【ゲスト紹介】どうしても泳ぎたいお父さん - He really wanted to swim in Tokyo


こんにちわまいですHello this is Mai!

 

昨日まで長期ステイしてくれていたお父さんfromフランス!!!

Our guest from France who stayed for a long time until yesterday !!!

 

チェックアウトの2日くらい前、一階のフロント近くに貼っている

東京メトロの地図じーーーーーーっと見つめるお父さん。

About 2 days before check-out, He was gazing at the map of Tokyo Metro which is attached near the reception.

D6mXavSX4AIGSPn

 

「どうしたの?」って声を掛けたら、

When I asked him, “What happened?”,

 

S__7528451

 

汐留を指さすお父さん。

he pointed at “Shiodome”! It is near from Tokyo Bay.

S__7528450

ここに行きたいから電車教えてちょーだいって言われたので、

「なんで汐留なの?」って尋ねたら、

He told me how to get there and I asked him again  “Why Shiodome?”

 

東京湾を指さしながらジェスチャーで

泳ぐって(笑)

Then he answered by a gesture as “Swimming” with pointing at Tokyo Bay!!!!

 

 

 

全力で止めました。

I stopped him LOL

 

そしたら「なんで!!!神戸では泳げたよっ」て。

東京湾は泳げないよって説明したらとっても残念そうにしてましたごめんねお父さん。

Then, he told me “Why???!!! I swam in Kobe city!!!!”

He was disjointed as I explained that Tokyo bay is not for swimming and actually it’s dirty… Sorry dad!!

 

でもその翌日、

「プールに行きたい!!!」

と言う事でサマーランドを紹介しました。

どうしても泳ぎたかったんだね

聞いたらホテルから徒歩で行ける水道橋のラクーアに行ったそうです。

スパやないかい(笑)

でも、東京でスイミング(?)できてよかった!!!!!

But the next day, he came to the reception and said “I want to go to the pool !!!”

It seems he could not give up for swimming!hehe

We introduced Summer land which is huge water park in tokyo.

But actually he went to the spa which is near from our hotel LOL

Anyway, we are glad he finally swim(?) in Tokyo!!!

D6mXavHX4AAB_AM

とってもパワフルパパでした!!泳いでフランスにかえるのかなー??

He was so powerful and energetic guy!!! Does he maybe back to France by swimming!?!?hehe

 

言葉があまり伝わらなかったんだけど、片言の英語とフランス語を混ぜて会話。

会うたび、日本語で「アイシテル」って言ってくれました(笑)

いつもやさしい笑顔でスタッフにも元気をくれたお父さん

We will miss you! ありがとうまた来てね!!!!!

Language doesn’t matter!!! We had a good time by heart!!!
Every time we met us, he said “Aishiteru” (love you in Japanese)LOL
His gentle smile made us happy! We will miss you! Thank you again come !!!!!

 

それではまたね!Thank you for reading! night night xx

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *