みんな、こんにちは！
Kazさんだよ！
Hi there. I’m Kaz!
How’re you? Good?
Gooooooood!!

 

今日は暑かったね！
でもさ、せっかく観光で上京して・・・
It was hot today! However,
in the day when you visited
Tokyo for sightseeing….

天気がよくなかったら・・・・
If the weather was not
good like this….

Kazさんは博物館に行きたいよ！
Visiting a good museum is
one of your options, isn’t it?
Let me tell you the “good”
museum then.

ここは千葉にある国立歴史民族博物館、
略して「歴博」だよ！
It’s National Museum of Japanese
History situated in Sakura city, Chiba,
about one and an hours away Tokyo
by train.

ほら！
Look!

歴史が苦手な人でもとっても
わかりやすい展示！
Variety of exhibitions!

 

そうそう、穴の開いた硬貨って外国人には
珍しいみたいで、ウチのゲストも50円玉や
5円玉をしみじみ眺める人が多いよ！昔か
ら穴開いてるよって教えてあげたらよろこぶ
かもね！
Display of coins actually used in the
Middle Ages! Coins having hole have
a long history like this! 

おもしろいのが・・・
Interestingly…

昔の世界地図！
The world map!

あはは、なんか日本ぐちゃぐちゃ・・・
It may be hard to tell that
it is Japan without explanation.

こ、この地図はまさかの・・・
Is this also Japan?? Than means….

縦型の世界地図だよ！
The portrait style
world map!