スタッフだって旅したい – ガラーン!静寂の中で旅立ちを想像して Staff’s Journey – The terminal station changed in this way


カズさんだよ

みんな、こんばんは!
Kazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz!
How’re you? Good?
Goooooooooood!!!

 

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

 

明日から北海道周遊だって!
あ、旅行はいいけど、トナカイの
ツノ外し忘れないでね!
サクラホテルのことも忘れないでね!
Merry Christmas!!
Oh, are you going to go to
Hokkaido tomorrow?
Don’t forget to take off deer
horn when you go to Hokkaido.
Never forget to come back
here too!!!

2017-12-25 15.15.13

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

昼間の時間なのに、ずいぶんと
ガランとした駅・・・

Nobody is here in this station
though it’s daytime….

IMG_7174

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

改札もとっても静か!
The quiet entrance gate!

IMG_7194

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

切符を買ってホームへ行くよ!
Let’s go to the train platform,
quietly purchasing the ticket.

IMG_7203

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

とっても静かなこの駅は・・・
Quiet here too.
Do you want to know which
station it is, don’t you?

IMG_7192

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

京成・東成田駅だよ!
It’s Higashi Narita (Narita East)
station of Keisei Line here!

IMG_7185

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

昔の成田空港駅だよ!
It used to be Narita
Airport Station here. 

FullSizeRender

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *