神保町は本の街 Jimbocho is the city of books


はい、Takaです。Hello, I am Taka.

今日は私が今働いている神保町について書こうと思います。

Today, I write Jimbocho where I work at present.

神保町には、本屋が沢山あります。特に、古本屋が。

In Jimbocho, there are a lot of book shops, especially second-used book shops.

KC4D0014.jpg

KC4D0016.jpg

私が学生の頃、たまに、専門書を買いに来ました。

When I was in a university, I have sometimes been here to buy technical books.

専門書は高いですから。Because technical books are expensive.

古本は、安いものもあれば、非常に価値のある本もここにはあります。

Second-used books here are not only cheap but also very valuable.

さて、本屋は、靖国通り沿いに並んでいますが、

そのほとんどの本屋が片側に並んでいるのを知っていますか?

By the way, book shops are on the Yasukuni street.

Do you know that most of them are on one side of the street?

ちなみに、もう片側の写真がこちらです。The picture of the other side is the following:

KC4D0017.jpg

こちら側には本屋がほとんどありません。There is few book shop on this side.

理由は、まず、靖国通りは東西に伸びています。

First of all, the Yasukuni street runs east to west.

そして、本屋はほとんど南側にあります。

And then, most of book shops are on a south side of the Yasukuni street.

というのも、日光を避けるためです。It is because of avoiding sunlight.

日光が当たると本が傷んでしまいますから。You know that books got damaged by sunlight.

本の街、神保町、是非本を買いに来てください。The city of books, Jimbocho, come to buy books!

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *