こんばんわ！

Hello!!

神保町のだいじです！！

This is Daiji from Jimbocho!!

タイから昨日帰国しました！！

I came back from Phuket, Thai land to Tokyo!!

初のタイ旅行はとってもとっても楽しかったです！！

It was first time to travel to Phuket and so fun!!

何といってもご飯が美味しい！！

Because Thai food is very very delicious!!

タイ料理の虜になりました！！

I became a prisoner of Thai food!!

オススメレストランは、ここ↓↓

Recommend restaurant is HERE↓↓

（ナンバー6）というレストランです！！

【NO.６】This is restaurant’s name!!

 

滞在中、2回も訪れた、最高に美味しい、幸せにしてくれたレストランでした！！

We have been at here twice to have meal because we could be happiest after getting it!!

2回分の食事をまとめて紹介！！

Introduce two dinners!!

①パッタイ　Pad thai

お米の麺の焼きそば！！

This is fried rice noodles!!

なんなんでしょう。

Why Why Why?

本当美味しくて、おかわりしました！！

We have another on because of sooooo delicious!!

②こちらはパイナップルチャーハン　pineapple fried rice

えっ？パイナップルにチャーハン？？

Why pineapple??

ってなりましたが、

I thought it, but

カレー味のチャーハンになぜか合う合う！！

Good match with  fried rice!!

お客さんのほとんどが頼む料理です！！

Everyone ordered it!!

③エビフライ  deep fried prawn

スイートチリソースで、揚げたてアツアツのぷりぷりのエビちゃんを頂きました！

Please take it with sweet chili source!!

④空心菜の炒め物 　fried chinese water spinach

シンプルな炒め物ですが、堪らなくおいしかったです！！

So simply but soooo delicious!!

おそらくナンプラーでしょうか？

Fish sauce?

とっても風味豊かで、

Deeply,

いいお味に仕上げてくれてます！！

and delicious!!

⑤トムヤムクン  Tom yam kung

タイの代表的なスープ

Famous Thai land soup

辛そうでしたので、辛み控え目でお願いしてます！

We ordered less spicy!

魚介と香味野菜、タイのハーブと調味料のマネできない

It’s hard to say…Sea food, Thai vegetable, herb and Thai seasoning…

味のハーモニーでした！！

Good comb of flavor!!

そのほかにも頼んだ料理はありますが、

I got other menu also, but

どれも絶品並んでも食べたい毎日でも食べたいレストランです！！

everything is fantastic!!

プーケットに行った際は、ぜひ行ってみてください！！

Please go to get it if you travel to Phuket!!

だいじ/Daiji