【旅ブログ】モンゴル日記④Mongolia Diary④


こんにちわ、Naomiです。
さて、モンゴル旅ブログの続きをシェアしたいと思います。
Hello, this is Naomi.Well, I would like to share the continuation of Mongolian journey blog.
20840964_10154898220107444_5230892170601864428_n
2日間かけて目指したハギーンハル湖に無事つきました。別名は黒い湖といいます。途中なんども小さい湖が出てくるんですが、毎回NAOMIこれがハギーンハル湖だよと嘘をつくモンゴルの青年たち。(笑)
I arrived safely at Hagginharu Lake which I aimed for over 2 days. Another name is called a black lake. Every time a small lake comes out, every time NAOMI every year Mongolian youths who lie that this is the Hagginhal lake. (Lol)

想像以上に湖は大きくて、深くて、黒かったです。湖にはいり三歩目にはもう体半分ぐらいまで浸かります。危険なので泳いじゃダメと言われました。
Beyond imagination the lake was big, deep, and black. I went into the lake and at the third step I soaked up to about half of the body. Because it is dangerous, I was told to not swim.
21034552_10154926898952444_4130913416707061876_n
今日は、ココに宿泊します。お馬さんたちもお疲れでがぶがぶお水を飲んでました。
Today, We will stay here. Horse looked so tired and thirsty.
20994315_10154917503832444_4643972745684241116_n 20992705_10154917503772444_2617324530873824534_n
そして、遊牧民の少年たちはお馬さんを湖の中に入れようと必死でした。
泳がせると筋肉の疲労が取れるんだって!この作業本当に大変でお馬さん湖に入りません。(笑)
And the nomad boys were desperate to put horse in the lake. They  can get muscle fatigue by swimming! It is s really hard work to put horse in a lake !
20992710_10154917502327444_3483583153119978825_n
21078608_10154917503022444_2854921068317311880_n 21077524_10154917502982444_1001225028054539390_n
遊牧民の方たちは本当に何処にそんなにエネルギーがあるのかと驚きました。
馬から下りたらすぐ馬の世話で、私たちは馬から降りたらすぐバタンキュウ~。
I don’t understand how nomad people has full of energy after long trip! As soon as they get down from the horse, taking care of the horse, as soon as I get down from horse, it is relaxing time.
21077677_10154917503887444_5154087097208998641_n
遊牧民のレイディーズたちが髪の毛を洗いはじめたので私も仲間に入れてもらいました。
もちろん、湖を汚してはいけません!!砂場で洗いました!!
Nomads lady start to wash hair so I joined them. We can not wash at lake so we washed at sand.
21034253_10154917503982444_3217554258055120348_n
21192120_10154926899442444_1420458049238525181_n
お水をくんでもらい、あぁー気持ちよかったです本当に本当に気持ちよかった。
It was very very refreshing !!! I was so so SO Hapyy!!!
21077384_10154926899417444_5843823547971059092_n
私のお気に入りタオルも持ってきました。ドスコイ!!!!!
With my favorite SUMO towel !!
21034623_10154926899412444_992879722941048431_n
日差しは日本の倍の強さだと思いました。ぬれた髪もアッというまに乾きました。この後青空なのに雷雲が発生してテントに逃げ込み、強風でみんなでテントを必死に抑えてました。
I thought the sun was twice the strong than Japan.  It was blue sky after this, thunder clouds occurred and they ran into the tent, and everyone else stopped the tent desperately with strong winds.
20994159_10154917503102444_1403063408145889339_n 20994292_10154917503697444_3005007388669626969_n
この日の夜は、皆でモンゴルの民謡と日本の歌を交互に歌いながら深夜までキャンプファイヤーを囲んでました。モンゴルの人たちと心が通じ合えた夜でした・・・。続きは、また次回。
On this day, we sang a songs of Mongolian songs and Japanese songs and surrounded the campfire till late. It was a night when the minds communicated with the people of Mongolia …. See you until next time.

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *