スタッフだって旅したい! – 目をそらないで!美しさはここから生まれる! Staff’s Journey – The beauty comes from them


カズさんだよ

みんな、こんにちは!
Kazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz!
How’re you? Good?
Goooooooooood!!!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

あら、もう帰っちゃうの?
ディズニーに行ったの?よかったね!
またおいでね~!
Leaving? Oh, we’ll miss you.
You went to Disney Land? Wow that was good!
Come back here again!!!

FullSizeRender (31)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

赤レンガといえば・・・
About one and half an hour
drive away from Tokyo… 

DSCN9307

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

お富だよ!
I visited Tomioka Silk Mill!

IMG_6707

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

世界遺産に登録されている建物内部は
展示も充実!
This site was designated  the World
Heritage
and National Treasure, and
some buildings
are opened like this,
showing exhibition. 

DSCN9239

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

歴史ある製糸場のコレクションが・・・
Their products are….

DSCN9260

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

 

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

なんと美しい・・・
Elegant…

DSCN9259

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

あの美しいシルクが出来上が
るまでには・・・

Originally, that beautiful silk is
coming from these eggs.

DSCN9252

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

グツグツしながら・・・
Silk string is taken out….

DSCN9249

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

昔は手作業で糸を紡いでたんだって
(おもいやりモザイク実施中)。

….by hands like this in the past in
Tomioka Silk Mill.

DSCN9254

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カラカラカラカラまきまきして・・・
and rolled up….

DSCN9253

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

だんだんエレガントになってくね!
Look. Already beautiful, isn’t it?

DSCN9255

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

え?もっと元々なのを見たいの?
What? Do you want to see
“more” original??

DSCN9258

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

いいのかな・・・
心の準備大丈夫?
Are you sure?
Are you brave?

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

イモイモだよ!
Appreciate them
for beautiful silk!

DSCN9257

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *