【スタッフブログ】紅葉をみにいこうよう!!Lets go and see Autumn leaves!!


こんばんわ、Naomiです。
Hello this is Naomi.

大好きなが終わりさみしい気持ちですが、紅葉がもうじきみれるので
ウキウキワクワクランランランです。お花見より紅葉派です。
みなさんはどちらが好きですか?
My favorite summer is over, I feel lonely but I love autumn. It is autumn leaves time to see.I rather love red leaves more than cherry blossom. Which do you like better?
23621573_10155121685727444_8176853587744813356_n
さて、車を飛ばして紅葉をみに秩父までいってきました。
西武秩父駅のまわりがすごく変わっていて驚きました。
We drove a car and went to Chichibu in Saitama to see the autumn leaves. I was surprised that the  Seibutaichi station was very changed.
23518806_10155121685657444_6354120114940053981_n
駅をでて徒歩10歩で新しく温泉施設や大きいフードコートがありました。
地元の人に『駅がきれいになり賑やかになりましたね』と話しをしたら
There were new hot spring facilities and a large food court in 10 steps on foot from the station. I talked to the local people “The station became beautiful and it became lively”
23561451_10155121685772444_7927965318468408718_n
『駅がきれいになったのはいいけど、駅でお土産買って温泉はいって皆帰っちゃうから
商店街まで足を運ばなくなっちゃった。。。』と悲しい声もききました。ナルホドネェ。。
“It is nice that the station became beautiful, but everyone buy a souvenir at the station and the hot springs and they will go go home so they don’t come back I have stopped walking to the shopping area. . . ” I see … I thought everyone was happy about new station and new things but not only good things. .

さて、紅葉を見る前に腹ごしらえをしなくては!!!
商店街をあるいていたらとてつもなく昭和の香りがする建物を発見!!
Well, I have to eat a lunch before seeing the autumn leaves !!! If you have a shopping street, you will discover a building that looks so old cafe !!
23472370_10155121685767444_6808624621641326914_n
こちらのお店【パリー食堂】は国の登録文化財に指定されております。
建築は昭和2年。木造2階建て鉄板葺きの建物です。
This shop 【Paris】 is designated as a registered cultural asset of the country. The building was in 1920 years. It is a wooden 2-story iron plate-roofed building.
23472461_10155121685817444_1885783038177396493_n
お店に入るとこれまた、レトロ感がプンプンする最高に味が出てるお店です。
お店の真ん中にストーブがありました。
When entering the shop again this is the shop where the taste comes out to the highest that retro feeling . There was a stove in the middle of the shop.
23559813_10155121685917444_6423542887615990943_n
ストーブの前には指定席の猫ちゃんがいます。
There is a cat in the designated seat in front of the stove.
23472819_10155121685977444_651204665206834863_n
お店の人はおじいちゃん一人でやってました。
素敵な白いひげをしているおじいちゃんは来店してすぐ入れてくれるお茶がたまらなく美味しかった♡
The shopkeeper was doing it by Grandpa alone. Grandpa who is doing a beautiful white beard was giving us lovely delicious tea for coming to the store ♡

オススメは、オムライス(700円)ということで頼みました。
I asked for recommendation, omurise (700 yen).
23559384_10155121685962444_980309440411816834_n
どっさりサイドにフルーツが乗ってるのが斬新!!
ボンボンとトマトときゅうりが切られててマヨネーズがかかってる感じがおばぁちゃん家を思い出す。
オムライスの中のチキンライスはお肉がごろごろチキンはシャキシャキしています♡
Fresh fruit on the side! The way the Tomatoes and cucumbers cut is remembered by the grandmother. Chicken rice in omelet rice is full of meat Chicken and fresh onions ♡

それと、ラーメンも頼みました。
Also noodle !!
23517757_10155121685992444_7075584978031100180_n
昔ながらの醤油ラーメン(500円)。想像通りの味です、ウマシ!!!
是非、レトロが大好きにはたまらないお店なので行ってみてください。
Old-fashioned soy sauce ramen (500 yen). It is the taste as I imagined!!YUM YUM! By all means, retro is my favorite shop, so please if you love old style please !!
23472280_10155121685787444_664618864246125713_n
さて、紅葉ブログと書いておきながら一ミクロも書いてませんが次回に続く!!
Well, I write autumn leaves blog but I have not written one microgram, but it will continue on next time!

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *