【スタッフ日記】昨日の節分イベントの様子をレポート!-サクラホテル神保町 【Staff Blog】We held Fortune sushi roll cooking and bean throwing party yesterday! -Sakura Hotel Jimbocho

こんにちは!サクラホテル神保町のまいです(^^)/
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.





今日は昨日行われた節分イベントについてレポートします!
I'll report about "Setsubun" event we hosted yesterday!


ピーターさんがちょこっと書いてくれましたが、
一足先に、外国人ゲストと恵方巻づくり豆まきをしましたよー!
Peter already wrote about it bit,

but we enjoyed making fortune sushi rolls and throwing beans with our guests!




節分は2月3日ですが、その前に外国人ゲストに節分とは何かを知ってもらって

当日は実際に神社などに足を運んで日本文化を楽しんでもらえたらなと思い、

このイベントを開きました!

February 3rd is the day of Setusbun, but we hosted this event before the actual day
becasue we wanted guests to know what is setsubun
and enjoy Setsubun on Feb. 3rd in shirines after they learnt the culture from this event!


*Setsubun literally means "Division of seasons",
and the first day of spring is the most important day out of the 4 seasons.
It is believed that "Oni" comes when the seasons change in Japan, so there are many rituals to prevent bad lucks from oni.
And the term of oni is an invisible negative vibes.











P1010134 setsubun.JPGP1010135 setsubun.JPGまずは節分の説明を簡単に!
みなさん真剣に聞いてくれました!
I explain about Setsubun breifly at first!









P1010137.JPGそして恵方巻づくり体験!
みんなで巻き巻きしました。
After that, we made Fortune sushi rolls!

P1010139.JPGP1010142.JPGP1010143.JPG
初めてなのにみなさんとても上手で関心しました!
I was impressed thwy were really good at making even it was their first time!








P1010148.JPGそして今年の恵方、南南東を見て一気に食べる!!!

さすがに一口では厳しかったですが、私が説明の時に

「恵方巻は切っちゃだめだよ!」というのを守ろうとみんな必死に食べていましたね(笑)
ありがたいです(笑)
味も美味しかったようで大満足でしたよ!


And ate!
There is a custom thatpeople need to look the lucky direction of a year while eating,
so we turned around to South South East!
Also I taught them not to cut the sushi roll while eating becasue not cutting any good bonds,
so they tried to eat it ia one bite!hahaha
but it was actually delicious!









P1010154.JPGお次はテラスへ移動!
みんなが待っているのは...
We moved to the terrace and were waiting for...

P1010156.JPGおに!!!
Oni!!!!


ピーターさんパクさん赤鬼と青鬼をやってくれました(^^)/
想像以上にゲストの豆まきが激しくて写真に収めることができませんでした(笑)
Peter and Park acted the role of evills!
I couldn't take pics becasue our guests threw beans to them so hard than I expected! lol









P1010159.JPGP1010160.JPG最後は歳の数プラス1個豆をみんなで食べました。
これで今年も健康に過ごせますね!!
At the end, we ate roasted beans for each years of age,
and ate one more extra to stay healthy for the whole year!



P10101482.JPGテレビの取材も来ていたのでとても賑やかなイベントになりましたよ!
There was also a TV crew!






P1010169.JPG楽しかった!とか興味深かった!などゲストにも喜んでもらえてよかったです。
体験型のイベントはやはり楽しいですね!
これからもいろいろ日本文化を知ってもらえるようなイベントやっていきたいですね!
I was so glad that the guests told me they enjoyed the event and it's interesting to know Japanese culture!
Please check our upcoming events!


sakura78.png


IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)
・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

sakura78.png


サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!

sakura78.png

それでは!
Thank you for reading.
Good night!



トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 【スタッフ日記】昨日の節分イベントの様子をレポート!-サクラホテル神保町 【Staff Blog】We held Fortune sushi roll cooking and bean throwing party yesterday! -Sakura Hotel Jimbocho

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.sakura-cafe.asia/mt/mt-tb.cgi/17653

最近のブログ記事

2016年2月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29