淑やかさもシャイも文化のうち Ladylike Culture


カズさんだよ

みんな、こんばんは!
Kazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz!
How’re you? Good?
Goooooooood!!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

あらら、そんなに恥ずかしがらないで!
Oh girl, don’t be shy!

IMG_7990

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

んまっ!どーして外国人女性はそんなに
おしとやかなの??ニッポン人のKazさんと
しては異文化をとっても感じるよ!
Why are girls are so shy and ladylike like that?
I can’t help feeling cultural difference
as native Japanese!

IMG_7989 

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

みんなおしとやか!
でもせっかくニッポンに来たんだもん!
笑顔を見せて!
Everybody is ladylike!
But you know, you are in foreign
country now. Travelling!

Don’t be shy!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

あらすてき!
Welcome to Japan!

IMG_7986

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *