2016年1月アーカイブ

みなさん、こんにちわ!週末いかがお過ごしですか?

Hello everyone! How was your weekend?

明日から2月が始まりますね!

そして新しい一週間も始まります。今日はゆっくりお過ごしですか?

It's Feburary from tomorrow.

Have you checked our previous blog?

We had two events in January.

季節ごとのイベントも多数開催しています!一月も2つイベントを開催しましたよ。

Setsubun event.

節分イベント

P1010145 setsubun.JPG

1月29日に開催した、節分イベント。

We are having seasonal events!

We made ehoumaki!

P1010142-thumb-400xauto-78836.jpg

みんなで恵方巻を作って食べました。

そして、豆まきも!!!鬼もしっかり登場!(笑)

This year, Setsubun-no-hi falls on the 3rd of Feburary.

It marks the start of the spring season in Japan according to the old lunar calendar.

It's not an official national holiday, but it is celebrated in ways all meant to drive away bad luck and bring in

new, good luck. Most of the traditional rituals revolve around beans,

because beans are considered to be very lucky. But there is another way of celebrating setsubun-no-hi,

and that's with a big, long, uncut sushi roll called ehou-maki.

P1010156-thumb-400xauto-78844.jpg

Kakizome and Takoyaki event.

書初め&たこ焼きイベント

IMG_6663.jpg

年始には書初めのイベントも行いました☆

And we had Kakizome and takoyaki event.

IMG_8993.jpg

筆でで書くのはなかなか難しいので何度も練習!

Kakizome (in Japanese "first writing") is a traditional Japanese caligraphy

written at the beginning of the year.

?This tradition is also known as "Kitsusho Hajime" (First fortune writing).

ed74bd7e-c72c-4009-b534-a86c308a089f-thumb-autox533-77944.jpg

とてもきれいに書けました☆

今年は順風満帆な年になりますように!!

IMG_3076.jpg

たこ焼き作りも体験!

After kakizome, we tried to make Takoyaki!

adca2208-ae04-416c-90b6-b6522fb9e26f-thumb-autox533-77950.jpg

自分たちで初めて作ったたこ焼きを記念撮影♪

Let's have Japanese traditional exepriences together.

And also you can make some friedns in our events.

日本の伝統的な文化を体験でき、

日本料理も一緒に作ったりできますよ!

国際交流で友達の輪も広げる事ができます!!

次のイベントも乞うご期待。

Please look forward to next our event!

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






ここ最近タイワニーズまつり!
元気いっぱい、わっしょい!
Many many many Taiwanees guests
have been coming recently.
Give us your smiles and say cheese!!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900003IMG_4089.JPG




sakura78.png





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんはカメラが大好きだよ!
って言ってたら・・・
I love taking photos. I think I've
mentioned that in my blog as well.
When I said such things here and there...


sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900001.jpg






浅草のスタッフJeoさんが・・・
Jeo, staff at Asakusa, says...

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900003.jpg





「ボクも一眼レフだけど、なにか?」
The photo lover is also here...?

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601DSCN2234.jpg






そういうことで・・・
So...

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900002.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

写真大会だよ!
We came here to Kawaguchiko lake with
own vaunty camera.

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601IMG_4154.jpg











sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

え?おじさん2人邪魔で景色見えない?
What? Are we disturbing the view of Mt. Fuji??















sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ザ・日本晴れだよ!
How's this then?
Don't say you are missing nice guys now.

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601004.jpg







みんな一度は来る河口湖駅・・
Kawaguchiko station most of those who
go to Mt.Fuji stop by.

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601DSCN2227.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、電車来てるね!
Oh, trains!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601005.jpg








Kazさんもホームに来たよ!
I rushed into the platform too!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601IMG_4155.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

雪で乗れない?!
Oh no...the doors can not be opened
due to heavy snow?!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601DSCN2223.jpg









sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

展示だよ!
The train for display.
Not due to snow.

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601019.jpg

sakura78.png



フロントでゲストの記念写真とるよ!早くスマイル用意!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900003IMG_4089FullSizeRender (2).jpgサクラホテル神保町へおいでよ!





こんにちは!
Hello~!

サクラホテル韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel , This is the Korean staff Park.

サクラホテル神保町のお部屋タイプとお料金をお知らせします。

I will tell you the type of Sakura Hotel jimbocho hotel room today.

無11111.png

P72618531212.JPG

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

無11111.png

Small Single Room,シングルスモール

 JYP 6,300

シングルスタンダード (1ベッド),Single Standard (1 bed)

JYP 7,355

無11111.png

Twin Room,ツインルーム(We have two story-beds.)

JYP 8,650

Group Room,グループルーム
JYP 11,700

無11111.png

P7291965666.JPGP80921163333.JPG

Female Dormitory,女性専用ドミトリー(相部屋)

JYP 3,300
Male Dormitory,男性専用ドミトリー(相部屋)
JYP 3,300

インターネットで予約するとお得なプランがたくさんあります!

ご予約のお問い合わせやご相談はいつでも!!
24時間営業中

please,send us an email if you have any inquiries.

Sakura Hotel Jimbocho
2-21-4 Kanda-Jimbocho,
Chiyoda-ku, Tokyo,101-0051 Japan
TEL: 03-3261-3914 FAX: 03-3264-2777
MAIL:info@sakura-hotel.co.jp

無11111.png

3850

?

こんにちは!サクラホテル神保町のまいです(^^)/
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





今日は昨日行われた節分イベントについてレポートします!
I'll report about "Setsubun" event we hosted yesterday!


ピーターさんがちょこっと書いてくれましたが、
一足先に、外国人ゲストと恵方巻づくり豆まきをしましたよー!
Peter already wrote about it bit,

but we enjoyed making fortune sushi rolls and throwing beans with our guests!




節分は2月3日ですが、その前に外国人ゲストに節分とは何かを知ってもらって

当日は実際に神社などに足を運んで日本文化を楽しんでもらえたらなと思い、

このイベントを開きました!

February 3rd is the day of Setusbun, but we hosted this event before the actual day
becasue we wanted guests to know what is setsubun
and enjoy Setsubun on Feb. 3rd in shirines after they learnt the culture from this event!


*Setsubun literally means "Division of seasons",
and the first day of spring is the most important day out of the 4 seasons.
It is believed that "Oni" comes when the seasons change in Japan, so there are many rituals to prevent bad lucks from oni.
And the term of oni is an invisible negative vibes.











P1010134 setsubun.JPGP1010135 setsubun.JPGまずは節分の説明を簡単に!
みなさん真剣に聞いてくれました!
I explain about Setsubun breifly at first!









P1010137.JPGそして恵方巻づくり体験!
みんなで巻き巻きしました。
After that, we made Fortune sushi rolls!

P1010139.JPGP1010142.JPGP1010143.JPG
初めてなのにみなさんとても上手で関心しました!
I was impressed thwy were really good at making even it was their first time!








P1010148.JPGそして今年の恵方、南南東を見て一気に食べる!!!

さすがに一口では厳しかったですが、私が説明の時に

「恵方巻は切っちゃだめだよ!」というのを守ろうとみんな必死に食べていましたね(笑)
ありがたいです(笑)
味も美味しかったようで大満足でしたよ!


And ate!
There is a custom thatpeople need to look the lucky direction of a year while eating,
so we turned around to South South East!
Also I taught them not to cut the sushi roll while eating becasue not cutting any good bonds,
so they tried to eat it ia one bite!hahaha
but it was actually delicious!









P1010154.JPGお次はテラスへ移動!
みんなが待っているのは...
We moved to the terrace and were waiting for...

P1010156.JPGおに!!!
Oni!!!!


ピーターさんパクさん赤鬼と青鬼をやってくれました(^^)/
想像以上にゲストの豆まきが激しくて写真に収めることができませんでした(笑)
Peter and Park acted the role of evills!
I couldn't take pics becasue our guests threw beans to them so hard than I expected! lol









P1010159.JPGP1010160.JPG最後は歳の数プラス1個豆をみんなで食べました。
これで今年も健康に過ごせますね!!
At the end, we ate roasted beans for each years of age,
and ate one more extra to stay healthy for the whole year!



P10101482.JPGテレビの取材も来ていたのでとても賑やかなイベントになりましたよ!
There was also a TV crew!






P1010169.JPG楽しかった!とか興味深かった!などゲストにも喜んでもらえてよかったです。
体験型のイベントはやはり楽しいですね!
これからもいろいろ日本文化を知ってもらえるようなイベントやっていきたいですね!
I was so glad that the guests told me they enjoyed the event and it's interesting to know Japanese culture!
Please check our upcoming events!


sakura78.png


IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)
・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png


サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png

それでは!
Thank you for reading.
Good night!



こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.




サクラホテル神保町
今日、当館のランニングステーションについてご紹介しますよ!
I will introduce our rental shower facility!






iii.png皇居まで徒歩7分の立地にサクラホテル神保町はありますので、
皇居ランを楽しむ方にはもってこいです!

Sakura hotel Jimbocho is located in very near from the Imperial palace,

so there are many people enjoying around!





しかも

登録不要!24時間OK!

No registeration, no reservation, and 24 hrs!

550円でバスタオルヘアドライヤー付きです。
550 yen including a big towl and a hair dryer!



流れはこんなかんじ!!
サクラカフェ神保町のランニングステーションご利用方法

そして基本のプランに加えて

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

もおすすめです!

We also plans with a drink bar and a beer!


IMG_1582.jpg

ランニングしない方もレンタルシャワーとしてもご利用頂けます!
是非ご利用くださいね(^○^)!

Of course, you can use our facility for only rental shower!

sakura78.png




サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!





それでは!
Thank you for reading.
Good night!




東北牧場の食材を使ったメニュー

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

This is Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

P1010134 setsubun.JPG

ただいまイベントをやっております!中継ですよ(笑)

We are atually having a event in this moment !

sakura78.png

P1010145 setsubun.JPG

今日のイベントのテーマは節分です!

Setsubun Event here ! ?

sakura78.png

P1010164 setsubun.JPG

いろんな国の方々が来ていただきましたよ!

?We are having many ?guests from different countries?

?

sakura78.png

P1010149 setsubun.JPG

しかも!テレビの取材も入っています!

放送は2月3日!朝8時よりです!TOKYO MX

?There is a TV Show filming us at the moment.

We will be on TV on February 3th ! Since 8 AM Tokyo MX !?

sakura78.png

P1010159 setsubun.JPG

Guess who was the ONI in this Setsubun Event.

鬼は誰になったのかな?

sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png


IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)

・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料


sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.





今日は雨かな?雪かな?
ドキドキだね!
It's going to rain or snow?
Don't forget to bring an umbrella
with you anyway.



sakura78.png



ちょっと時間あいちゃったけど・・・
There is one more thing that I have to
tell you about.

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantIMG_396600000.jpg








まだ物足りないよね!うんうん!
From Urayasu Local Museum again!

sakura-hotel-jimbocho-urayasu studyIMG_3964.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

まだまだまだまだまだまだまだまだ
おもしろがいっぱい!
This museum is not only for playing
with toys or seeing old towns.

sakura-hotel-jimbocho-urayasu studyDSCN2124.jpg








ぬりえコーナーや・・・
Learning!

sakura-hotel-jimbocho-urayasu studyDSCN2082.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お勉強だよ!
Learn how the old Urayasu people
were living with exhibition!

sakura-hotel-jimbocho-urayasu studyDSCN2126.jpg




sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

みんな大好きな海苔の生産が
盛んだったんだね!おいしいもんね、ノリ!
It says they prodused dried laver seaweed
there. It explains the history of laver
and how to produse very well like this.

sakura-hotel-jimbocho-urayasu studyDSCN2127.jpg





これは!!
It says the treasure box!
What is in the box?! Treasure?!

sakura-hotel-jimbocho-urayasu studyDSCN2083.jpg








sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

近代的だよ!
Information is surely "treasure"
in this modern society at some point.

sakura-hotel-jimbocho-urayasu studyDSCN2084.jpg



sakura78.png


玉手箱なフロントでありたい・・・
sakura-hotel-jimbocho-urayasu studyDSCN2127001.jpgサクラホテル神保町へおいでよ!



みなさん、こんばんわー!

Hello everyone!

現在モンゴルからの団体が宿泊中ですが、カフェでパーティ中でございます!!

楽しそうにモンゴルの歌を歌っていますよ!不思議☆

Mongolian group are having a party at sakura cafe jimbocho now!

They are singing mongolian songs.

今日のゲスト紹介は3泊してくれた韓国からの3人組♪

大阪観光をして、東京に夜行バスで来ました!

Today's guests is from Korea.

They visited Osaka first, then came to Tokyo by night bus.

1111.JPG

日本のお菓子をたくさん買って、再び夜行バスで大阪まで戻っていきました!!!

帰りも関西空港から帰るらしいです、気を付けて帰ってねーーーーー

They bought Japanese snacks a lot!

They took a bus and went back to Osaka!

Take care and see you again!!!

55555.jpg

お次はフランスから来てくれたこちらのゲスト!!

これから京都に移動して、

その後はハワイに行くそうですよ!!!

バケーションをとっても楽しんでますね♪♪

He came from France and staying with us 2 nights.

He are going to stay in Kyoto a week, then move to Hawaii.

I really envy him!!!!!!

Hope he will have fun in Kyoto and Hawaii.

Thank you for choosing sakura hotel jimbocho.

See you again :)

サクラカフェ神保町

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

This is Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

サクラカフェ神保町の新メニューについて紹介したいと思います。

I would like to introduce to you our new menus today !

sakura78.png

Croissant banh mi  polaroid new version.png

まずは!クロワッサン&バインミをコンバインした新メニューの進化形です(笑)

サクラカフェはこれからどんどんサンド系の料理を出していきたいと思います!

To begin with, we have improved the our Croissant Bahmi ,and we are actually thinking about adding more sandwiches to our?

menu more and more !

sakura78.png

gapao rice.png

そして!ガパオが更に美味しくなりました!

やっぱり食材にこだわらなきゃ!前に進めないですね!

also, we have improved our Gapao Rice !?

we are now using different ingredients so the taste is definitely better !

if you dont get picky when it comes to choosing ?ingredients you will never improve !

sakura78.png

veggie sticks and cheese.png

あとはサクラカフェ神保町が自慢する東北牧場の野菜スティック!

何故アンドチーズかというと!チーズは野菜に味をしっかりと引き出してくれるのです!

是非ご賞味下さいね!

The next one is our original Veggie Sticks ! ?all the veggies were hasvested ?at Tohoku Farm !?

our prou ! and why the cheese? because the cheese can make the taste of the veggies better!

sakura78.png

卵焼き.png

これはこれは!ご存知でしょうか?我がボスの大好物!

身土不二の卵で作られた卵焼きです!

高級な卵を使った一品です!非常にうまいいいいい!

This this ! this the made from the favorite eggs of my boss !?

This egg is really high class ! ?you should really try this while you are in Japan!

sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png


IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)

・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料


sakura78.png

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

This is Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_2247 kamakura.jpg

また歩くのか!と思ったら!まず体力を蓄積しなきゃと思いまして!

江の島&鎌倉の名物のシラス丼を食べました。

いくらものってますよ!おっほほ!

So ! here we go again ! walking until our feets get tired !

but right before starting to walk ! there is one important thing to do, and that is eating !?

so we decided to eat the famous Shirasu Don in Kamakura & Enoshima!?

sakura78.png

IMG_2253kamakura.jpg

有名なはんなりいなりも食べてみましたよ!

やっぱ歩くと体力を消費しちゃので、食べなきゃあかんだろうね!

And also there are many famous food stands ,

along the way to our goal ! Tsurugaoka HAchimangu Shrine!

sakura78.png

IMG_2242 kamakura.jpg

でもなんか!遠く感じるんですね!鶴岡八幡宮を!

But how come we were not seeing the Temple that we are heading too ?

sakura78.png

IMG_2263kamakura.jpg

一番奥の方をご注目下さい。

そこがゴールですよ!相当遠く見えませんか(笑)

でもやっと見えてきました!

But at least we can see the goal in this picture.

at the rear part. finally !?

sakura78.png

IMG_2266 kamakura.jpg

でも園内は綺麗なので、いい景色が見れますよ!

But same as Enoshima there are many things to see before you reach the goal !?

sakura78.png

IMG_2433 kamakura.jpg

しかし!これはあああ!

すごく長い階段やで!オーマイガッド!

But look at this ! Oh my god ! ?A very exhausting stair !?

sakura78.png

IMG_2295 kamakura.jpg

でもやっぱ上に上った甲斐があったよ!

But it was worthy to go up !?

sakura78.png

IMG_2297 kamakura.jpg

すごく綺麗で、いい景色が見れますよ!

やっぱ歩けば歩くほど!もっともっといい景色が!エンジョイできます!!

Because you can enjoy the sight from up there !

sakura78.png

関連ブログ:

【日本観光情報】沢山歩く日本の観光地シリーズ第一巻:江の島!イルミネーションはすごくきれいでしたよ!【Tokyo Travelling Information】 Exhausting Feet Travelling Spot Series 1: Enoshima, a place not only can exercise your feet but your mind as well.

【日本観光情報】沢山歩く日本の観光地シリーズ第二巻:江の島!更に見どころはいっぱいありますよ!【Tokyo Travelling Information】 Exhausting Feet Travelling Spot Series 2: Enoshima, there are more things to see that you expect : Hostel @ Tokyo Sakura hotel Jimbocho

sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png


IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)

・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料


sakura78.png

みなさん、こんにちわー!!!

Hello everyone!

今日は可愛いゲストと帰ってきてくれたゲストをご紹介♪

This is Ayumi from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho.

Let me introduce today's our guests to you!

さっそく今日の可愛いゲストをご紹介!!

いつも気になっていた、この服も!!!どこで買ったんだろうー思わず撮りたいーーーとお願いしちゃいました。笑

ポーズをしっかりとって決めてくれているアルゼンチンから来てくれたこちらのゲスト♪

IMG_7736.jpg

Where did you get this cloth?

It's so cute :)

She is staying with us for 12 days!

そして、お次は昨日に引き続き、2年前に宿泊してくれたメキシコ人ゲスト!!

現在アメリカで働いている彼は、アメリカから台湾に旅行する際に成田を経由。

しかりフライトがキャンセルになってしまった為、急遽サクラホテル神保町に

戻ってきてくれたという、私たちにとってもは不幸中の幸いのような話♪

Next mexican guest stayed here 2 years ago.

He is working in America but he visited Taiwan to see him friend in this time.

He was planning to go though Narita Airport from Taiwan to America, but fright was cancelled.

IMG_4305 (1).jpg

本人も、またここに泊まれるとは思わなかったからラッキー♪と喜んでくれていました!!!

わーいわーい

私も再会出来てとっても嬉しいです♪♪

また今年の8月に東京に遊びに来てくれるそうなので

その時もゼッタイサクラホテル神保町で待っていますよー!!!

They he came back to sakura hotel jimbocho again!

Thank you for staying with us again!

We hope to see you on Augast.

サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます。

Hello all!

今日はお昼に立ち食いソバならぬ立ち食い寿司屋に行って来ました。
In Japan Standing Soba shops are very famous.
お店に入ったら注文用紙に食べたいお寿司をチェックしてお店の人に渡します。
するとすぐに注文したお寿司が運ばれてきます!
IMG_0340.JPG
早いぞ!!おかわりも早い!
My Sushi are coming front of me!
IMG_0339.jpg
?
日本人は忙しくて座って食べる時間も無いんです!!
また面白いお店を発見したら報告しますね!!
Japanese are too busy so we can't sit even when we lunch time!!
I will show you funny shop!!!

東北牧場の食材を使ったメニュー


Hello everyone!

It's cold outside in Tokyo, but there is no snow...

朝出勤したら朝食を食べてるカップルを発見!

ぜーーーーーった見たことある!!!!

以前宿泊してくれたゲストに違いない!!!!!とAyumiレーダーが作動しました。

聞くしかないーーー

When I came to work, I saw this couple in our cafe.

I think I know them...

IMG_9676.jpg

やっぱり!!!

They stayed with us 2 years ago!!!

I remember them and this?blog!

norwayno21.jpg

2年前の2月に泊まってくれたゲストでしたー!!

ブログにもしっかりと登場していますよ♪

今回もこのジャケットを着ています!2年前からずーっとお気に入り!!!

そしてスタッフもこのジャケットかっこいいーーー!と気に入ってました。

ゲストのものを狙っちゃダメよ

このサクラホテル神保町が大好きといってくれました!!!

He is wearing this jacket today!Nice jacket!

Staff also like it!!!

I'm really glad they like our hotel.

Thank you for coming back and staying with us again!

norwayno.jpg

とっても仲良しカップル、見ているだけでほんわかしますね♪

また日本に遊びにくるときも、ぜひぜひサクラホテル神保町でお待ちしていますよん♪

We hope see you guys again when you come back to Tokyo!!!

サクラカフェ神保町

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

This is Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_2428 enoshima.jpg

それではもも太郎の弟子たちが動き出しました!

So ! the momotaro team is about to start their adventure again !

sakura78.png

IMG_2347 enoshima.jpg

やっぱり!江の島はいいですね!

どこ行っても綺麗で、ずっとわくわくモードが続きます!

As I was telling you in the previous blog,

Enoshima has so many nice views and interesting things to see!

sakura78.png

IMG_2358 enoshima.jpg

しかも路上アーティストもいますので、疲れてたら

座ってショーを見るのも一つの手ですよ!

On the way to the end of Enoshima, you can also find street artists along the way,

if your feet feel tired, you can gladly choose to sit and watch for the shows for a bit.

sakura78.png

IMG_2369 enoshima.jpg

やっぱり江の島はええで!!

and also there are benches and many shops

sakura78.png

IMG_2360 enoshima.jpg

あらら!なんかとんでもない事発見!

Hold on !? I think I saw someone there?

sakura78.png

IMG_2361 enoshima.jpg

これ!?まさかの?!ウソ?!こんな事件に遭遇するなんて?

What ?! Unbelievable ? are you thinking what I am thinking at this moment?

sakura78.png

IMG_3009enoshima.jpg

もも太郎チーム!救急に急ぐぞ!!

I think we Team Momotaro must act right away !

IMG_2401 enoshima.jpg

走って!跳んで!険しい道も乗り越えて!

We ran, jumped, and even went through steep passages like this !

sakura78.png

IMG_2383 enoshima.jpg

救急に来ましたよ!!

?え?お釣り?なんだ!

But at the end, when I reached the place, we noticed it was only a guy fishing at the edge.

sakura78.png

IMG_2418 (1)enoshima.jpg

でも何もなくて良かったですね!

we were happy nothing severe happen.

sakura78.png

IMG_2413enoshima.jpg

焦っていたので、まあ江の島でイルミネーションを見て心の安らぎを(笑)

So we went to see the illumination to calm our soul !

sakura78.png

関連ブログ:

【日本観光情報】沢山歩く日本の観光地シリーズ第一巻:江の島!イルミネーションはすごくきれいでしたよ!【Tokyo Travelling Information】 Exhausting Feet Travelling Spot Series 1: Enoshima, a place not only can exercise your feet but your mind as well.

sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png


IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)

・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料


sakura78.png

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいですう(^^)/




Ayumiの実家の写真を見て

IMG_0671.jpg
一瞬唖然としました!


今回の大寒波の沖縄や鹿児島でも雪が降ったようですね。。
みなさんのおうちは大丈夫でしたかー???( ;∀;)

I was very surprised by the pic of Ayumi's hometown!
I heard it was snowing in Okinawa and Kagoshima becasue of the cold wave,
and it rarely snows in thsose areas.
Were you guys okay??








2f5fc9ba-33d8-4827-b214-ff1b69a6d4f4.jpg先日、奥渋谷にあるオーガニックカフェに行ってきました!
Tabelaというお店。

I went to organic cafe restaurant, names Tabela in Shibuya!






1b9d2f51-143c-4d1f-8d51-0a374eaa4fe3.jpgcfcb8cec-bff1-4456-ba39-37dcaf0b4221 - コピー.jpg店内は落ち着いていて
ゆったりとした雰囲気!
It was a calm and cozy inside the cafe!




08b91d63-dc73-460e-a1e3-08aebf87f9e4.jpg多国籍料理のお店でヘルシーベジタリアン向けなお店でした

Multinational meals are main and it's very healthy and good for Vegitalians too!







4c6c7ad8-0f43-4855-a635-ac4fd061167f.jpgわたしはクスクスを頂きましたよ!







c3dd93ff-901d-46d4-850e-99f97faae2fe.jpg
はいーーーーーいい
完璧にエスパー伊藤になってしまいました(笑)



3b2172f6-f96e-4515-8fdf-405879caae59.jpgクスクス初めて食べたんですけど、パスタだったんですね!知らなかった!
とてもおいしかったです!!!

I ordered Couscous!
And it was actually the first time to eat it and it was tasty!







593ae0e6-8d0f-48d3-af3a-fd334a3d1afe.jpgビールだってこだわり!
Beer wa also organic one!








787d0c85-345b-4813-a683-ba9465a19b36.jpgヘルシーフードを食べましたが、
最後のデザートの誘惑には勝てませんでした(笑)
But I gave way to temptation even I had a healthy food! !!




裏通りを歩いたりしないので、
知らない場所を散策するのはたのしいですね!
I usually don't walk around back streets of Shibuya,
so I found a new interst around the spot!







9999.jpg

サクラカフェ神保町のサンドウィッチメニューも

是非チェックしてね!!
Please also check our new sandwich menu!





sakura78.png




サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png

IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)
・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料


sakura78.png




それでは!
Thank you for reading.
Good night!




東北牧場の食材を使ったメニュー



sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

今日も夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






アニメーションの勉強している
アメリカからのワカモンたち!
Students studying animation
from US.

FullSizeRender (10)20160124001.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

2週間滞在して、極寒の超早朝に
出発だよ!
ニューヨークの方がもっと寒いって?
After staying for 2 weeks, they
finaly checked out before dawn.
Wooooo, too cold!!

FullSizeRender (13)20160124.jpg









早朝のチェックアウトで外まで
お見送りをしたはいいけど・・・
It's sad to say bye, but....

FullSizeRender (12)20160124.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

え?ルームキー?涙のお別れ直後の
まさかのリチェックイン?
What? You need a room key?
Re-check in right after saying bye??

FullSizeRender (10)20160124.jpg










sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

部屋に忘れたケータイ見つけて
最上級
スマイルだよ!

Big smile with his mobile he left
in the room.

FullSizeRender (11)20160124.jpg








朝食は忘れずにしっかり食べてったよ!
だって、安心の4:30スタートだもん

サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町へおいでよ!


みなさん、こんばんわ!

Hello everyone.

みなさんが住んでいるところは雪は大丈夫ですか?

What's the weather like over there?

We didn't have snow last week here in Tokyo.

東京は雪がまったく降りませんでしたが、私の地元を見てください!!!

日本海側なので昨夜はこんなに降って今も降っているとか・・・
IMG_0671.jpg

田舎がバレますな・・・

今日のゲスト紹介は韓国から来てくれた家族をご紹介♪

なんとお父さんと息子は2度目の宿泊で!

韓国の番組で「パパ、どこ行くの?というお父さんと子供が旅をする人気番組があるのですが、

それを見て、お父さんと息子で前回東京に来てくれ、サクラホテル神保町に宿泊してくれたのですが、

今回は家族で戻ってきてくれましたよ(^◇^)

Todays's guests!!

There is koeran TV show "Dad! Where are you going?".

It is a South Korean reality show that features celebrity fathers and their children

as they travel on camping missions to the rural countryside of Korea.

Father and son were staying with us before like that TV show!

Then they visited us with family in this time :)

IMG_9981.jpg

息子くんと、娘ちゃんはフロントの前を通るたびに、アンニョンハセヨーとあいさつしてくれる

とても礼儀正しい子たちで感動☆

最後きちんとさようならーとあいさつしてかえって行きました!!!

また来てね♪♪♪

This is the first time to visit Tokyo for family.

We hope they had a wonderful time in Tokyo and see you soon!

IMG_0695.jpg


お次はこちらの2つ国旗を二つ持っている彼!!!

お父さんはポルトガル、お母さんがブラジル人でハーフなので国籍が二つあるそうですよ♪

Next guest from Portugal? Brazil?

His mother from Brazil and his father from Portugal.

His is photographar and came here for the business.

Good luch with your job!
彼はカメラマンだそうで、仕事で来たそうです!!

寒い中ご苦労様です・・・

少しでも東京を楽しんで、仕事頑張ってくださいね♪

そして東京に来たときはサクラホテル神保町で待っていますよーーーーーー

IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)
・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

サクラカフェ神保町

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

サクラカフェでは、新しいメニューが毎月出しています。

Sakura Cafe is making a new menu every month.

サクラホテルでは多くの外国人が泊まっています、

各国の特別な料理をお客様からレシピをもらって販売する時もありますよ!

サクラカフェ神保町限定メニューをご紹介します。

Sakura Hotel Jimbo-cho, limited menu!

FullSizeRender00011111111111.jpg写真11212.jpgガパオサンド - コピー12.png
kjkkkjj.JPG

IMG_9900.jpg

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

今日も夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.








あー寒い寒い!
きょうは全国的に寒くなるとか・・・
Wooo, it's cold!!!
It is expected that the cold wave will cover
all over Japan and is going to be very chilly tomorrow.

FullSizeRender (7)20160123.jpg













こんな寒い中お出かけ?なに?ちょっと急ぎ?
んんんもう!じゃ、急いでとりあえずハイチーズ。
Going out in this cold night??
Hurried? Quickly say cheese!

FullSizeRender (8)20160123.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

寒い日は暖房のきいた室内が
イチバンだね!
In such cold day, I love staying
quietly at air-conditioned reception better.

FullSizeRender (5)20160123.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

おみやも
もらえるし!

(ニューヨークのチョコゲット!)
There is also an oppotunity of
presentation ceremony at reception!

FullSizeRender (9)20160123.jpg






さて、そんなこんなでそろそろ朝食はじまるよ!
サクラカフェ神保町モーニング
サクラカフェ神保町へおいでよ!




こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^^)/
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.

今日からまたぐっと冷え込むらしいですね。
10年に一度の寒波!!なんてニュースで聞いてガクブルです( ;∀;)

The?weather forecast said a cold wave hit Tokyo

in once in 10 years?this night and it's going to be very cold...




電車が止まらないか心配ですが
中には雪が降って喜ぶ人たちも多いのでは!







そう スノーボーダーたち!!

Many people worries if train service will stop because of a snow,
but i know there are also many people who is waiting for a heavy snow!
Snowborders!




最近はオーストラリアから日本でスノボを楽しみに
毎日続々ゲストが来ていますよ!
Recently many guests from Australia checked in Sakura Hotel Jimbocho everyday!
They acutually enjoy sightseeing around Tokyo after they snowborded in the suburbs of Tokyo .







aus.JPGまずはボーイズ!
背が3人とも高くておまけにイケメンです。
目の保養になりましたありがとう!笑
They are so tall that I always looked up them when we talk!
They became my feast for the eyes!haha









CZTZzlkUkAARxeE.jpgそしてガールズ!美人さん( ;∀;)
チェックインした後は「スクランブル交差点を見たい!」と渋谷へ出かけましたよ!
「フクロウカフェにも行きたい!」と日本の文化に興味津々でした。

This 2 girls went to see "Shibuya crossing" just after checked in,
and ask us about "Owl Cafe"!
It seems there are many unique culture to see around in Tokyo!








フクロウカフェといえばうちのジャーマネピーターさんがエキスパートなので
IMG_1975.jpg

彼が詳しく説明してくれるよ!!
Our manager, Peter is an expert about owl cafe,
so you might get good information about it from him! maybe!











P1010083.JPG最後はこちらの家族!
息子さんまさかの半そでで登場。
やはり日本人よりて暑がりなんですかね!その皮膚がうらやましいです!!!


P1010084.JPG
女の子の変顔が可愛すぎてキュン死にしそうでした(笑)

The last one is this lovely family!
I was surprised the boy appered with the?short sleeve!!
I actually shocked by many foreigners are?very thinly dressed in freezing winter season,
and I sometime think I want the strong skin..! lol

I love the girl's face she made by the way!






スノーボーダーたちには長野の白馬がやはり人気みたいです。
スノボを楽しんだ後に東京観光をした3組でした!
来年の冬も待ってるよー!!
"Hakuba" in Nagano prefecture is one of popular place for snowborders!
We hope we will see you them in next winter!




sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png

IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)
・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料


sakura78.png




それでは!
Thank you for reading.
Good night!




東北牧場の食材を使ったメニュー



Hello everyone.

みなさん、こんにちわー!!

今日は数十年に一度の大寒波が来ると言われていますね!!!!

Today is so cold in Japan. I think westside of Japan was hit by heavy snow.

I am worried if trains keep running in the evening.

家を出れなかった時の為に、昨日スーパーで沢山買い込む人が多くいたみたいです!!

電車が止まりませんように・・・お家に帰れますように・・・(切実)

Today I would like to introduce new sandwich menu!

Before that, have you already tried our Gapao sandwich?

新しく出たガパオサンド

And banh mi croissant!

クロワッサンバインミー

9999.jpg

11111.JPG

New menu Egg Sandwich now on sale!!

今日から新発売!

厚焼き卵サンドが仲間入りいたしました!!

写真.jpg

厚焼き卵サンド -Egg Sandwich 450 yen-

Please enjoy?fluffy eggs with toasts!

シンプルにふわふわ卵の触感をお楽しみください!!!

デザートに身土不二プリンもご一緒にいかがですか?

食べ比べセット700円でドリンクついて両方味わえちゃいますよ★

サクラカフェ神保町

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.








アニメーションを勉強してる団体さんが
お勉強してるから
こっそりブログ書くよ!
While students learning animation are
having a meeting at cafe, I write today's
blog without disturbing their discussion.

FullSizeRender (4)20170122.jpg




sakura78.png



浦安郷土博物館は・・・
Following my previous blog...

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantIMG_396600000.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

まだまだおもしろがいっぱい!
Urayasu Loca Museum again!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2068.jpg






昔の街並みを散策だよ!
Enjoy a residential street
in old time of Japan.

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2081.jpg






ここは・・・
Oh, this is....

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2074.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

なんと!!!
Cigar store here!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2075.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

展示だから
禁煙だよ!
Exhibition.
No smoking here.

sakura-hotel-jimbocho-old resident IMG_3948.jpg







すごいね!
タイムスリップした気分だね!
Wow, somehow it seems like that
I slippped back in time!

sakura-hotel-jimbocho-old resident IMG_3951.jpg








ここは・・・
Oh, this is....
sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2093.jpg










長屋住宅だね!
The row house!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2102.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お宅訪問だよ!
Very simple room!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2104.jpg









天井が高くて
とても開放的だね!
This high ceiling makes this
simple room more expansive!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2107.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、安売りの広告発見!
I found an advertisement of bargain.

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2111.jpg




sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

でも・・・
なんだろね?

Even the word is...old???

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2112.jpg







sakura78.png






大安売りのつもりはないけど、
390円で食べホ飲みホの朝食はちょっとお得じゃない?

サクラカフェ神保町モーニング
サクラカフェ神保町へおいでよ!



manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

This is Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

ただいま!皆さん!ピーターまた遊びに行ってきましたよ!ちょうど家族が来日しているので、

日本のあちこっちに連れて行ってきました。

Hey everyone ! ?I recently came back from my winter vacations, and since my family came to visit me in Japan,

I brought them to many interesting places in Japan.

sakura78.png

IMG_2301 enoshima.jpg

家族のみんなは普段運動しないので、今回はちょっと意地悪に沢山歩かなきゃいけないところに

連れて行きました!

My family does not work our a lot, so I deliberately took them to a place where people have to walk a lot to finish the trip.

sakura78.png
沢山歩く日本の観光地シリーズ第一巻

もも太郎江の島巡りの話

So this is the first episode of the?Exhausting Feet Travelling Spot Series : I will call it Momotaro in Enoshima Trip

IMG_2428 enoshima.jpg

サル、犬、鳥って感じでしたっけ?(笑)

Have you ever heard about Momotaro Story?

Monkey, Dog, Bird, I think we represent them in this picture dont you think so ? LOL

sakura78.png

IMG_2315 enoshima.jpg

sakura78.png

IMG_2327 enoshima.jpg

江の島のエントランスでまず丸焼きに遭遇!

疲れたらこちらでひと休憩すればOK!

After reaching the very entrance of Enoshima you will find a shop that sells Maruyaki !

if you feel a bit tired you can make a stop here !

IMG_2333 enoshima.jpg

凄く行列ができたりする店ですので、気になってピーターも一個購入してみました!

ボリューミーで美味かったんですよ!

There are always people?queuing to but their Maruyaki here !?

so I bought one as well ! it was big and delicious !

sakura78.png

IMG_2334 enoshima.jpg

ゴールまでいろんな見物があります!

お寺ももちろん!

Along the way to the end of Enoshima ?there are many things to see.

There is a temple there as well!

IMG_2342 enoshima.jpg

龍が見えてます!

and you can also encounter a dragon in the way !

sakura78.png

IMG_2348 enoshima.jpg

しかも見つめてきてますね!

and this dragon will look at you like this !

IMG_2366 enoshima.jpg

江の島の途中まではこういった見物ができるのですが、

最後のゴールまでもいろんなのが見れますよ!

乞うご期待を!

eventhough you have to walk a lot, but the brilliant monuments that you can find along the way

will really amaze you !?

I will come back with more interesting contents next time !

To be continued !

sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png


IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)

・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料


sakura78.png

みなさんこんにちは!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! This is Mai from Sakura Hotel jimbocho.




今日はサクラカフェ神保町新メニュを紹介しますよ(^^)/
手軽に楽しめるサンドイッチメニューです!
Now we have new sadwich menus at Sakura cafe Jimbocho!








まずはこちらガパオサンド
Gapao Sandwich

ガパオサンド - コピー.png450YEN


タイ料理の中でも人気の高いガパオ。

サクラカフェ神保町のメニューにもすでにガパオライスございますが、
さらにサンドにもなりました!
Gapo is one of popular menu in Thaifood.
"Gapao rice" is already our cafe menu,
but we make it sandwich too!












お次はクロワッサンバインミー
Next one is banh mi croissant

Croissant Ban Mi2.JPG390YEN
コーヒー or 紅茶とセットで500円です!(500YEN with coffe or tea)



バインミーはベトナムのサンドイッチで、
フランスパンが使用されていますが
サクラカフェ神保町ではクロワッサンバージョンです!
クロワッサンのしっとりとした食感
新鮮野菜のシャキシャキ食感をおたのしみください♪
"banh mi" is a sandwich from Veitnam,
ans France pan is used for it usually.
We use a croissant for Banh mi at Sakura cafe!
Please enjoy this sandwich e\with fresh veggies!




こちらの2つのメニューは
軽食としてもおすすめですよ!(^^)!
We recommend them also for a light meal!



サクラカフェ神保町24時間営業しております。
もちろん滞在のお客様以外でもご利用いただけます!
是非一度お越しくださいませ(^^)/
We open for 24 hrs and you can use our cafe anytime even you don't stay?of course!






sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png

IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)

・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料


sakura78.png




それでは!
thank you for reading.
Have a lovely day!




東北牧場の食材を使ったメニュー

こんにちは!

サクラホテル神保町のまいです(^o^)

Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





サクラホテル神保町スタッフに巻き起こっているブームですが





sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4073.jpg


まだまだ終わらないよ!

Our staffs looove noodle,and it looks noodle is booming recently
but that still won't finish!





先日、アウトレット佐野に行く途中に
おなかがすいたので
寄っちゃいました


aab1db67-69ff-4080-9529-19c70784ac84.jpg羽生サービスエリア!
Hanyu-service area!








3ea775ba-dda7-4a0e-864e-38e1fb675009.jpg広々として綺麗ですね。
Very huge and clean!

いろんなフードコーナーがある中
There are many food corners and I chose






7097b604-2006-4306-b7a2-75de3fb5510c.jpg食べたのはちゃんぽん
"Chanpon"







0a70fe18-9cbc-4383-91e8-89c54e5eb6bf.jpg野菜たっぷりちゃんぽんです。
Chanpon is?a famous noodle originating in Nagasaki!





すごくボリュームもあってお腹ペコペコだったわたしには
ありがたかったです(;_:)笑
It was very volumy and tasty,
I was so hungy that I ate it all by fast! lol



サービスエリアってつい寄っちゃうし
ついなんか買っちゃいますよね!
旅の楽しみのひとつな方も多いのでは!
もっといろんなところに行きたいですねー!
I always buy something to eat when I visit a service area
becasue it looks very delcious!
Many people might be looking for to visiting service areas during a trip?


sakura78.png



サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png




IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)

・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料





sakura78.png






それでは!
thank you for reading.
Have a lovely day!




東北牧場の食材を使ったメニュー

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

東京の中心地には、多くの観光スポットがあります。

In the center of Tokyo, there are many attractions.

都内近郊への電車のチケットは各駅の改札口近くの自動券売機で購入できます。

Train tickets for destinations in Tokyo and its suburbs

can be bought at ticket machines installed near wickets of each station.

IMG_074844.jpgIMG_07761122.jpg

新宿ー東京都庁舎

Tokyo Metropolitan Government Building

東京スカイツリー

TOKYO SKYTREE

東京ドーム

Tokyo Dome

IMG_0159.jpg

IMG_0173.jpg

サクラホテル24時間営業中です。

Sakura Hotel are open 24 hours.

神保町の近くでは多くの観光地を簡単に行けます。

神保町駅からサクラホテルの方法

Access to Sakura Cafe Jimbocho

34124124222.gif123123123111.png

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

?

みなさんこんばんわ。SHINです。
Hello all this is Shin.

さて今回もまたパワースポットに行ってきました。
前回は有名な明治神宮に行きましたが、
今回はあまり知られていないパワースポットです。
その名も御嶽神社です。

I had been to power spot which is Meiji Shrine.
I went to another power spot in Ikebukuro.
It's named Mitake?Shrine.

pow.jpg

池袋にある御嶽神社には可愛いフクロウの像があります。
フクロウは「不苦労」などの意味合いがあると言われており縁起がいいですね!
There is elephant Owl.
In Japan,Owl is said good means.

pow3.jpg

可愛いでしょ?
It is so cute isn't it?

paw2.jpg

お参りの前にここで体を清めます。
We clean the body here before the prayer.

pow4.jpg

清め方はこちらです。
使い方の絵の女の子が可愛いでしょ!
This is How to wash your boby.

pow5.jpg

鳥居もありしっかりお参りして来ました。

こんなものが保管されているのを発見しました。
 I found that.

pow6.jpg

御神輿です!!
これは池袋のフクロウ祭りで使われるのかな???
It is Portable shrine.
It's may be used at olw festival in Ikebukuro??

そうそうここはサクラホテル池袋から徒歩10分の所にあります。
It takes about 10min from?Sakura Hotel Ikebukuro.

サクラホテル神保町からは池袋駅まで電車で15分程度ですので30分位で着きますね★
パワーが欲しい方はぜひ参拝してみてくださいね!
It takes about 30 min from?Sakura Hotel Jimbocho.
If you want to power, you should go there.

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、ばんわ!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






今日はいろいろあって、1Fから5Fまで
階段で駆け上がってあがったもんだからクタクタ・・・
I climbed up stairs from 1F to 5F
without using an elevator.
Don't say diet. Don't ask the reason, but
it might become a good exercise.







sakura78.png





さて、先日おもちゃで遊んで大興奮だったけど、
そう、ここは・・・
I showed photos of Japanese traditional toys
in my previous blog, but I guess you want to
know where it was, don't you?

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantIMG_396600000.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

浦安郷土博物館でーす!
Urayasu local museum here!

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantIMG_3966.jpg







たくさん遊んだら・・・
After playing with many toys...

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantDSCN2128.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お腹が空くよ!
Wow... that's Soba restaurant.
Good timing as after playing a lot!

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantDSCN2099.jpg









いってみたよ!
(出て行く絵になっちゃった、失敬)
Let's go!

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantIMG_3956.jpg







すてきな店内
Comfortable atmossphere here.
sakura-hotel-jimbocho-old restaurantDSCN2095.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

飲めや唄えや♪
Wow, party time?!

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantDSCN2096.jpg










あ・・・
Oh don't forget that....

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantDSCN2098.jpg










sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

全部展示だから
注文

できないよ!

This is all exhibition.
Actual drinking and eating are NOT
allowed here although this is the
restaurant as this paper says.

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantDSCN2097.jpg

?

sakura78.png



注文はコチラですがな!

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantIMG_3966000001.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!



?

みなさん、こんにちわー!

Hello everyone!

週の真ん中の水曜日、一日お疲れさまでした!!

How was your day? 2 more days left in this week!

まだ雪残る、神保町!本日も元気なゲストたちをご紹介!

台湾からの友達同士で来てくれたこちらの2人組♪

5泊していってくれますよ!たーっぷり楽しんでいってくださいねー!!!!!

I would like to introduce our guests from Taiwan!

They are staying with us for 5 nights :)

IMG_0608.jpg

そして家族で来てくれたこちらの家族!

お父さんが英語を話され、しっかりリードとしていますよ!!!頼もしい!!!

Next family is from Taiwan as well!

Father speak English and very kind.

IMG_7146.jpg

中国からのゲストと話しているときに意思の疎通ができない・・・

ごめんなさいーー私中国語話せないの・・・

そこに通りすがった台湾パパ!!私たちを見て、英語と中国語の通訳をしてくれました。。。

なんてありがたい!!!!

4泊されるのでまだまだ東京をしっかり楽しんでくださいね♪

When I talked with Chinese guests, he translated our conversation! LOL

I am so sorry I don't speak Chinese...!

Thank you so much.

Hope you have a wounderful trip in Tokyo!

サクラカフェ神保町

みなさんこんばんわ!しんです!
Hello all this is Shin.
 今日も冷えますな。。
まだまだ雪がちらちら残ってますね!
In Tokyo is Still cold.
最近は宿泊のお客様も良くインスタントラーメンを持ち帰って来ます。
Our guests take out?Instant-Nudeln.
ra-men.jpg
?
コンビニと言えばカップラーメンのほかにお弁当を温めてお家で食べることも多いですが、
お寿司を持って帰って食べる事もありますよね?
You can also take out your Sushi.
IMG_0391.jpg
ちょっと贅沢をしたいときにはお家でお寿司も良いですね!
When you want a luxury it is also good sushi at home!
?
IMG_0392.jpg
どれから食べるか迷っちゃいますよね!
大好きなえんがわちゃんは最初に食べるか後に食べるか本当に迷います!
Which pieces do you eat first?
IMG_0393.jpg
?
This is 'Anago' it's like a eel.
?
このブログをみてあなたはお寿司を食べたくなりましたね?

?

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、ばんわ!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.







昨日の雪からうってかわって、
きょうは晴天だったね!
It was so beautiful weather today
that yesterday's snowy weather was
forgotten.






sakura78.png



そんな天気の良い日は・・・
In such beautiful weather....

sakura-hotel-jimbocho-old playDSCN2077.jpg








外で・・・
Come outside...

sakura-hotel-jimbocho-old playDSCN2078.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

遊びたいよ!
Play with Japanese traditional toys.

sakura-hotel-jimbocho-old playIMG_3952.jpg










「ガンバッテ!」って言われてるようで
テンションあがりそうだね!
Battledore. The printed cute girl is
nice, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-old playIMG_3954.jpg








これは世界共通かな?
Ringtoss is a common play in the world, maybe?

sakura-hotel-jimbocho-old playDSCN2086.jpg










さあ!いざ集中!!
This is "kendama" One of the popular traditional Japanese
toys which consists of two wooden cups of different sizes
placed on the center of a wooden spike and smaller cup with
a ball connected by a string. Now I'm about to put the ball
on the cup. Ability to concentrate is needed! Look at me!!

sakura-hotel-jimbocho-old playIMG_3961.jpg

















sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

ほうら!
Like this!

sakura-hotel-jimbocho-old playIMG_3962.jpg














なに、この空気?
誰も信じてない?
What? You don't believe me?











sakura78.png


ふて寝していい?
そんなときはドミもいいかも。
colt1.png

サクラホテル神保町へおいでよ!

?

みなさんこんにちわー!

Hello everyone!

Kazがおいしそうなラーメンを食べているのを見て、

Have you checked Kaz's blog?

1111.jpg

さらにMaiのコレ・・・

And Mai's as well...

7d22af94-30e5-4f78-9c4d-984f521ddf9c-thumb-autox448-78271.jpg

It makes me want to eat too!!!!!

Then I will show you Tsukemen as well.

麺フィーバー中のサクラホテル神保町!

ならば私は東京のつけ麺をご紹介!!!17284228045_d6b1e696e6_z.jpg

I think most Japanese people who are living in Tokyo know this ramen shop.

Even in the middle of the afternoon on a gray, rainy-season Monday,

people are waiting at least 30 mins.

知る人ぞ知る、あの六厘舎!!!

ラーメンをあまり食べない私でも知っているくらいの有名店ですね、

17283725001_5f7f064889_z.jpgこだわりのスープはとっても濃いめ。

鰹節をベースにパウダー状になった魚の粉末も上に乗っているため、

風味も楽しめます!写真を見ても分かる通り、麺もとっても太目なので

がっつり!味もお腹も大満足ですよ!

東京スカイツリーのソラマチの中、そして東京駅にあるラーメンストリートにもあるので

観光行く前に欠かせない一品ですね!!!!

You dip the noodles into the broth and eat them,

a mouthful at a time just like having soba.

Normal tsukemen for 830yen, ajitama tsukemen (tsukemen with egg) 930yen,

Kara tsukemen (spicy tsukemen) 930yen.

It's in Tokyo Solamachi or Tokyo Station.

Please try it before do sightseeing!

サクラカフェ神保町

サクラホテル神保町では宿泊!そして、

24時間営業! サクラカフェもいつでもご利用ができます!

SAKURA HOTEL JIMBOCHO is an affordable and comfortable hotel able to accommodate individuals,

families and groups, in Kanda Jimbocho, the heart of Tokyo.

テラス.JPG


プロジェクター.JPG

サクラホテル神保町の客室タイプをご紹介いたします。

Sakura Hotel?Jimbocho!

SAKURA HOTEL JIMBOCHO?Room type.

シングルルームタイプ

Single Room

??.jpg

ツインルームタイプ

Twin Room

??.jpg

Room with one bunk bed set (two separate beds).

セミダブルルームタイプ

Semi DOUBLE Room

????.jpg

Room with one semi-double bed for up to two people.

ドミトリータイプ

Male Dormitory,Female Dormitory

FILLY222.jpg
colt1.png

Perfectly affordable for backpackers and students. Bed-making fee is included.

グループルームタイプ

Group room

???.jpg

個人、カップル、家族、団体予約もいつでもお問い合わせください。

チェックインは午後1時からチェックアウトは午前11時まで!

24時間365日営業中!

All guest rooms are non-smoking.

Check-in time: 1:00 p.m. Check-out time: 11:00 a.m.

24-hour Reception and Tourist Information Desk

その他のお問い合わせがございましたら、メールでも受付を行っています。

To make an inquiry about a room reservation click here or send ?e-mail !!

info@sakura-hotel.co.jp

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

sakura cafe jimbocho
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg
カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、わんばんこ!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






今朝は雪だったね!
通勤通学ダイジョーVだった?
すごく寒かったもんね!
It snowed a lot in this morning.
Everybody is OK?
Be also careful not to catch cold
because it is still chilly as well.





sakura78.png




そんな寒い日は・・・
In such a cold day...
sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_40860000.jpg




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

にんたまだね!
Ramen!

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4081.jpg








千葉では有名な24時間ラーメン食べれる店なんだって!
This is the ramen shop having many branches mainly
in Chiba. 24 hours open!!

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4082.jpg







チケット買って、カウンターにチケット置いたら・・・
Buy ticket at ticket machine and put it on the
counter, and...

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4062.jpg





ゲーセン行ったり・・・
Enjoy games!

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4078.jpg





sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

まんがの森でオーダーを待つよ!
楽しいね!
Or enjoy comic, waiting for the order!

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4076.jpg









ラーメンでけたよ!
Look!! The most popular menu
of this shop is a garlic ramen.

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4066.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんはチャーハンセットにしたよ!
I ordered the combo meal of ramen and fried rice!

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4065.jpg






にんにくが入ったスタミナたっぶりラーメンだね!
Garlic power recover your fatigue very well!

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4068.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

とってもおいしかったよ!
I believe you like it too!

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4073.jpg











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

わたあめも
あるよ!

Cotton candy machine as well!

sakura-hotel-jimbocho-nintamaIMG_4064.jpg




sakura78.png





雪の日も傘さしたほうがいいんじゃない?
傘の貸し出しあるよ!
sakura78.pngIMG_2416.JPG

サクラホテル神保町へおいでよ



こんにちは!

サクラホテル神保町のまいです(^o^)

Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





CY9EzzTWMAILlFQ.jpg

今日は大荒れの天気ですね。。東京とは思えないです!

っかりしてると滑ってしまいますので、

みなさん足元には充分お気をつけてくださいね!

I can't believe it's in Tokyo!?
Many problems such as a train delay occurs today because of the crazy weather!!
It is easy to slip so please watch your feet!



今日はゲスト紹介です!
Today let me introduce our guest!





cz100.gif

チェコからお越しのジェントルマンたち!



S__30400517.jpg

二人とも背がとても高くていつも見上げていました(笑)
笑顔が素敵で気さくなお二人でしたよ!








ar100.gif

お次は、アルゼンチンからお越しのこちらの女の子!

She is from Argentina!


S__30400515.jpg




手元に注目!!!
I found somrthing really cute when I was talikng with her at the reception,

S__30400516.jpg
こんなかわいい指輪見たことありますー??!(笑)

I never seen such a pretty ring! I love this!

彼女はジブリの大ファン
特にこのキャラクターと主人公の女の子のキャラクターが大好きだそう!
やはりジブリは海外の人たちにも人気なんですね!
なんだかうれしいです!

She told me she is a big fan of?Studio Ghibli,

and especially loves the animation which the character of the ring appers!
I'm surprised again how popular Studio Ghibli is in other countries!

I' m so happy to hear that!


それにしてもこの指輪かわいい(^○^)










IMG_6018.jpg

サクラホテルは毎日世界中からたくさんのゲストを迎えていますよ!
最近はスノボシーズンということでオーストラリアのゲストが多いですね!

国際的な雰囲気の中で、気軽に国際交流できる!かも!

一階のカフェは滞在者様以外でもご利用可能ですので、
是非遊びに来てね!!!

sakura78.png



サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png




IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)

・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料





sakura78.png






それでは!
thank you for reading.
Have a lovely day!




東北牧場の食材を使ったメニュー

おはようございます!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

サクラホテルでは、多くのポストカードを販売しています。

We are selling the postcard in the first floor of sakura hotel.

ポストカードで、日本の伝統文化を楽しんでください。

You can know the japanese culture for a postcard.

そのほかにもいろんなポストカードを販売しています。

たまにはポストカードで心を伝えたらと思いますよ。

fwsdsfff.JPGfdsfggg.JPGfsdf4edd.JPGplplww.JPGdadaw22.JPG

サクラホテルの最寄り駅は神保町駅出口1番です。
1番出口から徒歩3分程度で到着することができます。

The Jimbocho station exit 1 number which is the nearest sakura hotel.

Access to Sakura Cafe Jimbocho

2 minutes from "Subway Jimbocho Station" Exit A1 or Exit A6

(Tokyo Metro Hanzomon Line, Shinjuku Line & Mita Line).

If you have big baggage, we recommnend "Exit A1"

because Exit A1 has escalators for easy access.

213414.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

みなさんこんばんわ!
お天気な日曜日のサクラホテル神保町はランニングで

ご利用されるお客様が多いですね!
Hello all this is Sakura Hotel Jimbocho.

さて本日は自分とMaiの1人勤務でしたのでデリバリーランチにしました!

デリバリーしたのはコチラ!
mai and I ordered ?this for our lunch today.

tonkaktu (2).jpgお弁当です!

This is our Bento.

中身はこれやぁ!

tonkaktu (3).jpgとんかつ弁当ちゃん!

Tonkatu bento!!

インターネットで注文してから20分で到着!
早い!!!!

We orderd on web site,after 20min it came here!!
That was so farst!!

tonkaktu (4).jpgしっかり揚げたてサクサクのあつあつでした!
中のチーズもトロトロに溶けてましたよぉ!

tonkaktu (1).jpgはらぺこだったので5分で完食するMai!!

Mai ate it just 5 min!!

忙しい時はデリバリーもイイネ!

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^O^)
Hello! This is Mai from SakuraHotel Jimbocho.






119c43bd-ada1-4423-8736-2e6b424e8d5d.jpg先日、サクラホテル神保町のフロントに実家から
青森名物のりんごが届いたんだけど、

The apples was sent to the front of Sakura Hotel Jimbocho from my parents in Aomori,


自分の家にも届いたよ!!うぇい!
That was deliverd to my house too! Yayy!






5254bd40-1872-4d1b-b8f4-f6ec9212a2d3.jpgそういえばAyumiも大喜びしてくれたなあ!!!
I remember Ayumi was so happy that she ate them!







94ce1bd5-7449-4a80-b616-3427e2ed289d.jpg箱を開けると真っ赤なリンゴの上になにやら乗っかってますねー
THere is something on the apples...?










4dd4cb9d-a0a9-48a0-9e5b-ad6625f0c41b.jpg八戸名産とろろ昆布や!
Dried Kelps!


日本各地で食べられている食品だと思うのですが、
このとろろ昆布は

老舗の乾物問屋さんが北三陸産の昆布を加工して製造しています!
このトロトロの食感の昆布がたまらないんですねー。

This dried kelps is one of famous processed foods?in my hometon,
but It is actually had in all around Japan! (I think...)
I really love the mushy texture!







P1010078.JPG富山など北陸では「とろろ昆布おにぎり」が有名らしいですよね!

I heard it's popular to eat as a rice ball with it in a region west of Tokyo on Japan Sea side of Japan,







38940f2e.jpgわたしの実家では、味噌汁にとろろ昆布に入れて食べてました!
My family always eats it with Miso suop in my family!

昆布は栄養たっぷりですからね!
みなさんもぜひ試してみて!とてもおいしいです(^O^)
Seaweeds like as a kelp contains nutrition,
so please try to eat this if you have a chance!

sakura78.png



サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png




IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)

・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料





sakura78.png






それでは!
thank you for reading.
Have a lovely day!




東北牧場の食材を使ったメニュー

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、こんばんみ!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.



昨日のイベント楽しかったね!
We had the new years party last night.
It was fun, wasn't it?









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

立ち食いプリンだよ!
Standing-up-eating of Shindofuji egg pudding.

P1010064.JPG






sakura78.png







専用通路・・・
When I was walking at exclusive path connecting buildings

sakura-hotel-jimbocho-aeon illuminationIMG_3975.jpg





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

イオンだよ!
Of AEON shopping mall.

sakura-hotel-jimbocho-aeon illuminationIMG_3976.jpg








あ・・・
Oh that's....

sakura-hotel-jimbocho-aeon illuminationIMG_3977.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

とってもきれいだったよ!
The illuminated path here!

sakura-hotel-jimbocho-aeon illuminationIMG_3968.jpg






あ・・・
Oh my God....

sakura-hotel-jimbocho-aeon illuminationIMG_3967.jpg










トーマスも
ピカピカだよ!
The illuminated train running under
illuminated path!!

sakura-hotel-jimbocho-aeon illuminationIMG_3969.jpg

sakura78.png


電車は通過しません。
急行停車駅だからうれしいね!

sakura-hotel-jimbocho-aeon illuminationIMG_3977000000.jpgサクラカフェ神保町へおいでよ!



こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^^)/







FullSizeRender (1)20160112.jpg

ちょっと前に、マレーシアの家族らお土産どっさり貰ったんだけど、
The family from Malaysia gave us the souvenir a lot before!








その中の


a66ebe2f-2138-42fc-a798-b1883233869e.jpg
これ!

食べてみたよ!
and I tried this from them!

ミーゴレンのインスタント食品!
ミーゴレンはインドネシア、マレーシア、シンガポールなどの焼きそば料理です。
This is Mie goreng that is a standard and popular meal in Malaysia.








それではレッツクッキング!
Let's start to make!







93724ed1-5a11-436b-8617-e58fefc18164.jpg作り方はこんな感じらしい。
英語表記があるから安心です!
There is how to make at the back of the package!
I can't read Malay but don't worry! English explanation is also there!





204d681c-7d35-4e7d-b65b-171f33707baa.jpg麺をゆでている間に調味料をまぜまぜ
First Mix all spcies during boiling dried noodles!

3種類くらい入っているので、お皿に入れてまぜまぜ
There are 3 kinds seasonings inside the pack.





86fe50ad-6bd2-412d-9ed7-7ad673279c82.jpgこんなかんじになった!
And it became like this!


ゆであがった麺を投入してさらにまぜまぜしたら完成!
After the noodle was boiled, mix the noodle and the seasoning,
then Done!








いろいろトッピングをして
オリジナルミーゴレンが出来上がりです!(^^)!

7d22af94-30e5-4f78-9c4d-984f521ddf9c.jpg
お味は、スパイスが効いていてとっても美味しかったですよ!
I put some toppings on and made an original Mie goreng!
it was very tasty with the spices!





FullSizeRender (2)20160112.jpg

滞在するゲストのみなさんからいつも
たくさんのお土産をいただくのでとても嬉しいですね!

食べたことのない食品や珍しいもの多くて楽しいです。
みなさんありがとうーーー(^^♪
We are very happy that many guests gave us the souvenir from their countries,
and it's really interesting to see rare things which are not familiar with Japanese!
Thank you for your kindness!!






sakura78.png




サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングもおすすめ!

390円でパン、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!




sakura78.png




IMG_0453.jpg


当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料






sakura78.png






それでは!
thank you for reading.
Have a lovely day!




東北牧場の食材を使ったメニュー

おはようございます!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

新年会・2次会にもぴったり!カジュアルなカフェで、お気軽パーティを!

You can party in the Sakura cafe.

sakurahotel-party02.jpg

zxc.jpg

1212.jpg

566678787.jpg

99878.jpg

4653634634.jpg

11137777.jpg

このように多くの食べ物を召し上がる事ができます。

サクラホテル神保町だけで味わえる、世界の多くの国の食べ物!

コース ちょこっと!世界のバールコース 2,000円

Budget World Meal Course 2000 yen

・お好きな世界のビール1本

・世界の料理4品
・デザート

・1 World Beer
・3 kinds of World Dishes
・Dessert

コース  のんびり!世界のカフェコース 2,500円

Supper World Meal Course 2500 yen

・お好きな世界のビール2本

・世界の料理4品
・プデザート

・2 World Beer
・4 kinds of World Dishes
・Dessert

コース  がっつり!世界のレストランコース 3,000円

Premium World Meal Course 3000 yen

・お好きな世界のビール2本

・世界の料理5品
・デザート

・2 World Beer
・5 kinds of World Dishes
・Dessert

sakurahotel1.jpgsakurahotel-世界ヒール.jpg

カクテル&ソフトドリンク 飲み放題プラン

お一人様 1,500円 (2時間制)

【All YOU CAN DRINK】

2 hours : 1500 yen / Person

Includes : Cocktails and Soft Drinks

Please feel free to ask!

【パーティプランのお問合せ・予約】
サクラカフェ神保町 Sakura Cafe Jimbocho
TEL : 03-3261-3939 / MAIL : info@sakura-hotel.co.jp

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、ばんは!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.








今夜のカフェイベントの準備で大忙しだけど、
こっそりブログを書くよ!
We are busy with preparation for tonight
party. Don't worry. I don't forget my
useful infornation blog for you.







sakura78.png




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

鹿島神宮の話だったね!
More Kashima Jingu shrine!

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu hatsumodeDSC000000.jpg










とっても楽しいけど・・・
I really love this shrine, but...

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016IMG_3923.jpg











sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

ほんと大賑わい!
Many people!

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2023.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

人が多いから、看板もこんなにビッグ!
わかりやすいね!
The big sign is distinguished well among
many many people!

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2060.jpg










初めていく人も、とりあえず人の流れについていけば、
神宮にたどりつけるもんなんだろうけど・・・
No map is needed if there are many people walking
in one direction. They will take you to the main
hall if you follow them.

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2022.jpg







あとどれぐらい先かって?
How far still?

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016IMG_3928.jpg









sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

牛歩だよ!
0 meter taking 5 minutes?!

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016IMG_3927.jpg



sakura78.png



空港から人の流れについていくだけで
たどり着けるホテルを目指します!

Train Map to Jimbocho
サクラホテル神保町へおいでよ!




みなさん、こんにちわー!

Hello everyone!

今日は金曜日ですね!華金ですよ!サクラカフェ神保町で世界のビール、いかがです???

It's friday night!

Why don't you drink world beer together?

この前韓国からのゲストにもらった韓国で有名な焼酎・・・

狙っているよ、彼が!!!!!

Staff Kuz is staring something at the reception....

What's is this?

FullSizeRender (3)20160112-thumb-450xauto-78124.jpg

韓国人スタッフパクさんい怒られたばっかりなのに!!!!

このお酒は強いんだからー!!!!

しっかり働きなさい。とパク。

This is what he got from Korean guests when he was working.

Korean staff Park noticed and said,?"Be paitent during working hours!"

555.jpg

でも懲りずにまたまた狙ってる。

喉がかわいたよぉお・・・・

On other day, he is staring something again.

This is beer from Singapore!

IMG_0443.jpg

これはシンガポールのお酒ですね!!

アルコール度数5%のラガービール。香りはスパイシーな感じで

味は酸味と苦味がありますが余韻が短い為、飲みやすいです!!まさに熱帯の

シンガポールの気候に合ったビールです!!!

I like Tiger as well!!!

It's very easy to drink but it's bitter taste a bit.

103.jpg

こちらのゲストはシンガポールから来てくれた仲良し家族♪

本日チェックアウトしていっちゃいました・・・寂しい・・・

タイガービールをお勧めしてくれましたよ!!!

Singaporian guests staying with us now.

They also recommended this beer of course!

I hope they have wonderful time in Japan!

サクラカフェ神保町

おはようございます!

サクラホテル神保町でございます!

皆さんサクラカフェ特製プリンをご存知ですか?

常連のお客様にはとっても人気です。

Do you know Sakura Cafe's puddings?

They are very popular especially among regular customers.

hpjimb.jpg

unnamed (1)12144412.jpgunnamed (3)4122424.jpg

この特製プリンはグループ会社の東北牧場から直送される卵を使って作られているのです。

実はこの卵においしさの秘密があるんです。

化学肥料を一切使わず育てられたとうもろこしを主食にしている鶏が産んだ卵です。

The pudding is made with eggs that are sent directly from "Tohoku Bokujo" or Tohoku ranch

as a main ingridient.

Tohoku ranch is one of Sakura goroup companies.In fact the eggs are key.

These eggs are coming from hens that feed on totally organically grown corns.

IMG_9871.JPG

IMG_107322.jpgアフターヌーンプレート 1000円 ドリンクバー付き1.jpg

ご覧の通り青光している卵と赤味がかった卵があり、それぞれ青玉、赤玉と呼ばれています。

コクがありクリーミーな青玉、癖のない自然な味わいの赤玉。それぞれが個性的なプリンになっています。

As you can see, there are two kinds of eggs. The one is with blue tint and the other is reddish.

They are called blue egg and red egg respectively.

Blue eggs are very thick and creamy and red eggs have mild and natural taste.

The characteristics of the eggs are reflected on taste of the respective puddings.

pudding.JPG

説明はもう十分。とにかく一度ためしてみてください。赤玉プリン、青玉プリン食べ比べるのもお薦めです。

★プリンセット紅茶またはコーヒー付き 500円 サクラカフェ神保町

Enough about explanation. Anyway, they are worth trying.

Tasting both a red egg pudding and a blue egg pudding for comparison is also recommended.

★Pudding with tea or coffee for 500yen at Sakura Cafe JImbocho

bnr_afternoontea.jpg

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_2137 red matt.jpg

サクラカフェ神保町のテラスの愛用者のお客様へ朗報ですよ!

I have got great news for our Terrace users and our guests that smoke.

sakura78.png

IMG_2139 red matt.jpg

今日ですね!テラスのベンチのマットを全て新しく取り替えました!わーい!

Today ! is the day that we changed the mats of our benches in the terrace! hurray !

sakura78.png

IMG_2140 red matt.jpg

テラス自体がキレイになりましたよ!

今回は明るい赤にしてみました!

Terrace is becoming more beautiful and cololful!

and this time we chose Light Red which is different from the previous dark red mat.

sakura78.png

IMG_2136 red matt.jpg

ちなみに店内の一番奥の席もマットを設置しました!

綺麗になっていく神保町が好き(笑)

Also we have installed mats in the our bench seats inside our cafe as well!

everything is becoming more and more beautiful ! I like this !?

sakura78.png

IMG_0453.jpg

是非ランニングステーションをご利用ください。

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

390円の食べ放題!パン、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

sakura78.png

?

Hello everyone!

みなさん、こんにちわー!!

あれ?支配人若返った・・・??

Manager looks younger...?

IMG_2006 henry 2.jpg

暖冬と言われ続けてきましたが、最近東京でも雪が降るくらい寒くなってきましたね!!

This winter is warmer than nomal winter.

People is saying?snowless winter,

and Ski resorts are crying...

スキー場は雪がないないと泣いているみたいですが、

自然に力にはどうしても勝つことが出来ず・・・

だけど少しでも雪が降ってきてよかったデスネ!まだまだ足りないらしいですね・・・

IMG_6977.jpg

However, many Australian guests checked in!

ですが、日本とはまったく逆の気候のオーストラリアからはスノーボードをしに

学生団体がチェックインしてくれましたよ!!!

IMG_6018.jpg

I want to go snowboarding with them!!

Please take me with you!!

ゲレンデにで滑っていたらとっても様になっていそうな

イケメングループ!!!!

ボードを見ると行きたくなりますね・・・今年はまだ一回も行ってないな・・・

IMG_0994.jpg

Looks hard to walk with a heavy snowboad!

Next summer I should go Australia then do snowboarding!!!

重たそうなボードの板を持って、ぞろぞろと!!!

なかなか重そうですな・・・

サクラカフェ神保町

みなさんこんばんわ。
サクラホテル神保町のSHINです。
Hello All this is Shin from?Sakura Hotel Jimbocho.

みなさんはもう2016年の初詣は行きましたか?

神田明神はサクラホテル神保町からも行かいのでオススメですよ!

さて今日は日本で一番おもしろい街秋葉原にぶらっと行ってきたので紹介しますね☆
I went to Akihabara today,I will show you that.

akiba.jpg

大通りの看板はこんな感じでアニメの広告が多数!
There are many animation advertising.

akiba2.jpg

秋葉原には実は免税点が数多くあるのです。
なのでサクラホテル神保町のゲストもよく秋葉原に良く行きます。
There are many duty free shops.
秋葉原と言ったら皆さんは何を思い浮かべますか?
電気街・アニメ・マンガ・メイド・アイドル・AKBなどたくさんですね!
What do you think of Akihabara?
Electric Town,anime and manga,Maid,Idol,AKB.

町中には沢山のメイドさんもいて楽しいですね☆
There are also many?Maid on the street.

皆さんはメイド喫茶に行った事はありますか?
Have you been to Maid cafe before?

akiba4.jpg

ぜひ行ってみたいですね!!
If not you should go to there.

さらに秋葉原といえばAKB48でも有名ですね!
こんなカフェを発見しました!

akiba3.jpg

一体どんなメニューがあるのか気になるなぁぁ?
That is AKB Cafe.
I want to know what new they have.

サクラカフェ神保町にも他では食べられないメニューが沢山ありますのでぜひ来てください。
JMB48のメンバーがお出迎えしますね(笑)

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^^)/
Hello!
This is Mai from Sakuea Hotel Jimbocho.






みなさんの故郷にはどんな伝統工芸がありますか??
今日はわたしの出身地でもある東北地方の伝統工芸品を紹介するよ!
Japan is a small island country, but there are many traditional crafts in each parts of?regions.
And today let me introduce one of beautiful traditional crafts from Tohoku-region!



3116dac5-285c-4d37-bc66-25f105e07197.jpg南部鉄器です!
Nambu Ironware








morioka2.png

南部鉄器は、みちのくの小京都とも言われている「盛岡」が誇る伝統工芸品です。
繊細な模様味わいのある着色が特徴です。
Nambu Ironware is the traditional craft from "Morioka" which is called "Small Kyoto" of?the North-Eastern Parts.
Delicate patterns and profound coloring are the greatest features!





年末に実家に戻った時
かっこいい急須がある!

と思ったら南部鉄器でした。
I found them when I went back to my hometown at the end of last year,
and it was so cool!










MT-205-12.jpgその歴史は古く、約400年前より南部藩主に保護・育成され、
400年前から変らない「使い勝手」「形」が受け入れられ今日まで受け継がれてきたそう!

It has been taken over for 400 years because the usability and the form were love by people!










de4e989a-4011-4142-9d9d-7dd9ab15098a.jpgたしかにこの形美しい!!
Look! beautiful!

そしてこれけっこう重いです!!
And it's really heavy!








955a1f4b-bb6f-43ed-9d18-2a49d952f1fa.jpgせっかくなのでお茶を淹れてみましたよ!
And I put a green tea with this!




とても重厚でしかも美しいので
市販のお茶でもなんだかすごく高級な味がしました(笑)
I felt like I had a very expensive tea! lol





職人さんの手作業でひとつづつ作られ、
使いこむほどに味がでてくる南部鉄器!
東北地方(南部地方)を訪れた際は是非ご覧くださいませ!(^^)!
I recommend to find traditional arts and crafts in each regions
when you travel around in Japan!






sakura78.png

IMG_0453.jpg

是非ンニングステーションをご利用ください

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png









東北牧場の食材を使ったメニュー





それでは!
Thank you for reading.
Good night!

IMG_2004 henry.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。あれ?なんか違くない??(笑)

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

There is something odd with this picture.

sakura78.png

IMG_2006 henry 2.jpg

彼は実はピーターの弟のHenryです(笑)さてさて

今日はサクラカフェ神保町の近状情報を紹介したいと思います。

In fact, this is my brother Henry not me,?

he came to visit me in Tokyo ! ?Well, let me start talking about Sakura Hotel Jimbocho!

sakura78.png

IMG_8856 australlia.JPG

やっぱり一月になるとオーストラリアか欧米のゲストが増えてくるんですね!

みんな白馬白に行きたいと毎朝行き方を聞かれますね。

We have having many guests from Australia nowadays,

also many guests that want to go to Hakuba as well.

sakura78.png

IMG_8863 french guests.JPG

やっぱり皆さんスノボーがすきですね!

Many foreigners go to Hakuba for winter sports.

sakura78.png

IMG_8860 drama.JPG

こないだサクラカフェでドラマの撮影が入っていましたよ!

この写真にうつってる皆さんがそのドラマに客演しますよ(笑)

皆さん是非ご覧くださいね!

By the way, we had a Drama filming a days ago,

?the people in this picture might appear in a famous Drama Soon,

please keeo watching TV these days !

?

sakura78.png

yakiyasai.png

冬ということで、焼き野菜シリーズも出し始めましたよ!

I have started serving Winter veggies plates !

sakura78.png

IMG_8838 carrot and cheese.JPG

人参とチーズはまだまだ続きますよ!

東北牧場の人参は非常に美味いので、是非

食べてみてくださいね。

Also our Cheese and Carrots is still in our Menu Board,

The carrots from Tohoku farm is really tasty.

You really should have a bite !

sakura78.png

IMG_0453.jpg

是非ランニングステーションをご利用ください。

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

390円の食べ放題!パン、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

sakura78.png

?

みなさんおはようございます。
サクラホテル神保町のSHINです。

今度シディークさんに行ってみたいと思います。

甘口あるのか??


What do you think,we are asked from our guests at frot desk!?
サクラホテル神保町に宿泊の外国人ゲストから多く聞かれる質問は何だと思いますか?
気になりますよね?
では、いきなりベスト3を発表しちゃいたいと思います。

Best 1
いきなり1位から発表しちゃいます。
かなり2位との僅差でこれですね。
「○○まで行きたいんだけどどうやっていったら良いの?」
「I want to go to there,how can I get there?」
やっぱりこれですね!
サクラホテル神保町に宿泊されるゲストは旅名人。
その日のスケジュールはバッチリ決まっています!
が、
東京の電車は超複雑!!
目的地までのベストな行き方を毎日と言って良いくらい案内してますね!
Almost our guest decide?where to see in Tokyo,
but,Tokyo's train map is so difficult.

moto7.jpg

Best2!
次はこれですね!
「ここら辺で美味しい食べ物屋さんはどこ?」
「Is there any good restaurant around Jimbocho?」
これですね!神保町には和洋中やカレーなどお客様が食べたいものが結構あります。
これは各スタッフのオススメを毎回紹介ですね!
We can tell them about that to them!!
Jimbocho has many kind of food shop!!

Best 3
最後はこれです!
「神保町から成田空港までどうやって行くの?」
「How can i get to Narita Air port?」

?

これ!!
なので今日は神保町から成田空港まで一番いい行き方を紹介します。
I will show you how to get to Narita airport from Jimbocho!
moto.jpg

まずは地下鉄神保町駅に行きます。
You should go to Jimbocho st.
moto2.jpg

神保町駅に付いたら都営新宿線乗り場を目指します!
Whenyou get to jimbocho st,pleas go to Shinjuku line platform

moto3.jpg

新宿線の改札に入ったら2番線で本八幡方面の電車に乗り、
本八幡駅まで行きます。
Please do to No2 platform to go to Motoyawata st!
It takes about 30min from jimbocho st!

moto4.jpg

本八幡に付いたら次は京成線を目指します。
出口はA6ですね!
歩いて5分くらいです!
When you get to Motoyawata st,please do to Keisei line.
Exit number is A6!
it takes about 5min by walk!

moto5.jpg

5分歩くと京成八幡の駅につきますので後は成田空港行にのればあっという間についちゃいます!
神保町から空の玄関成田空港までは1時間半くらいですね!
You can find Keisei Yawata st soon.
After that you just take a train to go to Narita airport.
It take an hour and half from jimbocho to Narita airport.



rainyday.png
東北牧場の食材を使ったメニュー

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、ばんわ!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.










寒い日が続くけど・・・
It's been cold recently, but....










sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

おみやどっさりもらったよ!
Present from kind guests!!!

FullSizeRender (1)20160112.jpg










贈呈式でもりあがってしばらくしたら・・・
After that....











sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

コリアンボーイズが
ドリンクの差し入れだよ!
やさしいね!うれしいね!
Cool drink souvenirs by Korean cool boys!!

FullSizeRender (2)20160112.jpg











さて、テンションあがって喋ったはいいけど
なんかノドかわいた・・・さっそく・・・
After fun talking with guests, I felt
thirsty...in the moment when no one is
at reception....

FullSizeRender (3)20160112.jpg










sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

「これはお酒っ!仕事中はガマン!」
ってパクせんぱいに
怒られたよ!
Park, Korean staff is saying
"Be paitent during working hours!"
Yes, this is alcohol! I can't wait
for the end of working hours!!!

FullSizeRender (4)20160112.jpg


sakura78.png



みんなはいつでも飲んでね!

サクラカフェ神保町へおいでよ!




こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^○^)
Hello!
This is Mai from Sakura Hotel jimbocho.





今日は気温がぐっと下がってとても寒いですね!
朝出勤する時雪が降っていました。
東京初雪!
北国出身の私ですが、こっちだと慣れていないせいか

不便なことが多くなるので少しやっかいです(>_<)笑

It was so cold in this mornig,
and it was snowing too!
I actually came from the snow country,
but It's little bit difficult to deal with snowing becasue it's unusual in Tokyo!lol

みなさん暖かくして出かけて下さいね!!
Please keep warm when you go out!








今日は、そんな寒い日に食べたくなる
HOTなインドカレー屋さんに行って来ましたよ♪
I felt like I really want to something HOT,
so I went to Indian Curry restaurant!





9f6e0bba-30de-41f6-8ed7-0b0d470d360d.jpgサクラホテル神保町から徒歩一分ほどの場所にある

シディークというレストラン!
神保町駅A1出口のすぐ隣です。
The name of the restaurant is "Siddique"
and It's located in just next to AI exit of Jimobcho subway station.









5ac563c8-e230-40cf-a50c-f5e6b9c41bfb.jpgランチタイムのレディースセットを頂きました(^O^)
I ordered ladies lunch set!











16415e18-62a9-4f41-9c48-a8ca1d9d93bf.jpgどでかいナンライスカレー2種類が選べましたうれぴー
バターチキンとマトンカレーをチョイスしましたよ!
It included a huge nan, a rice and 2 kinds of curry.
I chose a butter chicken and Mutton!




d803f73b-a42c-45a9-9b2d-c1a2d2153b7f.jpg※辛いの苦手な私ですが、
大好きなマトンカレーに唐辛子マーク3つもついていたので、
思い切って頼んだらやはり撃沈しましたね(笑)

ヒーヒー言いながらもちゃんと完食してきましたよ!!

I can't eat spicy food but I found a mutton curry that has 3 spicy marks on the menu!!
It was so spicy just like it, but?I finished to eat finally!



神保町はカレーの街でも有名なのでカレー屋さんが沢山あります。
洋風カレーも美味しいけど、インドカレー好きな方にもおすすめですよ!
Jimobcho is famous for the town of curry and restaurant,
so you can enjoy many kinds of curry restaurants like as a continental curry and Indian Curry!







sakura78.png



インドカレーといえば!

yasoukare.jpg

サクラカフェ神保町では、

東京銀座・日本橋「よもだそば」とのコラボでお届けする

「和風インドカレー(よもだカレー)」が楽しめますよ!



sakura78.png



rainyday.png
東北牧場の食材を使ったメニュー







それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!

みなさん、こんばんわ!

Hello everyone!

Did you check my previous blog?

I hope many korena guests are checking my blog!!

私の韓国グルメブログの効果でしょうか!?(笑)

韓国から続々とチェックインしてきてくれますよ♪♪学生は冬休み期間なのですね!!

?Many Korean students staying with now!

IMG_2917.jpg

韓国のデグから来てくれたこちらのゲスト!

今日は秋葉原や新宿で遊ぶそうですよ♪

朝食を食べた後、熱心にカフェで今日の計画を練っていました!そして最終的には・・・

とりあえず、行こう!!!

に、笑いました。笑 旅はそんな感じがおもしろい♪

They came from Daegu in korea.

After breakfast, they were making plan of today at cafe.

They made a plan finally! Let's just walk around!

IMG_7036.jpg

そして朝早くからホテルでチェックイン待機していた彼ら!!!

朝は疲れていましたが、チェックイン後出かけるときには元気に

東京観光に出掛けていきましたよ♪

しっかり楽しんできてくださいね!!!!!

They checked in today!

Even though it was early in the morning, they went out to enjoy them Tokyo trip!

I hope they had a wonderful fist day in Tokyo.

明日はどんなゲストと出会えるかな♪

たのしみたのしみ!!!!

サクラカフェ神保町

こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^O^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.







先日行った
書初め&たこ焼きパーティー!
"Kakizome&Takoyaki party" that we held yesterday!

書き初め_503.jpg
PeterShinが前のブログでリポートしてくれましたが、
ゲストの書き初めがとても上手だったので
今日はまだみなさんにお見せしてない作品の数々を紹介したいと思いますよ!
Peter and Shin already wrote about the event,
but I will show the works of calligraphy which our guests made today at once
becasue those were very beautiful!









書き初め_2114.jpg彼の抱負は「健康」です!
画数が多いので難しく何回も書き直していましたね!
これが彼のベスト作品!じょうず!

His wish for 2016 is "live healthy"!
He tried many times to make his the best one,
and this is really well done!




書き初め_3432.jpg彼女は「成功」と書きました!
彼女の今年が素晴らしい結果になりますように!

She wrote "success"!
hope this year bring many good results for her!








書き初め_8475.jpgおおお!難しい四字熟語にチャレンジしました!
「順風満帆」です。
味のある字ですごくいいですね!

Wow! He tried a difficult proverb!
this means "Smooth sailing"!










書き初め_7762.jpg彼女も今年の抱負に「健康」を選びました!
何事も健康第一ですもんね!

Here is also the another guest who chose "Live healthy" for the wish!
Always health comes first!






書き初め_3093.jpg彼の夢は母国のイタリアで警察官になること
がんばってほしいですね!
He has a big aim that he really want to be!
He told me he wants to be a pollice in his country!Cool!
Good luck!



書き初め_9656.jpg
サクラホテル池袋の宇井ちゃんも参戦!
彼女は「笑う」と書いてくれました!
いつも十分笑っている宇井ちゃんですが、これ以上笑顔が増えたら
もうあなたは天使!(笑)

Naomi who works in Sakura Hotel Ikebukuro also joined,
and "Laugh" is her word!
She is always smiling actually,
so I think she would be an angel if she laughs more than now! lol


左側の彼女は「静」をチョイス!
漢字も中国体でなんともかっこいいですね!

The guest standing left wrote "Silence"!
She wrote with traditional chinese characters,
and it's really stylish work for me!








書き初め_116.jpg
今回の書初めイベントのMVPはやっぱり彼でしょ!
まさかの「新垣結衣」
大ファンのようで彼女への愛が止まらないようです!(笑)

He was the MVP of the last event"
He wrote the name of his favorite Japanese actress!
He can't stop loving her!




書き初め_3171.jpg



サクラホテル神保町は毎月様々なイベントを開催しております!
ホームページ・ブログでお知らせしていますので是非チェックしてみてね!

We will organize events in every month,
so please check our website or blogs and
also?please join us if you are interested in!





東北牧場の食材を使ったメニュー




それでは!
Thank you for reading.
Good night!
サクラカフェ神保町

Hello everyone!

Have you already checked my previous blog?

みなさん、こんにちわ★

そろそろ小腹が空いてくるこの時間・・・

そして今日の夕飯何にしよう?と悩む時間・・・

昨日のブログに引き続き、今日もおいしいブログを書いて行きたいと思いますよ♪

今日は韓国料理カムジャタンをご紹介!

For today's blog, let me introduce Korean food Gamjatan!

Gamjatang?is a spicy pork bone stew that is considered a traditional Korean dish which is hearty and rich in flavors.

In translation, the word 'gamja' normally means potato in Korean but in this particular dish, it is actually referring to the pork bone itself.

In full translation, this dish is called pork bone stew as tang means stew in Korean.

1111.jpg

カムジャタンとは豚の背骨を、じゃがいも丸ごと一個または大きく切って、えごまの葉、キムチなどが一緒に煮込まれ、

コクがあって少し辛めの鍋料理です!

具が盛られて出てくるのでその場煮込みます。

This stew is assorted with vegetables such as potatos, parsley, green onions and bean sprouts.

And it is heavily seasoned with garlic, red chili peppers and roasted perilla seeds.

IMG_1222.jpg

この写真を見て、ぐつぐつ感が伝わってくるでしょう!!!

しっかり煮こまれた豚の骨肉をかぶりつきながらほふほふ食べます。

Can feel the heat??

It's ready to eat!! Dig in!

IMG_2949.jpg

しっかりと煮こまれているので、

身にもしっかりと味がしみ込み、柔らかくなった豚肉は絶品です。

666.jpg

そして最後は、残ったスープで御飯と絵ゴマの葉、韓国のりを混ぜて

焼き飯を作って〆ると、最後の最後までおいしく楽しめちゃいますよ!!!

And it would be an outright shame to leave dinner without ordering the fried rice (bokkeumbap) at the end.

Plase try it when you visit Korea!

サクラカフェ神保町

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_1917.jpg

新年早々に初体験をしてきました。

宿泊のゲストによく聞かれるスポットに行ってきました。

Just did my first experience at the beginning of this year !?

I went to a famous spot near the hotel, a Awl Cafe !

which is asked by the guests really often at the reception.

sakura78.png

IMG_1918.jpg

ここは神保町の近くの秋葉原(アキバ)にある人気スポットですね。

its located in Akihabara which takes around 25 minutes of walk from Sakura Hotel Jimbocho.

sakura78.png

IMG_1970.jpg

店内にはかなりたくさんのフクロウがいました。

Since its a Awl Cafe, this cafe is packed with owls !

sakura78.png

IMG_1965.jpg

撫でれると触れないフクロウが分かれていますが、

There are touchable and untouchable owls inside the cafe,

IMG_1934.jpg

まだ人間に慣れてない野性が残ってるフクロウは危険だそうです!

the untouchable owls are new to the Cafe and they are not used to human beings thats why we?

should not pet them since they might attack us.

sakura78.png

IMG_1921.jpg

こういう態度のでっかいフクロウもいましたね(笑)

全然顔を見せてくれなかった。悲しい

イケメンだから照れてるのかな?

Also there are owls that will not take a look at you at all,

how sad,?maybe she was shy because of my handsomeness ? LOL

sakura78.png

IMG_1964.jpg

いろんな種類のフクロウがいます。

There were so many different kinds of owls.

IMG_1975.jpg

手に乗ってもらうこともできますよ!

なかなかの良い経験でした。

you can also have them on your hand.

it was a quite good experience to pet owls.

sakura78.png

IMG_0453.jpg

是非ランニングステーションをご利用ください。

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

サクラカフェ神保町モーニング

390円の食べ放題!パン、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

sakura78.png

?

こんにちは!

サクラホテル、神保町です。

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

サクラホテルのスタッフは、他の国籍を持っている人がたくさんいます。

Jimbo-cho, Sakura Hotel has a staff of different nationalities.

サクラホテルスタッフは、世界の各国の言葉を話せます。

Staff can speak many languages.

英語、中国語、台湾語、スペイン語、韓国語、

フランス語など複数の国の言語を話すことができます。

English, Chinese, Taiwanese, Spanish, Korean, French

and many can speak the language of the country.

P1010156333.JPGIMG_868433.JPGP1010004333.JPGIMG_8765444.JPGP1010633222.JPGP101080811.JPGIMG_835111.JPG

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

Hello everyone!

How is your weekend?

みなさん、こんにちわ!

仕事始めからやっと週末になりましたね。みなさん、一週間お疲れ様でした!

まだまだ続きます、韓国旅行日記!!

今日はソウルではなくガンミョン市というところにある韓定食のお店に行ってきました!

For today's blog let me show you korean set meal.

I went to korean restaurant in Gwangmyeong.

IMG_9789.jpg

りっぱないでたち!!

とても大きなレストランでした。

名家院というお店です。

We can eat some kind of traditional korean food.

IMG_9290.jpg

チャプチェやサラダ、ご飯やチゲ、魚も出てきました!

日本人にも大人気なチャプチェ、とってもおいしかったです。

でもでもこれで終わりではありません!!!

Japanese people really love Japchae.Japchae is a dish of stir-fried noodles with vegetables and meat.

It's one of the most popular dishes in Korea and can be served hot or cold.

All the different components of this colourful and tasty dish can be assembled at the last minute.

With sweet potato noodles glistening with sesame oil, sugar and soy,

topped with vegetables and meat, japchae is great for entertaining or a special occasion.

Main dish was Bulogogi.

IMG_2204.jpg

メインで出てきたのはなんとプルコギ!

日本で言うと・・・すき焼きの卵つけないバージョンですかね?(笑)

プルコギの鉄板は中央が盛り上がっており、周辺に溜まった肉汁に漬けながら中央で肉や野菜を焼き、煮て食べますよ!

Bulgogi is one of Korea's most popular beed sishes that is made from thinly sliced sirloin or another prime cut of beef.

It is usually marinated in a mixture of soy sause, sesami oil, black pepper, garlic, onions, ginger, and?

sugar for to four hours to enhance the flavor and its tenderization.

Bulgogi is traditionally grilled but broiling or pan-cooking is common as well.

静かで綺麗なお店、そしておかずもたくさん出てきます。987.jpg

If you have a chance to visit outside of Seoul,

please visit gwangmyeong at least once.

これがまたおいしいおいしい。

もしソウル以外に旅行に行く方がいたら、ぜひソウルから30分くらいのところにあるので

行ってみてくださいね。

サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます。
Good morning everyone!!

昨日はサクラホテル神保町
2016年最初のイベントが行われました!

Kakizome & Takoyaki party was held @ Sakura Hotel Jimbocho.

ed74bd7e-c72c-4009-b534-a86c308a089f.jpga9153704-da27-494e-b81b-4ae9d62a8c50.jpgみんな漢字上手!!!
初めてとは思えないね!
Everyone writing very well.

自分も負けじと書きました!
38e5d132-7e43-4d1b-ace5-e2c73ed5bfaf.jpg「国士無双」
2015年は国士無双1回も上がれなかったので今年は2回は上がりたいねw

さて書初めのあとはお腹が空いたね!
お待ちかねのたこ焼きパーティー!
After Kakizome we make Takoyaki,

adca2208-ae04-416c-90b6-b6522fb9e26f.jpg8f04dbc3-3874-4c27-a70f-17783382833e.jpgいちー盛り上がった盛り上がった!
たこ焼きだけど中にタコじゃなくいろいろな食材を入れてオリジナルをみんな作ってたね!
They were making original Takoyaki.

ed403884-4afd-4991-998d-35aa1a43b3b4.jpg最後はいつもの記念撮影!
これはまた開催したいね!
We will make that one day.


東北牧場の食材を使ったメニュー

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです(^O^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.






書初め&たこ焼きパーティー大盛況でした!

Calligraphy and Takoyaki Party Event was held today,
and thank you for coming!




ちなみに私の今年の目標は
I made a calligaraphy work for 2016, that is....

e6d367e0-379e-4f50-9c9b-08b55b5555ac.jpg貯金ですがんばります。
Saving money! I really need this in this year! lol


ゲストが書いてくれた作品も後で紹介するのでお楽しみに!!
I'll show you beautifull works of calligrapy for a new year next!









前回まで、お正月帰省ブログをお届けしていましたが、
(第1弾第2弾第3弾

I wrote some blogs about my winter vacation in my hometown,
(If you didnt read those yet, hope you clilk here : Part1Part2Part3



先日青森の実家にいる両親から
サクラホテル神保町のフロントに

なにやら届きましたよ!
and someting was delivered to the front of Sakura Hotel Jimbocho from my parents!





むむむ





b9c2e582-1584-43f7-a502-aeb4d9f2f07e.jpgじらします
Can you guess??

















119c43bd-ada1-4423-8736-2e6b424e8d5d.jpg



青森りんごや!

Apples!







93419ef7-96a1-403a-8006-3ec4a353987a.jpg



青森りんごですもんね。
しかも「サンふじ」という品種です。
これはほんと美味しいですよ!!
Do you know my hometown "Aomori" is very famous for apples!
This is so delicious so you sould try apples from Aomori!









5254bd40-1872-4d1b-b8f4-f6ec9212a2d3.jpgAyumiがとっても喜んでくれました!
うれしいうれしい!
実家の両親も喜んでるはず!
Ayumi was so happy that she got those!
I'm sure that my parents are als oglad to see her happy face!

蜜がたっぷりはいっていましたよ(^O^)
さすが青森!(笑)
There is a honey inside fully!








東北牧場の食材を使ったメニュー




それでは!
Thank you for reading.
Good night!
サクラカフェ神保町

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_1889.jpg

今日は書初め&たこ焼きパーティーのイベントを行います!

只今書初めのイベントの様子を中継しましょう!

Today we are going to have a Calligraphy and Takoyaki Party Event.

Let me show you how our guests are doing their calligraphy now!

sakura78.png

IMG_1886.jpg

海外の方と書道を一緒にするのは楽しいですね!

Its fun to experience Kanji writting with foreign guests !

sakura78.png

IMG_1882.jpg

まずはこの美人二人組!成功を幸運が今年の抱負だそうですね!

These 2 beautiful girls wish for this Year is Luck and Success !

sakura78.png

IMG_1894.jpg

あらら?(笑)これは?すごい(笑)

huh ? this might be fun for people that understand Kanji ?!

sakura78.png

IMG_1892.jpg

我々の麻雀師真一はやっぱり麻雀に勝ちたい欲望が満々ですね!

Our gambler Shins wish for 2016 is Win !

well he really needs to win for gamblings !?

sakura78.png

?

IMG_1890.jpg

イケメンの今年の豊富は建康であることですね!

サクラホテルは常に楽しいイベントを開催しておりますよ!

and this Handsome guy`s wish for this year is Healthness !

What is your wish for this year ?

sakura78.png

IMG_0453.jpg

是非ランニングステーションをご利用ください。

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

おはようございます!

サクラホテル、神保町

Sakura Hotel Jimbocho.

サクラホテル神保町韓国人スタッフParkでーす、

Sakura Hotel Jimbocho, This is the Korean staff Park.

Enjoy a variety of events at Sakura Hotel!

サクラカフェでは、パーティーフランで世界の多くの国の料理と

世界各国のビール、ドリンクをお楽しみいただけます。

You can do the party in the Sakura cafe.

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

サクラカフェ神保町でパーティーしませんか?!

週末(土日)のパーティープランをご注文のお客様に特別にアップグレードしたメニューを提供いたしますよ!

予約の際に、【ブログで週末アップグレートプランを見ました】とお伝え頂ければと思います!

2015-10-09 20.59.501.jpgP10103951.JPG

321321321.jpg
世界の料理がいっぱい!
img-party01.jpg

サクラカフェ神保町は只今忘年会の予約を承っております!

お客様のニーズに応じて対応させて頂きます!

IMG_9900.jpg

今年の忘年会はサクラカフェで世界の料理を召し上がるのは如何でしょうか?!

カフェのご予約ならこちらにお電話下さいませ:03-3261-3939

みなさんこんばんわSHINです。
Hello All this is Shin.

明日サクラカフェ神保町書き初め&たこ焼きパーティーがあます!
Takoyaki & Kakizome party  is going to be held?Sakura Cafe Jimbocho?today!

そんな楽しそうなイベントの前に自分は池袋のサンシャイン通りにある
「爆弾たこ焼き」なるものを食べて来ました。
Before this excting event,so i Went to Ikebukuro for eating big Takoyaki.

ike.jpg

普通のたこ焼きは6個くらいはいってこの値段ですが、
ここは1個でこの値段です。
1個で6個分くらいの大きさなんです。
普段は女子高生が大勢並んでいるんですがこの日は平日の昼間でしたので、
今がチャンスと食べて来ました。
Takoyaki common is this price in six.
This's a size of about six pieces in one.

ike2.jpg

鉄板の一つ一つもむっちゃデカい!!
It was so big!!!

自分はたくさん種類のある中からチーズメンタイをチョイス!!
人気ナンバー2みたいです。
?I chose?Cheese & seasoned cod roe!!

ike3.jpg

上から大量のソースで大きさわかんないですねww
でもとっても美味しかったんですね!!
I was so delicias!!
If you go to Ikebukuro you should go this.

池袋といったらもう一つのオススメはサクラカフェ池袋ですね!
ここは週替わりの激うまランチがあるので疲れたら立ち寄って下さいね★
I also reccomed you?Sakura Cafe Ikebukuro?if you go to Ikebukuro.

sakura-hotel-jimbocho-cafe-eating.jpg

随時異国の料理を提供中です!のみならず、カクテルも最近はやり始めていますよ!

ハッピーアワーではカクテルどれでも300円です。

Cocktails are 300 Yen each during Happy Hour (16:00~19:00)

777777777.jpg

20種類の世界のビールも販売しております。

We also provide more than 20 kinds of different beers from different countries?

5555555.jpg

manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

IMG_1832.jpg

新年早々東京タワーに行ってきました!

2016 just started and I already went to visit Tokyo Tower!

IMG_3953.jpg

Sky Treeが出来てから皆さんはなかなか東京タワーに行かなくなったんだすよね。

自分もなかなか東京タワーには行かなくなったんです。

After the appereance of Sky Tree, People tend to go there more often than Tokyo Tower,

same thing happened to me as well.

sakura78.png

IMG_1835.jpg

なので新年早々、久々に行ってみようと思いました。

So I decided to go back to Tokyo Tower to visit it again.

sakura78.png

IMG_1867.jpg

そこで気づいたのは!

ワンピースタワーというアミューズメントパークが最近出来たという!

and then I found out that they have installed a new ?amusement Park for ONE PIECE.?

sakura78.png

IMG_1844.jpg

ワンピースの中には入らなかったが、展望台には入りました。

Since I am not a One Piece fan so I did not get in there though, but ?I did go to the observatory as always.

sakura78.png

IMG_1857.jpg

東京タワーのイルミネーションが凄く綺麗で、展望台の中も非常に綺麗になりましたね。

The illumination inside the observatory was very beautiful.

sakura78.png

IMG_1847.jpg

夜景も相変わらず綺麗ですね!

皆さん良かったら是非一度行ってみてくださいね。

The night view here is still so lovely !?

so you should really visit Tokyo Tower as well.

IMG_1862.jpg

しかも階段で東京タワーが登れるという情報もゲットしましたね!

いいね!

I also found something interesting in Tokyo Tower,?

You can actually climb Tokyo Tower by using its stairs !

sakura78.png

IMG_0453.jpg

是非ランニングステーションをご利用ください。

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.



なんだか年明けても極寒でもない2016年。
それでもヒートテックで夜勤中でーす!
Although it's not been so cold yet,
comparing to new year's day last year,
I'm working in night shift, wearing
heat tech just in cace.



sakura78.png




大吉を引いて、先日ブログで初自慢した神社、
気になるでしょ?
気になるよねえ!うんうん!
Following my previous blog, I believe
you want to know where I picked up
the best luch, Daikichi. Yes, yes, I'll tell you.

sakura-hotel-jimbocho-kashimajingu hatsumodeDSC000000.jpg






sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

鹿島神宮でーす!
(毎年行ってるね!)
Kashima jingu shrine!
One of my favorite shrine I vist every year!

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2041.jpg









お清め行列
A long que to purify yourself.

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2025.jpg






参拝行列
And a que again to make a wish.

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2050.jpg






そしてお参り後の・・・
After making a wish at main hall...

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2045.jpg









sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

お守り行列だよ!
Charm que!

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2042.jpg









どんな一年にしたいか考えながら行列ならんで、
ちゃんとお参りもして、お札も買って・・・
If you vist KaThe thing you can do only at here is...

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016IMG_3913.jpg













sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

鹿島立ちもしたよ!
This!!

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016IMG_3921.jpg




sakura78.png


初詣したのに初プリンまだなの???

サクラカフェ神保町へおいでよ!

みなさんこんばんわ。
サクラホテル神保町です!
Hello all this is Shin.

さて今日はスカイツリーから見る景色も素晴らしいですが、
スカイツリーが見えるすばらっな景色を紹介しますね。
If you lost Sky Deck in Sky tree.You should go to Soramachi.You can see Sky tree!!

sora2.jpg

これはどこからスカイツリーを見た景色か分かりますか?
真正面です!
Is this you know view from where I saw the Sky Tree?

正解はソラマチです。
This is from Soramachi.

sora5 (2).jpg

ここの33階から素敵な夜景が見えるんです。
You can see a nice night view from the 33rd floor in Soramachi.

sora.jpg

ほらこんな感じです。
窓も大きくパノラマ感もあります。
sora4.jpg

ふもとにはスカイツリーの足も見えます。
You can see Sky tree foot.

sora3.jpg

くぅ--本当は展望台に行きたかったんだけどのんびりしてたら時間過ぎちゃったんですね?
展望台にいったらまたレポートしますね♪

sakura78.png

-EVENT INFO-For Sakura guests and house residents!


Kakizome and Takoyaki cooking Party

kizuna2.jpg

DATE: January 8th(FRI)

TIME: 2:30PM - 4:30PM

PLACE: SAKURA HOTEL JIMBOCHO and CAFE

FEE: 1,000 YEN

Kakizome (in Japanese "first writing") is a traditional Japanese caligraphy written at the beginning of the year.
After Kakizome,?we will have?Takoyaki Party!

takoyakikiki.jpg


If you intrested in this event, please feel free to ask us!!!

MAIL:info@sakura-hotel.co.jp

PHONE NUMBER:03-3261-3939

sakura78.png



?

こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです!(^^)!
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.




フロント前のカフェスペースはビールを楽しむゲストでいっぱいです!
毎日ものすごい飲んでるんですが、朝はちゃんと起床(笑) お酒強いですね!
一番人気はサッポロ
サクラカフェ神保町は世界のビールも種類豊富に取り揃えておりますので
ビール好きはカモン!!

There are many guests who enjoy drinking beers there days!
I'm impressed by them becasue they wake up in early moring even they drink a lot! lol
The most popular beer amoung the guests is japanese beer "Sapporo"!
You can also enjoy beer from the world at Sakura Cafe Jimbocho anytime!








今日も青森帰省ブログをお届けしたいと思います!
Today's blog is continued from the last one about my winter vacation in the hometown!



3392db71-ddfd-42d6-896d-b83277fcd4c9.jpg


前回は、我が家の大晦日の決まり事を書いたんだけど、

I wrote about the routine of my family at tge end of years.



家族との食事が終わったら神社へお参りです!

and after the feast with my family, I visit a shrine!


私が地元にいたころは、
友人と
カウントダウンを神社でするのが定番でした!

たまに神社への途中の道路で新年を迎えるともありましたが、
大晦日恒例行事になっていましたね!
Visiting a shrine at last day of the year with my friends was also used to be my routine
when I was in my hometown!





年末年始帰ったのは久しぶりだったので、
幼馴染と集合して行ってきた!
I hadn't went back to there for a long time,
so We did it same as our childhood!








c10dd0c2-aedb-402d-81fe-d068214b078b.jpgいつも行ってきたのは近所にある小さな神社。
The shrine we always visit.






12時を回ると近所の人たちが集まってきました!
It was crowded with many local people around 12 AM!

cd8a82b2-7861-4d63-ac06-28265f71c59b.jpg






ff433e87-d411-47b3-be27-98cc368ecd86.jpg地元のおじちゃんたちが甘酒をくれます。
酒粕から手作りなのでほんとにおいしいし温まります♪
昔はこれをもらいに行っていたようなものです(笑)
And "Amazake" was served for everyone!
*Amazake is?a sweet drink made from fermented rice.









c56f982f-5383-4cb0-ab77-383edabe9f48.jpgそしておみくじ。
末吉でした!
ここ何年かずっと末吉あたりをうろうろしています( ;∀;)
伸びしろ大と信じて今年もがんばります!!!

The fortune telling paper.!
Japanese?have a custom to do pick this up in new year's days at a shrine.








734350b1-4c53-4d4d-875a-49e21eb3075f.jpg

家に帰ってみんなで年越しそばを食べました!
Eating soba is also one of the custom for japanese in new years!






sakura78.png





-EVENT INFO-For Sakura guests and house residents!

Kakizome and Takoyaki cooking Party

kizuna2.jpg

DATE: January 8th(FRI)

TIME: 2:30PM - 4:30PM

PLACE: SAKURA HOTEL JIMBOCHO and CAFE

FEE: 1,000 YEN

Kakizome (in Japanese "first writing") is a traditional Japanese caligraphy written at the beginning of the year.
After Kakizome,?we will have?Takoyaki Party!

takoyakikiki.jpg


If you intrested in this event, please feel free to ask us!!!

MAIL:info@sakura-hotel.co.jp

PHONE NUMBER:03-3261-3939





sakura78.png






それでは!
Thank you for reading.
Have a lovely day!




東北牧場の食材を使ったメニュー

サクラカフェ神保町

みなさんおはようございます。
Good morning every one!!

正月休みはあっという間でしたね!
さて本日もサクラホテル神保町には各国からゲストをお出迎え!
特にこの時期多いのがこの国のゲストですね!

S__3842053.jpgそうそれがオーストラリアです!
We have many Australia's guests this season.

彼らは日本にスキーやスノーボードをやりに来ます。
They also came Japan for?Snowboard.

チェックイン前は白馬に行ってきたらしいのですが、
東京は暖冬でまだまだ雪がいまいちだったと嘆いていました。
Japan is not so cold this winter,
so they said not much show there.

さらに本日はゲストの一人がテレビ局からインタビューを受けていましたね!
S__3842051.jpg書初め体験です!
テレビカメラとマイクを向けられてても平然と受け答えをしていましたね!
One of our guests was?interviewed today.

S__3842052.jpgめざましテレビに登場するかもしれませんね!
He might be in TV show.

-EVENT INFO-For Sakura guests and house residents!

Kakizome and Takoyaki cooking Party

kizuna2.jpg

DATE: January 8th(FRI)

TIME: 2:30PM - 4:30PM

PLACE: SAKURA HOTEL JIMBOCHO and CAFE

FEE: 1,000 YEN

Kakizome (in Japanese "first writing") is a traditional Japanese caligraphy written at the beginning of the year.
After Kakizome,?we will have Takoyaki Party!

takoyakikiki.jpg


If you intrested in this event, please feel free to ask us!!!

MAIL:info@sakura-hotel.co.jp

PHONE NUMBER:03-3261-3939





sakura78.png


こんにちわ!
サクラホテル神保町のまいです(^○^)
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.






hayabusa.jpg

年末年始は青森に帰省
していたわけですが、

I went to back to my hometown at the end of the year,





大晦日は!



家族が夕飯を食べる時間がいつもはバラバラでも
全員で神棚を拝んでから
この日は絶対に家族全員でご飯を食べるのが我が家の決まり!

Having a dinner together with all members of a family is our routine in the end of the year

after seeing?a household altar together,

Even we usually can't gather for a dinner!












そしてみんなで


3392db71-ddfd-42d6-896d-b83277fcd4c9.jpg寿司を食べます!

And SUSHI is the dinner for it!





a3eff696-1ba9-49e8-bfcb-ab57cd90aa4d.jpg
お母さんお手製お寿司!
うんまい!!
My mom always makes those susho
and this is soooo good!





上京してびっくりしたことは、貝類を食べない人が多いという事!

わたしむしろつぶとか赤貝とかほっき貝とか
ほんと貝ばっか食べるんですが、
「貝たべないよ!」「ちょっと抵抗がある・・」って言う人が多くて驚きました。
もしかしたら私の周りだけなのかな??
でもでも、まだ貝の美味しさを知らない方々は是非食べてください(笑)

I was very surprised many people around Tokyo don't eat a raw shellfish?by choice!
Shells are the first coice for me when I eat sushi,
so I was shocked that many people told me eating shells is not familiar with.
how about in your country?









a3eff696-1ba9-49e8-bfcb-ab57cd90aa4d2.jpgちなみにこのほっき貝は新鮮なので、
食べる直前まで動いていましたよ(^o^)丿

This?Sakhalin surfclam was still aliving just before I ate
becasue those seafood is very fresh in the area of my hometown!



新鮮な魚介類をたらふく食べて
幸せな
2015年最後のごはんでした!!(笑)
I was os happy that I had the feast eating my fill with fresh seafood
of the end of 2015!lol








sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2036.jpg

初詣で大吉が当たってグイグイなKazさんですが、

わたしの初詣は如何に!!
Kaz seems very happy that he picked up the happiest result of a fortune telling paper,
but how about mine???







sakura78.png





-EVENT INFO-For Sakura guests and house residents!

Kakizome and Takoyaki cooking Party

kizuna2.jpg

DATE: January 8th(FRI)

TIME: 2:30PM - 4:30PM

PLACE: SAKURA HOTEL JIMBOCHO and CAFE

FEE: 1,000 YEN

Kakizome (in Japanese "first writing") is a traditional Japanese caligraphy written at the beginning of the year.
After Kakizome, we will have?Takoyaki Party!

takoyakikiki.jpg


If you intrested in this event, please feel free to ask us!!!

MAIL:info@sakura-hotel.co.jp

PHONE NUMBER:03-3261-3939





sakura78.png






それでは!
Thank you for reading.
Good night!




東北牧場の食材を使ったメニュー

サクラカフェ神保町

Hello everyone!

Have you already checked my previous blog?

みなさん、こんにちわ!

わたしのソウルブログ、まだまだ続きますよ!

今日は地下鉄1号線にある鷺梁津(ノリャンジン)駅からすぐそばにある鷺梁津(ノリャンジン)水産市場

というところをご紹介いたします!!

I would like to introduce Noryangjin Fish Market!

にぎわう明洞もいいですが、こちらもローカル感を味わえてとってもオススメ!

IMG_1384.jpg

駅から降りたら案内に沿っていけば大丈夫です!

迫力のある市場です!!!

Opened in 1927 on Uiju Boulevard, Noryangjin is one of Korea's largest seafood markets.

The vibrant, abundant year-round market is connected to Noryangjin Station by a bridge.

IMG_6161.jpg

蟹、牡蠣、タコ、えびや貝類など、びーっしりと並んでいます。

何が食べたいか悩んじゃいますね・・・全部食べたい、、、。

そしてその場で選らんだものがお店に入って食べれちゃうんです!!!

IMG_3228.jpg

You can purchase fresh seafood and get it sliced into sashimi at one of the restaurants in the market.

Or, they can enjoy maeuntang (spicy fish stew), sushi, roasted fish, and fried food there.

Opening around three a.m. every day, the market offers an authentic marketplace feel with bustling patrons and fish sellers calling out the day's catch.

IMG_4791.jpg

Enjoying salmon at one of the restaurants at Noryangjin Fish Market.

You can eat korean lettuce and?perilla as much you like.

Please try to choose your favorite seafood at there!

わたしが選んだものはサーモン!!大のサーモン好きなので

やっぱりサーモンにしか目がいかなくて・・・

お店に入った瞬間、サンチュや大葉が出てくるのが韓国のいいところ!

-EVENT INFO-
For Sakura guests and house residents!

Kakizome and Takoyaki cooking Party

kizuna2.jpg

DATE: January 8th(FRI)

TIME: 2:30PM - 4:30PM

PLACE: SAKURA HOTEL JIMBOCHO and CAFE

FEE: 1,000 YEN

Kakizome (in Japanese "first writing") is a traditional Japanese caligraphy written at the beginning of the year.
After Kakizome, we will have?Takoyaki Party!

takoyakikiki.jpg

If you intrested in this event, please feel free to ask us!!!

MAIL:info@sakura-hotel.co.jp

PHONE NUMBER:03-3261-3939

サクラカフェ神保町

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.







今夜もマジメに夜勤中。
I'm working hard in night shift
tonight too!

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016IMG_39280000.jpg



sakura78.png





一応年始なので・・・
Do you know this?

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2027.jpg





気になるよね!
The fortune telling paper. We Japanese
have a custom to do this in new year's
days when we go out to shrine.

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2028.jpg










sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

やってみた。
There are 6 levels (sometimes 12 levels)
as happiness level and these papers are
telling which level happiness is waiting
for those who pick it up in the year.
The paper stating the worst level is telling
which you should be careful with mainly.
Exciting, isn't it?

sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2031.jpg











sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

大吉だよ!
初ドヤ顔だよ!
Me? I'm a good man always.
Of course the fist level, Daikichi!
As expected! How about you? Are you
confident with picking up Daikichi huh?


sakura-hotel-jimbocho-kasshima2016DSCN2036.jpg

sakura78.png

今夜も張り切ってプリン焼こっと!
大吉Kazさんの焼くプリンは縁起いいかも?!



サクラカフェ神保町へおいでよ!

明けましておめでとうございます!
サクラホテル神保町のまいです(^o^)

A happy new year!
This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.


960d366a-eff4-4f38-8e5d-778eebab2a58.jpg今年もよろしくお願い致します!






久しぶりにブログを書きました!
なぜなら年末年始お休みをいただていました。
今年は実家の青森で年越ししてきましたよ!

I had a winter vacation at the end of last year so feel like it has been a long time from?the last time I wrote the blog!
I spent with my family and old freinds in my hometown, Aomori!
*Aomori is located in the northest part in a main island in Japan. So cold place!




年越しを実家でするのは6年ぶりくらいだったので

とてもわくわくで新幹線に乗りました。

I was so excited to back to my hometwon this time,
because I hadn't spent a time with my family in new years for a long time acutually!

8be0885e-ba52-442d-a7fb-e8a3d29deb3b.jpg




帰省ラッシュで東京駅は激混み!!

新幹線に乗るまでに疲れてしまいましたね(笑)

Tokyo station was so crowded with people who also going back their hometwon and traveling in a new year,
that I was very tired before getting in a bullet train !lol

hayabusa.jpg

はやぶさでびゅーんと3時間!

After 3 hours, I would be in a snow country!


162287f1-ce2d-47b4-aa0e-73e9afb6d76f.jpgae8a2572-55a7-40af-afa2-ffbf6f44b425.jpg
私が下りたのは二戸駅!

二戸駅は岩手県なのですが、私の実家は県境なのでよくこの駅を使います。
"Ninohe- station" was the station I got off.



あまり寒くなく雪もほとんど積もっていませんでした(>_<)
2月、3月辺りが積もるのかな??
There was not so much snow...
Maybe it wil be a much more in Feburuary and March I think!









875f1fd9-8aae-4c0b-b62a-dcfbdbf639d5.jpg実家についていつも一番にすることは、
仏壇に直行して拝みます!
いつもお菓子をお土産にお供えします。
私はおじいちゃん子だったのでこれは欠かせませんね!

The thing I aways do at first when I go back to my home is seeing a family Buddhist altar.
*People usually have a family Buddhist altar in each house in Japan.
I put some snack for a sourvenir from Tokyo.
I was a grandpa's girl, so this is necessary to do always!




次のブログでは我が家の大晦日恒例行事を紹介するよ!

帰省レポートまだまだ続きます!!
I will write about my regular event in new years in next blog!







-EVENT INFO-
For Sakura guests and house residents!

Kakizome and Takoyaki cooking Party

kizuna2.jpg

DATE: January 8th(FRI)

TIME: 2:30PM - 4:30PM

PLACE: SAKURA HOTEL JIMBOCHO and CAFE

FEE: 1,000 YEN

Kakizome (in Japanese "first writing") is a traditional Japanese caligraphy written at the beginning of the year.
After Kakizome, we will have Takoyaki Party!

takoyakikiki.jpg


If you intrested in this event, please feel free to ask us!!!

MAIL:info@sakura-hotel.co.jp

PHONE NUMBER:03-3261-3939





それでは!
Thank you for reading.
Good night!




東北牧場の食材を使ったメニュー

サクラカフェ神保町

こんにちは!
Hello!

今日から仕事はじめという方たち、たくさんいたのではないでしょうか!!

本年も張り切ってスタートしましょう♪

今日はサクラホテル4館のレジデントのみなさんへのブログとなりますが、ご了承くださいませ<m(__)m>

Today's blog is only for guests of Sakura Hotels(Ikebukuro, Hatagaya, Asakusa and Jimbocho)

and redidents of Sakura House.

I would like to write about kakizome (Japanese calligraphy) and Takoyaki party which was held at?Sakura Hotel Jimbocho.

sakura78.png

DATE: January 8th(FRI)

TIME: 2:30PM START(Please come to SAKURA HOTEL AND CAFE JIMBOCHO by 2:20)

PLACE: SAKURA HOTEL JIMBOCHO and CAFE

FEE: 1,000 YEN

How to come to sakura hotel jimbocho→WE ARE HERE

sakura78.png

新しい年の始まりに書くので書初めと言いますが、日本の伝統的な書道を海外の人たちと一緒になって体験したくて

このイベントを企画しました!日本人でも大人になると書初めする機会ってないですもんね!!

Kakizome (in Japanese "first writing") is a traditional Japanese caligraphy written at the beginning of the year.

kixunmss.jpg

海外の人の名前を漢字に変換するのがとても人気!

漢字って書くだけでかっこよく見えますもんね!!

We are going to try Kakizome first!

If you have something to write, let's try it together!

kizuna2.jpg

You can try to write your name in Kanji!

去年のゲストが書きたかったものそれは!!

toubun.jpg

糖分だっ

そして次はたこ焼きパーティーの始まりです!

After Kakizome, we will have Takoyaki Party!

kakizomemen.jpg

食べたことあるー!!という人はいても作ったことあるー!っていう人は少ないのでは!?

I guess you have never tried to make takoyaki even though you had them before!

takotako.jpg

ならばいっしょに体験しちゃいましょう!!

くるくるころころしちゃいましょう!!

We will teach you hot to make takoyaki and it is not hard!

takotako2.jpg

中に入れる具は当日のお楽しみ♪

Let's make original takoyaki!

takoyakikiki.jpg

サクラホテル池袋、幡ヶ谷、神保町、サクラホステル浅草

サクラハウスにお住いのみなさま!

少しでも気になったらお気軽にご連絡ください♪

一緒に日本を味わいましょう!(^^)!

If you intrested in this event, please feel free to ask us!!!

MAIL:info@sakura-hotel.co.jp

PHONE NUMBER:03-3261-3939

サクラカフェ神保町

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.





お正月はハッピーニャーニャー
の声が飛び交うフロントだけど・・・
With many new years greetings at
our reception....
IMG_3930.JPG







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

以前に宿泊してくれた南米チリからの
ゲストからもニャーニャーの
ビデオレターがきたよ!
There was also the greeting video
letter from one of our guests from Chile!



ビデオレター201601039.jpg




なにやら人がいっぱい・・・
Wow...many people...

ビデオレター201601032.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

紙吹雪が舞ってる!
なんだか楽しそうだね!
Confetti! It looks fun!

ビデオレター201601034.jpg








きれいな紙吹雪だったね、と
一息ついていたら・・・
When I though it was not bad to
welcome the new year with confetti too....

ビデオレター201601035.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

おっと!!!
Oh!!!

ビデオレター2016010310.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

チリのゆく年くる年だよ!
This was the main event!
Not confetti!

ビデオレター2016010311.jpg








た・・・たいへん!
Oh...noooo...

ビデオレター201601037.jpg







sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

おばちゃんに
花火始まってるよって
教えてあげて!
I'm worrying if this lady
recognized that these beautiful
fire works started behind her!

ビデオレター2016010388.jpg


sakura78.png


旅の思い出聞かせてね!

ビデオレター201601038899999.jpgサクラホテル神保町へおいでよ!





manager peter 2015 0930  sakura hotel jimbocho.jpg

サクラホテル神保町のジャーマネのピーターです。

Peter who works in one of the best hotels for backpackers in Tokyo,Sakura Hotel Jimbocho

sakura78.png

今年はいい笑顔からスタートですね!

Lets start this year with a big big smile !

IMG_8825.JPG

このイケメン二人はカナダから来たゲストです!

ステキな笑顔でいいね!

These 2 guests came from Canada and they were really awesome !

Happy new year to you guys !Thanks for the shining smile !

sakura78.png

IMG_8826.JPG

パクさんの親戚も新年早々来ていただきましたよ!

イケメン家族の遺伝子はいいね!

These 2 handsome guys ?are our Korean Staff Parks relatives,?
I think the handsomeness is in their DNA.

sakura78.png

IMG_8829.JPG

毎日よくビールを飲んでいただいてるゲストです!

仕事のあとに一緒に飲みましょうか?あ!でもピーターはお酒飲めないね(笑)

This guest is always drinking in our Cafe, I think if you have time we should really drink something together,

but well, I do not drink alcohol though LOL!?

sakura78.png

IMG_8830.JPG

年始はいろんな店が営業していないので、カフェで時間を潰すゲストも沢山いますね!

In New Year Season most of the shops are closed, so there are many guests chilling in our Cafe since?

we are 24/7 even in public holidays!

sakura78.png

IMG_8831.JPG

しかもみんなイケメンやんか!

Why is everone so handsome ?!?

sakura78.png

IMG_0453.jpg

是非ランニングステーションをご利用ください。

登録不要!24時間OK!

  • レンタルシャワー 550円(税込)
  • レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
  • レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

ninja wifi  sakura hotel collaboration.jpg

Great News to the Guests Staying At Sakura Hotel Jimbocho

We offer 1 Day Free Rental Pocket Wifi for guests staying for more than 2 days in our hotel.

Please come to the reception for further information !

ninja wifi router.png

Please click here for more about NINJA WIFI

sakura78.png

goose foot akaza.png

を持ってるんだよ!

This wild herb has the following good effects in our human body:

・高血圧 / Prevention of High Blood Pressure

・便秘 / Constipation

・虚弱体質 / Weak Physical Condition

・歯痛 / Toothache

・口内炎 / Canker Sore

・動脈硬化 / Hardening of the artieries

・喉の痛み / Sore throat

・心筋梗塞 / Cardiac Infarction

などによく効くそうです!

sakura78.png

Hello everyone!

Finally, today is the last day of new year vacation.

How was your day?

みなさん、こんにちわ!

正月休み最終日、いかがお過ごしですか?

明日から仕事始めという方がたくさんいらっしゃるのではないでしょうかーーー!!!!

今日はお家でゆっくりしていますか?

January 1st, I went to Tokyo Daijingu.

Have you ever heard 'Hatsumoude'?

Traditional activities on New Year's Eve include watching the popular music program "kohaku uta gassen"

on television and visiting a shrine or temple around midnight.

In recent decades, countdown parties have become more numerous in the large cities,

but fireworks at the turn of the year remain uncommon.

今年の初詣はサクラホテル神保町からも徒歩で行ける東京大神宮に行ってきました!

縁結びにご利益のある神社として有名で、良縁を願う人たち、カップルなどがたくさん参拝していましよ。

IMG_9086.jpg

If you are in Japan during New Year, you can join the crowds doing hatsumode,

the year's first visit to a shrine or temple.

Hatsumode festivities are held at practically every shrine and temple across Japan during the first dew days

of the year, especially on January 1.

元旦なので相当多いだろうと思っていた予想以上。

こんなに並ぶのか!!!

まだまだ神社は見えません。

IMG_0990.jpg

I was wating for 2 hours and half.

When you do Hatsumoude, you should put on warm clothes in order not to catch a cold.

あったかい格好していくことをお勧めしますよ!ひたすら寒いですが、やはり元旦に行くことに意味があるという

考えが強いのでしょうか?みなさん、根気強く並びます!!

2時間並びやっとここまで入ってこれました。

IMG_5943.jpg

Tokyo Daijingu Shrine was established in 1880 to worship the deities of Ise Jingu Shrine from afar.

It enshrines the sun goddess Amaterasu-mikami and Toyouke-no-okami,

so it has come to be affectionately referred to as "Tokyo-no-Oisesama."

These two deities are worshipped together with the three deities of creation and growth which govern

matchmaking forall living creatures. Because this shrine founded the Shinto wedding ceremony,

it is famed for its ability to ensure successful marriages.

縁結びだけでなく、家内安全、厄除け、交通安全、商売繁盛、学業成就など

みなさんいろいろな祈願をしていました。

IMG_3073.jpgIf you are still in Japan!

Please visit Tokyo daijingu and make you wish :)

初詣有名なスポットとしては浅草寺、明治神宮などで屋台なども出ていますね!

東京大神宮はお茶と赤福が気持ち納めてみんな食べれましたよ。

2時間並んでやっとの参拝!あったかいお茶が体にしみました・・・

寒いですが、初詣はしたいものですね!

まだ行かれてないかた、まだ間に合いますよ?!

初詣にいってみてくださいね。温かい格好をして!!!!!

サクラカフェ神保町