2015年12月アーカイブ

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、おは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.





ことし最後のブログだね!
The final blog of this year!







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ただいま紅白上映中でーす!
Red & White Year-end Song Festival
is on! The most famous TV show New Year's
Eve in Japan by NHK.

s-guest20150316P10103542015122800000.jpg






ゆく年くる年・・・
The year 2015 is going to end...

sakura-hotel-jimbocho-cosmos sunset0800000.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

差し入れゲスト以外にも
楽しいゲストもたくさんいたよ!
We have not only guests feeding me but
also sweet guests here!

IMG_3639-thumb-450xauto-75943 (1).jpg







おみやの披露大会や・・・
Guest showing interesting souvenirs...

guest20150110P10107320120151228.jpg




漫画のお披露目大会もあったね!
The guest showing his cartoon!

P1011130-thumb-450xauto-7184820151228.jpg



sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

セルフィーをお願いしたことも
あったっけ!(ありがと!)
The guest asked to take selfie photo.

IMG_3640-thumb-450xauto-7594520151228.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

オンライン日本語レッスンの
飛び入り参加は楽しかったね!
It was fun to join the online
Japanese lesson.

sakura-hotel-jimbocho-korakuenIMG_3638 (1)20151228.jpg






サンタが来たこともあったね!
Santa Claus was one of our guests too!

sakura-hotel-jimbocho-santaP101116720151228.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ゾンビも来ちゃったんだっけ・・・
Zombies were also...

sakura-hotel-jimbocho-HalloweenIMG_348720151228.jpg






いろんなゲストが来たね!
We had many sweet guests!

sakura-hotel-jimbocho-HalloweenIMG_34920000.jpg







ゲストの笑顔がフロントを
楽しませてくれたね!
Guests' smile made the reception
happy very much.

sakura-hotel-jimbocho-guests20150205IMG_168620151228.jpg







来年も
よろしくね!
We wish you welcome a happy new year!

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiDSC026840000000.jpg


sakura78.png


初プリンはいつにする?



サクラカフェ神保町へおいでよ!

Hello everyone!

What would you do tonight?

大晦日の今夜、みなさん何をしてカウントダウンしますか?

毎年ゲストに聞かれて困ること・・・

花火上がる?日本人は何して過ごすの?という質問!寒い中初詣に行ったらとも言えず。。。(笑)

クラブに行ったら?とも言えず・・・いつも困ります(笑)

毎年マレーシアから年末に泊まりに来てくれるゲスト!こちらの写真は2年前です。

Every year Malaysian guest is staying with us at the end of a year.

This is 2 years ago.

1530478_688551904519052_1329085073_n.jpg

これは去年の写真♪

This photo is taken last year.

36.jpg

今年は日本ではなく韓国と過ごすということで・・・

会ってきちゃいました!韓国で!

I heard she will go to Korea and met her in Seoul.

IMG_9590.jpg

一緒に行ったところはホンデというところにあるトリックアイミュージアム!

実は夏にも行っています!(笑)

I visited there on the summer as well.

IMG_0904.jpg

2度目でしたが、内容が変わっていたのでまたまた楽しめました!

Arts has changed, so I enjoyed twice.

IMG_9652.jpg

マレーシアと日本から韓国へ旅行へ行き、今年はソウルで再会♪

毎年年末に会っていたので、このゲストに終わらないと一年締めくくれない?(笑)

来年はどの国で会えるかな??

今度はわたしがマレーシアに行かなくっちゃ!

Where can we meet next time?

Maybe it's in Malaysia!

I look forward to see you again in somewhere!

サクラカフェ神保町

?

おはようございます!!

Good morning!

2015年最後の一日となりました。

Today is the last day of 2015!!

2015年最終日何をしましょう??

サクラカフェ神保町は365日24時間営業していますよ♪

What would you do today?

We are open 24 hours today! Please come to see us and have a tea :)

ソウル旅行記の続き!本日はわたしがオススメする明洞の屋台をご紹介いたします♪

Have you already checked my previour blog?

For today's blog, let me introduce my favorite street food in Myeondong!

IMG_5175.jpg

この日はクリスマスということで、明洞はいつもに増してすごい人!!!

There are many shops on the street. My favorite food is?Dakgangjeong.

152.jpg

かきわけてかきわけて・・・

たどり着いたのは、私の大好きなタッカンジョン

タッは鶏、カンジョンは小さな塊のお菓子という意味から来ています。

Dakgangjeong is a deep-fried crispy chicken dish glazed in a sticky, sweet, and spicy sauce.

It's traditionally made with a whole chicken that's been cut up.

Dak means chicken in Korean. Gangjeong is a type of traditional Korean confectionery.

IMG_7421.jpgその名の通り、食べやすいサイズの鶏のからあげを、甘辛いソースと絡めて食べます!

IMG_6980.jpg

揚げたての唐揚げと絡めてあるので、外はカリっとジューシー!とろーっとしたタレとよく合いますよ。

韓国に行ったら絶対に食べてほしい、おやつ感覚のタッカンジョン。

The sauce is sweet and tangy with a little spicy kick from the gochujang (Korean red chili pepper paste).

It's far from fiery hot, but reduce or omit the gochujang if you'd like.

You can replace gochujang partially or entirely with ketchup.

It's very common to use ketchup in a dakgangjeong sauce for a milder taste.

You can also boost the heat level by simmering the sauce with a little bit of gochugaru(Korean red chili pepper flakes) or

whole dried red peppers.

IMG_6573.jpg私の大好きなお餅もたっぷり入っていて、

サイコーーーーー(笑)

I couldn't stop popping these into my mouth.

So addictive! Who wouldn't like crispy tender chicken that's sweet, tangy,

and spicy all in one bite?

サクラカフェ神保町

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_8823 dec.JPG

最近は長期滞在のゲストが多いですね!

We are having so many long stay guests at the moment !

sakura78.png

IMG_8822 dec.JPG

しかもオーストラリアからのゲストも比較的に多いと感じます。

and many of them are from Australia, which surprised me !

sakura78.png

IMG_8819 dec.JPG

彼はディエゴです!アルゼンチンから来た日本人とアルゼンチン人のハーフですね!

イケメンの写真はいいぞ!

This handsome boy here is Diego from Argentina, but he is a half between Japanese and Argentina !

and the 2 of us look great in this picture !

sakura78.png

IMG_1454 dec.jpg

この二人は台湾から来た綺麗な美人二人組ですよ!

These 2 cute girls are from Taiwan !

sakura78.png

IMG_8817 dec.JPG

韓国からは仲良し3人組も来てます!赤いジャケットいいね!

They are 3 good friends from korea ! and I like his red jacket !

sakura78.png

P1010672.jpg

そういえば We miss コリアン・ボンジョビだよ(笑)

また来月にくるそうです!そして余談ですが、ピーターは明日から二連休に入りますので、みなさんよいお年を!

By the way, we miss Korean Bon Jovi, he said that he will be coming back to Japan soon next yaer.

and one more thing, I am going to have 2 days off from Tomorrow ! so Happy New Year to everyone !

IMG_0453.jpg

是非ランニングステーションをご利用ください。

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

東京の近くで大きな市場!!上野!!

なんでも売っています、!!

果物から電子商店街そして世界の食べ物、飲み物を販売してます、

Many things are in the Ueno Station market to sell.

上野駅は神保町駅から近い!地下鉄で15分で行けますよ。

I like Ueno.

?? 11.JPG

?? 33.JPG

さらに韓国料理と韓国ラーメンを売ってる!WOW?

たまにここで買い物をします!(笑)

?? 22.JPG

そして、私は日本の食べ物の中で一番好きな物は寿司!

回転寿司!! 

Sushi is a Japanese food consisting of cooked vinegared rice combined

with other ingredients, seafood, vegetables and sometimes tropical fruits.

I like sushi.?

?? 52.JPG

サクラホテルアクセス情報

成田空港・羽田空港・東京駅からのアクセス

Access from Narita Airport / Haneda Airport & Tokyo Station

34124124.gif

サクラカフェ神保町へのアクセス
地下鉄 神保町駅から徒歩2分 (A1またはA6出口)

2 minutes from "Subway Jimbocho Station" Exit A1 or Exit A6

(Tokyo Metro Hanzomon Line, Shinjuku Line & Mita Line).

If you have big baggage, we recommnend "Exit A1"

because Exit A1 has escalators for easy access.

13343.gif

みなさんおはようございます。
2015年もあと2日ですね!
Good morning!!
2015 has just 2 days.

さて、今日はサクラホテル神保町から都営新宿線で1本!乗り換えなしでいける新宿の紹介です。
Today I would like to show you good place Shinjuku!
To get to Shinjuku it takes only 15 mins by subway from?Sakura Hotel JImbocho

新宿南口のサザンテラスを出れば見えてくる、キレイな光!
If you go to?shinjuku southern terrace,You will see these!

shinjukugogogo.jpg

光の並木道を歩きます。
All the lights are so beautiful!

sinjuiilil.jpg

きれいイルミネーションにテンションあがって歩いてみました。
If you walk here you will feel like you are a princess;)

この少し先に行くともう少しきれいなスポットが続いていますが、写真を取り損ねました。
If you go through this road you will see more lights ! I forgot to take more pics tho.

新宿では2月までイルミネーションが開催されているので、まだまだ余裕で見られますよ!
You can see those untill February!!

shinjukuogorojh.jpg

?

みなさんもぜひいってみてください:)If you are intersted in it you should visit here;)!!

イルミネーションスポットにお困りの方はサクラホテルスタッフにお知らせください!

東北牧場の食材を使ったメニュー

?

みなさん、こんにちわ!

ちょこっと韓国ソウルに遊びに行ってきましたよ♪

Hello everyone.

I went to Seoul on my days off!

東京で、「毎日どんどん寒くなっていくーーーー」なんて思っていたけども・・・

I was thinking it is getting colder everyday in Tokyo.

が、まだまだ甘かった・・・

ソウルに着いたらさらに寒いーーーー到着した日の夜には雪が降りました!!

But when I arrived seoul...

I knew Tokyo is more warmer than Seoul.

寒さに負けず、夜景スポットに行って来ました!!寒いのに人も沢山いましたよー!!!

I visit a famous night view spot in Seoul even though cold day.

IMG_1070.jpg

ソウルで、通りに絵が描いてあることで有名な大学路(テハンノ)という場所にあるナクサン公園という公園です。

駅は4番線のヘファ駅という駅で降りますよ。

It's called Naksan Park.

Peaceful and beatufil family park, located north of Dongdaemun along the Seoul Fortress Wall.

Enjoy the stunning view over Seoul Historical District and impressive 360° panorama.

The park sits atop Mt. Naksan, a 100m-high hill.

Naksan Park actually follows the old fortress wall that connects

Dongdaemun and Hyehwamun, the two gates in the northern parts of old Seoul.

The wall was built under the Joseon Dynasty to protect the city from invasion.

IMG_9127.jpg

山の上にあるので、ヒールが高い靴で行かないことをお勧めします!結構傾斜な坂や階段を登って

やっとたどり着ける場所です。笑

陽がだんだんと落ちてきて、夜景が楽しみ♪

寒いのに人もたくさんいて、韓国の人たちのデートスポットのようでした!!

You can enjoy the beauty and nature of the granite mountain,

the wonderful views below, and the sunsets.

IMG_7668.jpg

ドラマの撮影などにも使われているようで、

静かにのんびり散歩したいときや、都会の喧騒からしっとりと夜景を楽しみたい人にオススメ!

ソウルタワーも見れて、ソウルの街並みを楽しみますよ!

IMG_9855.jpgFrom Hyehwa Station (line 4), take Exit 2. Go straight for 200m, then turn left onto Dongsung-gil Street.

Go straight for 200m, then turn left at Lock Museum.

Go straight for 50m, then turn right onto Naksan Gongwon-gil Street.

Follow the same street up the hill for 300m to arrive at Naksan Park.

ソウルに行ったら、ぜひぜひ行ってみて下さいね!

まだまだソウル観光ブログは続くので

お楽しみに・・・♪

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、おは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






ことし最後の夜勤もいよいよ終わりかー・・・
My final night shift work of this year
is going to end...









ことしもいろんな差し入れありがとう!
Thank you very much for feeding me
working all night!

IMG_2647000000000-thumb-450xauto-7117220151228.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

夜な夜なささやかながら
贈呈式をしたなー。
The night presentation ceremony
was held at reception sometimes
like this to express my deep appreciation.

P1010633-thumb-450xauto-6999120151228.jpg






自国のお菓子や国内の旅先で購入したお菓子・・・
Sweets of their country and sweets perchased
during their journey...

sakura-hotel-jimbocho-guests20150130P1010000000020151228.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

夜勤中にちょっぴり旅の気分を味わいながら、
腹を満たしたよ!
Imaging their journey, I was very released
from hunger those nights.

sakura-hotel-jimbocho-HalloweenIMG_34980000120151228.jpg






写真をとってくれたまわりの
ゲストにも感謝!
Sometimes I thank even guests for
taking those memorial ceremony photos.

s-guest20150316P1010347 (1)20151228.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

残念ながら贈呈式に至らなかったけど、
差し入れ感謝ゲストもたくさんいたね!
I thank all guests feeding me at
night even though the ceremony was
not able to be held every time!

sakura-hotel-jimbocho-raskP1010486 (1)20151228.jpg








贈呈式以外にも・・・
Not only night presentation ceremony
but also...












マラソン完走のメダル授与式や・・・
Marathon medal ceremony...

20150223P1010297-thumb-450xauto-6182920151228.jpg








本棚の本を借りたゲストの・・・
To the guest who borrowed a book
in our bookshelf...

s-guest20150316P101035120151228.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

返却式もあったね!
The book return ceremony were also held!

s-guest20150316P101035420151228.jpg













sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

来年も差し入れ
待ってるよ!
I expect to have presentation ceremonies
next year too!

sakura-hotel-jimbocho-demi katsudonIMG_35760001-thumb-450xauto-7580220151228.jpg


sakura78.png

食べてばっかじゃないよ!

夜勤はおいしい仕込みもするよ!



サクラカフェ神保町へおいでよ!

みなさんこんばんわ!

サクラホテル神保町のSHINです!

Hello all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

先日東京駅のイルミネーションを見て来ました!

I saw illumination at Tokyo station,

8a697f8a-31a4-46df-968c-787dd397b336.jpg

東京駅のミチテラスイルミネーションは12月24日から12月27日までしか
やっていないのでこちらは既に終わってしまっていますが、
東京では至る所でまだまだイルミネーションが見れますよ。
We can still see illumination even after finishing Christmas!
(With out Tokyo Station's illumination)

57cb320d-6ca6-4573-be33-031d849c1e7e.jpgなので今日はすでに終了してしまった東京ミチテラスのご様子をお伝えします!
I wikk show you Tokyo station's illumination.

77f7439b-6c49-4451-ba1c-a96895dd3c4b.jpgまずは最初に紹介した東京駅ですね!

とっても綺麗でした!
Tokyo Station was?colored,
also big christmas tree there.

867837fc-fa5f-4737-a7d1-02d9b46f329b.jpg色々な出店も出ていました!
There were many food carts.

bf79ba24-1003-4513-a636-83abe7d2194b.jpgサンタさんみっけ!
Santa Claus!!

イルミネーションスポットにお困りの方はサクラホテルスタッフにお知らせください!

東北牧場の食材を使ったメニュー

こんにちは!
サクラホテルホテル神保町からまたまたまいです!(^^)!
まが多いですね(笑)
Hello! This is Mai again from Sakura Hotel JImbocho.








k.jpg今年も残すところ4日となりました!早いですねーほんと!
Only 4 days left in this year! Time flies so fast!


今日は知ってるようで知らない正月飾りについてちょっと書きますね(^^♪
I will write about new year decorations in Japan!




正月は「歳神様を家にお迎えし祝う」行事です。
A new year is very important event for us to celeblate and welcome the god.

「歳神様」とは、先祖代々の霊のことで
年の初めにやってきてその年の家族の健康や五穀豊穣を約束してくれる神様!

The god calls "Toshigami-sama" and it means our ancient gods
that?celebrates to pray for us for our good health and a good harvest?at the beginning?of New?Year.





正月飾りは、門松・しめ飾りなどがありますよね。

"Kadomatsu"and "Shimenawa" are two of main decolations for a new year!




kadomatu-6d9b4.jpg門松は正月飾りのなかで、最も重要なものとされています。

歳神様が迷わず降りて来るための目印なんだそう。

"Kadomatsu" is themost important of them,
and it's a mark that guides the gods not to get lost.














aaaa.jpg

しめ飾り新しい藁に裏白(うらじろ)、ゆずり葉、橙(だいだい)などで作ったお飾りのこと。
"Shimekazari" is decolated with a new starw, leaves that names "Urajiro" and "yuzuri", and a bitter-orange.

新しい藁は、古い年の不浄を払い
裏白は長寿、ゆずり葉は子孫繁栄
橙は家系繁栄を願ったものだそう!
A new straw sweeps an old bad luck away,
2 leaves and a bitter-orange are for a long life and?perpetuation of?descendants.


しめ飾りは玄関に飾ることで、災いが外から入る事を防ぐといわれています。
This one is good for preventing the home from an evil to put at an entrance!








今日28日は、末広がりで正月飾るのに良いとされています!

みんな今日だ!急げ急げ( ゚Д゚)!(笑)

And today, 28th is the best day to decolate them in the house!







xf0765007040.jpg大晦日はみなさんそれぞれの過ごし方があると思いますが、


ちなみに私が青森の実家にいたところの大晦日


幼馴染たちと鍋を囲む→0時前に近所の神社へ→

歩きながらカウントダウンをして盛り上がる→

神社でお参りして近所のおじいちゃんおばあちゃんからお餅と甘酒をもらう→

朝日を見て友達とバイバイ→自分の家へ戻って年賀状チェック

がお決まりでした。はい。


You all might have a routine for the end of the year in every years!
I used to welcome a new year with my old friends in childhood!









hayabusa.jpg

明後日から実家に帰るので久しぶりに向こうで新年を迎えたいと思っています!
元旦に実家にいるのは6年ぶりらいなのでとても楽しみです!
I'm going to back to my hometown from 30th,
so I'm so excited about seeing my family in a new year!







sakura78.png








サクラホテル&カフェ神保町は年末年始も元気に営業します!



東北牧場の食材を使ったメニュー


それではみなさんよいお年を!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

おはようございます!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Good morning!
This is Mai from Sakura Hotel Jimbcho.







6d93980f-a1ea-44e3-8cee-539687fbb30e.jpgリニューアルしたB1フロア
Our basement floor that had just constructed!








IMG_1583.jpg

日本にいると当たり前になっていて気づかないけど、

ウォシュレット暖かーい便座音姫など

日本のトイレの技術はすごいですよね!

最近では全自動になったり風が出てきたりするからびっくりです(笑)

We sometime don't realize how innovative japanese toilet is as we live in Japan,
there are great technology such as washlet, a warm stool seat and a?flushing sound simulator.
I'm still surprised by recent toilt with a ?totally automatic function!



499fc150-4b9d-4d6b-845e-2519187174e2.jpgAnd don't push a wrong button when you use it!lol







cb0e9436-06c7-41a8-adac-76bd728473e8.jpgトイレ事情は国によって違うこともありますが、
みなさんにマナーよく使っていただいていますよ!
※この張り紙は、トイレットペーパーは水に流してね!という呼びかけです(^^)/
There are some ways to use bathroom depends on people where they're from,
but we appriciate that our guests use a common bathroom by following a manner!




日本に来て便座を買って帰る外国人もいると前に聞いたことがあります( ゚Д゚)

でもそのくらいジャパニーズトイレットは世界でも高い評価なんですね!うれしい!
I heard before there is people who came to japan to buy a toilet stool!
We're glad to hear japanese technology fascinate the world!



リニューアルした地下フロアは
宿泊のお客様はもちろん、ランニングステーションを利用するお客様にも
気持ちよく使っていただけると思いますよ♪
The guests who use a rental shower also use this space comfortable!










そして今日はゲスト紹介!
Let me introduce our guests!




CXDrDnZUoAAwB4A.jpg

シンガポールからお越しの仲良し家族!
みなさん笑顔がとても素敵でした!
This lovely family came from Singapole for a family trip.
They are so friendly and cheerful!

渋谷・原宿・新宿・六本木と行きたいところがたくさんで
日本での滞在をとても楽しみにしていましたよ!
They have lots of plans to visit in Tokyo during the stay,
so they seemed like they were so excited about!

最高の家族旅行になってくれたらうれしいですね♪
Hope the trip became a wonderful one for them!



sakura78.png





寒い季節にこそ完全無農薬野菜を使ったヘルシーメニューがおすすめ!


東北牧場の食材を使ったメニュー


それでは!今日もはりきっていきましょう!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

サクラホテルは24時間営業しています。

Sakura Hotel !! open 24 hours!!

日本の首都東京には、多くの観光スポットがあります。

The capital Tokyo, Japan, has many attractions.

周辺のショッピングセンター、多くのレストラン、居酒屋がたくさんあります。

There were shopping centers restaurants, and many taverns.

IMG_0454.jpgIMG_0448.jpgIMG_0455.jpg

東京の中心地の近くのサクラホテルでの休日をお楽しみください。

観光地に近く、便利な移動手段で、簡単に観光を楽しむことができます。

Near the Sakura Hotel has many attractions.

24時間営業のフロント! カフェ!!
24時間年中無休営業のオープンテラスカフェ!?ご朝食も朝4時30分よりご提供いたしております。

P1010102442.JPG

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

unnamed (1)121444.jpg

東北牧場の卵「身土不二(しんどふじ)」プリン
?pudding

unnamed (3)42424.jpg

P1010088444.JPG

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

無題.png

ランニングステーションのご利用の皆さまに朗報です!

We have great news for our runners and also Dormitory guests too!

sakura78.png

IMG_1577.jpg

サクラホテル神保町の地下一階を新しく構築しました。

We have just reconstructed our B1 space !

sakura78.png

IMG_1582.jpg

シャワーもトイレもすごくきれいになりましたよ。

We have installed a new Shower Room!

sakura78.png

IMG_1583.jpg

トイレの中にもウォシュレットに導入しました。

Also bought?washlet for our toilets as well!

sakura78.png

IMG_1580.jpg

地下一階の共同スペースも綺麗になりましたよ!

Also the shared area is all brand new !

sakura78.png

IMG_0453.jpg

是非ランニングステーションをご利用ください。

是非ご利用いただければと思います。

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

?

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、おは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.




昨夜はみんなゆったりしてたね!
チェックインが深夜まで続いたよ!
でも無事たどりついてナニヨリ!
Check-in contenued till midnight last night.
I felt relief at them arriving here at safe anyway!





sakura78.png







先日は動物たちの食事を紹介したけど・・・
Following my previos blog on animals eating...

sakura-hotel-jimbocho-moriya saIMG_00000000.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんも食べたいよ!
I also like eating too!

FullSizeRender (24)20151226.jpg









有機野菜にこだわった
ヘルシーレストランに行ってきたよ!
The restaurant I visited was the one
dealing with organic food.

FullSizeRender 000020151226.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ウキウキのビュッフェスタイル!
It's a buffet style restaurant here!

FullSizeRender (24)201512260003.jpg





ヘルシー食材だから
たくさん食べても安心?!
Too much? Come on, they are organic
and very healty!


FullSizeRender (24)201512260002.jpg







寿司もある!
Sushi too!


FullSizeRender (24)201512260001.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんはちらしずしが好物だよ!
This is my favorite!!

FullSizeRender (11)20151226.jpg




だじゃれでひと笑いしたら・・・
There are plums on each table like this.

FullSizeRender (8)20151226.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

デザートだよ!
Don't forget dessert time too!

FullSizeRender (20)20151226.jpg








たっぷんたっぷんにならないよう
気をつけなきゃ!!
See this a variety of drink!

FullSizeRender (12)20151226.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

最後は、これもKazさんの好物の
しるこでシメだよ!
This is also my favorite which
should end my meal with.

FullSizeRender (21)20151226.jpg






あ、食べたあとは・・・
Oh...

FullSizeRender (22)20151226.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ステキな
おさんぽだよ!
Enjoy a short walk on
Oyakoko-street, "Filial to parents" street.

FullSizeRender (23)20151226.jpg




sakura78.png


ヘルシー食材をおいしく食べよう!



サクラカフェ神保町へおいでよ!

?

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^○^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.




クリスマスも過ぎて年末年始モードですね!
この時期といえば、忘年会シーズン!
After Christimas, now we need to prepare for the end of the year!
And Japanese pople really like have a year - end party around this season!





日本の"居酒屋"の雰囲気(大衆居酒屋だとなおさら)大好きなわたしですが、
先日ユニークな居酒屋でわたしも忘年会してきましたよ♪
I love Japanese izakaya bar and had the year-end party with my friends the other day!

「いざこい」の呼び方で人行のお店。
都内にもけっこうあるので知ってる方も多いと思います。
I want to recommend for especially foreign people to visit this izakaya-bar!
It names "Izakaya kurunara Orenchi koi"
I know it's so long name but it means "If you go to a bar, come to my house"!





2954e582-56b6-49fd-9e24-a5c0fe76db72.jpgまさに異空間!

It's a different spacial dimension!






2934b8ad-97e7-4ded-acd7-f45d39881aa3.jpg

コンセプトは、「少年時代の自分の部屋」のようで、

店内には昔なつかしのおもちゃやポスターが壁一面にあって、
なんだか懐かしいなーとほっこりする雰囲気です。
The concept of the bar is "My room in boyhood", so there many posters on a wall and many figurs are decorated,
fell like I was took back in old time!






c08ee5ee-e632-41ff-87b2-be5eb3a4026c.jpg
友達の家あそびにきたーみたいな感じでくつろげます!










4fa6c6c8-84af-401c-87f6-dcbb066893c5.jpg
メニューもおもしろい!
こういうノート使ってましたよね!(笑)

This is a menu and This is actually a notebook that we used to use at elementary school lol



ここは、是非外国人ゲストにも行って欲しいですね。
きっとびっくりするはず!(笑)
I'm sure you will like this place!







東北牧場の食材を使ったメニュー




sakura78.png
サクラカフェ神保町でパーティーはいかがですか??
国際的な雰囲気の中カジュアルでお気軽パーティを!

SAKURA HOTEL JIMBOCHO

TEL: 03-3261-3939 FAX: 03-3264-2777

MAIL: info@sakura-hotel.co.jp

sakura78.png


みなさん飲みすぎないようにね!!
それでは!おやすみなさい!
Thank you for reading.
Good night!

サクラカフェ神保町

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、おは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.







クリスマス終わっちゃったね!
みんな楽しかった?
サクラホテル&カフェ神保町も
こんどは年末年始モードでーす!
How was your Christmas day this year.
After Christmasu, it's going to be
the end of year soon.






sakura78.png



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

さて、クリスマスといえば、クリスマスプレゼントも
そうだけど、クリスマスディナーもだよね!
The highlight of Christmas day in Japan is
not only presents from Santa Claus but also
meals as well!




Kazさんが出かけた動物園では
みんなおねむだったんだけど・・・
Everybody was sleeping in my
previous zoo blog...

sakura-hotel-jimbocho-hungry animalsDSCN1965.jpg








クリスマスだよ!
なんか食事ないの・・・?
It's Christmas! Where is Christmas meals?

sakura-hotel-jimbocho-hungry animalsDSCN1953.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、めぇめぇ
言いながら食ってるね!
Oh I found him enjoying his meal!

sakura-hotel-jimbocho-hungry animalsDSCN1972.jpg







あら、かわいい!
Cute!

sakura-hotel-jimbocho-hungry animalsDSCN1958.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

お野菜たっぷり!
健康的!
She loves vegetable. Healthy!

sakura-hotel-jimbocho-hungry animalsDSCN1986.jpg






何も食べてないと思うんだけど・・・
I guess he's not eating anything, but...

sakura-hotel-jimbocho-hungry animalsDSCN1979.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

食べ顔だよ!
He seems ready to start eating anytime.

sakura-hotel-jimbocho-hungry animalsDSCN1969.jpg




sakura78.png



ホテルイベントは食事も楽しい!
sakura-hotel-jimbocho sarumawashiIMG_8808.jpg
サクラホテル神保町へおいでよ!



こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





みなさんクリスマスの今夜はいかがお過ごしですか?




aa.jpg
滞在中のゲストが「メリークリスマス!」ってお菓子をくれました( ;∀;)
ありがとう!!しかもめちゃおいしい!!うれしい!
How was your xmas today??
I was little bit sad that I cant get any presents this year,
but our guest gave me a delicious snack!
Thank you so much!








今日は23日に行われた
イルミネーションツアーの様子をレポートするよ!

Today I'll report about an illumination tour on 23rd!




サクラカフェ神保町で集合したらまずは腹ごしらえ!


df838746-c066-4f0d-8e84-45490c9263ab.jpgみんなで「かんぱーい」鍋を囲んで国際交流♪
今回もAyumiが腕を振るってくれました!

Need to eat first!
We had a toast and enjoyed eating hot pots that we call "Nabe".
Nabe is typical japanese food for especially winter.
And Ayumi made good meals for this time too!


sakura-hotel-jimbocho sarumawashiIMG_8810.jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashiIMG_8808.jpg

sakura-hotel-jimbocho sarumawashiIMG_8815.jpgsakura-hotel-jimbocho sarumawashiIMG_8816.jpg







そのあとはイルミネーションツアーへ出発!
After finishing a meal, headed to Tokyo station to see illuminations!



ec47ae28-ccb6-4b29-8d00-f6f7d6854eed.jpg

タイミング悪く雨が降ってくるというハプニングもありましたが、
地下鉄にみんなノリノリでしたよ!(^^)!
It was a bad timimg that it started raining when we just left the hotel,
but they seemed enjoying the way!


東京駅へ到着です!






6f9f180e-cf77-429e-b13d-6976f3570bbe.jpg丸の内仲通りは出店もあってたくさんの人でにぎわっていましたよ!
ゲストのみんなもお話ししながら写真を撮っていました!
There are many people around tokyo station,
and our guests took many pics there!









9754e3af-e7f7-4097-93d3-598c3953399e.jpgCW6PneFWEAAekg_.jpg

お越しいただいたみなさんありがとうございました!
来年も楽しんでもらえるように頑張りたいですね!
I'll try to make this event much fun next year!
Thank you very much for coming!










それではみなさん
おやすみなさい!
Thank you for reading.
Good night!

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_1532.jpg

皆さん今日は12月25日ですよ!

メリークリスマス!

Today is Christmas !?

so Merry Xmas to all!

sakura78.png

IMG_1512.jpg

こんな大切な日にみなさんはどう過ごすのでしょうか?

How are you planning to spend your xmas today ?

sakura78.png

IMG_1477.jpg

クリスマスは仕事なので、事前にクリスマスを過ごしてきました(笑)

ピーターはこの日初指輪鍛造に挑戦してみました!

Since I am working on Xmas, I had to celebrate it before !

so for this spacial day, I went to try blacksmith !

sakura78.png

IMG_1478.jpg

シルバーは最初粘土だったというのにビックリ!

I did not know that silver was like clay at the very start ! I really had no idea about it!

sakura78.png

IMG_1484 ring.jpg

鍛造って興味深いですね!

but when you start foring and then you will see how interesting it is !?

sakura78.png

IMG_1489 ring.jpg

日本のあっちこっちにいろんなワークショップがあるので、興味のある方は是非お試しくださいね!

There are so many workshops in Tokyo, you should really go try one of them !?

you might find something you will really like !?

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

?

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、おは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.





今日はクリスマス!ウキウキだね!
みんなはクリスマスどうすごす?
Kazさんは夜勤だよ!
Merry Christmas!
How will you spend Christmas day today?
Me? I'll be at reception to welcome you tonight too!




sakura78.png






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

せっかく動物園に行ったのに
レサっち寝てたんだよね・・・
Lesser panda was sleeping when
I went to zoo the other day as
my previos blog...


FullSizeRender (12)201512201003.jpg







でも、ほら、イブだから・・・
But you know, it's Christmas Eve now.

sakura-hotel-jimbocho-sleepy birdsDSCN1922.jpg





FullSizeRender (12)201512201002.jpg

サンタが来るかも?!
They must be wating for Santa Claus coming.

sakura-hotel-jimbocho-sleepy birdsDSCN1948.jpg







FullSizeRender (12)201512201002.jpg

ほらほら、ちゃんと寝てないと
サンタ来ないよ!
Hey kids! Santa Claus comes to
good boys & girls sleeping.

sakura-hotel-jimbocho-sleepy birdsDSCN1947.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
Oh...

sakura-hotel-jimbocho-sleepy birdsDSCN1951.jpg










sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

目ぇあいてるよ!
(たまにいるね、こういう人(笑))
Sleeping without closing eyes!

sakura-hotel-jimbocho-sleepy birdsDSCN1950.jpg



sakura78.png


Kazさんも夜勤で寝てないけど
もらっちゃった!(ラッキー)

sakura-hotel-jimbocho-sleepy birdsDSCN19510001.jpgメリークリスマス!
サクラホテル神保町へおいでよ!

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^^♪
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.









CW6PneFWEAAekg_.jpg昨日、イルミネーションツアーを開催しました!
雨の中たくさんの人たちに参加して頂きました。

その様子は次回レポートするから楽しみにしててくださいー!

We had an illumination tour yesterday night!
Many people joined us even it was rainy, Thank you for coming!
I'll report about the tour soon, so please check it too!





さて今夜はクリスマスイブ!

みなさんにとって特別なクリスマスの思い出はありますかー?


So! Today is Christmas eve!
Do you have any special chrismas memory in your life??




わたしにとってスペシャルだったのは2013年、2年前
のクリスマスです。


当時ボストンに留学していた私は、
ある人たちを訪ねてオハイオ州のシンシナティという場所を訪れました!


The chrismas in 2003 was my special one!
I visited to Ohio, the U.S. to meet one family from Boston 2 years ago.

boston2.png
ある人たちとは、高校生の時に約1か月間のホームステイで
お世話になったホストファミリー!

The one family is a host family that I stayed for a week when I was a high school student in 2009!

とても暖かくて素敵な家族です。

They are lovely family.




5年ぶり
に会いに行ってきましたよ!!

603279_602362699794988_332197582_n.jpg

高校生の時は英語がほとんどできなかったので、
会話ができるようになった私を見て
彼らはとても驚いていました。

なんせ、当時は電子辞書がないと会話が成り立たなかったレベル(笑)

So I met them 5 years after!!!!!
I couldn't have comm



995109_602363509794907_2017695056_n.jpgわたし顔がパンパンですねー(笑)


クリスマスホリデーで、家族全員が集まっていたのでみんなに再会できました!

とてもしあわせでした。
All of family gathered becasue of a holiday, so I was so lucky to meet them all again!







946292_602362369795021_2087012556_n.jpg自然公園を散歩したり
waking arond nature park






1005303_602363056461619_1562457312_n.jpgお菓子を作ったり
making sweets





1012399_602363539794904_2132507750_n.jpgくるみ割り人形の舞台を見たり
watcing The Nutcracker




400763_602363373128254_1448955547_n.jpgお友達にも再会してパーティーをしたり
joining the party and met again frineds





1069910_602362679794990_1115686179_n.jpg998551_602362739794984_1039197492_n.jpgクリスマスツリーの下でプレゼントをもらったり
exchanging presents





とにかくスペシャルな思い出をくれました( ;∀;)
Anyway, they made my christmas!


993927_602362549795003_839755969_n.jpg


こうやって少しでも成長した姿を見せられて、

高校の時とはまた違った充実した時間を過ごせましたし、
語学を勉強していてよかったと改めて思えた瞬間でしたね!
I was so happy that?I was able to see her growth
and spent a great time with them after 5 years,
so I thought again it was good to learn a language!




みなさんの心に残るクリスマスはありますか?

みなさんのお話し是非シェアしてね♪
Do you have any special christmas memories??
If you have it, please share it!






東北牧場の食材を使ったメニュー






それでは!素敵なクリスマスを!
Thank you for reading.
Have a merry
christmas!





こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho,This is the Korean staff Park.

日本には多くの観光スポットがあります。

その中でも今日ご紹介する観光スポットは、箱根をご紹介します。

I will introduce Japanese hakone attractions

新宿駅でも箱根の観光についてご案内しています。

英語!中国語!韓国語!で対応できるスタッフがいます。

The Odakyu Sightseeing Service Center at Odakyu Shinjuku Station

also offers Hakone sightseeing information.

小田急箱根グループの交通機関の路線図

This shows Odakyu Hakone Group transportation routes.

hakone_map.jpg

観光スポット

Famous Sights and spots

博物館

Museum

美術館

Art Museum

植物園

Botanical garden

galeon.jpgbicho.jpghakone111111.jpgtamago1.jpgtamago2.jpg

箱根町は富士箱根伊豆国立公園の中央に位置し、市内中心部からの交通の便が良い観光?温泉地として知られています。

美術館!博物館!その他レジャー施設、イベント、お祭りも多いです。

Located in the center of Fuji-Hakone-Izu National Park, the town of Hakone is a popular sightseeing

and hot spring resort destination that is easily accessible from central Tokyo.

With beautiful natural scenery throughout the four seasons, art museums and other museums, a variety of leisure facilities,

and numerous events and festivals including the Hakone Ekiden long-distance marathon, Hakone can be enjoyed year-round.

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

みなさんおはようございます。

今日はクリスマスイヴですね!

Happy Merry Christmas!!

さてクリスマスが過ぎたらすぐにお正月ですね!

みなさんは初詣はどちらに行かれますか?

After finishing Christmas,New year is comig soon!!

hatumode (1).jpg例年凄い人が初詣に出かけますね!

Many Japanese go to Hatsumode in new year.

hatumode (2).jpg出店なども数多く出でいて楽しいですね!

凄い人ですが。。

hatumode (3).jpg夜中から並ぶ人も多いですね!

お賽銭をするのに5時間待ちとかありますからね!

Everyone waiting for offertory for 5 hours.

hatumode (4).jpg初詣の楽しみの一つにおみくじがありますね

Have you tried?Paper fortune before??

asakusa5.jpgこれは2年前に浅草寺で引いた大吉の様子!

asakusa4.jpgPeter。。。どんまい!!

このように日本はこれから大忙しですね!

東北牧場の食材を使ったメニュー

みなさん、こんにちわ!

Hello everyone!

いよいよ明日はクリスマスですね!

Finally, it's Christmas tomorrow!!

仕事の方も多いと思いますが、クリスマスの予定はもうみなさん立っていますか??

I think many people should work tomorrow, but do you have any plans after your work?

東京はイルミネーションの見どころ満載ですね!

街中で綺麗なイルミネーションが見れちゃいます!!!

There are lots of illumination spots in Tokyo!

You can enjoy them just walk around in the town.

IMG_3267 (1).jpg

これは六本木ミッドタウンのクリスマスイルミネーションです!!

This is in Roppongi midtown!

六本木はアークヒルズや、展望台、けやき坂などイルミネーションスポットがたくさん!!

冬になると本当に綺麗です。

Famous places of illumination in Roppongi are Ark hills and keyakizaka.

Many people are taking picture in the street on winter season.

IMG_5025.jpg

ミッドタウンはもう冬の風物詩となりました、ミッドタウン・クルーズをテーマとしたいルミネショーン、平日、週末にも関わらず

カップルや家族連れで沢山の人でした。

Midtown will play host to our spectacular seasonal event "Midtown Christmas 2015."

Illuminations with a "Midtown Cruise" theme will again take over the entirety of Tokyo Midtown.

Taking the spread of the Green Square as their focal point the Tokyo Midtown illuminations have become a much beloved annual fixture,

providing a dynamic sea of brilliant light for as far as the eye can see yet located in the easily-accessed heart of the metropolis.?

IMG_0312.jpg

「ヴィジョンドーム」と「星空イルミネーション」がとても幻想的!

約3分にわたって上演されますよ。

見入ってしまいました!!

Now nothing less than a firmly established seasonal tradition, this has become one of Tokyo Midtown's most popular events.

Please visit Roppongi midtwon to see beautiful illumination!

今日はサクラカフェ神保町のイルミネーションイベントです!!

わたしたちは六本木ではなく、丸の内・東京駅エリアに行きますよーーーー♪

その前にあったか鍋もみんなでつつきます★

たのしみたのしみ♪

ゲストのみなさん、また後で会いましょうねー!

We are going to Marunouchi area tonight to see illumination!

Can't wait!!!

サクラカフェ神保町

?

おはようございます。

サクラホテル神保町のSHINです。

Good mornig!

さて本日は今年最後のイベントがございます。

それが「東京イルミネーションツアー2015」

Illumination Event will be held today.

もちろん今年も鍋を食べてから出発です。

さてここで昨年の様子をご案内しますね!

I will show you last year's?Illumination Event

?

P1010551.jpg

外国人ゲストと一緒に鍋ちゃんを食べました。
We had a nabe party before going to out.

カンパーーーイ!
Kanpai!

kanpai123.jpgkanpai323.jpg

クリスマスプレゼントをかけてじゃんけんもしました

kanpai2.jpg

初めて鍋を食べるゲストが多かったようで、とてもいい経験になったと喜んでくれました!
A lot of guests have never tried Nabe before!
Hope it would be a good experience for them for the first Nabe in their life:)

PC240134.jpg鍋を食べた後はみんなで電車に乗って移動します。

今年は六本木に行きますよ!

After eating Nabe,we will get train together!!

We will go to Ropongi this year.

You can enjoy with us,

please let us know if you want to join us!!

Email:info@sakura-hotel.co.jp

東北牧場の食材を使ったメニュー

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

本日はサクラホテルのオリジナルのグッツについて紹介したいです!

オリジナル販売グッツが増えてきましたよ!

Let me introduce you the original goods from Sakura Hotel Jimbocho.

We have increased more original goods

sakura78.png

original polo shirt pop  sakura hotel jimbocho peter.jpg

まずは!サクラホテルのスタッフが毎日来てる制服についてご紹介を!

If you have ever stayed with us, then you may have already seen our staffs with this beautiful Polo Shirt.

sakura78.png

original polo shirt front  sakura hotel jimbocho peter.jpg

これで一枚4千円ですね!もちろん税込です!

The price of this Polo Shirt is 4,000 Yen and of course the tax is included.

sakura78.png

original polo shirt back  sakura hotel jimbocho peter.jpg

休憩中にそとに出歩いたら、良く褒められるんですって!

ああもちろん女性スタッフはですねw

でも柄が綺麗ですね!

Our staffs often get compliments when they go out during their break!?

well it is indeed cute for girls !?

sakura78.png

mug cup sakura hotel jimbocho  peter.jpg

あとはサクラホテルで愛用しているマグカップもございます!

そうです!こちらです!

Also our Original Mug Cup, we love to use this !

sakura78.png

original mug cup sakura hotel jimbocho peter.jpg

可愛い馬がのってるよ!いいでしょう!

Look at the design, I really like these horses!

sakura78.png

peter and horse sakura hotel jimbocho.jpg

ピーターは馬が大好きなので、このマグカップが大好きですね!

一個1296円(税込)ですね!馬好きの皆さん直ぐにでも買いましょう!

Since I love horses, thats why I like this mug cup, and it costs 1,296 Yen(Tax included) per mug cup!

If you are also a Horse Lover, why dont you get one now ?

sakura78.png

ああこれはオリジナルグッツではないですが、でも買えるとこが限定されているので、

これについても是非ご紹介をしたいです!

The next product is not our original goods, but still these are really exclusive tickets.

tokyo metro pas sakura hotel jimbocho peter.jpg

これはこれは!空港でしか買えないヤツやないかあ?!

そうです!サクラホテルのフロントでも買い求めることができます!

you can only get them from the airport or some exclucive spots such as?Sakura Hotel?

sakura78.png

tokyo metro 3 types  pass sakura hotel jimbocho peter.jpg

但し!宿泊のお客さま限定に販売を行っております!

出張か東京に遊びに来た時に是非お使い下さいね!

But its only exclusive for the guests that are staying with us.

So you can come to our reception to buy this tickets !

sakura78.png

sakura hostel original book  sakura hotel jimbocho.jpg

弊社の自慢作家の鎌田智子さんが自ら書いた本です!

体当たりおもてなし術!ピーターも早速何冊か購入しました。

サクラホテルファンは是非ご購入くださいね!

This is the new book that our manager from Sakura Hostel Asakusa wrote.

If you are learning Japanese and have a basic level, then you might want to read this book.

its quite easy to understand and good to remind your Tokyo Trip !

I bought a few for myself and for collection as well.

sakura78.png

peter and sakura hostel asakusa book.jpg

各サクラホテルのフロントにてご購入頂けます。

お気軽にフロントのスタッフにお問合せ下さいませ。

If you are interested in buying our book please come by?at the reception of each Sakura Hotel.

Please feel free to ask any of our staffs.

sakura78.png

senjafuda pop sakura hotel jimbocho.jpg

新しい商品の発売を開始致しました。

千社札です!

海外から来られる友人に最適のプレゼントですよ!

自分の名前を好きな漢字で表現、更に名刺で渡すと喜んで頂けるのでしょう。

サクラホテルオンリーです!

We have also started to sell Senjafuda, (Japanese cultural business card )

If you would like to know how to write your name in Kanji and make it a business card for either business or memorial purpose,

this Senjafuda will be your best choise since you can only get them at Sakura Hotel.

sakura78.png

senjafuda sample sakura hotel jimbocho.jpg

好きな漢字が選べるのがポイントです。

更に当日の3時までにご注文頂ければ翌日に必ずホテルの届きます。

You can choose your favorite kanji.

also if you order before 3PM you will be able to get the business card the next day.

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

みなさん、こんにちわ!!

Hello everyone!

サッカーのサポーターで来ていたアルゼンチン人ゲストたちが本日チェックアウトしていきました!

こちらの浴衣の帯はちまきがよく似合う彼も本日チェックアウトしていきましたよ!!

The supporters from Argentina checked out today.

He who is great look on obi checked out as well.

IMG_9759.jpg

他にもアルゼンチンからのカップルも本日チェックアウト!

カップルで趣味が一緒、さらに海外旅行までなんてうらやましいー!

ラブラブですね。

The couple from Argentina cheched out today.

It's so nice they hace same hobby and over the sea!

IMG_8598.jpg

そして友達みんなで一緒に来たこちらのビッググループ!

A big group checked out as well!!

They rally love soccer.

IMG_0398.jpg

Everyday they were eating breakfast on same time and?

I can hear spanish everyday!

We look forward to seeing you again!!!

毎日同じ時間に起きて

毎朝朝食を食べて、テーブルまで拭いて行ってくれるゲストたち!スペイン語で

一生懸命話しかけてくれるんだけど、わたし全くスペイン語ができないんです・・・

ごめんよ・・・

ポカーンとしていたら、もう一度はっきり大きな声で説明してくれる!・・・よく聞いても分からない

ごめんよ・・・

でもこりずに日本にまた遊びに来てねー!!!!

sakura78.png

We going to hold christmas illumination tour tomorrow at sakura cafe jimbocho!

Any queries please feel free to contact us!

sakura cafe jimbocho

03-3261-3939

info@sakura-hotel.co.jp

kanpai5 (1).jpg

みなさんおはようございます。

Hello all this is shin.

さて本日は箱根の超レトロスポットを紹介しますね!

それがここや!

retohjy.jpg大平台駅のすぐ近くにある娯楽センターやぁ!

This is old style game center!!

早速入ってみました!

retoro (2).jpg中には射的や!

Shooting game!!

retoro (1).jpgピンボール
Pinball!!

retoro (6).jpgむかぁぁしのパチンコ台!!!

Old Pachinko!!

retoro (4).jpgretoro (7).jpgいやぁ遊びつくしたね!

We played so much!!

It was so fun!!

箱根に行ったら是非行ってみてくださいね!

sakura78.png

今年の冬はちょっと贅沢に行きましょう!五つ星 + お粥 =

五つ星粥です!

So this is it ! 5 little plates + Porridge =

5 Stars Porridge!

5stars porridge.jpg

サクラカフェ神保町のみ販売中です!

是非食べてみて下さいね!

Onyl at Sakura Cafe Jimbocho

Please come try it out !

sakura78.png

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_1387 crepe.jpg

先日の友人のテオさんがサクラカフェ神保町でクレープパーティーを開催して頂きました。

Our french friend Theo, he held a French Crepe party at Sakura Cafe Jimbocho a few days ago!

sakura78.png

IMG_1407 crepe.jpg伝説のサクラホテル幡ヶ谷のエジプト人スタッフも参加して頂きました!

Our leyendary Egyptian Guests came to his Crepe Night as well.

sakura78.png

IMG_1396 crepe.jpg色んな国籍の方々にも来て頂きました。

Of course, many people from different countries came to join his event as well.

sakura78.png

IMG_1411 crepe.jpg滞在中のアルゼンチンのゲストたちも参加して頂きました!

お気に入りの刺青も見せて頂きました!

The guests that came from Argentina also joined our event !

and one of them showed me his the tattoo that makes him proud !

sakura78.png

IMG_1415 crepe.jpg良いクレープナイトでしたね!また何かイベントをサクラカフェ神保町で開いて下さいね(笑)

It was a really good evening event, we love to interact with many different people coming around the world!

please make some events soon !

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

タンポポの効能は下記の通りだそうです。

Dandelion has been said that it has the following effects

dandelion.png

滋養強壮 / Fortify the body

健胃 / Strengthen the stomach

催乳 /Acelerate Lactagogue Activity

腸炎 / Inflammatoin of the Intestines

肝臓病 / Liver

ぜんそく / Asthma

リューマチ / Rheumatism

不眠症 / Insomnia

sakura78.png

みなさん、こんにちわ!

Hello everyone!

最近アルゼンチンからのゲストが多く、スパニッシュが飛び交っているサクラホテル神保町!

Many guests from Algentina are staying at sakura hotel jimbocho!

We should learn Spanish more!!!

ゲストが何やら頭に巻いて、毎朝朝食を食べているので

最初はヘアドバンドみたいなものだと思っていました。

He has something?on the forehead always, I though it is headband.

IMG_9759.jpg

サッカーの応援で来ているので、日本風に鉢巻きかな?!

でもどーっかで見た事あるような・・・

He came to Japan to cheer up soccer, so I though he is doing this to?to build up the fighting spirit.

I think I saw this one in somewhere...

IMG_1761 (1).jpg

毎日つけてるコレ。彼のお気に入り!!

He rolling this one everyday!

It's his favorite!

でも、やっぱり見覚えがある・・・

IMG_9845.jpg

あぁ――――――分かったぁぁぁ!!

I just remembered what it is!!

これは部屋に置いてある浴衣の紐じゃないか!!!

That our yukata's obi!

I taught how to use is to him.

本当の使い方を教えてあげましたよ!!

でも彼はこれがお気に入りだそうです。(笑)

どう?いけてる?と満面の笑みで聞いてくるので、

いけてる!!!!!

と、答えましたよ♪

サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます。
昨日はサクラホテル神保町はリバープレートサポーターで
アルゼンチンからのゲストが多数宿泊していましたね!

Hello all this is Shin fro, sakura Hotel Jimbocho.

さて本日は箱根旅行の続きを書きたいと思います!

i would like to show you my trip to Hakone.

hakone (5).jpg箱根登山鉄道で箱根湯本から2駅の大平台に到着!

ryokan (1).jpg完全に無人駅でした!でもSuicaつかえたね!
This is Ohira station,
it takes 2 station from Hakone Yumoto Satation.

チェックインを済ませてお部屋に着いたらとっても驚きました!

I was suppurised after checking in!!

roiuh.jpg驚きPOINTその1!

「絶景」

旅行に来たら景色も大事だよね!
文句なしの絶景でした!
Good scenery also important your tranel!!

驚きPOINTその2!

ryokan (2).jpgryokan (3).jpg「お部屋」

和と洋に分かれてるやん!
布団かベット好きな方で寝れるね!
I could chose Japanese style or Western style!!

驚きPOINTその3!

これが一番おどれーた!

ryokan (4).jpg館内に素敵な麻雀ルームがあった!
There is Mah-jong Room.

それだけじゃないで!

Not only Mah-jong room,

ryokan (5).jpgお部屋の中に麻雀卓があります!
これは寝れないねww
やっぱり旅行は何処に行くかよりも誰と行くかだねwww

We could play it in our room as well.

sakura78.png

今年の冬はちょっと贅沢に行きましょう!五つ星 + お粥 =

五つ星粥です!

So this is it ! 5 little plates + Porridge =

5 Stars Porridge!

5stars porridge.jpg

サクラカフェ神保町のみ販売中です!

是非食べてみて下さいね!

Onyl at Sakura Cafe Jimbocho

Please come try it out !

sakura78.png

?

?

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、ばんわ!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.







アルゼンチン人ゲストが
今日は朝からアツかった!
Argentino guests were very
excited from the morning today!


sakura78.png





ステキな公園・・・
At quiet park on the other day...

FullSizeRender (2)20151220.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
Oh that's....

FullSizeRender (3)20151220.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

行ってみたよ!
The entrance of the zoo.

FullSizeRender (1)20151220.jpg








Kazさんのお目当ては・・・
What I expected to see the most
at this zoo is....

FullSizeRender (10)20151220.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

かわいいね!
Him!

FullSizeRender (12)20151220.jpg





FullSizeRender (12)201512201001.jpg

写真撮りたいとおもって、
こっち向いてくれるのを
ずーーーっと(zoo)待ってたら・・・
Waiting for the timing of his best shot,
I kept staring at him through the finder
for a while.

FullSizeRender (11)20151220.jpg











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

寝ちゃったよ!
Nooooooooo!!!!

FullSizeRender (9)20151220.jpg




sakura78.png

ヒトリ寝もいいけど、
ドミで寝るのも楽しいよ



サクラホテル神保町へおいでよ!


こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^O^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





先週17日に開催された皇居ランイベント
レポート2つとも見てくれましたー??
Have you already checked our blogs about Running event last week?






IMG_8785.JPG

ランニング後にみんなでごはんを食べるのですが

今回もAyumiお手製の料理たちどれもおいしかったです♪
We serve a meal after running,
and Ayumi made a delicious meal for the guests!







サクラホテル神保町のシャワールーム

サクラホテル神保町は皇居まで徒歩約15分の場所にあるので、

当館のランニングステーションを利用してランニングを楽しむ方もたくさんです!
Sakura Hotel Jimbocho is located in convenience place that you can visit the Imperial Palce for 15 mins by walking.
And many people enjoy jogging with using our ruuning station facility.

このイベントの流れを詳しく知りたーいという方はコチラをみてね!
Please check here if you want to know the detail schedul about the event!


今日は、ランニング中の様子をもっと公開しますよーん!!
Today I will show other pic aboput the last event!








2015-12-17 19.27.22.jpgまず大事な準備運動。
日頃運動不足なわたしは気合を入れて膝回し
その躍動感が伝わりますでしょうか??笑
Fisrt streching!
I don't excersise so this is really important for me! lol





2015-12-17 20.02.43.jpg2015-12-17 20.03.09.jpg2つ目のミーティングポイント!

跳んでる写真を撮ろうと何度も撮りました!
個人的にこのバラバラなかんじがかわいくて好きです(^O^)笑
2nd meeting point!
We tried to take a pic with jumping but we finally couldn't!
I love those pis tho!!








jimb.jpgこちらは走るの早い組!!
サクラホテル池袋から来ていただいた神保のアニキ、さすがの走りっぷりでした!!
This gentlemen run really fast!








s-2015-12-17 19.58.14.jpg中国出身のふたり!
なんとも爽やかな走りでした(^o^)丿

They are from China, and looks so enjoy running! Cool!










IMG_8730 dec run.JPG

皇居ランの醍醐味は国際交流しながらたのしく走れるという事と

やはり綺麗な景色を見ながら走れること!
The attraction of th event is you can enjoy running as communicating with many people!
And! You can also enjoy the beautiful scenery!



左には立派な皇居内の建物。
右を見ると都会的な雰囲気を楽しめます。





s-2015-12-17 19.57.01.jpg今回参加してくれたエクアドル出身の女の子
「綺麗!綺麗!」と写真を何枚も撮っていましたよ♪

You'll see both historical building of the Imperial Palace and the urban city!?
The guest from Miami who joined the event loved the view!









IMG_8721.JPG

次回開催の日程が決まりましたらお知らせしますので、

いつも参加してくださる皆さんも
興味がある方も是非ご参加ください(^o^)
We'll let you know about next event soon,
so please join us!







それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

おはようございます!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkです。

サクラホテルは24時間営業しております。

Sakura Hotel are open 24 hours.

今日もサクラホテル神保町には多くの外国人お客さんが宿泊しています。

韓国は独特の食文化を持っています。

Korea has unique dining culture.

特に韓国は辛い食べ物を好きな人が多くて種類もたくさんあります。

The spicy food is in Korea.

412412.jpg4111133.png
4124111.png55533.png

韓国のいろんな料理もご紹介しますよ。

I introduce about korean food.

そしてサクラホテル神保町で韓国語も教えています。

I teach Korean When you come to Sakura Hotel.

釜山出身の韓国人!私はいつも待っています。

世界の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、ばんわ!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.







今日はいいランニング日和で
シャワー利用のお客さんで朝から
わっしょいわっしょい
賑わった賑わった!
It was a good jogging day at the Imperial
Palace and many runners visited our reception
for shower use from this morning.







sakura78.png




いったいどこにいるかって・・・
Where am I?

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaDSCN1888000.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

浅草寺でーす!
Sensoji temple, Asakusa.

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaDSCN1861.jpg







お寺だけど・・・
It'a temple, but....

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaDSCN1871.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

お寺の中に神社があるよ!
Interesting!! There is a shrine in tempme!

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaDSCN1873.jpg






鳥居をくぐるとこんなかんじ!
Wow, that's the main hall!

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaDSCN1874.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

狛犬がとってもビッグだよ!
This shrine dog, Komainu, is
very big, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaDSCN1876.jpg











普通の狛犬もいるから、
ちょっち比べてみると・・・
There are also normal sized komainu here,
so it might be able to easily tell the difference
if you see them together....











sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ミニミニにみえるけど、
これが普通サイズだね!
This is normal sized Komainu.

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaIMG_3770.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

これがビッグな狛犬!
一目瞭然だね!
This is the big one!
Very obvious!!

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaIMG_3769.jpg









そしてここには・・・
And if you look at this...

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaDSCN1887.jpg










sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ぼぼっちがいるよ!
Sarubobo, lucky charm in Hida Takayama
is relaxing here.

sakura-hotel-jimbocho-asakura jinjaDSCN1888.jpg



sakura78.png


浅草のおもしろ話がここにも!
サクラホステル浅草に宿泊してなくても

神保町でも買えるよ!
sIMG_0145459.jpg
サクラホテル神保町へおいでよ!



みなさん、こんにちわ!

Hello everyone!

ジョギングイベントブログはすでに目を通してもらえましたか?

Have you already checked our previous blog?

走った後の、おまちかね!交流会の模様を紹介しますよー!

After ran, we had party at sakura cafe jimbocho!

IMG_8776.JPG

Cheers with world beers and healy smoothie!

シャワーを浴びたあとは、世界のビールやスムージーで乾杯!!

IMG_8795.JPG料理を紹介していきますよ♪

Let me introduce today's menu!

東北牧場のにんじんスティックににんにく味噌。

Carrot stick with garlic miso.

東北牧場の紅芯大根いりポテトサラダ

Watermelon radish and potato salad.

IMG_5071.jpg

さらに東北牧場から直送された

小松菜とほうれん草を使った白和えです。

It is shiraae dressed komatsuna, spinach and tofu with soy sause.

All vegetable which I used is organic vegetables from Tohoku farm!

IMG_6675.jpg

厚焼き卵焼きサンドイッチ

Thick omlet sandwich

IMG_8785.JPG

してフォカッチャと手作りガーリックバター!

Focaccia and garlic butter.

IMG_8787.JPG

たっぷりゴロゴロチキンのホワイトグラタン

ちょっとクリスマスをイメージしてみました。

Chicken au gratin.

IMG_8793.JPG

たくさん走って、お腹いっぱい食べましたよ!

Ran hard, eat a lot!

みんなで一緒に走りながら国際交流しませんか?

Why don't you make some friends?

毎週して欲しいーという声も頂いて、

本当にありがたいお言葉!!!これからもみなさんに楽しんでもらえるようイベント内容を

充実していきたいと思います!

sakura78.png

さらに次のイベントのご案内★

We are going to hold Christmas illumination event on December 23rd.

PLACE: Sakura Cafe Jimbocho

TIME: 6:00PM

PARTICIPATION FEE: 1,000yen

You can enjoy Japanese Nabe and illumination!

info@sakura-hotel.co.jp

03-3261-3939

kanpai5 (1).jpg

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、おは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






いよいよ地下1Fがリニューアルして
みんなワクワクムード!
長期滞在のゲストのみなさん、
工事中はご協力ありがとうございました!
We are very happy that The B1 floor was
finally renewed and deeply appreciated
especially our long stay guests' patience
during contruction work there.

sakura78.png






すてきな・・・
The lovely place...

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1908.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

あさくさだよ!
That's Asakusa!

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1913.jpg





先日紹介したうそっこポッポ
みんな「ハッ」と(鳩)したと思うんだけど・・・・
Have you recognized something in
this photo in my previous blog by the way?

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1858.jpg












そう、実は・・・
Yes!











sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

浅草寺からスカイツリーが
見えるよ!
The Sky Tree can be seen from Sensoji temple
like this as well!

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1836.jpg







でもね・・・
However....

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1823.jpg








やめてね・・・
When you see Sky Tree from there...

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1820.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

あぶないよ!
スカイツリーを見るときは
ちゃんと地面で見ようね!
Watch it from the ground
for your safety.

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1819.jpg


sakura78.png



地上どころか、リニューアルした地下1階をみてよ!!
sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN19130001.jpg
サクラホテル神保町へおいでよ!




manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

先日12月17日に開催した皇居ジョギングイベントについて発表したいと思います。

We had our Imperial Palace jogging event the other night!

and let me report to you the status of last night!

sakura78.png

IMG_8730 dec run.JPG

今回の参加者数は10名弱でした!

丁度いい人数ですね!

We had around10 people this time !

It was the perfect number for this event!

sakura78.png

IMG_8795.JPG

かなりいろんな国籍の方と一緒に皇居を一周しました!熱意の溢れる人たちの集まりっていいですね!(笑)

so many different nationalities and all of us love to work out ! it feels good to be surrounded by people from the same hobby!

sakura78.png


IMG_8721.JPG

sakura78.png


IMG_8710 dec run.JPG

皇居ランのイベントの流れとしては:

ホテルにて合流してから皆さんが軽く自己紹介を

This is how we operate the event:

First we gather at the hotel and we do some breif introdution to each other!

IMG_8716 dec run.JPG

そしてジョギングに備えてウォーミングアップ(安全は大事ですからね)

And then we start doing the warming up to prevent from injuries

run start.JPG

ジョギング開始

Jogging starts


IMG_8745.JPG

景色をエンジョイしながらジョギングを楽しむ

We jog together and interact with each other

+

+IMG_8730.JPG

国際交流+

while enjoying the nice view around the imperial palace.

IMG_8799.JPG

ホテルに戻りシャワーを浴びてから

参加者皆さんで一緒に料理を食べる

という流れですね!

After the run, we come back to the hotel again and have a meal together after taking a hot shower !

IMG_8800 dec run.JPG

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

タンポポの効能は下記の通りだそうです。

Dandelion has been said that it has the following effects

dandelion.png

滋養強壮 / Fortify the body

健胃 / Strengthen the stomach

催乳 /Acelerate Lactagogue Activity

腸炎 / Inflammatoin of the Intestines

肝臓病 / Liver

ぜんそく / Asthma

リューマチ / Rheumatism

不眠症 / Insomnia

sakura78.png

みなさん、こんにちわ!

Hello everyone!

昨日は第12弾皇居ランニングイベントが行われましたよ!

Last night, we had the event for runners at sakura cafe jimbocho!

5kmある皇居周辺を一緒に走り、

帰ってきて一緒にごはんタイム!!

We jogged around imperial palace and had dinner together!

最近のカフェ一番人気メニューでもある、あの健康ドリンク!

昨夜も走った後のグリーンスムージーが大人気でした!!

Most popular drink is green smoothie!

IMG_8767.JPG

スタッフも健康志向!

Our staffs are also health-conscious.

IMG_8765.JPGサクラホテル神保町の看板娘、Maiもグリーンスムージーのとりこです。

Staff mai loves green smoothie too!

IMG_8763.JPG

お!この方は!!

カフェでうぉーこれおいしぃぃいいい!と大絶賛していた彼!

サクラではありませんよ。

サクラホテル池袋スタッフの神保さん!退勤後、神保町のイベントに参加してくれ、

一緒に走ってくれました!!!

Won this is amazing! He liked our green smoothie!

He came from Sakura Hotel Ikebukuro to help our event, then taste our?

green smoothie first time :)

IMG_8761.JPG

なぜこのグリーンスムージーを自信もってお勧めできるのか・・・

それは完全無農薬で作られた有機野菜を東北牧場から直送してもらい、

その野菜でスムージーを作っているからです。

有機野菜なので、野菜の味が本当にしっかりと味わえます!!!

The reason why we recommend our green smoothie is we are using organic vegetables from Tohoku farm!

S__44630022.jpg昨日使った野菜は、

ほうれん草と、小松菜です!その日によって変わってきますのでいつでも

楽しめますよ♪

Today's green smoothie is using Spinashi and?Japanese Mustard Spinach.

The vegetable changes depending on the day.

You can enjoy daily green smoothie!

東北牧場の食材を使ったメニュー

おはようーございます!

サクラホテル、神保町です。

21421432aaaa.jpg

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho,This is the Korean staff Park.

IMG_072733.jpg

いろんな国籍を持ってる人たちがサクラホテルに宿泊しています。

外国人と友達になることが出来ます。

サクラカフェでは、世界各国の料理を販売しています。

そのほか、デザート、ドリンク、世界のビールも販売しています。

We are selling the food of the other countries of the world.

サクラホテルは24時間営業中。

Sakura in a 24 hours.

メキシカンコンボディッシュ.jpgシナモンアップルパイ.jpg

tomyum.jpg

P1010394.jpg
125777777.JPG

ハッピーアワーではカクテルどれでも400円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

みなさんこんばんわ!
今日はサクラホテル神保町でランステイベントがありましたね!
Hello all this is Shin!!

ランステイベントの報告はまたしますね!

なので今日は箱根に行ってきましたのでご紹介しますね!
I went to Hakone,so I would like to show it!!

hakone (5).jpgさぁ着いたぞ箱根湯本!!
箱根湯本までは新宿からロマンスカーで2時間弱で着いちゃうね!
This is Hakone yumoto Station,
it takes about 2 hours fron Shinjuku station.

hakone (2).jpg箱根の街並みは昭和の雰囲気でイイネ!
i like this town!!

hakone (1).jpgこの静かな街並み!!

hakone (3).jpg旅館が軒並み並んでいますね!
There are many accommodations!!

hakone (4).jpg箱根湯本駅から箱根登山鉄道に乗り、
宿泊施設の最寄駅まで行きます!
I rode Hakone Tozan Line from Hakoneyumoto st,

この電車は面白いね!
I like this train!!

箱根の旅行日記はまた今度書きますから今日はこの辺で!

See you next time!!

sakura78.png

今年の冬はちょっと贅沢に行きましょう!五つ星 + お粥 =

五つ星粥です!

So this is it ! 5 little plates + Porridge =

5 Stars Porridge!

5stars porridge.jpg

サクラカフェ神保町のみ販売中です!

是非食べてみて下さいね!

Onyl at Sakura Cafe Jimbocho

Please come try it out !

sakura78.png

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^O^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.










2cfc53c5-5b92-40af-8f80-cfbf8f5d681c.jpg先日、南青山にあるおしゃれすぎるカフェに行ってきました!
「ニコライバーグマン ノム」というお店!
I went to stylish cafe names, "Nicolai Bergmann NOMU" in Minami-Aoyama, Tokyo!




お店の名前にもなっているニコライバーグマンさんという
デンマーク出身のフラワーアーティストが手がけたカフェなんです。
ちなみにイケメンです!!笑
Mr.Nicolai Bergmann who produces this cafe is a famous flower artist from Germany!









23899442-9ca5-4b64-900f-179fcd95ef02.jpg

1階がフラワーショップとカフェで、
2階ではニコライバーグマンのフラワースクールや
多目的スペースが用意されているよう!

The 1st floor is a cafe and there is a common space for a flower school on 2nd floor.






まさにお花に囲まれた北欧ティータイムを!です!
It's exactly like as "Northen Europian tea time with surrunding a flower"!



あいにく満席&予約いっぱいすぎてカフェは断念、、、
The cafe was fully booked and too crowded,
so we gave up to have a lunch there unfortunally...






でも一階のフラワーショップを満喫してきましたよ!









7094a11e-1794-465e-a400-02e3a0c8e6e5.jpg
8b927642-5963-4913-80f2-6acb5988025d.jpg店内はコンクリートでとてもシンプルですが
どこを見回してもお花づくし!
女子力が上がった気分になります(笑)
But we enjoyed those beautiful flowers!











0dd0e05b-003c-422f-913e-6b9f2a208f6e.jpge0e7b827-0176-404e-bd96-d7b27c3b64f5.jpgクリスマスのフラワーアレージメントも!
Flower arragement for X'mas!












43ab0c0c-15ae-4d63-ba81-37c43b59a920.jpg5396aa16-e42b-44ba-ab85-7e2d879faf7c.jpgお祝いごとに嬉しいフラワーボックスもとても可愛かったです(^O^)
ニコライバーグマンといえば、こちらのフラワーボックスが有名のようで、種類もたくさんでした!
「花を贈るときに秘密めいたボックスを開ける喜び」を提案したらしいです!!
おっしゃれー(>_<)
This is a flower box for a gift!
It's said that talking of Nicolai Bergmann is a this flower box!
He created those because he wants people to feel the joy opening the box when people send the flower gift!
I love that! So beautiful!











o!.jpg季節ごとにインテリアも変わるようなので
毎回足を運んでも飽きなさそう!

The interior changes as changing seasons,
so you will never get tired of visiting there!

つぎ機会があれば是非カフェも利用したいですね!
I really want to have a tea time next time!



sakura78.png






kanpai5.jpg

今年もイルミネーションツアーやるよ!

We will host a illumination tour on Dec. 23rd!
If you're interested in, please feel free to contact us!

03-3261-3939

info@sakura-hotel.co.jp




sakura78.png





それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、おは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.







昨日、年1回の健康診断にいってきてたら
ほんのり体重が落ちてたので、ひとりお祝い
ランチを盛大にしてきたよ!
健康第一だね!
I went to health check up yesterday.
Wonderfully I achieved reduction in weight,
so I had a big lunch to complement myself
after the check up. Viva, healthy life!!




sakura78.png






せっかく浅草に来たんだもん。
おかめだけじゃちょっとさみしいね!
The things you should see in Asakusa
is not only Okame actually!

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1867.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お参りもしたよ!
Pray!

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1853.jpg







難しい漢字は・・・
What is this saying?

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1854.jpg


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

漢字博士なジャーマネピーターに聞いてね!
Let's ask our manager, Peter.
(I want to know it too(?!))

sakura-hotel-jimbocho-sensojiIMG_37660001.jpg








健康診断の結果がよさげな気がするのは・・・
The reason why I'm confident with my health
is maybe....

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1863.jpg










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

もくもくのおかげだね!
Thanks to fog curing bad part of the body
(....it is said that way)

sakura-hotel-jimbocho-sensojiIMG_3766.jpg









そういえば、浅草といえば・・・
When it comes to Asakusa, you should not forget...

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1848.jpg










sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ポッポだね!
Friendly pigeons!

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1893.jpg









sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

うそっこもいるよ!
Note that there are also pigeons
never moving forever.

sakura-hotel-jimbocho-sensojiDSCN1858.jpg

sakura78.png


デザートも健康志向!



サクラカフェ神保町へおいでよ!

みなさん、こんばんわ!

Hello everyone!

いよいよ明日はサクラカフェ神保町でランナーズイベントが開催されますよ!!

19時スタートです!参加者の皆さま、一緒に走って一緒に汗をかきましょう!!冬の汗最高!!!

We are going to hold the runner's event tomorrow!

The event is started from 7PM!

Please do not be late :)

We look forward to seeing you soon!!

Near Sakura Hotel Jimbocho, there is a christmas market in Hibiya park!

"Christmas market", including the Germany is in Europe, is a traditional festival that follows from the Middle Ages.

現在サクラホテル神保町から地下鉄で5分のところにある、日比谷公園でも

楽しいクリスマスイベントを12月11日から25日までやっていますよ!!

ドイツをはじめとする、ヨーロッパの伝統的なお祭り、クリスマスマーケットです!!!

さっそくわたしもヨーロッパの世界へ・・・

IMG_2209.jpg

わたしが到着した途端雨が降り始めるという、、、なんというタイミング!!!

It was raining when I visit there unfortunately.

IMG_1271.jpg

アメニモマケズ!中は人がたっくさんで、とてもにぎわっていました!!

ドイツソーセージや、ホットワイン、ビールが売っていて、

見て回るだけでも楽しい!!!

12時から22時まで空いているそうです★

If you too like your holiday season with a bit of European flair,

are searching for that special handmade ornament, or just want to drink some hot wine,

read on for a round up of some of the happenings in and around Tokyo.

IMG_2403.jpg

ヨーロッパ風クリスマス使用♪

クリスマスツリーがあったり、雨が降っていても傘をさしながらみんな食べ物、飲み物に夢中でした!

Taking place from 12:00 pm-10:00 pm from December 11-25 at the fountain plaza of Hibiya Park,

it is mostly a market for European food and alcohol, but there are also a few booths selling decor.

What sets it apart from the other Christmas markets in this article is that it also features workshops,

in which participants can learn to make Christmas ornaments for a fee.

IMG_6069.jpgおいしい飲み物に、おいしい食べ物、そしてイルミネーションまであって

一度に3度楽しいこのクリスマスマーケット!

ヨーロッパのクリスマスを味わってみたい人には

とってもお勧めのイベントです★

You can enjoy delicious food and drinks, and illumination!

After enjoyed event, please come to sakura cafe jimbocho

to drink world beers more! :)

IMG_0823 101.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_0630.jpg

今日はもう一つの台湾のランドマークについて紹介したいと思います!

Today I am going to tell you another landmark in Taiwan !?

sakura78.png

IMG_0638.jpg

ここは中正記念堂駅から出たすぐのとこです!なので車がなくてもいける観光地です!

This is the historical?Chiang Kai-shek Memorial Hall ! its located right next to the memorial hall station !?

therefore, you can visit this place without dringin a car!

sakura78.png

IMG_0565.jpg

ここは蔣中正大統領を記念するために作られた記念堂ですね。

This place was built?in memory of?Chiang Kai-shek, first president of Taiwan

sakura78.png

IMG_0566.jpg

国家の劇場と音楽庁もここにあります !

The national theather and concert hall are also located in this memorial hall.

sakura78.png

IMG_0567.jpg

台湾に行ったら訪れるべき場所の一つです!

If you ever visit Taiwan, please remember to visit this place!

sakura78.png

IMG_0576.jpg

ここは台湾の文化資産ですね!

This is one of the cultural monuments of Taiwan!

sakura78.png

IMG_0581.jpg

もちろん!蔣中正の大きい銅像もあります!

There is also one really big Chiang Kai Sek statue!?

sakura78.png

IMG_0585.jpg

の銅像はしっかりと憲兵に守られています!

and it is guarded by guards!

sakura78.png

IMG_0587.jpg

景色も素敵じゃないですか!

The view that you can see from here is also amazing.

sakura78.png

今年の冬はちょっと贅沢に行きましょう!五つ星 + お粥 =

五つ星粥です!

So this is it ! 5 little plates + Porridge =

5 Stars Porridge!

5stars porridge.jpg

サクラカフェ神保町のみ販売中です!

是非食べてみて下さいね!

Onyl at Sakura Cafe Jimbocho

Please come try it out !

sakura78.png

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

おはようございます!!

12月ももう折り返しとなりましたね。

Good morning everyone!

We have only two weeks left this year.

休みの日に先日立川に新しくオープンしたららぽーとに行ってきました!

Lalaport Mall is a beautiful, American style mall that just opened in Tachikawa

(near Ikea and Showa park).

IMG_3968.jpg

店舗数が240店舗以上あるということで、どんな感じなのか

さっそく言ってみました!(本当の狙いはオープンセールとかやってるんじゃないかと・・・)

There are over 250 retail stores, restaurants and services to enjoy, including some of our American favorites; Old Navy,

Banana Republic, American Eagle Outfitters, Diesel, Guess, Godiva, ?North Face, and Starbucks,

just to name a few!

IMG_8052.jpg

平日でしたが、まったく関係なかったですね。すっごい人でした!

ごはん屋さんは時間関係なく、どこもすごい行列でした!!!

There was crowded despite the weekday!

As far as dining options go, there is both a food court ?and a wide variety of different restaurants.

All of restaurants always looks busy!

IMG_7924.jpg

1階から3階までじっくり見て回ると4,5時間はかかりましたね!!

It tooks over 4, 5 hours to look around all shops!

IMG_2778.jpg

ちょうどセールもしていました、安いし、一か所でいろんなお店が楽しめるところが

ショッピングモールのいいところですね!

人が少し空いてくる頃にまた行きたいなー!!

It would also be an easy train trip with the closest station being Tachihi, which is a monorail stop.

The station is literally right in front of the mall entrance.

Please visit Tachikawa if you have a chance!

***************************************************************************************************************

いよいよ明日は第12弾ランニングイベントがありますよ!!!

日時:12月17日(木)

集合時間:19:00

集合場所:サクラカフェ神保町

参加費:初めてのお客様:1,500円

*2回以上のお客様:1,200円

ACCESS:サクラカフェ神保町

Any queries feel free to contact us!

03-3261-3939

info@sakura-hotel.co.jp

18284889721_bd506decdf_c-thumb-600xauto-76256.jpg

Hello I'm Yasu from Sakura hotel hatagaya but I'm currentry working at sakura hotel jimbocho.
こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のヤスです!現在人員調整の為サクラホテル神保町で働いています。

The other day I went to a pet shop and I saw some beautiful fish tanks.
この前、新宿のアクアフォレストというペットショップに行ってきてとても綺麗な水槽を見ました。
s-P_20150919_160127.jpg

And then I tried to set up small fish tank this time.
私もあんな水槽を作ってみたいと思いましたので小さい水槽で水槽作りに挑戦してみることにしました。

At first I put filtration machine on the bottom of a fish tank.
まず最初に底面濾過機を水槽の底に設置します。
s-P_20150917_191543.jpg

Put a strainer onto the bottom filtration machine.
さらに濾過機の上にスポンジを敷きます。
s-P_20150917_191814.jpg

Put some gravels and plant water grass(Utricularia reticulata) on it.
その上にソイルとウォーターローンを植えます。
rrrrrrrrrrrrr.jpg

One month later, the grass have grown a little bit.
1ケ月後、水上用化したウォーターローンが少し育ちました。
aaaaaaa.jpg

In a few weeks I will fill up this fishtank with water and put some fish.
あと数週間したら水槽に水を入れて熱帯魚も入れたいと思います。

At the moment I have only water grass but I will make beautiful fish tank like I saw at a pet shop before.
今のところ、この水槽には少しの水草としか入っていませんが、もう少しレイアウトを工夫して、ペットショップで見たような綺麗な水槽を作りたいと思います。

Thank you for reading my blog.
ブログを読んでいただいてありがとうございます。

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^O^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho,





超リピーター

von4.jpg
ボンジョビ君!



ブログにも何度も登場しているのでもう覚えた方もいるのでは?笑
大学受験を終えて、昨日韓国へ帰っていきましたよ!

Maybe some of you might know him!
Our repeater from Korea!
We call him Von Jovi coz he love the bad like crazy!!!

von (3).jpg

今回もながーい滞在でしたね!
お友達もたくさん連れてきてくれました!





無題2.png
最後にお決まりのボンジョビポーズでばいばいしました(笑)

次はまた3月に来るみたいです!楽しみだね(^o^)丿

He stayed here about a month this time
and he brought his friends this year!
Hope see him soon!











もうすぐクリスマスですね。
街はクリスマスモード一色です!



a8c6d73b-e9f5-41fc-8b82-1dd0821d385f.jpg先日原宿に行ったら表参道のイルミネーションがとっても綺麗でした!
X'mas mood everywhere!!
I went to Harajuku and there is a light up in Omotesando-street!
was so beautiful!







a2c64ee0-327e-46d0-8e82-aa80b28803fe (1).jpg記念に一枚!





b2ca956c-30e9-4b1b-a1d4-206d73b0559d.jpg

原宿駅の目の前にある大きなイチョウの木も黄色く紅葉していました!

きれいですね!



都内各地でいろんなイルミネーションがあるので
ライトアップ巡りもたのしいかも♪

It's also good to visit around to see light up in Tokyo in this season!




sakura78.png






kanpai5.jpg

サクラホテル神保町もイルミネーションツアーやるよ!

We will host a illumination tour on Dec. 23rd!
If you're interested in, please feel free to contact us!

03-3261-3939

info@sakura-hotel.co.jp




sakura78.png



東北牧場の食材を使ったメニュー





それでは!

Thank you for reading.
Have a lovely day!


sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、おはっす!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






昨日の朝はみんな起きるの早かったね!
4:30から朝食にぎやかにぎやか。
みんな出発が早かったんだね!
Our breakfast was very busy
yesterday from beginning at 4:30.
There were many guests leaving
early morning actually.


sakura78.png






どーこだ?
Can you guess where I am?

sakura-hotel-jimbocho-okameIMG_3764.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

平日休みでたまには電車でお出かけと
思い立ち浅草にきてみたけど、
いつ来てもにぎやかだね!
Although I went out to Asakusa in my day off
of weekday, it was busy here because of
one of the biggest sightseeing spots in Tokyo.

sakura-hotel-jimbocho-okameDSCN1914.jpg









東京みやげなら浅草もチェックだね!
For those who are looking for souvenir,
Asakusa is very recommendable!

sakura-hotel-jimbocho-okameDSCN1806.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あぁ、Kazさんが大好きなもの発見・・・
Oh...I found my favorite thing there...

sakura-hotel-jimbocho-okameDSCN1810.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

おかめだよ!
Okame. I love her!!

sakura-hotel-jimbocho-okameDSCN1809.jpg










ちょっとおばなおかめ!?
This is a Okame getting little bits older??

sakura-hotel-jimbocho-okameDSCN1817.jpg









カーテンの後ろで
ニタニタおかめ!
Okame secretly smiling behind the curtain.

sakura-hotel-jimbocho-okameDSCN1811.jpg









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

オゥマイガー!
Oh..

sakura-hotel-jimbocho-okameDSCN1831.jpg











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

おかめ
なにか
大変なことに

なってるよ!
What happened to that Okame I love?!

sakura-hotel-jimbocho-okameDSCN1818.jpg





sakura78.png



フロントにもオススメおみやあり!
sakura-hotel-jimbocho-okameIMG_3764000.jpgサクラホテル神保町へおいでよ!


こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^O^)

Hello!
This is Mai from Sakura hotel Jimbocho.







sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunch30.jpg

Kazさんの写真はいつも綺麗だね!
紅葉もそろそろ終わるから今のうちに見とかなきゃですね!!

All the pics that Kaz took are so beautiful!
This beautiful season with a colored leaves will be over soon,
so need to visit to look them!










前回のブログに続き、
今日は冬のデザート紹介第2弾♪

Continuing the last blog, Let me introduce new dessert menu for winter at Sakura Cafe Jimbocho.

フォンダン.jpg
ベリーフォンダン
です!(^^)!
Berry Fondant Chocolate





チョコレート好きにはたまらないフォンダンショコラ。
温かいフォンダンの上にアイスクリーム
甘酸っぱいベリーたちがたっぷり乗っていますん!

Chocolate lover might be dying to eat fondant chocolate!
There is an icecream on the top of warm fondant with sour-sweet berry!




しかも

フォンダンショコラの中からは
とろーっとチョコレートソースがでてきますよ!

776819000.jpg
↑こんなかんじで



And more!
Chocolate sauce is inside the cake!
Looks yummy!


是非お試しあれ(^O^)!!
Please taste it once here!





sakura78.png






kanpai5.jpg

今年もイルミネーションツアーやるよ!

We will host a illumination tour on Dec. 23rd!
If you're interested in, please feel free to contact us!

03-3261-3939

info@sakura-hotel.co.jp




sakura78.png







東北牧場の食材を使ったメニュー







それではおやすみなさい!
Thank you for reading.
Good night!

IMG_0823 101.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

IMG_0767.jpg

今日は台湾のランドマークについて紹介したいと思います!

I am going to tell you the landmark in Taiwan !

sakura78.png

IMG_0768 101.jpg

そうです!台湾の101!台湾が誇る高層ビルです!

Of course its going to be Taiwan 101 ! The building that makes us proud !?

sakura78.png

IMG_0778 101.jpg

ここには世界一の最高速エレベーターがあります!

1階から89階まで40秒以内であがることができます!

Did you know that the fastes elevator is within this building ?

from first floor to 89th floor, it takes less than 40 seconds to reach the top !

sakura78.pngIMG_0779 101.jpg

もちろん景色も夜景も素晴らしいです!

of course the view that you can see from here is splendid !

sakura78.png

IMG_0801 101.jpg

しかも展望台のど真ん中に何かが吊ってるね!

and right in the center of the observatory, you will find a few ropes hanging something really big !

sakura78.png

IMG_0800 101.jpg

近づいてみたら!大きい玉が!でっけいいいい!

and when you get close to it ! you?will find a huge ball hanging right in the center of the building !

sakura78.png

IMG_0837.jpg

ピーターよりデッカイですね!

この玉は台湾101のバランスを保ってくれるそうです!地震や強風から守って頂いてます!

Its bigger than Peter ! and this huge ball is to keep the balance of the building, and prevent the damage of strong winds and earthquakes !

sakura78.png

IMG_0810 101.jpg

屋上までいけるので、台湾の頂点で景色を見るのは凄いですよ!

After seeing the ball, you can go to the top and see the panorama from the rooftop!

sakura78.png

IMG_0796 101.jpg

最後に台湾の頂点で自撮りをして帰りました(笑)

This is me taking a selfie from the top of Taiwan !

sakura78.png

今年の冬はちょっと贅沢に行きましょう!五つ星 + お粥 =

五つ星粥です!

So this is it ! 5 little plates + Porridge =

5 Stars Porridge!

5stars porridge.jpg

サクラカフェ神保町のみ販売中です!

是非食べてみて下さいね!

Onyl at Sakura Cafe Jimbocho

Please come try it out !

sakura78.png

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.





クリスマスソングをBGMにかけてるから
店内はなんだかウキウキだよ!
Christmas songs are being played as
BGM at reception now, which makes
me somehow happy here.






sakura78.png





さて・・・
From Heirinji again

sakura-hotel-jimbocho-heirinjiDSCN17470001.jpg









紅葉はとてもきれいだけど、
平林寺って結構広いから・・・
It's fun to walk around in the temple,
seeing beautiful autumn leaves. But
after long walk...

sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunch43.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

歩き回っていると
おなかも空いちゃうね!
Hungry?

sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunch30.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ・・・
A sign of "udon", noodle!

sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunchIMG_3757.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ステキなテラスもあるよ!
This is the udon shop having a terrace like this.

sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunchIMG_3747.jpg








もみじ見ながら歩いたあとは
つるつるっと食べたいね!
Very local udon, isn't it?


sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunchIMG_3751.jpg









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

チキン発見!
テンションアップ!!!
Wow the chicken is saying hi!

sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunchIMG_3753.jpg







もみじ見たあとのうどんは
とってもおいしかったよ!
Udon after enjoying beautiful
red coloured leaves was really nice!

sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunchIMG_3736.jpg





あ・・・
Oh, it is telling...

sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunchIMG_3749.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

もう冬だよ!
The season of winter coming now.

sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunchIMG_3750.jpg


sakura78.png

テラスがキレイになるよ!
sakura-hotel-jimbocho-heirinji lunchIMG_37570001.jpg

サクラカフェ神保町へおいでよ!




みなさんこんばんわ!

今日は雨がしとしとの日曜日でしたね!
Hello all this is Shin.
こんな日はお部屋の中でのんびりしましょう!

a7ed817d-769c-4f0e-b59b-3a2531c589a9.jpgRicoもサクラカフェ神保町でのんびり読書しています!
Rico came here today.

カフェといえばこちらに行きました!
I went to Alice Cafe!!

90b2c951-e2ef-4dbb-bcb2-7a6cc9593fa6.jpgそれがアリスカフェ!!
ここはディズニーランドの中にあるカフェですぞ!
This cafe is in Tokyo Disney Land!!

45fce675-c19f-499b-a0b4-d3f54d59d1c3.jpgカフェ内やアリスの世界一色です!
Alice world!!
59fb926a-d2e3-40a8-9314-31485bbea589.jpg98ec43e7-1038-432e-bf11-a1988d04eab0.jpgアリス好きにはたまらないね!
でも食べるまでに1時間くらい並んだけどねww
I waited about 1 hour!!

fbaa6ef0-f433-496a-9339-9042e82cc2a4.jpgでも装飾が楽しいのであっという間だったね!
You can enjoy decoration while waiting.

69e01811-7883-4a7f-a4ec-5031f90c8977.jpg隅々まで細かく装飾されているので要チェックや!

みなさん、こんにちわ!

日曜日の東京は、一日雨が降っていましたね!

Hello everyone!

How was your weekend?

今日は韓国から来ている受験生をご紹介!!!

大学で面接を受けるそうです!!!

For today's blog, let me introduce our guests from Korea!

They came to take an entrance examination of university.

IMG_6671.jpg

同じ塾の仲間だそうで、制服が全員違いますね!!!

制服なんて、久しぶりに見たなぁ(笑)

They are going to take a interview today.

IMG_2526.jpg

昨日はカフェでみんなで面接の練習をしていましたよ!

写真を撮りたかったけど、真剣に取り組んでいる彼らを見て・・・やめました。

よく考えたら人生の大事なターニングポイントですからね!!

They were practicing interview last night at cafe.

I wanted to take a photo but I didn't do it...because they were seriously.

試験の前にはカツ丼も食べたと言っていました!

しっかり日本文化に触れてますね!!!(笑)

Ate Katsu-don before take a intervew.

It has become a modern ritual tradition?for Japanese students to eat katsudon the night before taking a major test or school entrance exam.

This is because "katsu" is a homophone?of the verb Katsu, meaning "to win" or "to be victorious".

55553693_dbcf1f6df5_z.jpg

みんなが無事合格しますように!!!!

Good luck!!!!

sakura78.png






kanpai5.jpg

今年もイルミネーションツアーやるよ!

We will host a illumination tour on Dec. 23rd!
If you're interested in, please feel free to contact us!

03-3261-3939

info@sakura-hotel.co.jp




sakura78.png



東北牧場の食材を使ったメニュー

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おはです!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.





昨日も満室だったけど
深夜のチェックインもさほどなく、
みんな到着が早かったみたいだね!
無事到着で安心安心!
Although all room have been fully booked,
it seems they checked in early yesterday
and I've seen guests checked in midnight today.
I'm happy that everyone arrived here safe!





sakura78.png




またまた新座の・・・
Following my previous blog...

sakura-hotel-jimbocho-heirinjiDSCN17470001.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

平林寺でーす!
Heirinji temple in Niza again!

sakura-hotel-jimbocho-heirinji combination46.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

もみじは色々コラボして見たらもっとキレイだよ!
Red coloured autumn leaves look more beautiful if you
see them together with...










黄色い葉っぱと
もみじ
Red with yellow.

sakura-hotel-jimbocho-heirinji combination27.jpg








青空がのぞく
もみじ
Red with blue sky.

sakura-hotel-jimbocho-heirinji combination17.jpg








木造建築と
もみじ
Red with traditional wooden building.

sakura-hotel-jimbocho-heirinji combination09.jpg






もみじのむこうに
仏像!
Red with statue.

sakura-hotel-jimbocho-heirinji combination15.jpg














時間がないけどもみじを
どうしてもみたいときは....
Don't misunderstand me...












sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

とりまサクッと(柵と)もみじ
I'm not in the prison cell.

sakura-hotel-jimbocho-heirinji combination24.jpg










東屋と・・・あれ、もみじはないけど・・・
No red here, but...

sakura-hotel-jimbocho-heirinji combinationDSCN1777.jpg










sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

実りもあるよ!
Wow...the season of something's seeds too!

sakura-hotel-jimbocho-heirinji combinationDSCN1781.jpg


sakura78.png


おシャンティなコラボがここにも!



サクラカフェ神保町へおいでよ!



こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^^♪




Ayumiが作った韓国風のり巻きとても美味しかったです!
韓国料理を習いたい方は是非うちの韓国人スタッフまで!!(笑)

Korean rolled rice that Ayumi made was so good!
Please visit us If you want to learn how to make Korean foods! lol

IMG_9740.jpg










今日はサクラカフェ神保町の
冬の新デザートメニュを紹介します!

Let me introduce new dessert menu for winter at Sakura Cafe Jimbocho!




656920bc-ea21-449e-bd89-0cc5dc55dd65.jpg
シナモンアップルパイ

Cinnamon Apple Pie

500YEN

冬になると食べたくなるアップルパイ!
I know people want to eat apple pies in winter! right?


りんごがずっしり入ったアップルパイに

冷たいアイスクリームを添えました!

まさに
ひんやりと温かいのコラボレーション!(^^)!

シナモンの香りが効いていておススメです♪
There is an icecream with a hot apple pie that has apples?heavily inside!!
This is a collaboration with cold and hot!
Please enjy it with a cinnamon's flavor!

是非お試しあれ!







冬のデザートメニューどんどん載せてくので次回もおたのしみに
I'll write about other winter menu next! Hope you check them too!







写真.jpg

合わせて冬のホットドリンクもいかが(^O^)?

How about hot drink menus for winter too?







sakura78.png






kanpai5.jpg

今年もイルミネーションツアーやるよ!

We will host a illumination tour on Dec. 23rd!
If you're interested in, please feel free to contact us!

03-3261-3939

info@sakura-hotel.co.jp




sakura78.png





東北牧場の食材を使ったメニュー






それでは!

おやすみなさい
Thank you for reading.
Good night!


みなさん、こんにちわ!

週末いかがお過ごしですかー??

Hello everyone!

How is you weekend?

今日はカフェで韓国人スタッフよりスパルタ特訓を受けて、

のり巻き作りの練習をしましたよ!!!

I learned how to make korean rolled rice today!

Korean staff Park taught me!

IMG_9831.jpg

入れるものは、にんじん、たまご、ほうれんそう、たくあん、かにかま、キュウリ、そしてチーズです!!

具材は全てごま油と塩で、たまご、にんじん、ほうれんそうは味付けをしておきます。

I used carrots, spinach, eggs, crab sticks, cucumbers, and cheeze!

Seasoned with salt and sesami oil.

IMG_9669.jpg

塩をごま、そしてごま油で味付けしたご飯をつめて、具材をのせていきます!!!

Put materials on rice and seaweed.

IMG_9976.jpg

そしてそれを大切に大切に巻いて行きます!

And rolled all of them!

IMG_9740.jpg

はしからはしまで、ぎゅっぎゅっぎゅと整えたらかんせいーー!!!

Rolled tightly.






00f11db5-8185-40ac-b2ad-c06ec7939b5d.jpg

またイベントの時など、みなさんにおいしい料理を食べてもらうために、

世界の料理を研究し、一生懸命練習していきますよ!!!

本場韓国人スタッフから習ったキンパブ、マシッソヨ?!!!

We always do our best and want you to taste our world meals!!

Please come to sakura cafe jimbocho anytime :)

sakura78.png

忘年会シーズン

パーティプラン承ります★

サクラカフェ神保町

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな、おは!
Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






昨日は暖かかったみたいだね!
おかげで夜勤に備えて日中に寝てた
Kazさんは快眠だったよ!
It was warm yesterday. Thanks to good
temperature, I had a good day-time sleep
yesterday for night shift work now.




sakura78.png





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

先日、Kazさんは紅葉狩りにいってきたよ!
On a sunshine day, I went out for seeing
autumn leaves.

sakura-hotel-jimbocho-heirinji01.jpg









新座にある平林寺でーす!
むかし、ブログで紹介したことあったね!
At Heirinji temple in Saitama, the temple
I mentioned in my blog before as well.

sakura-hotel-jimbocho-heirinjiDSCN17470001.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

平林寺は紅葉の名勝なんだね!
Heirinji temple is one of beauty spots
of autumn leaves actually.

sakura-hotel-jimbocho-heirinji10.jpg









木漏れ日でもみじがキラキラしてるね!
Look. Leaves are shinning, getting light
filtering through the trees!

sakura-hotel-jimbocho-heirinji06.jpg







ほら!
Yes?

sakura-hotel-jimbocho-heirinji08.jpg






きれいな紅葉はその後・・・
After beautiful red colored leaves...

sakura-hotel-jimbocho-heirinji21.jpg








落ち葉になる・・・
It becomes fallen leaves like this.

sakura-hotel-jimbocho-heirinjiDSCN1736.jpg









あ・・・
Or...

sakura-hotel-jimbocho-heirinjiDSCN1745.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

クルックルもあるよ!
かわいいね!
Some of them seems curling still on tree!

sakura-hotel-jimbocho-heirinjiDSCN1747.jpg

sakura78.png



フロントの桜は年中満開!

サクラホテル神保町へおいでよ!



Hello! I'm Yasu from Sakura hotel hatagaya but I'm currentry working at Skura hotel jimbocho.
こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のヤスです!現在、人員調整の為サクラホテル神保町で働いています。


The other day when I was stroling around shinjuku I found a very relaxing place,Tropical fish shop.
It was Saturday so there were so many customers there.
先日、新宿をブラブラと散策していたらとても綺麗な場所を見つけました!アクアフォレストという熱帯魚屋さんです!
sP_20150919_160105.jpg


They display beautifull fish tanks which have fish and water plants.
お店の中には水草が綺麗に植えられて、熱帯魚が泳ぐ水槽が展示されていました。
sP_20150919_160048.jpg


If I had such a beautiful fish tank in my room, ?my room would be more rerlaxing place.
もしこんな綺麗な水槽が自分の部屋にあったら、自分の部屋はもっと落ち着ける場所になると思います。
sP_20150919_160127.jpg


However I don't have enough space to have such a big fish tank in my house.
しかし、残念な事に僕の部屋は大きな水槽を置けるスペースはありません。


So I will try to set small fish tank.
そこで、小さな水槽を綺麗にセットしてみたいと思います!
sP_20150919_132404.jpg


I will show you how it's going on the next blog.
次のブログでどんな風になるかお見せしたいと思います。


Thank you for reading!
ブログを読んで頂いてありがとうございます。

?

みなさんおはようございます。
いよいよ金曜日ですね!
今日頑張れば週末なので気合を入れて行きましょう!
Hello all this is Shin.

さて本日はサクラカフェ神保町名物の身土不二プリンについて紹介します。

サクラカフェ神保町のプリンは100%手作りです!
さらに超高級食材のみ使用の本物のプリンなのはもうご存知ですね?
え?なにそれと言う方はこちら!

Have you tried our special pudding??

そのプリンに欠かせないのが身土不二です!
Shindofuji eggs very inportant making this pudding

身土不二とはどういう意味でしょう?
それは「土と体が一体である」という事です!

そんな貴重な身土不二産んでくれているのが彼らです!
asuna.JPG

あすなろ鶏
He is Asunaro Chicken

IMG_6727.JPG

ゴトウ鶏
Goto Chicken

IMG_6497.JPG

毎朝このように鶏さんが産んでくれた卵を頂きます!
IMG_6486.JPG

ちょっとお邪魔しますね??
Sorry....

IMG_6547.JPG

これが取れたての青玉です!
This is blue egg!!

IMG_6624.JPG

こちらは赤玉
This is red egg!!

このように取れたての卵を送って貰っています!
They send us those fresh eggs!!

IMG_6452.JPG

出来上がった身土不二がこちらです!

青玉 (52).JPG

青玉!!
赤玉 (11).JPG

赤玉!

このようにきれいに梱包してくれます!
They were packed!!

さて今日も出来たてプリン販売してます!
ぜひお召し上がりください!
We get eggs!!
Please try our special pudding!!

IMG_6727.JPG

ゴトウ鶏「美味しく食べておくれよぉ」
サクラカフェ神保町ではこちらのプリンを単品400円で販売しています。
これは是非お召し上がりください!
ドリンクセットやお食事とのセットもございますのでぜひご利用下さい!

Hello I'm Yasu from Sakura hotel hatagaya but I'm currentrly working at Sakura hotel jimbocho.
こんにちは、サクラホテル幡ヶ谷のヤスです。現在、人員調整の為、サクラホテル神保町で働いています。


Today I will introduce one of my hobbies, road bike.
今回は僕の趣味の1つであるロードバイクについて書きます。


The other day I bought a full carbon road bike frame from china.
先日、中国からフルカーボンのロードバイクを購入しました。
aaaaaaaaaaaaaa.jpg

So I have been making my road bike recently.?
最近はこのフレームからロードバイクを作っています。


I will show you how it is going.
どのような調子で進んでいるかお見せします。

Since I got this frame I have started collecting parts to built the road bike.
このフレームが届いてからロードバイクを作るためのパーツ集めを始めました。
sP_20150921_154903.jpg
sP_20150919_000756.jpg

I couldn't help making my road bike although all the part haven't been arrived yet as I was so excited.
ワクワクしすぎて、まだ全てのパーツが届いていないにもかかわらず、バイクを組み立てずにはいられませんでした。
sP_20150922_011704.jpg


It looks already cool, It hasn't got wheels though.
まだホイールをつけていませんがもう既にカッコイイです。


When I have finised making my road bike I will upload some pictures again.
完成したらまたご報告します。


Thank you for reading my blog.
ブログを読んでいただいてありがとうございます。

sakura78.png

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

?

Hello everyone!

みなさん、こんにちわー!

Two more weeks till Christmas!

クリスマスまであと2週間ですね!師走の月、仕事納め前で忙しい毎日を過ごしていますか??

Do you have any plan?

We still have rooms available on December.

Please feel free to ask us.

12月もまだちょこちょこと空室ございます!!

お問い合わせは、

info@sakura-hotel.co.jp

03-3261-3939

本日はシンガポールから家族旅行で来てくれたゲストのご紹介ー♪

4泊サクラホテル神保町でしていってくれ、たっぷろ

東京を満喫したそうですよ!!!

IMG_7825 (1).jpg

For today's blog, let me introduce our guests from Singapore!

They stayed with us for 4 nights and enjoyed them trip in Tokyo!

IMG_1063.jpg

次は台湾からの家族です!!!

息子くんはまだまだ寝ぼけていたようで、一生懸命朝ごはん食べているところを

お母さんが一生懸命「写真!!写真!!!!」

と、呼んでいました(笑)

IMG_6385.jpg

Next guest from Taiwan.

The kid was still eating breakfast but came to the reception to take a photo!

Thank you for your cooperation! LOL

We hope to see you soon!!!

sakura78.png

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

?

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです!

Good morning all this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

おや?Kazさんがなにやら真剣に読んでいるぞ!
kaz were reading something!!

metoro8.jpgおおこれは!
サクラホステル浅草の鎌田支配人の本ではないか!
この本は本当に面白いぞ!
なんて言ったってカップ焼きそばの湯切りエピソードとかもあるからね。
(たまにカップ焼きそばラーメンみたいに食べっちゃるゲストがいるからね。。。)

I will show you convenient goodies staying Tokyo!!

それは日本人の方なら誰でも知っているこれですね!
pasumo (5).jpgそう!それがPasmo!!若しくはSuicaですね!
When you come to Tokyo,You should get ''Suica'' or ''Pasmo''

これがあれば電車に乗るたびに切符をいちいち買う必要がなく、
さらに切符を買うより少し安く電車に乗れます!
If you have this card you do not need buy ticket before getting train,
but also you can ride cheeper.

パスモは東京メトロでスイカはJRで買えますね!
Tokyo Metro sells Pasmo,
JR sells Suica.
Both are exactly the same system.

pasumo (3).jpgカードを買ったらチャージですね!
You can chage money any station in Tokyo.

pasumo (2).jpgYou should push ''Pasmo''
pasumo (4).jpg後はチャージ金額を選択するだけですね!
You choose how much chage your card.


pasumo (1).jpgチャージが終わったらカードが出てきますのでそのまま改札へ!
After that you can go entrance!!

そうそうサクラホテルにはメトロチケットも売っているのでメトロしか乗らない人はこっちでも良いね!
We sell Metro pass,if you ride only Metro you can buy this!
sabway2 (1).jpg週末まであと少し!
頑張って行きましょう!

サクラカフェ神保町の冬一押しメニュー!

5stars porridge.jpg


東北牧場の食材を使ったメニュー

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.




昨日はテラスの床磨きでずっと出ずっぱ
だったよ!でも、まだまだこれからきれいに
なる予定だから、乞うご期待!
I spent most of time for cleaning terrace
floor today. But it is not everything.
It is going to be cleaner actually.
Be anticipative!
sakura-hotel-jimbocho-shiawaseIMG_359100001.jpg

sakura78.png





Kazさんがいるのは・・・
Where am I?

sakura-hotel-jimbocho-shiawaseIMG_3585.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

みんな大好きな倉敷美観地区でーす!
Kurashiki Bikan historical quarter again!

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000001.jpg






備前焼があるよ!
There is a Bizen ware shop here!

sakura-hotel-jimbocho-shiawaseDSCN1437.jpg








備前焼のはにゃ丸?
Clay figures made by Bizen ware.

sakura-hotel-jimbocho-shiawaseDSCN1440.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ただのはにゃ丸じゃないみたい!
They are not just a Bizen Clay Figures.
Bizen Clay Figures bringing in happiness.

sakura-hotel-jimbocho-shiawaseDSCN1439.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんもあやかるよ!
I think I will be happier by taking photo together.

sakura-hotel-jimbocho-shiawaseIMG_3591.jpg







ちょっと歩いた先には・・・
And after short walk from there....

sakura-hotel-jimbocho-shiawaseDSCN1436.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

こ、これは・・・
Oh it says they have a thing achieving happiness here.

sakura-hotel-jimbocho-shiawaseDSCN1434.jpg







sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

限定ハッピーだよ!
Pudding achieving happiness.
Note that the number is limited on 80.

sakura-hotel-jimbocho-shiawaseDSCN1435.jpg


sakura78.png

プリンを食べてる時って幸せだよね!



サクラカフェ神保町へおいでよ!



午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!

Finally today was that day...

今日はついにあの日が来てしまいました・・・

The guests from Germany checked out taday.

去年もサクラホテル神保町に1カ月くらい日本に滞在し、日本一周しながらさいも

サクラホテル神保町に1カ月滞在してくれました!

Last year he came with his daughter and stayed with us for a month.

doitufamiri.jpg

Last year wife was the house sitter.

去年はお留守番をしてたお母さん!誰かは必ず家に残らないと家が心配だそうです!

そんな物騒な国のイメージのない、ドイツ!意外でしたね!!!

IMG_8696.JPG

She finally could go to travel!
She looks so happy :)

今年はお母さんの番で一緒に旅行に来れましたよーー^^

嬉しそうなお母さん!!

IMG_8694.JPG

来年は今お家で留守番中の娘さんとお父さんで来るそうなので、

お母さんはまた留守番ですね・・・

再来年待っていますよー!!

Next year father and daughter will come to Japan again!

IMG_8697.JPGお母さんと娘さんコンビはないのかな・・・?と、こそっと思ったけど、

やはり一家の主が一緒にいるべきなのですね!!!

また来年娘さんと来てくださいねー!!!

See you the year after next mom!

sakura78.png

今年の冬はちょっと贅沢に行きましょう!五つ星 + お粥 =

五つ星粥です!

So this is it ! 5 little plates + Porridge =

5 Stars Porridge!

5stars porridge.jpg

サクラカフェ神保町のみ販売中です!

是非食べてみて下さいね!

Onyl at Sakura Cafe Jimbocho

Please come try it out !

sakura78.png

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

?

みんな、おは!
sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんだよ!


sakura-hotel-jimbocho-kurashiki walkDSCN14290001.jpg昨日はいい天気だったね!
ちょっぴり肌寒かったんだけど
アイスコーヒー(190円)よく出た(笑)。
Hi there. I'm Kaz.
It's chilly yesterday, but iced coffee was
sold well. Ummm, I may be able to understand
this situation somehow because I love eating
ice cream in winter sometimes.




sakura78.png






以前に紹介した首が大変なこと
になっていたスワンワンだけど・・・
The swan I showed you in my previous?blog was....

sakura-hotel-jimbocho-swanDSCN1324.jpg







岡山といえば、そう!
This is one of the areas you should visit in Okayama
and I believe that your guide book tells you about
it very well.

sakura-hotel-jimbocho-torii kuguruIMG_36080000001.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

倉敷美観地区でーす!
Kurashiki Bikan historical quarter!

sakura-hotel-jimbocho-kurashiki walkDSCN1369.jpg








昔の街並みがとってもキレイ!
You can enjoy the scenery of 17c(Edo period).

sakura-hotel-jimbocho-kurashiki walkDSCN1381.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お船の散策がとってもおすすめ!
The scenery from the boat is also enjoyable!

sakura-hotel-jimbocho-kurashiki walkDSCN1363.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

でも、どんぶらこどんぶらこで
お船が苦手な人も安心!
Boat sick? Noooo. It goes very slowly.
Don't worry about that. But if you don't
like water...

sakura-hotel-jimbocho-kurashiki walkDSCN1352.jpg






ちゃーんと1等席での散策があるのあるの!
For those who don't like a boat tour,
the first class seat tour will welcome your visit.

sakura-hotel-jimbocho-kurashiki walkDSCN1341.jpg






sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

いってら!
Like this!

sakura-hotel-jimbocho-kurashiki walkDSCN1342.jpg




sakura78.png

空港からはお船や人力車より
バスか電車がいいと思うよ!


Train Map to Jimbocho
サクラホテル神保町へおいでよ!



午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

実は先日!台湾に一旦帰国してきました(笑)

In fact, I went back to my hometown ?Taichung in Taiwan a few days ago!

sakura78.png

IMG_0869.jpg

毎回台湾に帰省する時に必ずいくとこはナイトマーケットです!

ちなみにピーターの行きつけのナイトマーケットは逢甲(ホンジャ)夜市です!

このナイトマーケットは実は大学の入口の周辺にできてます。

Fengjia Night Market is the night market that I visit the most in Taichung.

This night market is located nearby the entrance of Fengjia University.

sakura78.png

IMG_0851 night market.jpg

逢甲夜市は台中にあります。

台中で一番有名な夜市といっても過言ではありませんね!

Fengjia Night Market ?is the most popular night market in Taichung.

sakura78.png

IMG_0854 night market.jpg

いろんなバラエティーのドリンク、フード、デザート、雑貨、装飾品、洋服、おもちゃがあります!

本当にいろいろありますよ!

you can find a huge variety of things in this market !?

food, drinks, desserts, decorations, toys,clothes, and the list goes on.?

sakura78.png

IMG_0862 night market.jpg

もちろんピーターの大好きなハマグリもあります!

しかも全部が安いので、食い倒れるまでずっと食べていました。

also of course, my favorite sea food : clam !?

be careful with your wallet, since everything is cheap you might end up spending so much money here!

sakura78.png

IMG_0871 night market.jpg

夜市はすごく楽しいので、みなさん台湾に行ったらぜひ行ってみてくださいね!

Night markets in Taiwan is a really fun place to visit !?

sakura78.png

peach plane.jpg

最近ピーチ航空が羽田空港にも登場したので、台湾にはすごく安くいけます!

片道の航空券は5千円ぐらいでしたよ!

Peach Airline started to fly from Haneda Airport as well, and now they are making promotions to go to Taiwan,

one way ticket is aroud 5,000 Yen now so dont miss this chance!

sakura78.png

今年の冬はちょっと贅沢に行きましょう!五つ星 + お粥 =

五つ星粥です!

So this is it ! 5 little plates + Porridge =

5 Stars Porridge!

5stars porridge.jpg

サクラカフェ神保町のみ販売中です!

是非食べてみて下さいね!

Onyl at Sakura Cafe Jimbocho

Please come try it out !

sakura78.png

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

?

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^^)/
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.












9d3ba8cd-bb2b-4c80-a766-11ad16ff3311.jpg
ブログでも少し紹介したこちらの本!

姉妹ホステル浅草の支配人、鎌田智子さんが書いた本が出版されました!
Peter intoruced the book before!

This is the new book that our manager from Sakura Hostel Asakusa wrote.






その名も

『年間1万人の外国人客が泊まる宿 サクラホステル浅草 

体当りおもてなし術 カップ焼きそばの湯切りも教えます』

もう表紙からおもしろい!!(笑)

This book is written with Japanese actually,
so if you learn Japanese and have a basic Japanese skill,
we highly recommend this book!








毎日世界中からやってくるたくさんのお客様と接していると
なんでそうなるのー??といったハプニング
ユニークなゲストとのおもしろ話など
ほんとにてんこ盛りです!!

Many things happen when we meet many foreign guests everyday,
but I still love those happens! lol





今日は本の中身をちょっとだけ見せちゃうよ!
I show you a bit about the book!








4dea107f-a0de-45c9-bde3-baca7b2ed7f2.jpgひとつひとつのトピックは短いので読みやすいです。


内容も全部興味深いし、

a3d2fdb3-a67e-4553-abaf-5a0693ac0b0c.jpg
全部のトピックの最後には鎌田さんからの知恵と教訓もついてきます。

Each topics are short and easy to read all.
It's very interesting to know?
and the writer give you a tip of the topic!










39066a41-8670-436f-9c61-ed3505d93a47.jpgまた、使える英単語がテーマ別に!
日本人が発音しやすいようにカタカナで読み方も書いていますよ!
ありがたい( ;∀;)
Useful vocablaries each themes in daily life!
Pronunciation guide for japanese people too!
it's very practical!!






oo.jpgまたこれまた大事な宗教ごとなどの食文化も!
宗教などに関係なく同じテーブルを囲んで食事できるというのは
とても素晴らしいことだと思います!
And food culture information is on the book.
I think it's very important to have a meal with a same table together with people from other countiries
without a border.











書店やネットでも購入していただけますが、

な、なんと

99f8296c-c097-4ac9-a72e-90508723039c.jpg
サクラホテルのフロントでも購入できちゃいますよ!
そ、そしてさらに







f31cf5d7-5a38-45a4-be13-8aa48e267b71.jpg
鎌田さんのサイン付き!!!

you can get this book at book stores or in internet,
but you can also get this book at the reception of Sakura hotels!!

And more! If you buy the book here, you can get this book with the signiture!!

これはゲットするしかないでしょ!
Why don't you get this??










4217519f-f996-4e1e-92be-e431a8b29287.jpg
これを読めば遠い世界だなーと思っていた「外国」の存在が
ぐっと近くなると思います。
国際理解って難しいけど、難しいだけで出来ないことではないですよね!
まずは相手を知ることです!(^^)!
You will find something important to live together in the world!


是非お手に取ってみてください!
そしてフロントでもお気軽にスタッフにお問合せ下さいませ!
Please take a look!






sakura78.png







サクラカフェ神保町の冬一押しメニュー!

5stars porridge.jpg


東北牧場の食材を使ったメニュー





それでは!

Thank you for reading.
Have a lovely day!

皆さんおはようございます!
サクラホテル神保町のSHINです!
Hello all this is Shin!!

今年もあと3週間くらいですね!
年末になると街はイルミネーションだらけになりますね!
Time is so fast!!
Welcome to Tokyo,
if you are in Tokyo now you can see?illumination!!

今日は東京のイルミネーションを少し紹介しますね!
I will show you some illumination in Tokyo!!

ill55.jpg

ここは表参道と原宿の中間の交差点です!
This is middle of Omotesando and Harajuku!!

ここから横断歩道を渡るときにすごく綺麗な物が見れます!
ill22.jpg

When you cross this intersection,
you can see so beautiful illuminations!

しかし交差点内は立ち止まって撮影が禁止されていますのごささっさと歩きながら撮りましたww
We cannot stop in the intersection,
you should take a photo waliking!!

ill44.jpg

こちらの素敵なイルミネーションは東京ミッドタウンのイルミネーションです☆
this is Tokyo Midtown!!

めちゃくちゃ綺麗でしたよ☆
六本木に行った際には是非訪れてみてください。
Tokyo Midtown is in Roppongi!!
If you go there you should go!!

ill66.jpgill555.jpg

音と光のコラボレーションは最高です!
寒さも吹き飛びますね☆
今日はサクラカフェ神保町ではイルミネーションツアーが決行された模様です!
明日のブログも楽しみですね!
ではクリスマスを存分にお楽しみください☆

サクラカフェ神保町お取り扱い中の野草ハーブをご紹介☆
体にめっちゃいいぞ!

?

【ハコベ】
整腸、健胃、腹痛に効くといわれています
>>【ブログ】ハコベとオオバコについて
【スベリヒユ】
肝臓病、血液循環、老化防止に効くといわれています
>>【ブログ】スベリヒユについて
【アカザ】
高血圧、便秘、動脈硬化 に効くといわれています
>>【ブログ】アカザについて
【タンポポ】
整腸、健胃、腹痛に効くといわれています
>>【ブログ】タンポポについて
【オオバコ】
視力向上、せき、たんに効くといわれています
【ヨモギ】
頭痛、神経痛、リューマチに効くと言われています
>>【ブログ】ヨモギについて

?

Hello I'm Yasu from Sakura hotel hatagaya but currently working at Sakura hotel Jimbocho.
こんにちは、サクラホテル幡ヶ谷のヤスです。現在サクラホテル神保町にてヘルプとして働いております。

It's been while to work at Sakura hotel jimbocho, since I was trainee.
神保町で働くのは研修生の時以来です。

At that time I had no hair and was wearing funny glasses.
その頃は髪の毛が生えていなく、変な眼鏡もかけていました。

However I have hair now. I hope my working skill has been grown like my hair has grown.
しかし、今は髪の毛が生えていています。仕事の技術も髪の毛と一緒に成長していればいいのですが。。。笑
P_20151207_150302.jpg

Today I am going to introduce one of my favorite dishes at sakura hotel jimbocho.
今回はサクラホテル神保町の僕のお気に入りドリンクを紹介します。
P_20151207_150338.jpg

This is vegetable smoothie which real organic vegetable from Tohoku farm is used.
東北牧場の無農薬野菜を使ったスムージーです。
http---static.ow.ly-photos-normal-f0H6M.jpg

We can intake many kinds of nutrients including dietary fiver very efficiently.
現代人lに不足しがちな栄養素を効率よく摂取出来ます。

I would like you to try this smoothie.
是非ともお試し下さい。

こんにちは!

サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.








たまーにお送りする街角で見つけた
ジャーパニーズなもの紹介!






sample.jpg


前回は食品サンプルについて書いたけど

I sometimes write about something really Japanese I found!
I talked about food samples before,






今回はこれ!

Today This one!







52428ea6-9295-4fe9-89a8-745a3d88a0b1.jpg

飴細工!

candy shaped in figures!

Those candies call "Amezaiku" refers to one of the techniques of making
of shaped forms by using candy-paste

which is made from heating sugar, or the shaped forms.







a70a09bf-b9d5-4dc2-899f-87f3f4712591.jpg




もうほんとに細かい手作業で見入ってしまいますよね!

綺麗です!!
It's really small and detailed work by hand and I gazed!!
Very beautiful!




69c755b4-000a-417c-91e9-398afce79d0c.jpgかえるちゃんに

Froggy





711f3cc7-6e1c-4083-b565-298d99d2785c.jpg金魚!
and goldfish!

店頭で飴細工を作っているところもみれちゃよ!
You can watch the work how to make those products there!








スカイツリータウンのソラマチ

外国人旅行客向けのお土産店
こういった日本の工芸品などのお店がいっぱい入っているので

たまーにぷらっと見に行きたくなります!

I found those in skytree town and there are many shops that handles souveniors
for foreigners such as a traditional??industrial products.
I sometimes visit there!



日本人も、かわいい!と欲しくなってしまうグッズがたくさんですよ!

とっても楽しいからスカイツリーに登る時や、浅草付近に行く際は
行ってみてください!(^^)!

Not only foreigners but also japanese people would love those products!
So please visit "skytree town" if you go to Sky Tree or around Asakusa!










654e8800-4a97-4060-98dc-66accf1e50ae.jpg

帰りにレゴで作られた巨大クリスマスデコレーションを発見!
ちゃんと電車も走っていました。
レゴ見てるとなんかわくわくしますよね(*^ ^*)!

I also found a huge christmas decolation with Lego!
The electronic trains were moving too!
I'll be ?always excited when i see lego i dont know why!
Someone agree with this?lol








サクラホテル神保町も負けてないよ!

943a9a21-ebe5-4e82-af34-8378c088b96a.jpg

ピーターさん作のレゴ作品!

これ外国人ゲストに大好評なんです!!
以前には「いくらで売ってくれる?」と言ったお客さんまで!(笑)
かわいいやろう!


We also have lovely lego that peter made at the reception!
Our guest gave it to us before!
This is actually very popular among our guests that one guest asked me if she can buy it here!





sakura78.png



年末もイベント盛りだくさんですよ!

12/17 皇居ランイベント
12/23 イルミネーションツアー


興味のある方はお気軽にお問い合わせくださいね♪


Event info

Dec. 17Running around the imperial palace event

Dec. 28Illumination tour

If you're interested in, feel free to contact us!

03-3261-3939

info@sakura-hotel.co.jp







午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町



それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

Hello everyone!

みなさん、こんにちわ!

大好評に終わったランナーズイベント!11月27日に開催されました!!

We held runner's event last week!

Have you already checked our previous blog?

IMG_8772.jpg20人近く集まった今回のランナーズイベント!

走った後は世界のビールを飲みながら、みんなで鍋をつつきました♪

引き続き第12弾の開催お知らせ☆詳細は下記のとおりです!

We are going to runner's event again!?

The following are the details:

■Date:December 17th(Thu)

■Starting time:19:00

■Place: Sakura Cafe Jimbocho

■Participants: Runners(All nationalities )
※only for 15 people

■Fee:1,500 yen for New customers
1,200 yen for Frequent guests(300 yen OFF!)

日時:12月17日(木)

集合時間:19:00

集合場所:サクラカフェ神保町

参加費:初めてのお客様:1,500円

*2回以上のお客様:1,200円

ACCESS:サクラカフェ神保町

Any queries feel free to contact us!

03-3261-3939

info@sakura-hotel.co.jp

18284889721_bd506decdf_c.jpgLet's run around imperial palace and have beers together!

皇居周辺を走りながら夜景を楽しんだ後は、みんなで鍋も楽しみませんか?

みなさま、ふるってご参加くださいね♪

IMG_0505.JPG

Hello I'm Yasu from Sakura hotel hatagaya but currentry working at Sakura hotel jimbocho.

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷の黒田です。現在サクラホテル神保町でヘルプとして働いています。

Today I'm going to introduce one of my hobbies.

今回は私の趣味の1つをご紹介します。

The other day I got a big parcel.

この前大きな荷物が届きました。
sP_20150912_130232.jpg

Can you guess what it is?

さてこれは何でしょうか...?

It was packed very well.

しっかりと梱包されております。
sP_20150912_130429.jpg

Yes It's a full carbon road bike frame!

はい!これはカーボン製のロードバイクのフレームです。
sP_20150912_184616.jpg

I bought a full carbon road bike frame from China. It's very cheap for carbon frame but really good quality.

中国からフルカーボンロードバイクのフレームを買いました。いわゆる中華カーボンと呼ばれるものです。フルカーボンにしては破格ですが質は良いと思います。

It was not so easy to choose the frame. I contacted them directly and checked their reputations as much as I could on the internet.

実は中華カーボンはメーカー選びが本当に大変でした。ネットで国内、海外の評判をチェックし、更に直接メーカーに連絡、質問攻めまでしてやっとこのフレー厶を選びました。

I will start collecting other parts to build my bike little by little. I'm looking forward to my bike has been built.

これから少しずつパーツを集めて自分だけのオリジナルバイクを組み上げて行きたいと思います。凄く楽しみです。

Thank you for reading!

ブログを読んでいただいてありがとうございます!

sakura78.png

今年の冬はちょっと贅沢に行きましょう!五つ星 + お粥 =

五つ星粥です!

So this is it ! 5 little plates + Porridge =

5 Stars Porridge!

5stars porridge.jpg

サクラカフェ神保町のみ販売中です!

是非食べてみて下さいね!

Onyl at Sakura Cafe Jimbocho

Please come try it out !

sakura78.png

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

今日はカフェの新メニューをご紹介したいと思います。

Today I am going to introduce you a new menu that we have created in these days !

sakura78.png

IMG_0527.jpg

最近天気が寒くなってきましたので、暖かいのを食べたいゲストが増えてきましたので、

暖かいメニューでしたら何がいいのですかね?ということでまず浮かんできたのはお粥です!

Since its becoming colder and colder in Tokyo, and our guests have been asking for warm dishes as well,

so this is what came to our mind ! ?Porridge ! an helthy porridge !

sakura78.png

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町

でもお粥じゃちょっとさびしいもんね!冬はやっぱり野菜をたっぷり食べて、免疫力アップをしておかないと!ということで

東北牧場の野菜&野草ハーブ!両方とも使おうという発想が湧いてきました!

But only porridge is a little not really enough, so we wanted to add some factors that can make our body warm and healthy,

then we thought using the veggies and the wild herbs from Tohoku Farm would be a great ideai !

IMG_0526.jpg

sakura78.png

IMG_0525.jpg

やっぱりこれは理想の冬プレートですね!

いいね!五つの野菜&野草ハーブなので、やっぱりネーミングはこれでいきます!

Combining the veggies with the porridge ! what a brilliant idea !?

This is it ! the special plate for this winter!

sakura78.png

今年の冬はちょっと贅沢に行きましょう!五つ星 + お粥 =

五つ星粥です!

So this is it ! 5 little plates + Porridge =

5 Stars Porridge!

5stars porridge.jpg

サクラカフェ神保町のみ販売中です!

是非食べてみて下さいね!

Onyl at Sakura Cafe Jimbocho

Please come try it out !

sakura78.png

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

?

おはようございます!
サクラホテル神保町のまいです(^o^)

Good morning!
I'm Mai fron Sakura Hotel Jimbocho.





無題2.pngサクラホテルのオリジナルグッズもうチェックしました?
フロントで販売していますので是非☆!

Did you check our original goods?
We sell them at the reception, please take a look them!











毎日世界中からたくさんのゲストを迎ている
サクラホテル神保町ですが、

エントランス入ってすぐの右の壁。

We welcome many guests from all over the world everyday.



f2e3a635-5397-488b-8df8-a2b98537f02b.jpg


リニューアルいたしました!!
The wall of our entrance was just renewed!?













1b593235-6a5e-4dbc-a35e-c277a2df9872.jpgじゃーん
Look!






サクラホテルに滞在したゲストの皆さんの写真で
ハートができましたよ(^O^)
A biiiiig heart with pics with our guests!



かわいいでしょ!
I love this!







こんなラブリーな作品を仕上げてくれたのは
メンテ神でもあり料理上手
スーパー器用なパクさんです!

センスが光りまくってますね!
Our staff, Mr. Park made this!
Genius!

bb6b74c5-58c2-4a4d-a9d3-538302f07e15.jpg0c332d5d-862f-4afe-9b19-e2b6691c0050.jpg711afb63-6012-4536-81e3-000eadf957e9.jpgたくさんの笑顔思い出いっぱいです!










サクラホテル神保町のスタッフはフレンドリーで愉快な人たちばかり!
ゲストともお友達になっちゃいますよ!
Our all staffs are freindly and funny people!

von (3).jpg








また、一階のカフェは一般の方ももちろんご利用OK!

是非遊びに来てくださいね!
お待ちしておりますー!
We also have a cafe for 24 hrs at the 1st floor of our hotel,
please come and have a good cafe time here!



















0839aba6-4926-4f47-832e-433678a6d0fa.jpgお茶のお供にぴったりのマフィンも復活しました!
How about muffins with a coffee?






東北牧場の食材を使ったメニュー



それでは!
今日もはりきっていきましょう!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

みなさんこんばんわ!
素敵な週末をお過ごしでしょうか?
明日どこ行こう??
と考え中のあなたにおすすめスポットをご紹介します!
Hello everyone!
How is your weekend??

c9c3bb75-a3cf-456d-b2d3-2072529ef91d.jpgそれがこれです!
六本木の展望台で行われているプラネタリウムでござる!
If you have no plan on Sunday,
you should go to Roppongi,
We can see Planetarium at Observatory Roppongi!
b46acb43-f9ad-4c83-ac29-0e2440b7ae3d.jpg床に寝っ転がって眺めます。
写真もプラネタリウムでは珍しく撮れます!
You can take photos!!

1c2728b3-7776-49b2-ad7e-1e8c378762a4.jpg横になってみていたら寝てしまいそうですねww

b400199f-11b4-4fbb-bd87-ac21e591197b.jpg天の川も堪能できます!
Milky way!!

2619dff4-33d4-45b3-9f98-c7945d3e84ee.jpg癒されるーーーー!
I was healed!!

小窓から東京の夜景も見ることができます!
You can see Tokyo's night view!!

sky1.jpg冬は空気が澄んでいて夜景がきれいですね!
Have a nice weekend!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町




manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

本日はサクラホテルのオリジナルのグッツについて紹介したいです!

オリジナル販売グッツが増えてきましたよ!

Let me introduce you the original goods from Sakura Hotel Jimbocho.

We have increased more original goods

sakura78.png

original polo shirt pop  sakura hotel jimbocho peter.jpg

まずは!サクラホテルのスタッフが毎日来てる制服についてご紹介を!

If you have ever stayed with us, then you may have already seen our staffs with this beautiful Polo Shirt.

sakura78.png

original polo shirt front  sakura hotel jimbocho peter.jpg

これで一枚4千円ですね!もちろん税込です!

The price of this Polo Shirt is 4,000 Yen and of course the tax is included.

sakura78.png

original polo shirt back  sakura hotel jimbocho peter.jpg

休憩中にそとに出歩いたら、良く褒められるんですって!

ああもちろん女性スタッフはですねw

でも柄が綺麗ですね!

Our staffs often get compliments when they go out during their break!?

well it is indeed cute for girls !?

sakura78.png

mug cup sakura hotel jimbocho  peter.jpg

あとはサクラホテルで愛用しているマグカップもございます!

そうです!こちらです!

Also our Original Mug Cup, we love to use this !

sakura78.png

original mug cup sakura hotel jimbocho peter.jpg

可愛い馬がのってるよ!いいでしょう!

Look at the design, I really like these horses!

sakura78.png

peter and horse sakura hotel jimbocho.jpg

ピーターは馬が大好きなので、このマグカップが大好きですね!

一個1296円(税込)ですね!馬好きの皆さん直ぐにでも買いましょう!

Since I love horses, thats why I like this mug cup, and it costs 1,296 Yen(Tax included) per mug cup!

If you are also a Horse Lover, why dont you get one now ?

sakura78.png

ああこれはオリジナルグッツではないですが、でも買えるとこが限定されているので、

これについても是非ご紹介をしたいです!

The next product is not our original goods, but still these are really exclusive tickets.

tokyo metro pas sakura hotel jimbocho peter.jpg

これはこれは!空港でしか買えないヤツやないかあ?!

そうです!サクラホテルのフロントでも買い求めることができます!

you can only get them from the airport or some exclucive spots such as?Sakura Hotel?

sakura78.png

tokyo metro 3 types  pass sakura hotel jimbocho peter.jpg

但し!宿泊のお客さま限定に販売を行っております!

出張か東京に遊びに来た時に是非お使い下さいね!

But its only exclusive for the guests that are staying with us.

So you can come to our reception to buy this tickets !

sakura78.png

sakura hostel original book  sakura hotel jimbocho.jpg

弊社の自慢作家の鎌田智子さんが自ら書いた本です!

体当たりおもてなし術!ピーターも早速何冊か購入しました。

サクラホテルファンは是非ご購入くださいね!

This is the new book that our manager from Sakura Hostel Asakusa wrote.

If you are learning Japanese and have a basic level, then you might want to read this book.

its quite easy to understand and good to remind your Tokyo Trip !

I bought a few for myself and for collection as well.

sakura78.png

peter and sakura hostel asakusa book.jpg

各サクラホテルのフロントにてご購入頂けます。

お気軽にフロントのスタッフにお問合せ下さいませ。

If you are interested in buying our book please come by?at the reception of each Sakura Hotel.

Please feel free to ask any of our staffs.

sakura78.png

senjafuda pop sakura hotel jimbocho.jpg

新しい商品の発売を開始致しました。

千社札です!

海外から来られる友人に最適のプレゼントですよ!

自分の名前を好きな漢字で表現、更に名刺で渡すと喜んで頂けるのでしょう。

サクラホテルオンリーです!

We have also started to sell Senjafuda, (Japanese cultural business card )

If you would like to know how to write your name in Kanji and make it a business card for either business or memorial purpose,

this Senjafuda will be your best choise since you can only get them at Sakura Hotel.

sakura78.png

senjafuda sample sakura hotel jimbocho.jpg

好きな漢字が選べるのがポイントです。

更に当日の3時までにご注文頂ければ翌日に必ずホテルの届きます。

You can choose your favorite kanji.

also if you order before 3PM you will be able to get the business card the next day.

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです。
Good morning this is Shin from Sakura Hotel Jimbocho.

サクラホテル神保町の常連さんの彼!!

そう「ボンジョビ君」
その彼のお友達が昨日チェックインしてくれました!
von4.jpgHe stayed with us so many times!!

そんなボンジョビ君のお友達が昨日チェックインしてくれました。

His friend came here.

von (2).jpg彼の名前はソン君です。

His name is Son!!

von (1).jpgボンジョビ君も友達と日本で再会出来てうれしそうでした!

自分も一緒に撮っちゃいました!
Together!!

von (3).jpgすっかり仲良くなりましたよ!
彼は夜行性なので夜勤の時はよくお話ししてくれるので寂しくないね!

They are very nice guys!!
Thank you for coming Sakura Hotel Jimbocho!!

午後2時から6時はアフタヌーンティープランがオトク☆サクラカフェ神保町