餅つき大会のつぶやき Guest challenge


カズさんだよ

みんな、こんばんは!
Kazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz!
How’re you? Good?
Goooooooood!!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

「今日は神保町で餅つき大会だってよ!
いってみっか?」

“Mochi-tsuki event in Jimbocho today?
What is that?
Rice-cake making? Mmm..
Let’s go and see that then.” 

s-P3310244

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

「へーえ、なんか楽しいじゃん!永久に
餅作れそうだぜ、俺!」

“Well, it’s not so difficult. It’s fun!
I might keep making the amount
of
rice cake for 100 people if nobody
stopped me!”

s-P3310262

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

「いやだ、わたくし箸より重たいの持ったこと
なくってよ!」
“Oh God… I’m just a girl who can’t have
a heavier thing
than chopsticks.” 

s-P3310260

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

「あ、でもおかげでお箸が軽くなった
気がするわ!おいしいわ!」

“But you know, thanks to keeping
having a mochi pounder, I feel 
that
chopsticks became lighter. Good
taste too!!” 

s-P3310247

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

とっても楽しかったよ!
We love mochi-pounding!

s-P3310242

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *