【ゲスト紹介】こころ温まるギフト!- Heartwarming gift


ハロハロ!まいです🐸Hello this is Mai writing!!!

この度、ヤフーニューストリップアドバイザー トラベラーズチョイス 2019が取り上げられました👏パチパチパチパチパチー

Naomi already wrote about this but we are so happy that we were on Wen news “yahoo news”!!!

yahoo

これからも1位の名に恥じないホテルに出来るよう精進して参ります!お時間ある方是非読んでくださいねー♬ここから読めます!!!!

We would like to say thank you again for that we had named 1st place in Japan ” Best Value” category of ” Traveler’s Choice Award 2019”. And we will keep working hard to make much better hotel!!!

 

 

S__10616849

今日は節分!2/1に開催した節分イベントで一足先に恵方巻きならぬ恵方巻DOGをたくさん食べたスタッフ!

So Feb. 3rd today is “Setsubun” its Japanese cultural day which people eat Ehoumaki(fortune sushi roll) and throw dried beans at Oni(evil) to make bad luck go away ! We had many Ehoumaki at the previous event on Feb. 1st!!!

unnamed.

★Setsubun refers to the day before the beginning of each season and the literal meaning of the word Setsubun is “division of the seasons,”

Out of all the 4 Setsubun days, This day(the first day of spring) is the most special day because back in the day, the Japanese new year started on the first day of spring. Modern day New Year’s Eve was the Setsubun day of Risshun.

It signifies the ending of winter and the beginning of spring. It is believed that devil comes when the seasons change in Japan! So there are many rituals to exorcise these oni like throwing beans!!

 

wikipedia先生によると、節分の夜に恵方に向かって願い事を思い浮かべながら丸かじりし、言葉を発せずに最後まで一気に食べきると願い事がかなうとされていて、目を閉じて食べる OR 笑いながら食べるという人もおりそのルールはこれは様々あるそうですよ!

Ehomaki is a sushi roll that is believed to be good luck when eaten on the day. This custom began in the Kansai(west japan) area but now it has become a very common event  in all of Japan and you can buy the rolls easily at supermarkets and convenience stores!

 

 

毎回最後まで黙って食べれず言葉を発してしまう私です(笑)

When eating this roll , we look the year’s good luck direction, and eat quietly while making a wish!!! And this sushi roll should not be cut. This represents not cutting any good bonds in the future!

But I always can’t stopping laughing and never finish the 1 long sushi roll without cutting LOL

 

さてさて、先日ラブリーなカップルfromフランスから

ラブリーすぎるものを頂きました!

Today I want to share the lovely gift from this lovely couple from France!!!

DxzzKU6XQAAF7xh

お手紙😭

S__1671312

なんてかわいいお手紙なんですかこれ😘

ゲストからいただくお手紙はほんとにこころ温まります!!!楽しいステイになったということでスタッフ一同うれしいです💛またきてねありがとう!

It always makes us heartwarming as we receive letters from the guests!

And so happy that they had a good time here! Thank you!!!ARIGATO!

DxzguXdXcAEpQQM

それではまたね。Thank you for reading! Night night xxx

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *