【スタッフブログ】東京の新しいスポットを紹介!! Introducing new spots in Tokyo!!


こんにちわ、Naomiです!!!

昨日、Maiちゃんのブログにも登場したからのゲストは早朝に出発したのでバイバイ言えずに、お別れができなくて悲しいです。
来年、Maiちゃんと一緒に絶対に遊びに行くと約束したから、今度はで会おうね!!!!
I was so sad that I could not tell Good bye to our lovely guest from UK. She left here super early morning so…. Me and Mai will come to see you in UK next year !!!!

18581826_10154620765782444_3952954106014036264_n

さてさて、5月14日より両国で大相撲五月場所が始まりましたね!!
海外のお客様にも相撲は大人気で毎日フロントでチケットの購入の仕方を聞かれます。
Well well, Grand Sumo wrestling place has started in both countries since May 14!
Every day, I will ask you at the front desk to see sumo wrestling abroad.

先日、20年ぶりにの友人と再会をしました。彼らを大好きなお相撲さんの街の両国へ連れて行きました。JR両国駅の改札をでる前にこんな特大の絵が飾ってあったり
The other day, I went to Ryogoku to meet my friend from UK which we haven’t seen for 20 years!! You can see this HUGE picture at the JR ryogoku station.
18485784_10154620765947444_674259032469510519_n18582320_10154620765827444_837285986877796600_n18527732_10154620765832444_7326247312617909621_n

横綱の身長が壁に貼ってあって背比べができたり
The height of the yokozuna is pasted on the wall and it is possible to compare the back
18528112_10154620765867444_1204469426255352170_n18485572_10154620765997444_4749616368598254419_n

お相撲さんの手形があったりと、改札を出る前に色々見るところありなかなか出れません(笑)
There are bills of Sumo wrestlers and there are places to see various things before leaving the ticket gate. (Laugh)
18519540_10154620765902444_4386616039126176905_n

そして両国駅からでて徒歩10歩ぐらいのところに新しくできたお店『江戸noren』へいきました。
江戸NORENは、JR両国駅の旧駅舎をリニューアルした、江戸の食文化がテーマの複合飲食施設。
And I went to the newly opened shop “Edo noren” about 10 steps on foot from both Rinkai stations. “- Ryogoku – Edo NOREN” is a complex food and drink facility where Edo food culture is the theme, which renewed the former station building at JR Ryogoku Station.

お店に入るとまず、どーーーーんと土俵がWelcomeしてくれます。
When entering the shop, SUMO ring will welcome you first.
18519467_10154620766112444_7726805105245387668_n
18486177_10154620766052444_8475094040912874365_n
英語でも詳しく書いてあるよ!!!
It’s written in English as well !!!

そして、東京都内の日本酒蔵すべての銘柄が自販機感覚で楽しめる「利き酒マシン」があったり
And there are “tasting machine” which all brands of Nippon sake brewery in Tokyo can enjoy with vending machines feeling
18582441_10154620766232444_4492512968727600267_n

日本酒の立ち飲みが出来るスペースで、お酒はどれも一杯300円。
In the space where you can drink sake of sake。a cup for 300 yen.
18519576_10154620766192444_2148471983942926679_n

その他、日本食をメインとしたレストランがたくさんあり(ちゃんこやさん、お好み焼き屋さん、寿司屋さん)などなど。私達はその中でもこちら天ぷら屋さんへいきました。
In addition, there are lots of restaurants main is with Japanese food as the main (chanpon, Okonomiyaki, Sushi etc). We went to Tempura.
18485813_10154620766132444_2578969293663572804_n
お友達はベジタリアンだったり、魚がNGだったりと色々リクエストがあったんですが、全て希望通りに一人、一人お店の方は作ってくれました。コチラのお店は、大正7年創業の伝統の味を引き継ぐ
『てんぷら食堂 ひさご』というお店です。サラダ油を合わせた揚げ油を使用。職人が目の前でカラリと揚げる天ぷらは、胡麻の香りが心地良いさっぱりとした味わいです。
Friends were vegetarian, and there were various requests, but everything one person made it as very good . A shop called “Tempura dining hisago” that takes over the traditional taste of 100 years. Using frying oil combined with salad oil. Tempura fried with curry and craftsmen in front of you is the refreshing taste of refreshing smell of sesame.
18519848_10154620766207444_9057988884516713682_n
お値段も1,000円とお手ごろです。
The price is reasonable as 1,000 yen.

東京にまたひとつおススメのスポットが出来ましたね!!
特に、お相撲が大好きな方には激アツスポットですよ!!
One more recommendation spot in Tokyo! If you love sumo wrestling it is a hot spot!
18556333_10154620766022444_6666904244407690917_n
かわいい、お相撲さんのグッツが沢山あって買いたくなっちゃうね!!
It’s cute, there are lots of sumo wrestlers’ goodies and I will want to buy it !!

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *