ソンクラン-Songkran-


こんばんは!!

Hello!!

神保町のだいじです!!

This is Daiji from Jimbocho!!

タイの新年をお祝いするお祭り、

ソンクランに参加してきました!!

I joined Songkran which is a festival of water in Thailand!!

水かけ祭りといわれてる通り、

路上でみんな水を掛け合います!!

Everyone splashes water one another on the street!!

↓こちらが完全武装スタイル!!

This is fully armed style!!

IMG_3074

水鉄砲

Water gun

サングラス または ゴーグル

Sun glasses or goggles

サーフパンツ

Surf pant

スマートフォンは防水ケースに

Waterproof case of smartphone

背負ってるリュックも防水対応です!!

Waterproof of rucksack

IMG_3078

メインストリートは水だらけ、泡だらけ!!

The main street is full of water, full of bubbles!!

 

IMG_3076

屋外でしたら、どこでも掛け合いになります!!

You have to splash one another if you were outside!!

IMG_3081

国籍、人種、年齢、性別も関係なくみんなで水の掛け合いで、 みんな笑顔いっぱいのお祭りでした!!

Everyone smiles on fully water street regardless nationality, races, age and gender!!

IMG_3079

子供たちも大人めがけて攻撃してきますよ!!

Kids also attack to adults. LoL

 

だいじ/Daiji

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *