てっちゃん必見!Kazさんのドキドキステーション探検パート2 The receptionist tells the way to the station in this way.


カズさんだよ

みんな、ばんわ!日勤なKazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura78.png

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

せっかく来たんだもん・・・
Taking much time…

IMG_439120160323

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

佐世保駅に!
I came here to Sasebo station all the way!

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328DSCN4343

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

ふぁんふぁぁぁぁぁん
Yes.

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328DSCN4340

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

乗ったよ!
I got on a train!

2016032801

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

すてきな車内!
Comfortable sheets!

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328IMG_4433

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

次の佐世保中央駅で降りたよ!
Next stop, Sasebo-chuo(central), is…

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328IMG_4437

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

こーゆー感じだよ!
Like this!

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328IMG_4438

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

幡ヶ谷ブログでたまに見かける道案内ブログ風
でやってみると・・・・
Do you want to know how to get there
(in the way of Hatagaya blog sometimes telling
the access from the nearest station to hotel with
detailed photos)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

商店街の中に・・・
In the big arcade…

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328DSCN4364

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ちゃんと看板があるから、そこから・・・
Find this sign. 

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328DSCN4362

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

路地に入るよ!
Get into this narrow street.

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328DSCN4365

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

看板ンとこ曲がったら・・・
When you turn right at the corner…

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328DSCN4366

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

ゴールだよ!
Congratulations!
The goal is right there!!!

sakura-hotel-jimbocho-matsuuratetsudo20160328DSCN4367

コメント欄

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *