The Imperial Palace !




Have a good day !



11/27!!皇居ランニングイベント開催します!!
1500円 (シャワー、バスタオル、ビール1本、お食事込み)ですよ!!!
どしどしお問合せください(^o^)

1234568789456.JPG

Wassup guys~

I'm Soko from sakura hotel jimbocho!!

こんばんは~

サクラホテル神保町のSokoです!!

Do you like Rice cake ? Mochi?

Do you like Warabi Rice Cake?

お餅は好きですか

わらびもちって美味しいですよね? 

case s.JPG今日のわらびもちは黒唐!!

Today's one is with black sugar and honey!!

nakami s.JPGSeems like this!! All black!

こんな感じで、真っ黒!!!

kinako s.JPG餅をちゃんと切ってこの魔法の黄粉をかけると!!

cut this rice cake first and pour this bean powder then??!!

kake s.JPG超、、、旨いんですよ!

Awesome!!!

では、次回お楽しみ、、、

See you then guys!!

↓↓ようこそ異国情緒の雰囲気が漂うサクラホテル神保町へ!!↓↓

Sakura HotelSAKURA CAFE Jimbocho

Please check here for how to get SAKURA CAFE Jimbocho.
サクラフェ神保町へのアクセスはこちらから

本の街にある、サクラカフェ神保町HP
http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/
アクセス http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/access/index.php
Twitter:?SakuraCafe_jim
Facebook:?http://www.facebook.com/SakuraCafe
24時間営業 年中無休 モーニング 5:00~11:00
東京都千代田区神田 神保町2-21-4 
TEL:03-3261-3914 
FAX:03-3264-2777?

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

tampopo.png

今日は野草について紹介したいと思いますよ!これわかります?

あっちこっちによくある野草ですよ!

Today I am going to tell you something about the wild herbs.

Have you seen this kind of wild herbs ? its really easy to find at everywhere!

sakura78.png

20140516たんぽぽ4.JPG

この野草はタンポポです!

フランスではタンポポをよくサラダにするそうですね。

This is Dandelion ! its often used to salads in France.

sakura78.png

タンポポの効能は下記の通りだそうです。

Dandelion has been said that it has the following effects

dandelion.png

滋養強壮 / Fortify the body

健胃 / Strengthen the stomach

催乳 /Acelerate Lactagogue Activity

腸炎 / Inflammatoin of the Intestines

肝臓病 / Liver

ぜんそく / Asthma

リューマチ / Rheumatism

不眠症 / Insomnia

sakura78.png

黄色の野菜のスムージにも実は時々タンポポの花が入ってますよ!

We sometimes use it for our Yellow Smoothiea at Sakura Cafe !

身体に嬉しいフードは大事です!健康を保ちたければ!有機野菜&野草は重要ですよ!

Caring about your body is really really important, and maintain your healthiness is it important for you to consume

organic veggies and also wild herbs since they are not altered by the human beings !

sakura78.png

wild herb fried rice.jpg

タンポポもいろんなカフェメニューに取り入れてますよ!是非食べてみてください。

Dandelion is used in many of our dishes, you should really try it!

S__8273924.jpg

朝のモーニングセットにでも野草を使っておりますよ!

朝食のスープに東北牧場の野草を使っております。

Even in our morning set soup, we are also using wild herbs as ingredients.

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

sakura78.png


おはようございます!
サクラホテル神保町のまいです。
Good morning!
This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.














東京のシンボルマークといえばやはり





東京タワー
ですよね!

The symbol of Tokyo is "TokyoTower"!


外国人観光客もそうですが、日本人も東京タワーを見に行かれる事多いと思います!






今日は、ドライブしながら東京タワーの絶景を見れるスポットを教えるよ!
※そんなんもう既に知ってるわ!って人はごめんなさい!(笑)
There are many number of people to visit there even local japanese people not only foreigners!
So today I'll let you know the best spot to see the tower by car!
If you already knew this way, then sorry!lol







首都高速都心環状線「芝公園出口」を出たら
東京プリンスホテルの横を通り
愛宕警察署(あたご警察署)を目指します。
After go throw Shiba-park exit of?Metropolitan Expressway,
pass next to Tokyo prince hotel and go to Atago-polica station.


警察署の角を曲がれば!!
When you pass the police station...








tokyotower2.jpg
でん!
東京タワーの足元に着くんですねー(^O^)
You'll get to just the base of Tokyo Tower!!

わたしは田舎者なので知らなかったよ!!!!






しかも後部座席にいると窓の外の上部が見えないので、
サプライズ感も満載です!!(笑)
And if people sit on the back seat, so they dont see the upper view from a window,
so you can throw a surprise when you drive! hahaha






東京タワー全体を眺めることはありましたが、
こんなにも近くで真下から見るとまた違った雰囲気でとても好きです!
なにわともあれロマンチックですよー(^O^)
I never gaze the tower from the base of the tower, so it was so great and romantic view!






夜がおすすめだよ!!
I highly recommend to try this way at night!










tokyotower.jpg
帰りは海ほたるに寄って千葉まで帰りましたー!
※この写真は1年前、アルバイトの帰りにバイト着のまま東京まで行きました(笑)

I also stopped at "Umi-Hotaru" which is a huge parking area that has some shops too!











ちょうどよく朝日も上がってtokyotower3.jpgこれまた絶景でした。
Beautiful mornig sun!







ぜひドライブに出かけた際は真下からの東京タワー行ってみてください!

Please enjoy your drive with beautiful view!!!







それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

Wauup guys!

こんばんは!!

kurami.JPG

I went to?short trip @Kurami in Kanagawa!!

先週、小旅行@倉見in 神奈川県行って来ました!!

minami shin.JPGI took the Odakyu line From minami shinjuku.

南新宿駅から小田急線を乗って

simokit.JPG下北沢と海老名を通って

passed shiomokitazawa,ebina

ebina.JPG

kurami eki2.JPG

Finally I arrived at kurami!!

着きました!!

suica kura.JPGいい感じの田舎スタイル!!

So nice country style!!

kurami eki.JPGkurami map.JPGchie chie.JPGI found a great japanese Pub near station. Name is Chie!!

駅近くに素晴らしい居酒屋を見つけました!!

mina chan.JPGmina chan2.JPG看板娘はこちら!!みなちゃん!!

Mina chan!! She is a main floor staff !!

beer nama.JPGsake nihon.JPGI drank these Beer and sake!

生と日本酒頂きました!

nasu tomato.JPGWelcome food for today! stir fried egg plant with tomato.It was awesome!!

本日のお通し!なすとトマトのいため!うまかったんです!!

egg spam.JPGtofu goya.JPGtebasaki.JPGmenu chie.JPG全部おいしかったんです!!

All dishes are So nice !!!

時間があったらいかがですか、こんな小旅行!!

Plz ,Try this short trip !!

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

今日のゲストを紹介しましょう!昨日も紹介したが、でもサクラホテルでは毎日いろんな国も方々を来られていますよ!

昨日のブログの解答を発表致します。10月のサクラホテル神保町のトップワンはインドネシアでしたね。

そして2位がドイツでした!

Today I am also going to talk about the guests that are staying with us currently.

By the way, the answer for the question I asked in the previous blog:

Top 1 was Indonesia

and the 2 place was Germany!

sakura78.png

IMG_1684 (1).jpg

まずはこの可愛い女子ですね!

韓国からきました!可愛いゲストです!

The first guest ?was from Korea !?

She is really cute !?

sakura78.png

IMG_1685.jpg

この仲良しの二人組みはマレーシアから来たゲストです!

11月はやっぱアジア系のゲストが増えたのかな?

These 2 good friends are from Malaysia,?

I think we are having many guests from Malaysia in november !

sakura78.png

IMG_8640.JPG彼はものすごく元気なフレンチ兄さんですね!

毎朝おはようございますを頑張って言おうとしてますね!

毎朝いろんな国の方から元気を頂いてます!

This very energetic guy is French, every morning he tries to say Ohayo Gozaimasu to us !?

We are getting so much possitive energy from all over the world.

sakura78.png

IMG_8639.JPG

この二人のイケメンはスペインから来ましたよ!

来る前にコスタリカにもよってきたんだって!

ピーターは最近コスタリカに帰りたいな!(笑)

This 2 handsome guys are from Spain, they said that they went to Costa Rica before coming to Japan,

this really makes me want to go back and visit my family!

sakura78.png

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about?NINJA WIFI

みなさん、おはようございます!

Good morning everyone!

木曜日の朝ですね、今週もあと2日!!!

I guess some people should prepare breakfast!

もうすでにお弁当作りや、朝ごはん作りをしている方、おつかれさまです。

IMG_6624.jpg

東北牧場から送られてきたかぼちゃ

We got pumkin from Tohoku farm!

IMG_4103.jpg

Korean staff is making korean pancake using pumkin.

韓国人スタッフが腕によりをふって、カボチャを使った料理を作っていますよ!!!

IMG_1366.jpg

Wild herb is included.

東北牧場で育った野草も使っています。痰、風邪に効くと言われているシロツメが使われているので

季節の入れ替わりで体調を崩しがちな時期ですが、

風邪予防にもばっちり!

IMG_6450.jpg

You can eat one as a side menu if you orded a food.

こちらを焼いて完成!

サイドメニューとして、一品料理にお付けいたしますよ♪

IMG_0237.jpg

It's this time only, do not miss it ;)

かぼちゃの甘みがたっぷりとつまった、カリカリもっちりちぢみ!

今だけ限定、無くなり次第終了なので早いもの勝ちですよ♪

かぼちゃのおいしい時期を逃さないよう、

サクラカフェ神保町でお待ちしております!!!!

みなさん、こんばんは!
なんとなく最近カラオケ行ってない
サクラホテル神保町スタッフKazです。
誰かいきませんか?(ここで募集かいw)
Hi there. I'm Kaz, a Jimbocho staff
who is looking for Karaoke friends.




sakura78.png






難波田城資料館
おかめだけじゃないよ!
There are more and more things I want
to show you in the Nambatajo museum.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo parkDSCN000000001.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ナンバッタがここでも
大歓迎してくれるよ!
Nambatta, the mascot of this park,
is welcoming my visit here too!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo castle museum2DSCN1080.jpg








昔の難波田城地域の・・・
The life of Nambatajo castle district is?shown...

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo castle museum2DSCN1095.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ミニチュアでーす!
By miniature.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo castle museum2DSCN11030001.jpg








お屋敷もモノホンじゃないよ!
ミニチュアだよ!
Miniature too!

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo castle museum2DSCN1103.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

わっしょい!
あ、ミニチュアだよ!
Oh, you want to join them?
Sorry, this is also a miniature.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo castle museum2DSCN1096.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、ムクムクおじさん!
Oh... sorry for....

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo castle museum2DSCN1086.jpg







sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

どっきりどきどき
入浴シーンだよ!
Sorry for disturbing your bath time.

sakura-hotel-jimbocho-nambatajo castle museum2DSCN1087.jpg

sakura78.png

大丈夫!シャワー室のドア、鍵かかるから!

サクラホテル神保町へおいでよ!



manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

今日は最近ゲストの紹介をしたいと思います!

I am going to introduce you the guests that have stayed with us recently.

sakura78.png

まずこの国から来た仲良し二人です!

旗を見てどこの国から来ているか分かります?

To begin with, I would like to introduce these 2 close friends that are traveling together,

can you tell where they are from by looking at theor flag?

IMG_8633.JPG

そうです!アルゼンチンですね!分かりました?(笑)

Yes ! They are from Argentina , could you tell by looking at their flag ??

sakura78.png

さあ!これからご紹介する国の方はかなり珍しいですよ!

The next guest is from a country that we dont often see. ?

IMG_8631.JPG

分かる方いらっしゃいますか?

彼はマケドニアから来たゲストです!

This handsome guy is from Macedonia !

He said their flag is like Japanese Flag !

sakura78.png

IMG_8512 czeco.JPG

この三人の仲良しはチェコから来られたんですね!

何時間も飛行機に乗って日本まで来て頂いてますね!

ありがたいありがたい!

This 3 good friends from ?Czeck Republic !

Cant imagine how many hours it takes from them to come to Japan by airplane !

it must be a really long trip though ! Thanks for coming!

sakura78.png

IMG_8559.JPG

あとこのマレーシアから来られた素敵なカップルたちですね!

いいね!皆さんめっちゃ決めポーズですね!

These 2 lovely couples are from Malaysia !

I love their pose, they are all posing really cool !

sakura78.png

IMG_7395.jpg

毎日いろんな旗を見ているから

少しずつ覚えるようになるのだろうと思ったが、やっぱw意識をしてみないと

全然頭の中に入ってこないですね!しっかり勉強していきましょう!

秋に訪れたゲストはどの国が多いのでしょうか?!

これは次回のブログで回答致しますね!

I thought I could memorize many flags by only standing in our reception, but the truth is,
if you dont look at them carefully, you wont be able to memorize them so easily !?

Guess I really need to study more !?

Which country has more travelers that come to Sakura Hotel Jimbocho in Autumn?2015 ?

I will reveal the answer in my next blog !

sakura78.png

サクラカフェ神保町へおいでよ!

come to Sakura Cafe Jimbocho !

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about?NINJA WIFI

みなさんおはようございますぃ!
RMUの河野高志プロ推しのSHINですww

kakfdw.jpgGood mornig this is Sakura Hotel Jimbocho.

11月に外はすっかり寒いですね!
お休みだけど外に出たくないと言うあなた!

You should go to Takao mauntain if it is sunny!

そんな時は気の合う仲間とカラオケなんかも良いですね!

kanjfed.jpgIf you do not want to go out side,

you should go to Karaoke!!

IMG_6503.jpg

kadkwf25.jpgもちろん日本の歌だけでなく世界の歌も揃ってますよ!

They have not only Japanese songs also have songs from over the world!!

そうそうカラオケの定番メニューと言えば!

「ハニートースト」ですね!

でもカラオケなどのハニートーストはとにかくデカい!!!

一人ではとてもじゃないが食べれないし残っちゃう!

そこでお一人様用のハニートーストの販売を開始しました!

POLAサクラカフェ風ハニト―.jpg

This is?Honey toast.

We often eat it when we have party.

but usually it is so big,so we offer just for a porson one.

マーガリンとしょっぱさと、ハニーとチョコとアイスとクリーム甘さの競演!

女性にピッタリのデザートです!

是非お楽しみ下さい!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町