【イベントレポ】コスタリカ共和国独立記念日/Costa Rica Independence day


Hola(オラ)!!Naomiだよ~。
Hola this is Naomi!!

先日、15日はコスタリカ共和国独立記念日でした!!!
ジャーマネピーターの故郷でもあるコスタリカ共和国独立記念日イベントを開催しました。
1821年の9月15日にコスタリカ共和国はスペインから独立しました。
On the Sep/15th was Independence Day of the Republic of Costa Rica !We held the Independence Day event of Costa Rica Republic, which is also the hometown of Peter.On September 15, 1821 the Republic of Costa Rica became independent from Spain.
21731246_10156642216587166_2338933691442765016_n
コスタリカ共和国の魅力は豊かな自然!50万以上の生物種が生息しているとの事!!
そして、内戦や独立戦争を乗り越え1949年にコスタリカ共和国は常備軍の廃止を決断しました。
悲しい過去があるからこそ、守る大切さを知ったのですね。
Republic of Costa Rica has wonderful  nature! More than 500 thousand species are inhabited and the civil war and the independence war In 1949 the Republic of Costa Rica decided to abolish the army.

今回は、コスタリカ人ガラちゃんコスタリカ料理を作ってくれました!!
This time, we had guest from Costa Rica! She will be our chef !!
21463037_10154979763417444_1634368628269412715_n21740680_10154979763412444_3395271367198522379_n
ピーターが持ってるのはバナナではなくプランテンです。バナナと異なり、一般には料理に用いられる果物で皮がすごく硬くて剥くのが大変です!!実を輪切りにして油で揚げて、平たくつぶしてまた再度揚げて塩コショウする【パタゴネス】という料理です。
Peter has a banana?! Not it is plantain. In general it is a fruit used for cooking. Skin is very hard and it is serious to peel off! Let’s cut the real round, crush it, like it looks like tips and fried again.
21752135_10154979763582444_5661460717834783351_n
お芋のような、バナナのような不思議な食感でした。おいしかったです。
It was a strange texture like a banana, like potato. It was delicious.

ガラちゃんシェフに教わりながらサクラスタッフ一生懸命作りました♥
Sakura staff is also cooking hard NE!!!
2017-09-15 21.13.52
2017-09-15 21.12.50
こちらは、【エンパナーダ】という料理です↓↓↓↓↓パッと見は餃子に見えますよね!!
This is a dish named Empanada ↓↓It is the corn made from corn flour.
21740322_10154979298647444_132001477805082956_n
トウモロコシの粉でできた皮です。中身はチーズと鶏肉がはいってる一品です。スタッフKazが
一生懸命こねこねして作った生地だよん♥そして油で揚げた一品です。これもおいしかったです。
You can see it as a dumpling. Inside is a cheese and chicken. Kaz chef made it ♥

デザートには【アロス・コン・レチェ】がでました。
[Allos · Con · Lecce] came in the dessert.
21731204_10154979298912444_2503115179664872510_n
米と牛乳で作ったデザートで砂糖、シナモンやレモンの皮やオレンジの皮などを入れて香り付けます。
It is a dessert made from rice and milk. Add sugar, cinnamon, lemon peel and orange peel etc.

料理だけではありません!!!コスタリカダンスも始まりました!!!
Not only cooking !!! Costa Rican dance has also started !!!
21462761_10154979298422444_1487346654962278937_n
21740142_10154979297762444_2118431639857493022_n
長いスカートをひらひらさせながら踊る伝統的なダンス!!
Traditional dance while dancing a long skirt!
21751428_10154979298512444_6972416628910051716_n
2017-09-15 20.55.38
素敵なダンスでみんなうっとandみんなで踊り始めました!!
Everyone start to dance together !!!
2017-09-15 20.26.08 2017-09-15 20.26.58 2017-09-15 20.26.37 2017-09-15 20.26.22
21742835_10156642306312166_1937656209303905605_n
21740102_10154979298397444_283609056119583276_n21740180_10154979298562444_2516635938719089531_n21740043_10154979298402444_1820291823445405821_n
21433069_10154979298527444_5468566972480518327_n
21433154_10154979298697444_258291511733690863_n
いろんな国からお客様もお越しいただきとても賑やかなパーティーとなりました。みなさん、美味しい料理にダンスや交流を楽しんでいただけたかな??私も、コスタリカ共和国に行ってみたいと思うようになりました!!人や文化を通して興味持つことって素敵よね!
Guests came from various countries and it became a very lively party.Everyone, could you enjoy dancing and interacting with delicious dishes?I also wanted to go to the Republic of Costa Rica! It is nice to have interests through people and culture!

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *