スタッフだって旅したい – 寒さに負けないで!重い足を上げてお出かけだよ?! Staff’s Journey – Raise your legs well and enjoy Japanese seasonal scenery!


カズさんだよ

みんな、おは!
夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz working
in the night shift!
How’re you? Good?
Goooooooooood!!!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

これから台湾に行くんだって!
あったかそうでうらやまだね!
Heading for Taiwan?
Much warmer than Tokyo!
I envy you going to such
warm country!

FullSizeRender (97)

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

すっかり寒い日がつづいているけど、
みんなはしっかり楽しんだ?
It’s been cold recently, but have you
enjoyed enough?

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

も  み  じ
This.

DSCN9882

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ことしも
Look!

DSCN9883

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

とっても
Beautiful, isn’t it?

DSCN9871

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

きれいだったね!
It’s regretful to miss the opportunity
to see such beautiful coloured trees,
being inside to avoid cold weather.

DSCN9884

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

え?ことしはKazさんはどこ
行ったのかって?
Where did I go to see
autumn leaves? 

DSCN9911

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

喜多院でーす!
Kitain temple in Kawagoe,
about an hour
away from
Tokyo by train.

IMG_7119

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

境内を散策してるとなに
やらすてきな公園が・・・・

Wow, there is a lovely
park in the temple as well.

DSCN9888

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

あ・・・
What is…

DSCN9891

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

気になる!
This?

DSCN9889

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

乗ってあそぶのはいい
んだけど、思った以上に・・・

It’s fun to ride on it,
but remember this.

IMG_7117

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

乗り降りの
足上げが

大変だよ!
You must be able
to raise your leg
well when you
hop on & drop off!

IMG_7118

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *