スタッフだって旅したい – お呼びでないなんて言わないで! Staff’s Journey – I can’t help feeling something like an emotional tie


カズさんだよ

みんな、こんばんは!
Kazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz working!
How’re you? Good?
Goooooooooood!!!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

先日の夜勤で・・・
In the other night shift work….

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

朝4時出発!スキーを教え
に札幌へ
向かうんだって!
頑張って!

Super early checking
out on 4 am! 
They are
heading for Sapporo as

a ski instructor.

FullSizeRender (90)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

朝の4時っていったら・・・・
Can you imagine how
early 4 am it is?

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

まだこんなに暗いよ!
バイバーイ!いってら!
Like this! Still dark!
Be nice to students! 
Bye! See you again!

FullSizeRender (91)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

関東最古の鷲宮神社に来たよ!
It’s Washinomiya-jinja
shrine here, the oldest
shrine in Kanto region
(Tokyo and prefectures

surrounding Tokyo) 

FullSizeRender (89)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

うーん、歴史を感じるね!
You feel history from
there, don’t you?

DSCN9815

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

あ、あれは・・・
What is enshrined
in that building?

DSCN9831

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

わっしょーい!
Float, Mikoshi!

DSCN9819

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

敷地も大きいから・・・
In such large shrine…

DSCN9828

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

境内にはこんなふうに・・・
There are branch shrines.

DSCN9827

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

分社もあるよ!
Here and…

DSCN9810

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ここにも!
There!

DSCN9811

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

わぁ、久伊豆神社・・・
なんて読むんだろ?
It’s the branch shrine of Hisaizu-jinja shrine.
This name in Japanse characters actually can
also be read “Kuizu=quiz”. It sounds like Quiz
shrine, doesn’t it?   

IMG_7025

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

 

それにしても、神社はいま
七五三シーズン。

In the shrine, you might be
able to see The Seven-Five-
Three Festival 
to celebrate
kids growth at each age, 7,
5 and 3 years old.

DSCN9817

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

あ、Kazさんは七五三じゃないよ!
They have a photo time here.
Oh, I’m not in the age celebrated
at the 7-5-3 festa. Excuse me.

FullSizeRender (93)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

Kazさんは七五三じゃない
んだけど、何かのご縁かな・・・

I’m a person who is not
supposed to be celebrated

for the 7-5-3, but I can’t help
feeling something like

an emotional tie… 

DSCN9812

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

この分社ね・・・
This branch shrine
building is…

DSCN9811

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

Kazさんと
タメなの。

Same year old
with my age!

FullSizeRender (92)
何歳はおせーねーヨ!
It looks very new, doesn’t it?

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *