夏はハワイのビール『コナビール』で乾杯!!!!- Cheers with Hawaiian beer “Kona beer”


アロハ!!まいですー ALOHA! This is Mai writing!!

6月30日、今週金曜日に開催する!!!

みなさんもうチェックしてくれましたか?スタッフはもうハワイアンモードでございます。イベントのことまだチェックしてないよの方はこちらから詳細をご覧くださいませ!

Have you already checked about our upcoming event “Hawaiian Night” on June 30th?? If you haven’t, check the info from HERE! We are already in a mood for summer!!!

unnamedunnamed (1)unnamed

このハワイアンナイトは、7月16日からサクラカフェ神保町で開催される『ハワイアンフェア』レセプションパーティーなんですうううう!!30日のイベントではフェア期間中のメニューも提供いたしますので是非お気軽にご参加下さいね!!!

 This is he reception party for “Hawaiian Fair” which we’re going to start from July 16th!We have decorated our cafe into Hawaiian style, come and enjoy the TIKI atmosphere !We also offer Hawaiian foods and drinks same as we will sear during the fair! Come and join our International Party !!!

今日のblogは、カフェでも提供しておりますハワイアンビールの紹介をしたいとおもいまーす。

So, let me introduce about Hawaiian beers which we also offer at the cafe  today!

P6121154

味良し! デザイン良し! 土産にも良し。

日本でもジワジワ浸透中の「コナビール」です!

Good taste! Good design! Nice for souveriours!KONABEER!!!

ハワイで最もメジャーな地ビールといえば、「コナビール」と呼ばれ親しまれているコナ・ブリューイング・カンパニーではないでしょうか!!!まずこの目を引くボトルデザインが可愛すぎます。お部屋に置いておくだけでインテリアになりそうですよね!!!

サクラカフェ神保町では、現在コナビールから3種類をおいてまーす。

Speaking of Hawaii’s most popular regional beer, Kona Brewing Company  is well known as eople calls as  “Kona beer” in the world. This eye-catching bottle design is so cute. It might be a cool interior in your room too! Currently we serve 3 kinds  from Kona beer.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Big Wave Golden Ale-ビッグウェーブ・ゴールデンエール-
コナビールの中では一番飲みやすく、フルーティな香りが特徴でビールが得意でない人にもお勧めだそうです!ブルーのラベルが目印で、通称はゴールデンエール。

It is the easiest to drink in Koner beer and features a fruity aroma. It is also recommended for people who are not good at beer. The blue label is a landmark, commonly known as ”golden ale”.

Fire Rock Pale Ale-ファイアーロック・ペールエール-

ハワイ島のキラウエア火山をイメージした「ファイヤーロック」は溶岩のような赤褐色。地ビール独特のクセがあるのに、それほど苦くないです。フルーティな香りが残るのもGood!

“Fire Rock” which imaged Kilauea volcano on Hawaii Island is reddish brown color  like lava.  Even there is  a peculiar characteristic of the craftal beer, it is not so bitter. Also good to have a fruity scent!

Longboard Lager-ロングボード・ラガー

ロングセラーの「ロングボード」には日本のビールのように適度な苦味があり、誰からも好まれるすっきりとしています!日本のビールに近いけど、やっぱりどこかハワイな感じ。らしいよ!!! 赤いラベルと砂浜のイラストが目印だよ!通称はロングボードラガーです。

The long-selling ‘Longboard’ has moderate bitterness like Japanese beer, liked by everyone! Close to Japanese beer, but feels like somewhere in Hawaii. The red label and an illustration of a sandy beach are a landmark! A.k.a is a longboard lager.

夏はコナビールでカンパイ🍺!!!!! Cheers with Kona beers together!

それではみなさま30日ハワイアンナイトでお会いしましょう!!!ばいびー!

Hope see you all at the Hawaiian night on June 30th!! Bye!

unnamedunnamed (1)unnamed

 

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *