京都へ-Go to Kyoto-


こんばんわ!

Hello!

神保町のだいじです!

This is Daiji from Jimbocho!

本日は京都に旅立った、ゲストを紹介!!

I introduce the guest who has gone to Kyoto!!

P8291712 P8291713

ドイツとアメリカのハーフくんです!

He is mixed Germany and America!

でも、どこなく日系のお顔立ち。

but I thought  he is mixed America and Japan

てっきり日本人のハーフだと思ってました!

because looks Japanese face a little bit!

彼とのエピソードはいくつかありますが、その中でも初めて会った時のエピソードをご紹介!

Though I have some episodes with him, I introduce one of episodes.It’s first meeting.

フロントにて、質問してきた彼。

At reception, he questioned to me.

内容は、日本のサイクリングについてだったので、

It was about Japanese cycling.

本気で日本の自転車事情を説明すると、

I seriously talked to him about it,

ほんとはリサイクリング(リサイクル)についてで、(つまりゴミの分別について)

but it was NOT cycling,

actually Re-cycling

大変恥ずかしくなりました(泣)

I was very very embarrassed of having talked about CYCLING…

それ以来、彼は僕に話しかけるときは日本語で話しかけてくれます…とっても優しいですね…

He has talked to me in Japanese since it happened…very very kind…

他のスタッフとは英語なのに…(笑)

In English with other staff…LoL

約1週間、サクラホテル神保町にステイしてくれて、

He was staying at here for a week and

先日留学のため、京都へ旅立ちました!

has gone to Kyoto for studying!

とっても寂しくなりましたが、

I’m very sad,

またここに来てくれるそうです!

But he will come here!

いってらっしゃい!!

Take care!!

京都生活楽しんでね!!

Enjoy Kyoto!!

だいじ/Daiji

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *