こんばんわ！

Hello!!

神保町のだいじです！！

This is Daiji from Jimbocho!!

最近木曜日のランニングイベントでは体験型晩ごはんを実施しておりました！！

We provided Trial Dinner at Running event on every Thursday!!

たこ焼きは日本人も外国人の皆さんにも大人気！！

First one is Takoyaki!!

Everyone likes it, right??

僕も久しぶりにトライしました！！

I did it, it’s been a while!!

1回するとスグに出来ますよ！！

If you have tried it once, no problem, you can do it soon!!

できあがりもまん丸のたこ焼きができました！！

That’s octopus Ball!!

 

第二弾は、かき揚げ！！！！！？？？？

Second one is Kakiage(Tempura)!!!!!????

ではなく、流しそうめんです！！

It’s not, actually So-men(thin noodle)!!

風流でしょ（笑）

Can you feel cool when you saw this pic?

なぜトマトジュースが？？

And can you see tomato juice?

実は今回、トマトそうめんにしました！！

I planed Tomato So-men!!

普通はお水で割るところをトマトジュースに替えるだけです！！

It’s common that we dip so-men soup when we eat it.

So we mixed so-men soup and just water because it is very deeply and salty.

Then, we change just tomato juice and water!!

とってもカンタンでしょ！！！！

Very easy!!

 

こちらのかき揚げにも少し秘密が！！

This Kakiage also has some secrets!!

かき揚げの緑のい野菜は、

Kakiage’s green leaf is dandelion!!

実はタンポポの葉っぱです！！少し苦味のあるタンポポは揚げ物との相性ぴったりです！！

It’s a little bitter!!That’s why it’s good combination with bitter and oil!!

添えてあるものは、野草塩！！今回はハコベを使ったハコベ塩！！

Other green one is wild herbs salt!!

爽やかな野草の香りは、揚げ物をより食べやすくさせてくれます！！

You can feel good smell like a natural thing!!

 

サクラホテル神保町では、ランナーズステーションを24時間実施中！！

We open 24h for runners as a runner’s station!

いろんなプランもご用意してます！

and many plans!!

雨が降る前に、

Before raining,

是非ご活用を！！

please use here!!

だいじ/Daiji