お客様の最近のブログ記事

みなさん、こんばんわー!

今日はついに1週間宿泊してくれていたモンゴルからのゲストがチェックアウトしていきましたー!!

夜カフェでモンゴルの歌を歌っていたり、

モンゴルのお菓子などでパーティーをしたり、とっても楽しそうに過ごしていましたね♪

Hello everyone!

How was your first day of week?

Long stay group from Mongolia checked out this morning!

あまりモンゴルの人と触れ合ったことがないので、

I don't have Monglian friends and I have never been to Mongolia.

完全に教科書に出てくるようなイメージしかありませんでした。

3741870135_d760b05d2c_z.jpg

社会科で勉強した遊牧民、チンギスカン、そして・・・朝青龍?

I studied about Mongolia when I was junior high school, like nomads...sumou westlers?

3741867127_93164d9b8a_z.jpg

社会の教科書で見たモンゴルはこんな感じだったのですが、

実際に見るモンゴルの方たちはとってもおしゃれで明るい人たちでした!

However the guests who I met were very fashionable and kind.

IMG_7695.jpgカフェでモンゴルの歌をみんなで歌っているのがとっても印象的!

私もいつかモンゴルに行ってみたいな♪

また日本に遊びに来てねー!そして気をつけて帰ってね♪

I heard Mongolian song and saw Mongolian snacks.

Good points which I work in here, I can see the things I have never seen!

I would like to visit Mongolia next :)

Thank you for staying with us.

We hope see you guys again!

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






ここ最近タイワニーズまつり!
元気いっぱい、わっしょい!
Many many many Taiwanees guests
have been coming recently.
Give us your smiles and say cheese!!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900003IMG_4089.JPG




sakura78.png





sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

Kazさんはカメラが大好きだよ!
って言ってたら・・・
I love taking photos. I think I've
mentioned that in my blog as well.
When I said such things here and there...


sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900001.jpg






浅草のスタッフJeoさんが・・・
Jeo, staff at Asakusa, says...

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900003.jpg





「ボクも一眼レフだけど、なにか?」
The photo lover is also here...?

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601DSCN2234.jpg






そういうことで・・・
So...

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900002.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

写真大会だよ!
We came here to Kawaguchiko lake with
own vaunty camera.

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601IMG_4154.jpg











sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

え?おじさん2人邪魔で景色見えない?
What? Are we disturbing the view of Mt. Fuji??















sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

ザ・日本晴れだよ!
How's this then?
Don't say you are missing nice guys now.

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601004.jpg







みんな一度は来る河口湖駅・・
Kawaguchiko station most of those who
go to Mt.Fuji stop by.

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601DSCN2227.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、電車来てるね!
Oh, trains!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601005.jpg








Kazさんもホームに来たよ!
I rushed into the platform too!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601IMG_4155.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

雪で乗れない?!
Oh no...the doors can not be opened
due to heavy snow?!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601DSCN2223.jpg









sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

展示だよ!
The train for display.
Not due to snow.

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 201601019.jpg

sakura78.png



フロントでゲストの記念写真とるよ!早くスマイル用意!

sakura-hotel-jimbocho-kawaguchiko lake 20160101900003IMG_4089FullSizeRender (2).jpgサクラホテル神保町へおいでよ!





こんにちは!
サクラホテル神保町のまいです。
Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimbocho.




サクラホテル神保町
今日、当館のランニングステーションについてご紹介しますよ!
I will introduce our rental shower facility!






iii.png皇居まで徒歩7分の立地にサクラホテル神保町はありますので、
皇居ランを楽しむ方にはもってこいです!

Sakura hotel Jimbocho is located in very near from the Imperial palace,

so there are many people enjoying around!





しかも

登録不要!24時間OK!

No registeration, no reservation, and 24 hrs!

550円でバスタオルヘアドライヤー付きです。
550 yen including a big towl and a hair dryer!



流れはこんなかんじ!!
サクラカフェ神保町のランニングステーションご利用方法

そして基本のプランに加えて

・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

もおすすめです!

We also plans with a drink bar and a beer!


IMG_1582.jpg

ランニングしない方もレンタルシャワーとしてもご利用頂けます!
是非ご利用くださいね(^○^)!

Of course, you can use our facility for only rental shower!

sakura78.png




サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町のモーニングがおすすめ!

390円でトースト、飲み物、手作りの日替わりスープがおかわり自由!

朝4時半からなので朝早く外出される方にも便利ですよ!ぜひ!

Our brekfast is for 390 yen including toasts, drinks and soup
and you can eat as much as you want!

We starts to serve it from 4:30 AM everyday!





それでは!
Thank you for reading.
Good night!




東北牧場の食材を使ったメニュー

みなさん、こんばんわー!

Hello everyone!

現在モンゴルからの団体が宿泊中ですが、カフェでパーティ中でございます!!

楽しそうにモンゴルの歌を歌っていますよ!不思議☆

Mongolian group are having a party at sakura cafe jimbocho now!

They are singing mongolian songs.

今日のゲスト紹介は3泊してくれた韓国からの3人組♪

大阪観光をして、東京に夜行バスで来ました!

Today's guests is from Korea.

They visited Osaka first, then came to Tokyo by night bus.

1111.JPG

日本のお菓子をたくさん買って、再び夜行バスで大阪まで戻っていきました!!!

帰りも関西空港から帰るらしいです、気を付けて帰ってねーーーーー

They bought Japanese snacks a lot!

They took a bus and went back to Osaka!

Take care and see you again!!!

55555.jpg

お次はフランスから来てくれたこちらのゲスト!!

これから京都に移動して、

その後はハワイに行くそうですよ!!!

バケーションをとっても楽しんでますね♪♪

He came from France and staying with us 2 nights.

He are going to stay in Kyoto a week, then move to Hawaii.

I really envy him!!!!!!

Hope he will have fun in Kyoto and Hawaii.

Thank you for choosing sakura hotel jimbocho.

See you again :)

サクラカフェ神保町

みなさん、こんにちわー!!!

Hello everyone!

今日は可愛いゲストと帰ってきてくれたゲストをご紹介♪

This is Ayumi from Sakura Hotel and Cafe Jimbocho.

Let me introduce today's our guests to you!

さっそく今日の可愛いゲストをご紹介!!

いつも気になっていた、この服も!!!どこで買ったんだろうー思わず撮りたいーーーとお願いしちゃいました。笑

ポーズをしっかりとって決めてくれているアルゼンチンから来てくれたこちらのゲスト♪

IMG_7736.jpg

Where did you get this cloth?

It's so cute :)

She is staying with us for 12 days!

そして、お次は昨日に引き続き、2年前に宿泊してくれたメキシコ人ゲスト!!

現在アメリカで働いている彼は、アメリカから台湾に旅行する際に成田を経由。

しかりフライトがキャンセルになってしまった為、急遽サクラホテル神保町に

戻ってきてくれたという、私たちにとってもは不幸中の幸いのような話♪

Next mexican guest stayed here 2 years ago.

He is working in America but he visited Taiwan to see him friend in this time.

He was planning to go though Narita Airport from Taiwan to America, but fright was cancelled.

IMG_4305 (1).jpg

本人も、またここに泊まれるとは思わなかったからラッキー♪と喜んでくれていました!!!

わーいわーい

私も再会出来てとっても嬉しいです♪♪

また今年の8月に東京に遊びに来てくれるそうなので

その時もゼッタイサクラホテル神保町で待っていますよー!!!

They he came back to sakura hotel jimbocho again!

Thank you for staying with us again!

We hope to see you on Augast.

サクラカフェ神保町

Hello everyone!

It's cold outside in Tokyo, but there is no snow...

朝出勤したら朝食を食べてるカップルを発見!

ぜーーーーーった見たことある!!!!

以前宿泊してくれたゲストに違いない!!!!!とAyumiレーダーが作動しました。

聞くしかないーーー

When I came to work, I saw this couple in our cafe.

I think I know them...

IMG_9676.jpg

やっぱり!!!

They stayed with us 2 years ago!!!

I remember them and this?blog!

norwayno21.jpg

2年前の2月に泊まってくれたゲストでしたー!!

ブログにもしっかりと登場していますよ♪

今回もこのジャケットを着ています!2年前からずーっとお気に入り!!!

そしてスタッフもこのジャケットかっこいいーーー!と気に入ってました。

ゲストのものを狙っちゃダメよ

このサクラホテル神保町が大好きといってくれました!!!

He is wearing this jacket today!Nice jacket!

Staff also like it!!!

I'm really glad they like our hotel.

Thank you for coming back and staying with us again!

norwayno.jpg

とっても仲良しカップル、見ているだけでほんわかしますね♪

また日本に遊びにくるときも、ぜひぜひサクラホテル神保町でお待ちしていますよん♪

We hope see you guys again when you come back to Tokyo!!!

サクラカフェ神保町

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

今日も夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.






アニメーションの勉強している
アメリカからのワカモンたち!
Students studying animation
from US.

FullSizeRender (10)20160124001.jpg









sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

2週間滞在して、極寒の超早朝に
出発だよ!
ニューヨークの方がもっと寒いって?
After staying for 2 weeks, they
finaly checked out before dawn.
Wooooo, too cold!!

FullSizeRender (13)20160124.jpg









早朝のチェックアウトで外まで
お見送りをしたはいいけど・・・
It's sad to say bye, but....

FullSizeRender (12)20160124.jpg








sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

え?ルームキー?涙のお別れ直後の
まさかのリチェックイン?
What? You need a room key?
Re-check in right after saying bye??

FullSizeRender (10)20160124.jpg










sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

部屋に忘れたケータイ見つけて
最上級
スマイルだよ!

Big smile with his mobile he left
in the room.

FullSizeRender (11)20160124.jpg








朝食は忘れずにしっかり食べてったよ!
だって、安心の4:30スタートだもん

サクラカフェ神保町モーニング

サクラカフェ神保町へおいでよ!


みなさん、こんばんわ!

Hello everyone.

みなさんが住んでいるところは雪は大丈夫ですか?

What's the weather like over there?

We didn't have snow last week here in Tokyo.

東京は雪がまったく降りませんでしたが、私の地元を見てください!!!

日本海側なので昨夜はこんなに降って今も降っているとか・・・
IMG_0671.jpg

田舎がバレますな・・・

今日のゲスト紹介は韓国から来てくれた家族をご紹介♪

なんとお父さんと息子は2度目の宿泊で!

韓国の番組で「パパ、どこ行くの?というお父さんと子供が旅をする人気番組があるのですが、

それを見て、お父さんと息子で前回東京に来てくれ、サクラホテル神保町に宿泊してくれたのですが、

今回は家族で戻ってきてくれましたよ(^◇^)

Todays's guests!!

There is koeran TV show "Dad! Where are you going?".

It is a South Korean reality show that features celebrity fathers and their children

as they travel on camping missions to the rural countryside of Korea.

Father and son were staying with us before like that TV show!

Then they visited us with family in this time :)

IMG_9981.jpg

息子くんと、娘ちゃんはフロントの前を通るたびに、アンニョンハセヨーとあいさつしてくれる

とても礼儀正しい子たちで感動☆

最後きちんとさようならーとあいさつしてかえって行きました!!!

また来てね♪♪♪

This is the first time to visit Tokyo for family.

We hope they had a wonderful time in Tokyo and see you soon!

IMG_0695.jpg


お次はこちらの2つ国旗を二つ持っている彼!!!

お父さんはポルトガル、お母さんがブラジル人でハーフなので国籍が二つあるそうですよ♪

Next guest from Portugal? Brazil?

His mother from Brazil and his father from Portugal.

His is photographar and came here for the business.

Good luch with your job!
彼はカメラマンだそうで、仕事で来たそうです!!

寒い中ご苦労様です・・・

少しでも東京を楽しんで、仕事頑張ってくださいね♪

そして東京に来たときはサクラホテル神保町で待っていますよーーーーーー

IMG_0453.jpg

当館ランニングステーションとしてもご利用頂けます!

登録不要!24時間OK!

・レンタルシャワー 550円(税込)
・レンタルシャワー + ドリンクバー 700円(税込)
・レンタルシャワー + 世界のビール1本 1000円(税込)

レンタルタオル:無料
レンタルドライヤー:無料
フロントでのお荷物のお預かり:無料

サクラカフェ神保町

sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

今日も夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.








あー寒い寒い!
きょうは全国的に寒くなるとか・・・
Wooo, it's cold!!!
It is expected that the cold wave will cover
all over Japan and is going to be very chilly tomorrow.

FullSizeRender (7)20160123.jpg













こんな寒い中お出かけ?なに?ちょっと急ぎ?
んんんもう!じゃ、急いでとりあえずハイチーズ。
Going out in this cold night??
Hurried? Quickly say cheese!

FullSizeRender (8)20160123.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

寒い日は暖房のきいた室内が
イチバンだね!
In such cold day, I love staying
quietly at air-conditioned reception better.

FullSizeRender (5)20160123.jpg





sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

おみやも
もらえるし!

(ニューヨークのチョコゲット!)
There is also an oppotunity of
presentation ceremony at reception!

FullSizeRender (9)20160123.jpg






さて、そんなこんなでそろそろ朝食はじまるよ!
サクラカフェ神保町モーニング
サクラカフェ神保町へおいでよ!




sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg
みんな、おは!

Kazさんだよ!
Hi there. I'm Kaz.








アニメーションを勉強してる団体さんが
お勉強してるから
こっそりブログ書くよ!
While students learning animation are
having a meeting at cafe, I write today's
blog without disturbing their discussion.

FullSizeRender (4)20170122.jpg




sakura78.png



浦安郷土博物館は・・・
Following my previous blog...

sakura-hotel-jimbocho-old restaurantIMG_396600000.jpg








sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

まだまだおもしろがいっぱい!
Urayasu Loca Museum again!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2068.jpg






昔の街並みを散策だよ!
Enjoy a residential street
in old time of Japan.

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2081.jpg






ここは・・・
Oh, this is....

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2074.jpg







sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

なんと!!!
Cigar store here!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2075.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

展示だから
禁煙だよ!
Exhibition.
No smoking here.

sakura-hotel-jimbocho-old resident IMG_3948.jpg







すごいね!
タイムスリップした気分だね!
Wow, somehow it seems like that
I slippped back in time!

sakura-hotel-jimbocho-old resident IMG_3951.jpg








ここは・・・
Oh, this is....
sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2093.jpg










長屋住宅だね!
The row house!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2102.jpg







sakura-hotel-jimbocho-statue of libertyDSC000001.jpg

お宅訪問だよ!
Very simple room!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2104.jpg









天井が高くて
とても開放的だね!
This high ceiling makes this
simple room more expansive!

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2107.jpg






sakura-hotel-jimbocho-goziraDSC000000008.jpg

あ、安売りの広告発見!
I found an advertisement of bargain.

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2111.jpg




sakura-hotel-jimbocho-makuhari-ramen000005.jpg

でも・・・
なんだろね?

Even the word is...old???

sakura-hotel-jimbocho-old resident DSCN2112.jpg







sakura78.png






大安売りのつもりはないけど、
390円で食べホ飲みホの朝食はちょっとお得じゃない?

サクラカフェ神保町モーニング
サクラカフェ神保町へおいでよ!



最近のブログ記事

2016年2月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29