初の皇居ラン! It’s my first running!


こんばんわ!

Good evening!

研修中のだいじです!

I’m Daiji.

昨晩は、初めて皇居周辺のランニングに参加してきました!

I joined running event last night!

一カ月程前からダイエットで始めたランニング。

I started running because I’m on diet.

まさかこんなところで活かせるなんて(笑)

It’s good timing for me.LoL

でも、約5Km。初めては何でも緊張と不安です。

It’s approxi. 5Km.

First experience would make us worry and nervous.

走れるかな?と…

Can I…?

 

 

走る前の記念写真

Before running

2017-05-18 19.35.48

2017-05-18 19.35.53

国際色豊かなメンバーです!

It’s the international member, right?

 

ウォーミングアップをして、いざ、ラン!!

We warm up and RUN!!

皆さんはやーい!!

Everyone is sooooo fast!!

僕は、マイペースで最後尾を走ります。

I was running the end of group at my own pace.

皇居周辺は、走ってる人が多いですし、警察官もたくさんいますので、安全です。

There are a lot of runners and the police around the Imperial Palace.

僕みたいな遅い方は、道の左を、ラン!

People who like me run left side of the road

右から早いランナーが追い抜いていきます!

because the fast runners overtake us!

 

 

夜の皇居は少しミステリアスな雰囲気です。

国立劇場や東京タワー、夜景がとてもキレイです!見てて飽きません!

While I was running, I felt the Imperial Palace was a little mysterious.

There are many eye candy such a national theater, Tokyo tower and night view.

 

走った後は、ホテルのシャワーでさっぱりできます!

After running, please take a shower at our hotel.

シャワーの後は、サクラカフェで、国際交流パーティー!

After taking it, Party at Sakura Cafe!

食事、ビール1本込み!(2本目からは、500円で提供できます。)

Included the meal and a bottle of beer!(It costs 500 Yen from second bottle.)

 

初めて走りましたが、とても気持ちいいです!

I felt it was so good though it was my first.

梅雨が始まる前に時期はとてもオススメです!!

I recommend  this season before rainy it.

ぜひ、参加してみてください!

Please join us!

毎週木曜日7:15pmにサクラホテル神保町に!

and come to here at 7:15 pm!

 

写真は、走ることに必死で撮れませんでした(笑)

BTW, I couldn’t take any pics because I was soooo serious.LoL

ではまたー!

See you!

だいじ/Daiji

 

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *