Little happiness🌈


みなさん、おうち時間、いかがお過ごしですか?? How are you doing at your home?

私はお休みの日は、最近はお料理や大掃除もして、映画を見たりしながら過ごしています! I enjoy the days at home by cooking, cleaning and watching movies.

浅草にきて早2週間。浅草本来のにぎやかさを体感できずにちょっぴり寂しく感じつつ、浅草寺を独り占めできることもなかなかないな、と密かに楽しんでいます! It’s already almost 2 weeks since I started working here at Asakusa. Though I would like to enjoy the “normal” lively atmosphere in Asakusa, I feel I’m very lucky that I could take photos of Kaminari-mon gate with nobody !!

朝の雷門。まるでパンフレットのような写真が撮れちゃいます! It is rather lucky that I could take photos like this!!
ご本堂もこのとおり。

そして、実は一番楽しんでいるのがこちら!商店街のシャッター!!お店が閉まっているからこそ、ひとつひとつデザインを楽しみながらサクラホステル浅草までの道を歩いています! I also enjoy graphical shutters of the stores during this 2 weeks. No one is the same among these shutters.

私のお気に入りはこれ! One of my favorite; ”Wisteria Maiden” from Kabuki performance.
今年は中止になってしまった三社祭 The famous “Sanja-matsuri” festival in May
この盛り上がりにまぎれてみたかった(笑)So sad the festival is cancelled this year.
墨田川の桜は昔から楽しまれていたんだなぁ、とか。I imagine cherry-blossom viewing from ancient era.

浅草の四季とその季節ごとのイベントが描かれていたり、昔ながらの歌舞伎の演目だったり、ひとつとして同じデザインのシャッターがないので、いろいろな道を通りながら通っています! Every shutter do have different design with seasonal events in Asakusa area or characters from traditional Kabuki performance and we can enjoy many way to enjoy them between Sakura Hostel Asakusa and Asakusa Station.

朝の出勤の時間や、夜の帰り道はさらに人通りも少なくて、けっこうなスピードで仲見世通りをランニングしている方もちらほら。There are also people running on Nakamise shopping street in the morning and evening.

おうち時間も楽しみつつ、たまにはソーシャルディスタンスを守りながらのお散歩で小さな楽しみを見つけられたらいいな、なんて思います💙 Enjoy your time at home and sometimes, maybe you can go out keeping social distance.

そして、浅草お近くの方はぜひ、サクラホステル浅草のテイクアウトもお試しください~😘 If you live close to Sakura Hostel Asakusa, MUST TRY OUR TAKE AWAY MENU!!! => https://www.sakura-cafe.asia/asakusa/menu.php?mcat=3

コメント欄

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *