富士登山ラッシュ-Mt.Fuji-


こんにちわ!

Hello!

神保町のだいじです!

This is Daiji from Jimbocho!

8月は富士登山ラッシュでした!

It was rush to climb Mt. Fuji on August.

スタッフのNaomiも登ってましたね!

Naomi who is one of staff climbed it also!

wg (2)

こちらのゲストも登り…

They also…

ドイツ

こちらのゲストは登るか迷い…

He was wondering to climb or not..

結局登ったのかは不明(笑)

I finally have never known he did or not…LoL

 

そして、アジアのゲストが登りに行きました!!

And Asian guests went to climb!

台湾からのゲスト4名で、出発前のお写真!!

This pic is before leaving here!!

2017-08-17 07.08.26

気合い十分だね!

Their motivation was full!

2017-08-17 07.08.19

僕はいつも心配なのが、服装です。

I always worry about clothing.

山頂は2~3度と聞いております。

It’s temperature 2 to 3 on top of the mountain.

寒くない?ジャケットは持ってる?

Not cold?

Do you have a jacket?

と、いつも質問しちゃいます!!

I asked them!

帰ってきたゲストに聞くと、やっぱり寒かった!と言ってました!

After coming back here, they said it was so cold!

 

心配しがちな僕ですが、

I’m likely to worry for our guests, BUT

実は一度も登ったことがありません(笑)

I’ve never climbed there.

全てNaomiの受け売りです。

I learned all it from Naomi…

そろそろ登山シーズンも終わりかな?

It will close Mt.Fuji…

来年は登らなきゃいけないかな?と若干プレッシャーを感じています(笑)

I feel the pressure that do I have to climb next year?

だいじ/Daiji

 

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *